「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

When toner concentration obtained by detecting two-component developer in the developing container V gets high, the developer amount in the container gets large, so that the developer accumulated in a state where a developer discharge port 7 is covered with the developer is reduced by making the carrying speed of a discharged developer carrying member R5 high.例文帳に追加

現像容器（Ｖ）内の２成分現像剤を検出したトナー濃度が高くなる場合、容器内の現像剤量が増加するので、前記排出用現像剤搬送部材（Ｒ5）の搬送速度を高くすることにより、前記現像剤排出口（７）を塞ぐ状態で貯溜される現像剤が減少する。 - 特許庁

The linear grooves 5, 6 are formed in a V shape in cross section in the direction orthogonal to the joined surface of both chips 10, 11, and the first and second engaging members 2, 3 are engaged with one optical device 16 connected by preliminarily aligning optical axes and are connected with bolts 13 to manufacture the optical axis adjusting jig 1.例文帳に追加

直線溝５，６は双方のチップ１０，１１の接合面に対して直交する方向に断面Ｖ字状に形成し、第１及び第２係合部材２，３は予め光軸を一致させて接続した１個の光デバイス１６に係合させてボルト１３で連結して光軸調整治具１とした。 - 特許庁

In a finder device incorporated with this click device, a diopter scale adjusting knob 13 driving an eyepiece 12 forward and backward is supported by a shaft part 11d of a device body 11, and plural V grooves 11f for click in the direction perpendicular to a molded parting line 11g are arranged in the device body 11 under the part 11d.例文帳に追加

本発明のクリック装置を組み込んだファインダ装置は、接眼レンズ１２を進退駆動する視度調整ツマミ１３が本体１１の軸部１１ｄに支持されており、本体１１には軸部１１ｄの下方に成形パーティングライン１１ｇに直交する方向の複数のクリック用Ｖ溝１１ｆが配設されている。 - 特許庁

In two fold lines 4 for folding the cardboard 1 in a U shape, a V-cut groove as a cutting line 5 is formed on the trough surface side in the depth of not cutting crest surface side surface layer paper 3, and polyester nonwoven fabric as an extensible-contractible corner support layer 6 is stuck to the crest surface side by an adhesive.例文帳に追加

厚紙１をコ字状に折るための二つの折り目４において、谷面側には切り罫５としてのＶカット溝が山面側の表層用紙３を切らない深さに形成され、山面側には伸縮性のあるコーナー支持層６としてのポリエステル不織布が接着剤により貼着されている。 - 特許庁

In this fiber light dispersion detector 10, a detecting fiber 16 is housed in a V-shaped groove 14 formed in the surface of a support member 12, and is fastened by a fiber fixing filler 18, and a detecting surface 24 is formed by removing part of the cladding of the detecting fiber to expose part of a core 22.例文帳に追加

サポート部材１２の表面に形成したＶ溝１４内に、検出ファイバ１６が収容されファイバ固定充填材１８で固着されており、該検出ファイバのクラッド２０の一部が除去されコア２２の一部が露出することで検出面２４が形成されているファイバ分光検出器１０である。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting element using the nitride system group III-V compound semiconductor having a structure in which an active layer having one or a plurality of well layers are sandwiched between a p-type clad layer and an n-type clad layer, the composition of at least one of the well layer of the active layer is modulated in a direction perpendicular to this well layer.例文帳に追加

ｐ側クラッド層とｎ側クラッド層との間に一つまたは複数の井戸層を有する活性層が挟まれた構造を有する、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子において、活性層の少なくとも一つの井戸層の組成をこの井戸層に垂直な方向に変調する。 - 特許庁

When the plug B is inserted into the receptacle A with the door body 7 in opened state in the insertion direction of plug pins 91, the protruding part 94 abuts to the restricting part 87 and thereby restricts movement of the plug body 90 in the direction orthogonal to both directions of the plug pin insertion direction V and the door 7 opening and closing direction W.例文帳に追加

プラグＢは、扉体７を開状態としたコンセントＡに対して栓刃９１の挿入方向に挿入されると、突起部９４が規制部８７に当接して、栓刃挿入方向Ｖと扉体７の開閉動作方向Ｗとの両方に直交する直交方向へのプラグボディ９０の移動を規制する。 - 特許庁

In a pair of cooling water intake pipes 11 and 12 in this cooling water passage device 1 mounted between right and left cylinder heads 31 and 32 in a V-type engine, an internal pipe 24 is arranged to have a double structure, and a flow passage 24a of cooling water from a cylinder block 33 of the engine is formed.例文帳に追加

Ｖ型エンジンにおける左右のシリンダーヘッド３１，３２間に取り付けられた冷却水通路装置１における一対の冷却水取り込み管１１，１２内には、内管２４が配置されて二重構造になされ、エンジンのシリンダーブロック３３からの冷却水の流通路２４ａが形成されている。 - 特許庁

A mixer 100 includes a hollow container body 10 containing a fluid to be stirred, stirring blades 20 contained in the container body 10 so as to be rotatable with respect to the container body 10 and a driving section 40 arranged in the container body 10 so as to be rotatable with respect to the container body 10 and dividing a stirring space V within the container body 10 so as to be variable in volume.例文帳に追加

混合装置１００は、攪拌される流動体を入れる中空の容器本体１０と、容器本体１０に対して回動可能に収容された攪拌翼２０と、容器本体１０に対して可動に設けられて、容器本体１０の内部の攪拌空間Ｖを体積可変に区画する駆動部４０と、を有している。 - 特許庁

A cover front knob hole 14a has a pair of inclined surfaces 18a, 18a in which V-shaped groove parts 18 formed in a substantially oval and circular shape in front view and on a lower edge of an inner-peripheral surface are symmetrically formed on both of the right and left of the inner-peripheral surface, sandwiching an opening center NP of the cover front knob hole 14a.例文帳に追加

カバーフロントノブ穴１４ａは、正面視略卵形円形状を呈して、内周面下縁に形成されたＶ字状溝部１８が、カバーフロントノブ穴１４ａの開孔中心ＮＰを挟んで、内周面の左，右両側に、対称配置される一対の傾斜面１８ａ，１８ａを有している。 - 特許庁

The cross-sectional shape of a peripheral surface if the spacer is cut with a plane parallel to an axial direction is determined to be a shape having an apex where its distance from the center of the axis in the spacer becomes shorter as it approaches the center in the width direction of the spacer and the distance from the center of the axis becomes the shortest to the center in the width direction, for example, a V shape.例文帳に追加

スペーサを軸方向に平行な平面で切断したときの周面の断面形状を、該スペーサの幅方向の中心に近づくほど、該スペーサの軸中心からの距離が短くなり、幅方向の中心部に軸中心からの距離が最短となる頂点を有する形状、例えばＶ字形状とする。 - 特許庁

This wind power generating device has a windmill having vanes for generating rotating force in a constant direction in response to wind blown from any direction of one and the other of a rotating surface outside circumference, and has an inverter device capable of outputting single phase 100/200 V in cooperation with an auxiliary power generating device to be driven by a rotary shaft of the windmill.例文帳に追加

円周の外側、回転面の一方、及び他方のいずれの方向からの送風に対しても、一定方向へ回転力を発生する羽根を有した風車と、前記風車の回転軸により駆動される補助発電装置と単相１００／２００Ｖの連系出力ができるインバーター装置とを有する。 - 特許庁

The wind shielding member 8 is formed in a shape similar to a rear heat exchanger for constituting the heat exchanger 6 formed in an inverse V shape in a side view, and both side parts of the wind shielding member 8 are fixed to a side plate 5 of the heat exchanger 6 and/or a support member 9 for supporting the heat exchanger 6.例文帳に追加

遮風部材８が、側面視で逆Ｖ字状に形成された熱交換器６を構成する後部熱交換器に相似した形状に形成されると共に、同遮風部材８の両側部が前記熱交換器６の側板５および、または前記熱交換器６を支持する支持部材９に固定されるようにした。 - 特許庁

(iv) The competent authorities shall ensure that all arbitrators and their staff agree, in statements sent to each competent authority, prior to their acting in the arbitration proceedings, to comply with the same confidentiality and non-disclosure obligations provided for in paragraph 2 of Article 25 of the Agreement and under the applicable domestic laws of the Contracting Parties. 例文帳に追加

(v)それぞれの締約者の権限のある当局は、自らが任命した仲裁人に係る費用及び自らが仲裁に関与する費用を負担する。仲裁のための委員会の長の費用その他の仲裁手続の実施に関する費用については、両締約者の権限のある当局が均等に負担する。 - 財務省

In the ceramic heater in which an exothermic resistor consisting of a conductive ceramics and a reed part for supplying electric power to the exothermic resistor are embedded in nitride ceramics, and to which a high voltage of 100 V or more is applied, the spacing between the exothermic resistor and the reed part is made 1 mm or more.例文帳に追加

窒化物セラミックス中に導電性セラミックスからなる発熱抵抗体及び該発熱抵抗体に電力を供給するためのリード部が埋設されており、１００Ｖ以上の高電圧を印加されるセラミックヒータにおいて、前記発熱抵抗体とリード部間隔を１ｍｍ以上としたものである。 - 特許庁

(v) cases where a settlement has been reached as a result of mediation by the organization prescribed in the association rules provided for in Article 33, paragraph (1) of the Attorney Act (Act No. 205 of 1949) or in rules specified by the provisions of said association rules, or cases where an arbitral award has been given by said organization; 例文帳に追加

五　弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）第三十三条第一項に規定する会則若しくは当該会則の規定により定められた規則に規定する機関におけるあっせんによる和解が成立している場合又は当該機関における仲裁判断がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken the necessary and appropriate measures with regard to the supervision of a consignee in order to prevent the leakage, loss, or damage of said information in the case of consigning the safe control of handling personal information pertaining to a customer, supervision of workers, or handling of said information; 例文帳に追加

五　商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する情報の安全管理、従業者の監督及び当該情報の取扱いを委託する場合にはその委託先の監督について、当該情報の漏えい、滅失又はき損の防止を図るために必要かつ適切な措置を講じていない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 A Registered Investment Corporation shall not carry out acts set forth in Article 193 (excluding the transactions listed in Article 193, paragraph (1), item (v) and other acts specified by a Cabinet Order as those in which it is unlikely that the protection of the Investors of the Registered Investment Corporation will be compromised) with the following persons: 例文帳に追加

第百九十五条　登録投資法人は、次に掲げる者との間において第百九十三条に規定する行為（同条第一項第五号に掲げる取引その他登録投資法人の投資主の保護に欠けるおそれが少ないと認められる行為として政令で定める行為を除く。）を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 50, paragraph (1), shall not apply to the procedures for deportation provided for in Chapter V where they are carried out with respect to the alien prescribed in paragraph (2), who has come to fall under any of items (i) to (iii) of paragraph (5) of Article 61-2-4, or who is prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第五十条第一項の規定は、第二項に規定する者で第六十一条の二の四第五項第一号から第三号までのいずれかに該当することとなつたもの又は前項に規定する者に対する第五章に規定する退去強制の手続については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of MEXT may delegate the confirmation set forth in Article 58 (2) (limited to the persons listed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to reactors listed in items (iii) and (v) of Article 23 (1))) to JNES, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、機構に、第五十八条第二項の確認（同条第一項第二号及び第三号（第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉に係る部分に限る。）に掲げる者に係るものに限る。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the individual conducts a casualty insurance or life insurance business consisting of operations both in and outside Japan: Part of the whole income arising from the said business which should arise from insurance contracts concluded via a business office for the said business located in Japan or via a person who acts as an agent for conclusion of insurance contracts in Japan 例文帳に追加

五　その個人が国内及び国外にわたつて損害保険又は生命保険の事業を行なう場合　当該事業により生ずる所得のうち、国内にある当該事業に係る営業所又はこれらの保険の契約の締結の代理をする者を通じて締結したこれらの保険の契約に基因する所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the corporation conducts a casualty insurance or life insurance business consisting of operations both in and outside Japan: Part of the whole income arising from the said business which should arise from insurance contracts concluded via a business office for the said business located in Japan or via a person who acts as an agent for conclusion of insurance contracts in Japan; 例文帳に追加

五　その法人が国内及び国外にわたつて損害保険又は生命保険の事業を行なう場合　当該事業により生ずる所得のうち、国内にある当該事業に係る営業所又はこれらの保険の契約の締結の代理をする者を通じて締結したこれらの保険の契約に基因する所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Article 32 (Calculation of the Depreciation Allowance of Deferred Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The deferred assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the foreign corporation's deferred assets attributable to the business that the foreign corporation conducts in Japan or those pertaining to the foreign corporation's assets located in Japan; 例文帳に追加

五　法第三十二条（繰延資産の償却費の計算及びその償却の方法）　同条第一項に規定する繰延資産は、外国法人の繰延資産のうち、その外国法人が国内において行う事業に帰せられるもの又はその外国法人の国内にある資産に係るものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act (hereinafter referred to as "the registered inspection agency") implement the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

３　動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者（以下「検査業者」という。）に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case that the baffle, etc., set forth in item (iii) is to be removed and when it is liable to cause leaking or discharging of dangerous substances, etc., or high-temperature steam, to take measures such as confirming in advance, existence of the said dangerous substances, etc., or high-temperature steam between the baffle and the nearest valve or cock. 例文帳に追加

五　第三号の閉止板等を取りはずす場合において、危険物等又は高温の水蒸気等が流出するおそれのあるときは、あらかじめ、当該閉止板等とそれに最も近接したバルブ又はコックとの間の危険物等又は高温の水蒸気等の有無を確認する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work listed in item (ii) to (vi) of Article 89-2 and item (i) to (v) of Article 90 (limited to dam construction work for the work listed in item (i) of the same Article, and to construction work for the work listed in item (ii), (ii)-2 and (iii) of the same Article) 例文帳に追加

第八十九条の二第二号から第六号までに掲げる仕事及び第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事（同条第一号に掲げる仕事にあつてはダムの建設の仕事に、同条第二号、第二号の二及び第三号に掲げる仕事にあつては建設の仕事に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variable optical attenuator 1 has a base board 2, and a plurality of pairs of G-grooves 4 extending in the direction almost vertical to the width of the variable optical attenuator 1 holding a groove part 3 in-between are formed on the base board 2, and input optical fibers 6a and output optical fibers 5b are placed in each pair of V-grooves 4.例文帳に追加

光可変減衰器１はベース基板２を有し、このベース基板２には、光可変減衰器１の幅方向に対して略垂直な方向に延びる複数対のＶ溝４が溝部３を挟んで形成され、各対のＶ溝４内には入力用光ファイバ５ａ及び出力用光ファイバ５ｂが配置されている。 - 特許庁

To efficiently suppress rise in temperature in a laser unit 71 of an image forming apparatus A comprising the laser unit 71 with a laser light source which emits a laser beam for forming an image (latent image) to an emulsion surface of paper P consisting of a photosensitive material to be conveyed in a light-shielding space V.例文帳に追加

遮光空間Ｖ内において搬送される感光材料からなるペーパーＰの乳剤面に画像（潜像）を形成するためのレーザ光を出射するレーザ光源を有するレーザユニット７１を備えた画像形成装置Ａにおいて、レーザユニット７１内の温度上昇を低コストで効率良く抑えられるようにする。 - 特許庁

So, this system decides that the idling is already started in a decision step S2, when the time rate ΔV of the voltage command value V reaches a specified value A, and performs the traction control by reducing the drive power to be supplied from the inverter to the motor in a reduced control subroutine S4, thereby shortening the response time in traction control.例文帳に追加

そこで本発明では、電圧指令値Ｖの時間変化率ΔＶが所定値Ａに達したら、判定ステップＳ２で空転が始まっていると判定し、低減制御サブルーチンＳ４でインバータからモータへ供給する駆動電力を低減してトラクション制御を行うことにより、トラクション制御の応答時間を短縮する。 - 特許庁

Based upon an image acquired in the case of photographing, peripheral 10 pixels are compared with each of pixels within a valid area 60 at the back of designated head flaw coordinates (R or B pixels) in the V direction (on the opposite side of a horizontal transfer path 54), and it is judged whether or not the flaw is conspicuous in the image.例文帳に追加

そして、撮影時に取得された画像に基づき、指定されている先頭キズ座標（Ｒ又はＢ画素）からＶ方向に対して後ろ（水平転送路５４の反対側）の有効エリア６０内の各画素に対して周辺１０画素を比較し、画像上目立つキズであるか否かを判定する。 - 特許庁

At least any one of the bus bars 5 forms three output connection wires in one unit each for connecting the connection terminals 31 in a positive side semiconductor module 3A and the connection terminal 31 in a negative side semiconductor module 3B to any of coils of U-, V- and W-phases of a three-phase AC motor.例文帳に追加

バスバー５の少なくともいずれかは、プラス側半導体モジュール３Ａにおける接続端子３１とマイナス側半導体モジュール３Ｂにおける接続端子３１とを、３相交流モータのＵ相、Ｖ相、Ｗ相のいずれかのコイルとそれぞれ結線するための３本１組の出力結線を構成している。 - 特許庁

The conductor end 412 of the first coil conductor 41A in the U-phase coil 3U, is joined to the conductor end 411 of the second coil conductor 41B in the U-phase coil 3U, through a space S1 formed between coil end conductor parts 32 in the V-phase and W-phase coils 3V, 3W of the other two phases.例文帳に追加

Ｕ相のコイル３Ｕにおける第１コイル導体４１Ａの導体端部４１２は、他の２相であるＶ相及びＷ相のコイル３Ｖ、３Ｗにおけるコイルエンド導体部３２同士の間に形成されたスペースＳ１を通って、Ｕ相のコイル３Ｕにおける第２コイル導体４１Ｂの導体端部４１１と接合してある。 - 特許庁

In the surface treatment method for aluminum or an aluminum alloy, in an aqueous solution of an alkali metal salt having a concentration of ≥0.01 mol/L, energizing is performed using an aluminum or aluminum material as an anode in such a manner that voltage is controlled to ≥10 V and electric quantity is controlled to 1.5 to 9.0 A×hr/dm^2, and etching is performed.例文帳に追加

本発明に係るアルミニウム又はアルミニウム合金の表面処理方法は、濃度０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上のアルカリ金属塩の水溶液中で、アルミニウム又はアルミニウム合金材を陽極として電圧１０Ｖ以上で電気量１．５〜９．０Ａ・ｈｒ／ｄｍ^２ を通電し、エッチングすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and its manufacturing method wherein plant expansion, facility expansion and material change can be performed without changing gradation characteristics in the same model and in the same driver and a voltage (V)-transmittance (T) characteristic of each color of red (R), green (G) and blue (B) can be adjusted in a display panel single body.例文帳に追加

同一機種、同一ドライバにおいて階調特性を変更することなく、装置・工場展開及び材料変更が可能であり、表示パネル単体で赤（Ｒ）・緑（Ｇ）・青（Ｂ）の各色の電圧（Ｖ）−透過率（Ｔ）特性を調整し得る液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a plasma CVD apparatus to apply a high frequency self bias voltage to a substrate which is moved on a rotary drum through a roller system and has conductivity in its part at least, an electric potential difference between the rotary drum and a conductive section of the substrate is in a range of 20-1000 V.例文帳に追加

ローラ系を介して回転ドラム上を移動する少なくともその一部が導電性を有する基体に高周波自己バイアス電圧を印加して成膜を行うプラズマＣＶＤ装置において、前記回転ドラムと基体の導電性部分の電位差が２０〜１０００Ｖの範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

The V-shaped or trapezoidal groove having a first inclined surface and a second inclined surface opposed to the first inclined surface is formed on the surface of the silicon substrate by means of anisotropic etching, the adhesive is disposed at least on the second inclined surface in the region excluding the first inclined surface in the groove and the lens is arranged and fixed in the groove.例文帳に追加

シリコン基板の表面に異方性エッチングにより第一の斜面とそれに対向する第二の斜面を有するＶ形状または台形状の溝を形成し、溝内の第一の斜面を除いた領域のうち、少なくとも第二の斜面に接着剤を備え、溝内にレンズを配置して固定する。 - 特許庁

Continuous empty regions of ALLOCATION_UNIT (e.g.18 ECC blocks) out of the recording region of an optical disk are reserved as a reserved region, and multiplexed data of a packet (part shown as A annual ring or V annual ring in the figure) unit which can be recorded in the reserved region are recorded in the reserved region.例文帳に追加

光ディスクの記録領域のうちの、ＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮ＿ＵＮＩＴ分（例えば、１８のＥＣＣブロック分）の連続した空き領域を、予約領域として予約し、その予約領域に対して、その予約領域に記録することができるパケット（図においてＡ年輪またはＶ年輪と記載してある部分）単位の多重化データを記録する。 - 特許庁

The steel cord 10 for reinforcing rubber products is brought to have a structure in which several strands 20 caused by twisting several sheath filaments 22s, 23s around several core filaments 21s are arranged in a same plane in parallel and a bundle 20 V of the arranged strands is fixed with wrapping filaments 30 to hold its shape.例文帳に追加

ゴム物品補強用スチールコード１０の構造を、複数のコアフィラメント２１ｓの周りに複数のシースフィラメント２２ｓ，２３ｓを撚り合わせたストランド２０を同一平面内に複数個平行に並べ、上記並べられたストランド束２０Ｖを、ラッピングフィラメント３０によりその形状を保持するように固定した構造とした。 - 特許庁

An asymmetrical rectangular wave voltage which is different in an output voltage value and in an output time between a positive polarity and a negative polarity, or a high voltage of a negative polarity or a positive polarity the output voltage of which falls to 0 V in an instant periodically and which resets the output voltage again is used as a high voltage of positive/negative asymmetry.例文帳に追加

正負非対称の高電圧としては、正極性および負極性高電圧の出力電圧値および出力時間が異なる非対称矩形波高電圧や、周期的に瞬時に出力電圧が０Ｖに低下し、再び出力電圧を復帰する負極性または正極性の高電圧を用いる。 - 特許庁

A turntable 4 in a rotor frame 5 is provided with a V-shaped groove 32 or a number of concaves 34 or refined holes 35 on a circumference to weaken a mechanical strength in this portion so that the top panel of the rotor frame 5 can be easily deformed and fluctuation in the turntable 4 can be readily corrected after a shaft 8 is linked to the rotor frame 5.例文帳に追加

ロータフレーム５のターンテーブル部４にＶ溝３２あるいは円周上に複数の凹部３４あるいは透孔３５を設けることにより、この部分の機械強度を弱めて、ロータフレーム５の天面を変形容易とし、シャフト８をロータフレーム５に締結後に容易にターンテーブル部４の面振れの矯正を可能とする。 - 特許庁

As PMOS transistors Tr13 and Tr14 for source follower use in pixels 10 are used in an ON state all the time with their gates connected to retention capacitance Cs1 and Cs2, only a threshold voltage Vth of the PMOS transistors Tr13 and Tr14 for source follower use is set to +0.5 V, resulting in a normally ON state.例文帳に追加

画素１０内のソースフォロワ用ＰＭＯＳトランジスタＴｒ１３及びＴｒ１４は、ゲートが保持容量Ｃs1、Ｃs2に接続されて常にオン状態で使用されるため、ソースフォロワ用ＰＭＯＳトランジスタＴｒ１３及びＴｒ１４の閾値電圧Ｖthのみが＋０.５Ｖに設定され、ノーマリーオン状態とされる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte battery with a charge-discharge voltage under 2 V set by the use of a niobium pentoxide in a positive electrode capable of suppressing such defect as the occurrence of liquid leakage or a steep rise of the internal resistance originating from gas generating or the positive electrode being turned in particulates to occur in an over-discharged condition.例文帳に追加

正極に五酸化ニオブを用い、２Ｖ以下の充放電電圧が設定された非水電解液電池において、過放電状態において生ずる正極が微粉化、ガスの発生に起因して生ずる内部抵抗の急激な上昇や漏液の発生といった不具合の発生を抑制する。 - 特許庁

Article 9 (1) When there is a change in the matters listed in the items of Article 4(2) (excluding item (v) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(5)) or a change in the Asset Securitization Plan, the Specific Purpose Company shall notify the Prime Minister within the period specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第九条　特定目的会社は、第四条第二項各号（第五号を除き、第十一条第五項において準用する場合を含む。）に掲げる事項又は資産流動化計画に変更があったときは、内閣府令で定める期間内に、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters relating to a person or an organization listed in Article 2, item (iii) (b) that has obtained permission for the establishment of a reactor listed in Article 23, paragraph 1, items (iii) and (v) of the Reactor Regulation Act and a person or an organization listed in Article 2, item (iii) (f), and a nuclear site of such a person or an organization: Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　第二条第三号ロに掲げる者のうち規制法第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉の設置の許可を受けた者並びに第二条第三号ヘに掲げる者並びにこれらの者の原子力事業所に関する事項　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solar power generation system has a solar battery module 12 that can be improved in output voltage to about 300 V by obtaining a large degree of freedom for the number of serially connected cells in the same area by forming a pattern by forming thin film solar batteries 11 in the same substrate-like state.例文帳に追加

同一基板状に薄膜太陽電池１１を形成してパターン形成することにより、同一面積においてセルの直列接続数に大幅な自由度を得て出力電圧を最大３００Ｖ程度まで向上することができる太陽電池モジュール１２を有する太陽光発電システムとする。 - 特許庁