「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

To evade damage to a transmission and rapid variation in a vehicle behavior by preventing rapid engagement of a transmission clutch that transmits power from an engine even when an abnormality occurs in an ignition power supply line during travel using power only from a motor while the transmission clutch is disengaged.例文帳に追加

エンジンからの動力を伝達する伝達クラッチを開放してのモータのみの動力による走行中に、イグニッション電源ラインに異常が発生した場合にも、伝達クラッチの急締結を防止して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を回避する。 - 特許庁

A detection unit 80 detects a voltage proportional to a current flowing to a transistor in a write scanning circuit 40, and a power supply control unit 220 controls voltage values of power supply voltages Vdd and Vss according to temporal variation in detected voltage of the detection unit 80.例文帳に追加

書込み走査回路４０内のトランジスタに流れる電流に比例した電圧を検出部８０で検出し、この検出部８０の検出電圧の経時的な変化に応じて電源電圧Ｖｄｄ，Ｖｓｓの電圧値を電源制御部２２０によって制御する。 - 特許庁

A stock price information providing center 1 obtains the stock price of a brand as an object of stock price notification from a database 2, compares the last stock price with the current stock price, sets music data differing with the extent of variation in stock price as the subaddress of a call setting message, and calls a portable communication terminal 3.例文帳に追加

株式情報提供センタ１は、データベース２から、株価の通知対象である銘柄の株価を取得し、前回の株価と今回の株価とを比較し、株価の変動程度に応じて異なる楽音データを、呼設定メッセージのサブアドレスとしてセットし、携帯通信端末３に発呼する。 - 特許庁

Capacitive coupling between the signal line 3 and ground lines 4, 4 at the parts where the bumps 5 for connection are connected is made small by the spaces 6, so the bumps 5 for connection are formed to cancel an increase in the capacitive coupling, thereby suppressing variation in impedance at the connection part.例文帳に追加

接続用バンプ５が接続される部位における信号線路３と接地線路４・４との間の容量結合が空間６によって小さくなるので、接続用バンプ５が形成されることで容量結合が大きくなるのと相殺されて、接続部でのインピーダンスの変化が抑えられる。 - 特許庁

To provide a fiber package of polyamide fiber that has excellent flexibility and abrasion resistance, as other feature and good package form are maintained, causing no trouble, for example, the yarn layer losing its shape, when high-elongation polyamide is conveyed, and failure of yarn unwinding on the processing work in order to expand the variation of the yarn processing.例文帳に追加

本発明では、ポリアミド繊維の特徴である、柔らかさ、耐摩耗性を有し、かつ糸加工のバリエーションを広げるために、高伸度なポリアミド繊維を輸送時の層ズレや加工時の解舒不良等の無い良好なパッケージ形状で提供することを課題とする。 - 特許庁

This game machine has a variable display device capable of variably displaying plural kinds of discrimination data, and can generate a special game condition advantageous to a player when the result of stopping the variation of discrimination data in the variable display device is in a previously determined specific state of stopping.例文帳に追加

複数種類の識別情報を変動表示可能な変動表示装置を備え、変動表示装置における識別情報の停止結果が予め定められた特定の停止態様となることに関連して遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer, containing an organic silver salt, silver halide grains, a binder and a reducing agent on one surface of a support, wherein the variation coefficient of the grain size of developed silver at an image density of 3.0 is 1.7-10%.例文帳に追加

支持体の同一面側に、有機銀塩、ハロゲン化銀粒子、バインダー及び還元剤を含有する感光性層を有し、画像濃度３．０における現像銀の粒子サイズの変動係数が１．７〜１０％であることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

A trimmable resistor 15 is provided on a lead electrode 10 so that the measurement sensitivity of a biosensor can be controlled finely by trimming the resistor 15 depending on the sensitivity variation of the biosensor due to such factors as the manufacturing conditions of the biosensor in manufacturing process or the lot number of an enzyme being used 15.例文帳に追加

リード電極１０上にトリミング可能な抵抗体１５を設け、この抵抗体１５をトリミングすることで、バイオセンサの測定感度を、製造過程におけるバイオセンサ作製条件や使用する酵素のロット番号等の要因によるバイオセンサの感度変化に応じて、微調整できるようにした。 - 特許庁

An intake system 10 for the internal combustion engine displays sufficient strength against the outside vibration and the inside pressure variation in the normal using state as thickness of a wall part forming an air intake passage in the peripheral direction is uniform and it does not have a partial fragile part.例文帳に追加

内燃機関用吸気装置１０は、吸気通路を形成する壁部の周方向における肉厚が一様であり部分的な脆弱部分を有しないため、通常の使用状態における外部振動や内部圧力変動に対して十分な強度が発揮される。 - 特許庁

In a building having a plurality of stories, the height of the floor 32 of at least one of the stories is varied 30 and a high-story-height structural part 1 of high story height is provided on one side of the height variation part 30 of the floor 32 while a low-story-height structural part 2 is provided on the other side.例文帳に追加

複数階層を有する建造物において、少なくとも一の階層の界床３２の高さを変化３０させるとともに、この界床３２の高さ変化部３０を境にして、一方を階高が高い高階高構造部１、他方を階高が低い低階高構造部２とする。 - 特許庁

The time determination section 1307 determines whether or not the variable display stop timing of the second symbol is after the lapse of the specified time from the stop display of the first symbol on the basis of the measured elapsed time and the variation time of the second symbol before the start of the variable display of the second symbol.例文帳に追加

時間判定部１３０７は、第２図柄の変動表示開始以前に、計測された経過時間と、第２図柄の変動時間と、に基づいて、第２図柄の変動表示停止タイミングが、第１図柄の停止表示から規定時間が経過するよりも後であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the III-V compound semiconductor crystal comprising In and Al, carbon of 1×10^17 cm^-3 or more is contained as a dopant, and the composition variation of In is made within 10%, the height difference of a recess and a projection of an interface in a growth direction is made 5 nm or less and an S parameter is made 0.535 or less.例文帳に追加

ＩｎとＡｌを含有するIII−Ｖ族化合物半導体結晶において、ドーパントとして１×１０^17cm^-3以上の炭素を含有させ、Ｉｎの組成変動を１０％以内、成長方向の界面の凹凸の高低差を５ｎｍ以下、Ｓパラメータを０．５３５以下とする。 - 特許庁

The program comprises an input means for inputting the dada about the motion of a mandible, a means for extracting the rolling amount of the mandible for the maxilla from the data input about the motion of the mandible, a means for calculating variation in rolling amount on the X, Y, Z axes, and a display means for displaying the results.例文帳に追加

下顎の運動データを入力する入力手段と、入力された下顎の運動のなかで上顎に対する下顎の回転量を抽出する手段と、X,Y,Z軸の回転量のバラツキを計算する手段と、結果を表示する表示手段を有するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an initializing method, as the method for manufacturing an optical recording medium without the deterioration in the recording characteristic at the initial repetition and without the variation in the characteristic in the overall data area, in which the overwriting at a high linear velocity having the maximum recording linear velocity of 10.5-35 m/s is permitted.例文帳に追加

最高記録線速が１０．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓの間にある高線速で書換えが可能で、繰り返し初期の記録特性劣化がなく、かつ全てのデータ領域において特性の変動がない光記録媒体の製造方法としての初期化方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously sterilizing/drying food residues or the like in which generated food residues are continuously sterilized/dried by heat efficiently and inexpensively to extend the time required for keeping the quality of food residues until the succeeding step, transport or store food residues efficiently and minimize the variation of the quality of food residues.例文帳に追加

生成された残渣物を熱により殺菌・乾燥することで後工程までの品質維持時間を稼ぐとともに輸送や保管の効率よい運用を行うため、成分品質の変化を最小限に抑え、これらを効率よく連続して低コストで行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide fine powders for a concrete composition where the reduction of fluidity variation with time and the increase of material separation resistance can be realized at a low cost without significant reexamination in concrete blending or preparing when used as a concrete admixture and to provide fresh concrete.例文帳に追加

コンクリートの混和材として使用した場合に、コンクリートの配合あるいは調合の大幅な見直しを行わずに流動性の経時変化の低減及び材料分離抵抗性の向上を低コストで実現できるコンクリート組成物用微粉末およびフレッシュコンクリートを提供すること。 - 特許庁

The microfluidic driver comprises a diaphragm 12 for imparting a pressure variation to fluid, independent diaphragm side electrode 11 and substrate side electrode 7 for driving the diaphragm 12, and a strut 13 for forming a space 9 between the diaphragm side electrode 11 and the substrate side electrode 7.例文帳に追加

流体に圧力変化を与える振動板１２と、振動板１２を駆動するための独立した振動板側電極１１及び基板側電極７と、振動板側電極１１と基板側電極７との間の空間９を形成するための支柱１３とを有して成る。 - 特許庁

In the signal processor 12, a baseband signal generator 122 generates a baseband reception signal to which a CP is added, such that phase variation, which occurs in the reception signal by intentionally setting a DFT window so as to overlap with the CP in a DFT processor 120, is corrected.例文帳に追加

信号処理装置１２では、ベースバンド信号生成部１２２が、ＤＦＴ処理部１２０においてＤＦＴ窓がＣＰに意図的にかかるように設定されることによって受信信号に発生する位相変化が補正されるように、ＣＰが付加されたベースバンドの受信信号を生成する。 - 特許庁

The toner is set to ≤100 dyn/cm^2 in the variation for the prescribed time of 200 seconds of storage modulus (G'(NL)) in a nonlinear region at 180°C in a step strain measurement from a linear region to nonlinear region of the viscoelastic characteristics.例文帳に追加

本発明のトナーは、粘弾性特性の線形領域から非線形領域へのステップストレイン測定において１８０℃での非線形領域における貯蔵弾性率（Ｇ′（ＮＬ））の所定時間２００秒間の変化量が１００ｄｙｎ／ｃｍ^２以下に設定されている。 - 特許庁

An ECU implements a program including a step (S102) for controlling a solenoid valve when the request of the state variation of the fan coupling is given (S100; YES), a step (S104) for controlling an increase in engine speed, and a step (S106) for determining whether the fan coupling is in an on-state or not.例文帳に追加

ＥＣＵは、ファンカップリングの状態変化の要求があると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、電磁バルブを制御するステップ（Ｓ１０２）と、エンジン回転数の上昇制御を実施するステップ（Ｓ１０４）と、ファンカップリングがオン状態であるか否かを判定するステップ（Ｓ１０６）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a splicing method for different kinds of optical fibers by which variation is suppressed and splicing loss is reduced when the splicing loss is reduced by making the mode filed diameters of both optical fibers closer or coincident by a heating process when splicing the optical fibers having different mode field diameters.例文帳に追加

モードフィールド径の異なる光ファイバの接続において、加熱処理により両方の光ファイバのモードフィールド径を接近又は一致させて接続損失を低減させる際に、ばらつきを抑え接続損失を低減させることが可能な異種光ファイバの接続方法の提供。 - 特許庁

To provide an elastic shaft coupling capable of reducing variation of pressue fit quantity in pressing the shaft into the cylindrical part and assembling it while coping with both a low spring action of the axial spring and a high spring action of the tortional spring and improving the dimensional accuracy after the press fit.例文帳に追加

軸方向のばねの低ばね化と捩じり方向のばねの高ばね化の両立を図りつつ、軸部を筒状部に圧入して組み付ける際の圧入量のばらつきを低減し、圧入後の寸法精度を向上させることができる弾性軸継手を提供する。 - 特許庁

The sub control circuit (72) displays the same symbol train as reels (3L, 3C, 3R) side by side on the symbol display domains (21L, 21C, 21R) of the liquid crystal displaying portion (5a) on condition that a false continuation notice is first chosen as the content of performance and variation displays these three symbol trains.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、まず演出内容として疑似連続予告を選択することを条件に、液晶表示部（５ａ）の図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）にリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と同様の図柄列を並べて表示させ、これら３つの図柄列を変動表示させる。 - 特許庁

To provide an information reproducing device and an information reproducing method in which equalization detection can be optimized not only in the case that efficient adjustment and reduction in time are attained in shipping of a device but in the case that variation of a property of a head/medium due to secular change or the like is caused.例文帳に追加

装置出荷時における調整の効率化および時間の短縮を図るだけでなく、経年変化などによるヘッド・媒体の特性変化が発生した場合でも、等化検出を最適化することの可能な情報再生装置および情報再生方法を提供する。 - 特許庁

Variation patterns are displayed on a 'big prize' screen, and when a big prize count value is reserved in each reservation storage areas, failure patterns for the big prize count value reserved are displayed in order and when there is no failure, big prize patterns are displayed in order (S11-S28).例文帳に追加

「大当たり」画面内に変動図柄を表示し、各保留記憶エリア２７Ｂ、２７Ｃ、２７Ｄ、２７Ｅに大当たりカウント値が保留されている場合には、この保留されている大当たりカウント値のハズレ図柄が順次表示され、ハズレが無くなれば大当たり図柄が順次表示される（Ｓ１１〜Ｓ２８）。 - 特許庁

When it is judged that the upper scatter is generated, a target SOC of the battery stack 1 is set at a value slightly higher than the target SOC at normal charge/discharge control, and when it is judged that the lower variation is generated, the target SOC of the battery stack 1 is in a value further higher than the above.例文帳に追加

上バラツキが生じていると判定すると、組電池１の目標ＳＯＣを、通常の充放電制御時の目標ＳＯＣより少し高い値に設定し、下バラツキが生じていると判定すると、組電池１の目標ＳＯＣをさらに高い値に設定する。 - 特許庁

Furthermore, when the CPU receives a customer-waiting demonstration designation command which is transmitted when twenty seconds have elapsed while the variable display of a special symbol is not started after the finish of the time-shortened state, the CPU executes the left-hit indication notification together with a demonstration performance even if the CPU does not receive a variation start command.例文帳に追加

また、時短状態が終了してから特別図柄の可変表示が開始されないまま２０秒が経過したときに送信される客待ちデモ指定コマンドを受信した場合、変動開始コマンドを受信していなくても、デモ演出とともに左打ち指示報知を行う。 - 特許庁

To provide a metal base for thin-film superconductive wire material in which the occurrence of warp is suppressed, no uneven film thickness is produced in formation of an oxide superconductive layer, and the variation of Ic is suppressed, and which has no problem in handling, etc., and to provide a method of manufacturing the metal base, and a thin-film superconductive wire material.例文帳に追加

反りの発生が抑制されて、酸化物超電導層を成膜する際に、膜厚ムラの発生がなく、Ｉｃのバラツキが抑制され、また、ハンドリングなどに問題が生じない薄膜超電導線材用金属基材とその製造方法、および薄膜超電導線材を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum coating method by which the generation of industrial wastes can be suppressed and the variation in the thickness and state of a coating is suppressed to be small, and the problems related to workability caused by a metal being an aluminum generation source, such as deterioration with the lapse of time of coating ability, fusion between particles or residue of the metal can be solved.例文帳に追加

産業廃棄物が発生せず、コーティングの膜厚や状態の変化が小さく、コーティング能力の経時劣化や粒子同士の融着、金属の残渣など、アルミ発生源である金属に起因する作業性問題を解決することが可能なアルミコーティング方法を提供する。 - 特許庁

As a result, even in the shift to the normal mode to be made with the end of the variation shortening state, the player is made to have a hope for winning the lottery for the shift to the specific mode at least during the specific mode onset period, thereby the player is made to continuously keep a hope for the varied probability state.例文帳に追加

このため、変短状態の終了によって通常モードに移行する場合であっても、少なくとも特殊モード突入期間の間において特殊モード移行抽選の当選に対して期待を抱かせて、遊技者が抱く確変状態への期待を持続させることができる。 - 特許庁

If a variation pattern for failure presentation P1 is determined, the integrated CPU may often determine an assignment imposing pattern with an apparently high degree of difficulty in which the effective period is short and the number of kinds of the ready-to-win symbol combinations to be displayed as the assignment is large among the assignment imposing patterns.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、はずれ演出用の変動パターンＰ１が決定された場合、課題付与パターンの中で、有効期間が短く、且つ、課題として表示させるリーチの図柄組み合わせの種類が多いという見かけ上難易度の高い課題付与パターンを決定しやすい。 - 特許庁

In the same way, the downshift valve is switched to be in the communication state from the shutoff state while the upshift valve is maintained to be in the shut-off state, switching operation of the downshift valve is determined based on the speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the downshift valve is switched to the communication state is learned.例文帳に追加

同様に、アップシフト弁を遮断状態に保持しながらダウンシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このダウンシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、ダウンシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。 - 特許庁

Fluctuation command of the effective power is transmitted to a power controller, when the state in which the fluctuation sections of the synthetic power generation outputs of the solar energy generators become a threshold or less continues for a fixed time or longer, and a motion command is stopped, when the variation of the computed control parameter becomes the threshold or smaller.例文帳に追加

太陽光発電装置の合成発電出力の変動分が閾値以下となる状態が所定時間以上継続した場合に，有効電力の変動指令を電力制御器に伝送し，算出した制御パラメータの変化量が閾値以下となった場合に動指令を停止する。 - 特許庁

To provide an inspection device for an inkjet head by which, concerning a simultaneous jetting number of a recording head which varies according to recorded data, an optimum correction amount can be set according to an individual difference among recording heads, an individual difference among recording devices and variation with passage of time, and to provide an inkjet recording device.例文帳に追加

記録データに応じて変化する記録ヘッドの同時吐出数について、記録ヘッド個体差、記録装置の個体差、経時変動に応じて、最適な補正量を設定できるインクジェットヘッドの検査装置及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a containing tray for a fusion splicing part of an optical fiber cable capable of holding and fixing the fusion splicing part, even in a case of variation of the position of the fusion splicing part due to repeated fusion splicing on the same drawn out optical coated fiber, by broadening the position of holding and fixing the fusion splicing part of the optical coated fiber.例文帳に追加

芯線の融着接続部を把持固定する位置を広範囲にし、引き出された同じ芯線に対して融着接続を繰り返し行って融着接続部の位置が変化するような場合でも把持固定できるような光ファイバケーブルの融着接続部収容トレイを提供する。 - 特許庁

The widening variation in income levels between households caused by factors such as the expanding wage distribution of employed persons and increase in non-employed elderly households differs in nature from the wage gap between SMEs and large enterprises observed in the late 1950s to early 1960s.例文帳に追加

以上のような、雇用者の賃金分散の拡大や高齢の無業者世帯の増加等を背景とした世帯別の所得水準のばらつきの拡大に見られる状況は、かつて昭和30年代に議論された、中小企業と大企業の賃金格差とは、異なった性質のものである。 - 経済産業省

Although the variation in conditions according to region and industry needs to be carefully watched, overall SMEs, too, are at last breaking free of the fetters of the “three excesses” excess debt, excess capacity, and excess employment and beginning to make the transition to a more aggressive approach to business.例文帳に追加

依然として地域や業種によりばらつきがあり、十分注視していくことが必要であるものの、総じて見れば、中小企業においても債務、設備、雇用のいわゆる「3つの過剰」の桎梏をようやく克服しつつあり、「攻めの経営」に転じる端緒をつかみつつある。 - 経済産業省

The weight reduction processing of a polyester fiber is carried out at 80°C to 150°C by a treating liquid substantially composed of an alkylene glycol and a weight reducing agent to provide the polyester fiber having plural nearly circular recessed parts on the surface and having ≤30% coefficient of variation of long major axis of the recessed parts.例文帳に追加

ポリエステル繊維を、アルキレングリコールと減量剤とから実質的になる処理液により８０℃〜１５０℃の範囲で減量処理加工して、その表面に複数の略円形状の凹部を有し、且つその凹部の長径の変動係数が３０％以下であるポリエステル繊維を得る。 - 特許庁

To provide a white light emitting diode comprising a plurality of emission members of light emitting diodes each composed of a diode chip emitting blue light and a phosphor layer arranged on a substrate in which a variation in the chrominance of each emission member of the light emitting diode is suppressed.例文帳に追加

基板上に、青色光を発光する発光ダイオードチップと蛍光体層とからなる発光ダイオード発光部が複数配置された白色発光ダイオード装置において、各発光ダイオード発光部の色度のバラツキが抑制された白色発光ダイオード装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the fine variation of the distance between the measurement section of the transmission and reception sensors is captured as a data waveform obtained by continuously carrying out measurements, the waveforms of breath and heart beat obtained thereby are separated on an electronic circuit using algorithm, and the calculated result is displayed in real time.例文帳に追加

その結果、送信センサ・受信センサと測定部との距離が微細に変動する事が、これを連続して測定を行ったデータ波形としてとらえ、そこで得られた呼吸と心拍の波形を電子回路上でアルゴリズムを用いて分離・計算したものをリアルタイムに表示する。 - 特許庁

2. Variation in demand between regions The previous paragraph showed that in regions where machinery-related industries are concentrated, such as general machinery, transport equipment, and electrical machinery, employment and business confidence improved by a greater margin relative to regions that depend on the construction industry or livelihood-related industries.例文帳に追加

2　地域間における需要のばらつき前項では、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種が集積している地域では、建設業や生活関連業種に依存する地域より相対的に雇用や景況感で回復が進んでいることが分かった。 - 経済産業省

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省

In recent years, as the securing of employees has become difficult, the feeling of an insufficiency of regular employees has mounted. Variation in that feeling of insufficiency can be seen by business segment, and there is concern that the restructuring of employment during the 1990s is resulting in the loss of the human capital that had been accumulated within SMEs.例文帳に追加

近年、従業員の確保が困難になる中で、正規雇用者の不足感が高まってきているが、その不足感は業務区分ごとにばらつきがみられ、90年代における雇用のリストラにより、中小企業内に蓄積されてきた人的資本が損なわれていることが懸念される。 - 経済産業省

This difference of the "amount of trade increase rate / GDP increase rate" by countries/ regions means that there is a temporal variation of the "sense of existence" between the two countries/ regions, which is held by the two countries/ regions in their relation to world trade and this cannot be explained simply by economic size.例文帳に追加

この「貿易額倍率／GDP 倍率」が2 国・地域ごとで異なっていることは、それぞれの2 国・地域間の貿易関係において単純な経済規模だけでは説明されない、世界貿易における当該2 国・地域間関係が保持する「存在感」の時間的変動があることを示している。 - 経済産業省

To provide a semiconductor oxide of thin-film transistor that is excellent in switching characteristic and stress resistance of a thin-film transistor of In-Zn-O excluding Ga and particularly that has a small threshold voltage variation before and after positive bias stress application and is excellent in stability.例文帳に追加

Ｇａを含まないＩｎ−Ｚｎ−Ｏの酸化物半導体を備えた薄膜トランジスタのスイッチング特性およびストレス耐性が良好であり、特に正バイアスストレス印加前後のしきい値電圧変化量が小さく安定性に優れた薄膜トランジスタ半導体層用酸化物を提供する。 - 特許庁