「View」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

As the first remaining distance display area is displayed subsequent to the above self-car position indicator mark and then the second remaining distance display area is displayed on the magnified view when the destination is consecutive cross-point, drivers can easily recognize the remaining distance while recognizing shape of road.例文帳に追加

案内地点が連続交差点である場合に、第１の残距離表示エリアが自車位置表示マークに追随させて表示され、第２の残距離表示エリアが拡大図上に表示されるので、運転者は、道路の形状を認識しながら残距離を容易に認識することができる。 - 特許庁

If the counted time is within a predetermined time set in advance and the zooming direction of the zooming operation differs from a zooming direction obtained immediately before the storage, it is determined that a user has been finely adjusting an angle of view on the imaging apparatus side, thereby making it easy to start low-speed zooming.例文帳に追加

そして、カウントされた時間が予め設定された所定時間以内で、かつ、ズーム操作のズーム方向が記憶された直前のズーム方向と異なる場合、撮像装置側でユーザが画角の微調整を行っていると判断して低速のズームに入りやすくする。 - 特許庁

The photodetective element 1 has a photodetective part 11 formed on a silicone substrate 9, and a cover layer 3 where a non light-incidence region 5 surrounding the photodetective part 11 is thicker than a light-incidence region 2 on the photodetective part 11 in a view in the normal line direction of the substrate surface of the silicone substrate 9.例文帳に追加

受光素子１は、シリコン基板９上に形成された受光部１１と、シリコン基板９の基板面法線方向に見て、受光部１１上の光入射領域２より受光部１１周囲の非光入射領域５の厚さが厚く形成されたカバー層３とを有している。 - 特許庁

The ceramic substrate for thermoelectric exchange modules comprises a ceramic substrate 1 in which a frame-like projection 1a in a plan view is formed on the upper main surface; and a metallized layer 2a that is formed so that it is filled into the projection 1a and allows the thermoelectric exchange module to be electrically connected.例文帳に追加

本発明の熱電交換モジュール用セラミック基板は、上側主面に平面視で枠状の凸部１ａが形成されたセラミック基板１と、凸部１ａの内側に充填されるように形成された、熱電交換モジュールが電気的に接続されるメタライズ層２ａとを具備している。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant (PDA) and mobile information system capable of confirming, observing and photographing associated information of a desired target approximately without moving the eyes or the face of an observer and without missing states of a number of targets settled within an entire field-of-view range.例文帳に追加

観察者の目や顔をほとんど動かすことなく、視野範囲全体に入っている多数の対象物の状態を見失うことなく、所望の対象物の関連情報を確認して観察・撮影可能な携帯情報端末及び携帯情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a method, and a program which realize setting of the destination suitable for the express sending, such as mailing of postal matter or the route guidance, by notifying the user of collection facilities, such as mailboxes that can still make it on time for today's collection, in view of the position of the departure point and the date and time.例文帳に追加

出発点の位置と日時からみて、まだ本日の取集時刻に間に合う郵便ポスト等の取集施設をユーザに知らせることにより、郵便物投函など急ぎの差出しにも適した目的地設定や誘導案内を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A mounting base part 24a of a rear view mirror 24 is loosely fitted into a mounting hole 23b of a bow cover 10 (23), and fixed by a bolt 28 to a rigid bracket 25 fixed to a deck member 3 in the state of sealing packing 27 being interposed between the bottom face of the mirror 24 and the outer surface of the bow cover 10 (23).例文帳に追加

後方確認用ミラー２４の取付け基部２４ａをバウカバー１０（２３）の取付け用穴２３ｂに遊嵌して、ミラー２４の底面とバウカバー１０（２３）の外面との間にシール用パッキン２７を介在した状態で、デッキ部材３に固定した剛性ブラケット２５にボルト２８で固定する。 - 特許庁

To provide a method (system) for blowing and/or ventilating air (method for sucking/exhausting outer air) for a greenhouse, which improves a conventional one in view of the fact that such a method and system are most necessary for achieving efficient cultivation of farm crops in the greenhouse so as to secure high quality or achieve resource saving and environmental conservation.例文帳に追加

従来、ハウス内における作物を効率的に栽培し、高品質を確保し、又は省資源と、環境維持を達成するために、最も必要とするのは、ハウス内における送風方法（装置）及び／又は換気方法（外気の吸込み／排気方法）である。 - 特許庁

When beginning to view and listen "a program D" of a fee-based "CH1" assigned to the contract management unit 2-1, an available contract management unit 2-2 is allowed to be associated with a receiving unit 10-1 and then the contract management unit 2-1 is allowed to be associated with an available contract management unit 10-2.例文帳に追加

契約管理部２−１に割り当てられた有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”の視聴を開始する場合、使用可能な契約管理部２−２が受信ユニット１０−１に対応付けられ、使用可能な受信ユニット１０−２に契約管理部２−１が対応付けられる。 - 特許庁

The nasal cartilage-cutting blade 3 has the first blade part 31 for cutting the line extending from the front end part of the eyeball 24 to the tip part of the head part 22, and the second blade part 32 for cutting the line extending from the front end part of the eyeball 24 to the aslant rear part in the side view of the head part 22 of the salmon 2.例文帳に追加

鼻軟骨切断刃３は、鮭２の頭部２２の側面視で、眼球２４の前端部から頭部２２の先端部に向けて延びる線を切断する第１刃部３１と、眼球２４の前端部から斜め後方に延びる線を切断する第２刃部３２とを有している。 - 特許庁

The light emitting device is equipped with: an LED chip 1; a mounting board 2 consisting of a multilayer ceramic substrate in which the LED chip 1 is mounted at one front surface side thereof; and a metal plate 25 buried under the other front surface side of the mounting board 2, in which a perimeter line in a projection view is positioned outside a perimeter line of the LED chip 1.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１と、ＬＥＤチップ１が一表面側に実装された多層セラミック基板からなる実装基板２と、実装基板２の他表面側に埋設され投影視における外周線がＬＥＤチップ１の外周線よりも外側に位置するメタルプレート２５とを備える。 - 特許庁

When the insertion part 5 is inserted in a lock hole 4a, operating pieces 7 are returned to restore the front end 5a of the insertion part 5 in the approximately arrow-shape of the cylinder lock 3 in a side view, to store a spring 9 connecting the insertion part 5 to the pocket type apparatus 4 at the rear part of the cylinder lock 3.例文帳に追加

シリンダ錠３の後部に、差し込み部５をロック孔４ａに差し込むと動作片７を復帰させて差し込み部５の先端５ａをシリンダ錠３の側面視で略矢印状に復元し、差し込み部５を携帯型機器４に連結するバネ９を収納する。 - 特許庁

Each of the right and left cabin frames 10 is formed in a gate shape in a lateral view; an outward recess 10A is provided inside the frame; and the side window 14 comprises the porous plate 17 which has a large number of through-holes 17a and which is arranged on an outdoor side, and a see-through material 18 which is arranged on an indoor side.例文帳に追加

左右各キャビン枠１０は側面視門型形状であって、その枠内側に外側向きの凹部１０Ａを有し、側窓１４は多数の通し孔１７ａを有して室外側に配置される多孔板１７と室内側に配置される透視材１８とを有する。 - 特許庁

The position where the knob 51 and the wall part 52 are superposed in side view and the position where the knob 51 is deviated to the wall part 52 and the crest part 55 of the knob 51 is seen from the recessed part 57 of the wall part 52 are set and the switch switching positions for lighting on/lighting off of the light are made relevant to the respective positions.例文帳に追加

ノブ５１と壁部５２とが側面視で重なり合う位置と、ノブ５１が壁部５２に対してずれてノブ５１の山部５５が壁部５２の窪み部５７から覗く位置とを設定し、それぞれの位置にライトの点灯・消灯のためのスイッチ切替位置を対応させる。 - 特許庁

The carriage 3 includes: a carriage body 5; a right driving wheel 6a and a left driving wheel 7a that are mounted to the carriage body 5; and a front wheel 8a and a rear wheel 9 that are mounted to the carriage body 5 so as to sandwich a straight line L connecting the right driving wheel 6a and the left driving wheel 7a in a plane view.例文帳に追加

台車３は、台車本体５と、台車本体５に取り付けられた右駆動輪６ａ及び左駆動輪７ａと、右駆動輪６ａ及び左駆動輪７ａを平面視で結んだ直線Lを挟むように、台車本体５に取り付けられた前輪８ａ及び後輪９と、を有する。 - 特許庁

To form the optical wave guide 9, the upper face of the element 1 is covered with a clad layer 91, a core layer 93 is formed on the clad layer, a core part 94 having a desired shape such that the core part 94 laps the light emitting part 101 of the element 1 in a planar view is patterned, and clad layer 97 is lapped on the core part 94.例文帳に追加

光導波路９の形成は、素子１の上面をクラッド層９１で覆い、その上にコア層９３を形成し、平面視で素子１の発光部１０１と重なるような所望形状のコア部９４をパターニングし、その上にクラッド層９７を重ねる。 - 特許庁

As shown in FIG. 1, a protection sheet 100 of a semiconductor wafer includes: a base material layer 110, an adhesion layer 120 formed on the base material layer 110, and a slit 130 formed in the adhesion layer 120 and existed in a position that overlaps with an outer periphery of the semiconductor wafer 200 in a plain view.例文帳に追加

図１に示すように半導体ウェハの保護シート１００は、基材層１１０と、基材層１１０の上に形成している接着剤層１２０と、接着剤層１２０に形成された平面視において半導体ウェハ２００の外周と重なる位置に存在するスリット１３０と、を有する。 - 特許庁

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１の申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

The competent authority shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１の申立てを正当と認めるが、満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

In line with this effort, we called on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to developing and upgrading them, as appropriate. 例文帳に追加

また、グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネットを、健全なインセンティブに基づき改善するための政策オプションを検討することに合意した。この努力に関連して、我々は IMF が、適切な場合には、その発展・強化を視野に入れつつ、その融資制度の見直しを早急に進捗させることを求めた。 - 財務省

Commending the completion of the AEO Compendium developed by the SCCP based on the AEO Action Plan, we will pursue the steady implementation of the AEO Action Plan including the development of the AEO Best Practice with a view to promoting the establishment of an AEO programme in each APEC economy.例文帳に追加

ＡＥＯ行動計画に基づき税関手続小委員会が作成したＡＥＯ制度に関する事例集の完成を賞賛し、ＡＥＯ制度の導入促進を図る観点から、ＡＥＯベストプラクティスの作成等ＡＥＯ行動計画の着実な実施を推進する。 - 財務省

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省

Both sides reiterated their shared view that the world's two largest economies have a special responsibility to bring about sustained growth at their full potential over the medium to long term and improve business confidence, thereby contributing to a robust development of the global economy. 例文帳に追加

両国は、中長期にはその潜在能力を完全に発揮した持続的な成長を実現し、かつビジネス・コンフィデンスを改善し、もって世界経済の力強い発展に貢献するという特別の責務が世界の二大経済大国にはあるとの見方を改めて共有した。 - 財務省

Ministers noted that finance and central bank deputies of the ASEAN+3 countries would meet regularly to report their economic situations and exchange view on policy issues and that the first such meeting was held successfully in Myanmar in 2002. 例文帳に追加

財務大臣達は、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣代理・中央銀行総裁代理が経済状況を報告し、政策課題についての意見交換を行うために今後定期的に会合を開くとともに、その最初の会合が２００２年にミャンマーで成功裡に開催されたことに留意した。 - 財務省

From an international point of view, we recognize that as economic globalization progresses, we must take advantage of the growth and vitality of the world economy, particularly in Asian nations, to revitalize our economy.例文帳に追加

目を外に転じますと、経済がグローバル化する中で、経済の活性化を図っていくためには、アジアを中心とする世界の成長と活力を取り込んでいくことが必要であり、アジアを含めた世界経済に貢献し、互いに発展していく関係を築いていくことが求められます。 - 財務省

But it would be difficult to gain public support for efforts toward the integrated reform of revenues and expenditures if the government were to simply place an additional burden on the nation while doing nothing about the inefficient use of public money. Therefore, we must continue to implement thorough spending cuts with a view to minimizing the public's burden.例文帳に追加

しかしながら、歳出・歳入一体改革の取組みを進めるに当たり、非効率な歳出を放置したまま、負担増を求めることになれば、国民の理解を得ることは困難であり、国民負担の最小化を目標に、歳出削減を引き続き徹底していく必要があります。 - 財務省

The government will continue its efforts in this direction and make sure that the consolidated primary deficit of the central and local governments turns from a deficit of 3.3 percent of GDP in FY2005 into a surplus in FY2011.Moreover, after achieving the target for the primary balance, fiscal consolidation efforts will continue with a view to generate primary surpluses so as to attain a stable reduction in the debt-to-GDP ratio for these governments. 例文帳に追加

政府は、今後もこれまでと同様、財政健全化努力を継続し、2011年度に国・地方の基礎的財政収支を確実に黒字化し、さらに2010年代初頭から2010年代半ばにかけて国・地方それぞれの債務残高GDP比の安定的引下げを目指していく考えです。 - 財務省

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加

我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省

In my view, what is needed for the IMF at this stage is to steadily implement the current surveillance mechanism that includes these elements, since it has evolved only in recent years.It is also important to assess its effectiveness thoroughly in the upcoming biennial review of surveillance in June. 例文帳に追加

これらの取組を含む現在のサーベイランスの枠組は導入後まだ日が浅いことから、現段階においてはこうした取組を着実に実施していくとともに、今年６月に実施予定の隔年レビューにおいて、その実効性の評価を行うことが重要です。 - 財務省

Furthermore, in view of the need to secure the efficient use of PRGF resources, I hope that the IMF will continue its work to consider appropriate forms of assistance, such as a non-borrowing program and a strengthened process of surveillance, corresponding to the different stages of development of low-income countries. 例文帳に追加

さらに、貧困削減成長ファシリティー（ＰＲＧＦ）資金の効率的利用という観点から、ＩＭＦが様々な発展段階にある低所得国を類型化し、これに応じて、資金支援を伴わないプログラムや、サーベイランスの強化などについて、更なる検討をしていくことを期待します。 - 財務省

The issues discussed so far have been well documented in the Managing Director’s report to this Committee.I look forward to further energetic discussions among the staff, management and the Board, with a view toward presenting, at the next Annual Meetings, a firm longer-term vision of which the members can be proud. 例文帳に追加

今回のIMFC会合への専務理事報告においてこれまでの論点が整理されていますが、年次総会の際には、我々が誇りに思えるような、IMFの確固とした中長期ビジョンが提示されるよう、スタッフ、マネジメント、理事会による更なる精力的な議論を期待します。 - 財務省

We are also committed to undertake a dedicated effort to encourage public-private partnerships to tackle corruption and to engage the private sector in the fight against corruption, with a view to promoting propriety, integrity and transparency in the conduct of business affairs, as well as in the public sector. 例文帳に追加

我々はまた，事業活動の遂行及び公的部門における妥当性，公正性及び透明性を促進するため，腐敗と闘う官民連携の促進への献身的な取組に着手し，腐敗を防止する闘いに民間部門を関与させていくことにコミットする。 - 財務省

In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community. 例文帳に追加

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省

In view of the growing support for this approach, I firmly believe it is only natural that the IMFC gives a clear mandate today for the Managing Director to submit a concrete proposal on ad hoc increases in line with the direction presented in his report in time for the Singapore meetings. 例文帳に追加

このような幅広い合意形成を踏まえ、専務理事に対して、先の専務理事報告で示された方向に沿って、9月のシンガポール総会までに合意が得られるようアド・ホック増資の具体案を提示することを求めることは、今回のIMFC会合が果たすべき当然の役割と言えます。 - 財務省

In my view, trying to adjust such imbalances exclusively through changes in exchange rates would be counter-productive because certain adverse effects, such as excessive fluctuations in the markets resulting in the unexpected impact, including a sharp deterioration in macro-economic conditions, would far exceed any anticipated limited benefit. 例文帳に追加

これを短期間に為替レートのみに依存して調整しようとしても、その効果が限定的であるばかりでなく、経済成長にも大きなマイナスの影響を与えカウンター・プロダクティブであり、さらに、市場に不測の影響を与え過度の変動を招きかねず弊害が大きいと考えます。 - 財務省

In view of the large share of employment in informal activities in some of our countries and the consequent low productivity and quality of employment, we should design and implement policies directed at increasing participation in the formal labour market. 例文帳に追加

我々の国の中には，インフォーマルな活動での雇用が大きな割合を占めている国もあることや，その結果として生産性と雇用の質の低さを招いているという点を踏まえ，我々はフォーマルな労働市場への参加を増加させることを目的とした政策を，企画し実行すべきである。 - 財務省

In view of the increasing integration of the world economy and financial system we have a special responsibility with regard to improving the conditions for a proper functioning of the international financial and monetary system and, in particular, enhancing sound fundamentals necessary for exchangerate stability. 例文帳に追加

世界の経済及び金融システムの統合が進んでいることから、我々は、国際金融・通貨システムが適切に機能するための条件を改善し、特に、為替相場の安定のために必要な健全なファンダメンタルズを強化することについて、特別な責任を負うものである。 - 財務省

The strength of the economy is due, at least in part, to increased productivity, owing to buoyant information technology (IT)-related investment. However, there is concern that economic growth may be substantially influenced by an over-optimistic view about the future and the wealth effect of overvalued stock prices. 例文帳に追加

米国経済の力強さは活発なＩＴ（情報技術）投資による生産性の向上などに支えられているという側面がある一方で、将来に対する楽観的な見通しや高い株価の水準による資産効果等の影響を大きく受けているのではないかとの懸念もあります。 - 財務省

I also welcome that the IMF recognized the 40 recommendations made by the Financial Action Task Force (FATF) as the appropriate international standard for anti-money laundering with a view to preventing abuse of the international financial system. I expect the IMF, in close cooperation with relevant international organizations, to enhance its efforts in this area. 例文帳に追加

また、国際金融システムの濫用防止の観点から、IMFが金融活動作業部会（FATF：Financial Action Task Force）の40の勧告をマネーロンダリングに関する適切な国際基準として認めたことを歓迎し、今後、関連する国際機関と協調しつつ、取組みを強化していくことを期待しています。 - 財務省

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama's commitment on financial assistance to developing countries made at the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the JBIC to assist environmental preservation including global warming prevention in developing countries. 例文帳に追加

我が国においては、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、3月末に国会で成立した法改正により、JBICが途上国における地球温暖化の防止等の地球環境保全の支援を実施できることと致しました。 - 財務省

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。 - 財務省

The competent authority shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によってその事案を解決するよう努める。 - 財務省

Regarding the finances of local governments, with a view to securing the necessary funds for regional revival, we will create an expenditure item of 400 billion yen for regional revival by taking advantage of the benefits brought about by correcting the unbalanced distribution of local taxes, and increase local allocation tax grants for the first time in three years.例文帳に追加

地方財政については、地方再生に必要な財源を確保するため、地方税の偏在是正効果を活用し、地方再生対策費四千億円を創設するとともに、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額を三年ぶりに増額しております。 - 財務省

To this end, while taking into consideration the past policies of the government and the governing parties, we will take specific tax reforms with a view to ensuring the fair distribution of common costs in society and realizing the sustainable invigoration of the economy and society in reviewing the measures taken during periods of economic stagnation.例文帳に追加

このため、これまでの政府・与党の方針を踏まえ、景気低迷時に講じた措置の見直しを含め、社会共通の費用を広く公平に分かち合うとともに、持続的な経済社会の活性化を実現するため、税制改革の具体化に取り組んでまいります。 - 財務省

In relation to social security-related expenditures, with a view to establishing a stable and efficient social security system that can be sustained in the future, we will implement an indexation of pension benefits, etc. to the decline of consumer prices in FY2002 and reform the employment insurance system.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、年金等について平成十四年の消費者物価の下落に応じた物価スライドを実施するとともに、雇用保険制度改革等を行うこととしております。 - 財務省