「WINTER TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a study by Mizuho Securities Company, firms with five or more employees (including part-time workers) will pay workers an average bonus of approximately 430,000 yen this winter. 例文帳に追加

みずほ証券の調査によると，従業員５人以上(パート従業員含む)の企業はこの冬，労働者に平均約43万円のボーナスを支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also in the winter time, the widening accident of a rail junction gap on account of the sudden temperature drop of an open air, can significantly be eliminated.例文帳に追加

冬期も、外気の急激な温度低下によるレールとレールの間隔が開く状況を緩和し、列車の乗り心地を悪化の軽減ができる等を特徴とする。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicular air-conditioner capable of preventing glow of an occupant face by the reflected heat of the sun from snow in winter time.例文帳に追加

本発明は、車両用空調装置の制御装置に関し、冬季の雪面からの照り返しによる乗員の顔の火照りを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a flat plate block having water permeability and water retentivity and a road structure capable of carrying out freeze suppression and snow melting action in winter and, at the same time, easing a heat island phenomenon in summer.例文帳に追加

冬季は凍結抑制及び融雪作用を行うと共に、夏季はヒートアイランド現象を緩和することが出来る平板ブロックの提供。 - 特許庁

To wash rice in a short time by excluding discomfort in washing rice with water by hands in winter and preventing the rice from flowing out when washing water is drained.例文帳に追加

冬水に手を入れて米を洗う苦痛を排除し、磨ぎ汁を流した時米が流出することを防ぎ、短時間で洗米することを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring.例文帳に追加

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a water meter reading system capable of easily and surely reading a meter of water use in a winter snowing time in a snowy district.例文帳に追加

積雪地方において、冬季の積雪時においても水道使用量の検針が容易にかつ確実に行える水道メーターの検針システムを提供する。 - 特許庁

Pretty much all I remember from that winter is working on that stupid film... that made some kind of sense and knowing the whole time that I couldn't... to make the thing we wanted to make but it wasn't possible for us.例文帳に追加

その冬の記憶はー 何か意味のある駄作映画を 作っていた事以外には無い が同時に それは無理かもとも 思っていたしー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the whale business, which was centered on the winter, it has been said from old times that "whale meat is eatable for 99 days," showing that whale meat can be kept for a long time. 例文帳に追加

冬が本場の鯨漁から「鯨九十九日」という言葉が古くから残されており鯨肉の日持ちの良さを表した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because winter is accurately determined by determining winter during running or at the time of idle stop and because control is changed to wintertime control at the time of starting or releasing the idle stop, a driver is prevented from sensing incompatibility, for example, change of driveability or the like during driving, related to the change of control.例文帳に追加

また、走行中又はアイドルストップ時に冬季判定を行うことで精度よく冬季判定が行え、且つ起動時又はアイドルストップ解除時に冬季制御への切り替えを行うようにしているので、制御切り替えに係わる違和感、例えば運転中でのドライバビリティの変化等を運転者に与えることがない。 - 特許庁

To provide a variable throttle valve which can prevent the asynchronous phenomenon of the stepping motor for driving a spool in a winter time and cold area and control the opening of a throttle part accurately.例文帳に追加

冬期や寒冷地においてスプール駆動用ステッピングモータの脱調現象を防止し、絞り部の開度を正確に制御できる可変絞り弁を提供する。 - 特許庁

To provide a portable household generator (utilizing solar system) for acquiring temporary electricity required for information and life (temporary) at emergency (disaster) in cold time of winter, etc.例文帳に追加

冬の寒い時期など、緊急時（災害）の際に臨時の情報や生活（仮説）に必要な電気を解消するために、携帯型家庭用発電器（ソーラーシステム利用）を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a woody floor material capable of preventing flawing, superior in design, and hardly feeling cold in a sole even when walking barefoot at air temperature low time such as winter.例文帳に追加

傷つきを防止でき、意匠性に優れ、しかも、冬場など気温が低い時期に素足で歩いても足の裏が冷たく感じ難い木質床材を安価に提供する。 - 特許庁

To intensively heat the neighborhood of a floor face of a perimeter zone in a short time to prevent a person in a room from feeling the chill near the floor face during the morning in winter.例文帳に追加

室内人員が冬季午前中に床面近傍の冷気を体感するのを防止すべく、ペリメータゾーンの床面近傍を短期且つ集中的に暖房する。 - 特許庁

To provide a snow deposition prevention hood preventing deposition of snow that prevents visibility of indication of a signal to a railway signal from getting possible and enhancing on-time operation of a train during winter.例文帳に追加

鉄道用信号機への信号現示の視認が不可能となる雪の付着を防止し、冬期間の列車運行の定時性向上を図る、着雪防止フードを実現する。 - 特許庁

Thereby, in circumstances hardly causing the knocking such as in the middle of warm-up or in winter season or cold district, the fuel consumption can be improved by performing advanced ignition correction of the ignition time.例文帳に追加

これにより、暖機途中、あるいは冬季や寒冷地のようにノッキングが発生しにくい状況では、点火時期を進角補正して燃費を良化することが可能となる。 - 特許庁

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming. 例文帳に追加

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking. 例文帳に追加

薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steam cleaner which is small-sized, light, easy in handling, can be used without troubling even in winter and in a cold place and also can be continuously used over the long time.例文帳に追加

小型軽量で取り扱いが容易であり、冬期や寒冷地においても支障なく使用でき、長時間にわたる連続使用も可能な蒸気洗浄機を提供する。 - 特許庁

A database 250 memorizes previously a transition time A from a normal mode to an energy saving mode (saving mode, sleep mode, winter sleep mode), and a recovery time B from the energy saving mode to the normal mode in an every unit provided in PM400.例文帳に追加

データベース２５０は，通常モードから省エネモード（節約モード，休眠モード，冬眠モード）への移行時間Ａ，省エネモードから通常モードへの復旧時間ＢをＰＭ４００に設けられたユニット毎に予め記憶している。 - 特許庁

To prevent freezing caused on a road surface in winter by extremely slowly releasing a thawing agent at a required time alone and consequently retaining its prescribed effect as long as possible.例文帳に追加

融解剤が非常にゆっくりかつできるだけ要求される時期にだけ放出され，その結果所望の効果ができるだけ長く維持され，道路面で冬季に発生する凍結を阻止する。 - 特許庁

To provide a tire chain mounting instrument enabling anyone to safely carry out troublesome mounting of a tire chain without soiling clothes in a short period of time in winter, the instrument to be manufactured at low cost.例文帳に追加

冬季、面倒なタイヤチェーンの取り付けを衣服を汚さず誰でも短時間で安全に取り付けられ、しかも廉価な製造コストで済むタイヤチェーン取り付け器具を提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of operating without causing trouble owing to imperfect lubrication even under a poorly lubricated condition such as at a low temperature in winter, at starting after a long-time stop, etc.例文帳に追加

冬期低温時や長時間停止後の始動時等の希少潤滑条件下においても、潤滑不良を起こすことなく駆動することができるころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner having pre-cooling, cooling and dehumidifying and reheating functions, and preventing freezing of a heat medium at a low temperature time such as winter, and an operation method for it.例文帳に追加

予冷、冷却除湿及び再熱の機能を有するとともに、冬季などの低温時に熱媒体の凍結を防止することが可能な空気調和機及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide sludge drying equipment wherein a flocculant becomes not hardly dissolved even when water for dissolving the flocculant is cold in a winter season, or the like, thereby shortening a dissolution time, and capable of performing stable dehydrating/drying operation.例文帳に追加

冬場など凝集剤を溶かす水が冷たくても溶け難くならず、溶解時間の短縮が図れ、安定した脱水・乾燥運転が行える汚泥乾燥設備を提供すること。 - 特許庁

The ice growing from the washer nozzles 28 and 30 is unable to tolerate its own weight, when the ice grows prescribed quantity, and therefore the ice breaks from the washer nozzles 28 and 30 at the time of freezing in a winter.例文帳に追加

これにより、冬期凍結時にウォッシャーノズル２８、３０から成長する氷は、所定量成長するとその自重に耐えきれず、ウォッシャーノズル２８、３０から折損する。 - 特許庁

To provide a lap robe with pockets for receiving warming materials (pocket warmers), capable of warming areas from the belly to the insides of the thighs, when the lap lobe is used in a cold time in the winter, etc.例文帳に追加

冬の寒い時期などに、ひざかけを用いた際の腹部から太もも内側の冷えを解消するために、保温具（カイロ）を収納するポケット付きのひざかけを提供する。 - 特許庁

With the decision to hold the Daijosai in the winter, the emperor returned the following March to Tokyo and on March 7, returned to Tokyo with Sanjo and others (2nd time going east.) 例文帳に追加

同年3月7日、翌年の3月には京都に戻り冬に大嘗祭を行なうこととして、三条らを従えて再び東京への行幸が行われた（2度目の東幸、再幸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time（ the middle ten days of June) was positioned as the preparatory period for controlling increase in cases with preventive measures for infection spread thereby managing autumn/winter situations, and the "Guidelines for Sacrament of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" was revised. (June 19)例文帳に追加

・感染拡大防止措置により患者の増加を抑制しつつ、秋冬の事態に対応するための準備 期間と位置付け「運用指針」を改定（6月19日） - 厚生労働省

Looking at bonuses, which account for the majority of special cash earnings, summer bonuses increasedover the previous year for the first time in two years, by 1.2%, while winter bonuses were up by 2.7%, thefirst annual increase in eight years.例文帳に追加

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は、前年比1.2％減と２年ぶりに減少となったが、年末賞与は、同2.7％増と８年ぶりの増加となった。 - 厚生労働省

Hiiragi-iwashi is a holly sprig with a baked sardine's head, and Japanese people have a time-honored custom of putting Hiiragi-iwashi at their door on Setsubun (the traditional end of winter) to ward off evil spirits. 例文帳に追加

柊鰯（ひいらぎいわし）とは、節分に、魔除けとしてヒイラギの小枝と焼いたイワシの頭を門口に挿したものをいい、柊鰯を挿すのは古くからの日本の習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest example of Haishakukin that can be confirmed from the record was the one at the time of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) during Osaka no Eki (The Siege of Osaka), at which time, Edo-jo Castle was under construction, therefore it seems that the loan was issued in consideration of the double burden of the construction and the military service. 例文帳に追加

記録で確認できる最古の例は大坂の役大坂冬の陣の時のことであり、当時江戸城の普請が進行中であったことから、普請と軍役の二重負担に配慮して支給されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one of them, when an Urushi-ware (Japanese lacquerware) craftsman tried to shorten the time period required to dry urushi-ware in winter time, he was advised by a Buddhist monk to dry urushi-ware in Furo (store room for urushi-ware) filled with water vapor from boiling water used to simmer Japanese radish, and succeeded in it by following this advice. 例文帳に追加

一説によると、漆器職人が冬になると漆の乾きが悪くて困っていたところ、ある僧から風呂（漆器の貯蔵室のこと）に大根のゆで汁を吹き込み、そこで乾かすとよいと教えられ、その通りにするとうまくいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient rice washer with which rice is washed without putting hands into cold water in winter, the time for washing rice is reduced and one can be relieved from the pain such as skin irritations of the hands or chilblain.例文帳に追加

この米研ぎ器により、冬場の米研ぎ時の冷たい水に手をつけることなく、米研ぎ時間も短縮され手の荒れ、霜焼けなどの苦痛から開放される便利な器具が提供できる。 - 特許庁

To provide a thermal insulating system for a glass window capable of preventing the condensation in winter, at the same time, improving heating efficiency and making air conditioning efficiency improve in summer by installing it inside of the existing glass window.例文帳に追加

既設のガラス窓の窓枠の内側に設置することにより、冬期にあっては結露を防止できると共に暖房効率も良くなり、また夏期にあっては冷房効率が良くなるようにする。 - 特許庁

To provide a battery in which periodical replenishment of an electrolytic liquid is eliminated primarily in the vehicle mounted storage battery, and by preventing lowering of voltage even at a winter time or the like, starting of engines can be performed smoothly.例文帳に追加

主に車載用蓄電池において電解液の定期的補充を解消し、且つ冬期等においても電圧低下を防止し、エンジンの始動がスムーズに行える電池を提供すること。 - 特許庁

In a winter time draft countermeasures system, the inside of an elevator machine room can be pressurized by installing a pressurizing fan 7 in the elevator machine room 3 on the highest floor of a high-rise building 1.例文帳に追加

そこで本発明では、高層建築物１の最上部のエレベータ機械室３に加圧用ファン７を設置して、エレベータ機械室内を加圧可能に構成した冬季ドラフト対策システムを提案するものである。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of performing a stable refrigerant amount determining operation of high accuracy for a long time while keeping reliability of a compressor even when an outside air temperature is low in winter.例文帳に追加

空気調和機において、冬季等の室外空気温度が低い場合でも、圧縮機の信頼性を確保しつつ、長時間安定した精度のよい冷媒量判定運転を可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for culturing Allium fistulosum, by which the Allium fistulosum can be harvested in good culture efficiency in autumn, winter, early spring, or the like which is a more early time than spring of ordinary harvesting period and is an off-season for the Allium fistulosum.例文帳に追加

春の通常の分葱の収穫期より以前の，分葱のシーズンオフの秋場や冬場，早春等に，分葱の収穫を行うことができる，栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a sense of discomfort of an occupant by preventing an air quantity rate of the air blowing-out toward the occupant from being changed all at once in switching the modes from the foot mode to bi-level mode in warm-up control during winter time.例文帳に追加

冬季のウォームアップ制御時のフットモードとバイレベルモードの切替時に乗員に向かって吹き出す空気の風量割合が一挙に変化することを防止して乗員の違和感を抑制する。 - 特許庁

When the temperature in the apparatus is low in the winter time or at night, the fluorescent lamp 42 provided with the panel heater 5c is lighted, and in summer or the like, the fluorescent lamp 41 on the side which has no heater is lighted.例文帳に追加

冬期や夜間など器具内部の温度が低い時には、パネルヒータ５ｃの設置されている蛍光ランプ４２を点灯させ、夏季などではヒータのない側の蛍光ランプ４１を点灯させる。 - 特許庁

The reclamation project designed by SHIMA, who was later called 'The father of Hokkaido Reclamation', was so grand, but he was blamed and confronted by the chief for spending too much budget in a short period of time during severe winter and got fired without seeing the completion of the project. 例文帳に追加

のちに「北海道開拓の父」とも呼ばれた島の計画は壮大であったが、厳冬の中で予算を急激に消費したこと等が理由で長官と対立し、志半ばで解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words associated with the new year used in the old calendar days were classified as season words for spring but, since the calendar reform in Meiji, the new year changed to the winter time whereby a separate section for 'new year' in addition to the four seasons was established. 例文帳に追加

そのため、旧暦時代の新年に関する言葉は春の季語に分類されていたが、明治改暦以降、新年が冬に移行したため、四季とは別に「新年」の部が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated reflective film having a thermosensitive light controlling function of keeping sufficient reflection efficiency at a period requiring IR ray cut like summer time and sufficiently reducing reflection efficiency at a period requiring heating effect by IR rays like winter time.例文帳に追加

夏期のように赤外線カットが必要な時期には十分な反射効率を有し、冬期のように赤外線による暖房効果が必要な時期には十分に反射効率を低下させることができる感温調光機能を有する積層反射膜を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembly type pallet which is used to carry and store a raw rubber which is loaded in a hot condition of about 60°C and naturally left for a predetermined time to remove the air therein, excellent in workability and safety, and can prevent the corrosion and the condensation in a winter time.例文帳に追加

約６０℃の高温のままで積載されて空気排出のために一定時間放置されるゴム原料を運搬・保管するのに用いる組立式パレットにおいて、作業性と安全性に優れ、腐蝕や冬場の結露を防止できるものを提供する。 - 特許庁