「Window system」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The illumination system is provided with lighting fixtures 3A, 3B, 3C arranged in turn from a window 21 side to a wall 22 side, a first light detecting part 4 detecting a volume of outside light incident indoors 2, and a second light detecting part 5 detecting a volume of reflected light from the wall 22.例文帳に追加

照明システム１は、窓２１側から壁２２側に向けて順次配列された照明器具３Ａ、３Ｂ、３Ｃと、屋内２に入射する外光の光量を検知する第１の光検知部４と、壁２２からの反射光の光量を検知する第２の光検知部５とを備える。 - 特許庁

To enable an accurate delay time correction to of simply make the delay time correction of a link relay line between relay stations using a method, where in a relay station device of a local disaster prevention radio system window, an automatic delay time detection part and an automatic delay time correction part of a link relay circuit are provided.例文帳に追加

地域防災無線システム窓の中継局装置において、リンク中継回線の自動遅延時間検出部と自動遅延時間補正部をもたせることで、中継局間のリンク中継回線の遅延時間補正を簡単に行うことができ的確な遅延時間補正が可能となる。 - 特許庁

To provide a hood for an endoscope which allows an user to set an objective section and an observation window at a predetermined distance, to observe an object while assuring a sufficient visual field angle for an observation optical system and which can prevent the diameter of a distal end of an insertion section from becoming large and can prevent adsorption of a mucous membrane from occurring.例文帳に追加

目的部位と観察窓との距離を所定の距離に設定するとともに、観察光学系の視野角を十分に確保して観察を行え、挿入部先端部の太径化及び粘膜吸着の発生を防止した内視鏡用フードを提供すること。 - 特許庁

By changing the reflection angle of the reflecting surface 65e of the finder optical system, the course of luminous flux for observation is switched, between an optical path PA reflected by the reflection surface 65e and going toward a finder window and an optical path PB, reflected by the reflection surface 65e and traveling toward an imaging device 7.例文帳に追加

ファインダ光学系の反射面６５ｅの反射角度の変更によって、観察用光束の進路は、反射面６５ｅで反射されてファインダ窓に向かう光路ＰＡと、反射面６５ｅで反射されて撮像素子７に向かう光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

Every semiconductor laser of respective wavelengths is provided with the window region having different lengths capable of obtaining the optimum FFP with respect to the outgoing lights of respective wavelengths, whereby the same degree of optical output depending property can be given to respective wavelengths and, therefore, the designing of the optical system can be facilitated.例文帳に追加

各波長の半導体レーザ毎に、各波長の出射光に対して最適なＦＦＰが得られるような異なる長さの窓領域を持たせることにより、各波長に同程度の光出力依存性を持たせることができるため、光学系の設計を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a water repellent surface cleaning system for cleaning a panel provided with a water repellent surface having fine irregularities, which eliminates contamination without damaging the water repellent surface, and is usable for water repellent panels, or water repellent window panels for an automobile, for example.例文帳に追加

微細凹凸から成る撥水表面を備えたパネルの洗浄に際して、撥水表面を傷つけることなく汚れを除去することができ、撥水パネル、例えば、自動車用撥水性ウィンドウパネルに好適に用いることができる撥水表面洗浄システムを提供する。 - 特許庁

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

A supplies data table 4 is stored in a personal computer 5a, and when it's time for the replacement of each of the supplies constituting a system, an icon, symbol or window indicating the supplies which have to be replaced are displayed on the display 8 by a CPU 9a of the personal computer 5a.例文帳に追加

パソコン装置５ａに用品データテーブル４を記憶させ、システムを構成する各用品の交換時期になったとき、パソコン装置５ａのＣＰＵ９ａによって、ディスプレイ８上に、交換時期になった用品などを示すアイコン、またはシンボル、あるいはウインドウを表示させる。 - 特許庁

The on-vehicle camera 1 which is mounted on the optical device such as an imaging system for vehicle 10 includes an imaging lens 2 imaging the outside of vehicle through the front window shield W, and a linearly polarized light filter 3 arranged on the outside of field of the imaging lens 2.例文帳に追加

車両用撮像システム１０等の光学装置に搭載される車両搭載カメラ１は、フロントウインドウシールドＷを介して車両の外部を撮像する撮像レンズ２と、撮像レンズ２の視野の外に配置された直線偏光フィルター３と、を有して構成される。 - 特許庁

To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.例文帳に追加

本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁

The light adjusting system comprises the automobile window glass 10 constituted by a light adjusting glass, a light sensor 20 detecting light incident into the automobile, and a control device 30 controlling the permeability of the light adjusting glass according to light information detected by the light sensor 20.例文帳に追加

調光システムは、調光ガラスによって構成された自動車のウィンドウガラス１０と、自動車内に入射する光を検出する光センサ２０と、光センサ２０が検出した光情報に基づいて調光ガラスの透過率を制御する制御装置３０と、を備えている。 - 特許庁

Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance.例文帳に追加

また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。 - 特許庁

To provide a station employee device system with a face image recognition function in which a face image is registered on an IC card and the face image is recognized to prevent unauthorized use by the third person, an IC card issue machine used therefor, an automatic ticket examination gate and a window processor.例文帳に追加

ＩＣカードに顔画像を登録し、この顔画像の認証を行うことにより第三者による不正使用を防止することができる顔画像認証機能付き駅務機器システム及びそれに用いるＩＣカード発行機、自動改札機及び窓口処理機を提供すること。 - 特許庁

A security system 1 is constituted by providing a sub-host device 5, with which terminal equipment such as card reader 13, window sensor 14 or door controller 15 is connected for each room, for example, and mutually connecting such plural sub-host devices 5 and a host device 4 provided in the maintenance room of a building, for example, through an open LAN 6.例文帳に追加

例えば各室毎に、カードリーダ１３、窓センサ１４、ドアコントローラ１５等の端末装置を接続したサブホスト装置５を設け、それら複数のサブホスト装置５と、例えばビルの保安室に設けられたホスト装置４とをオープンなＬＡＮ６により相互に接続して、セキュリティシステム１を構成する。 - 特許庁

A television system 94 specifies the contents to be printed and printing of the contents based on an operation of a window displayed on a screen 96 and transmits printing request data XD including content information and execution instruction information of printing to a home server 10 via a LAN.例文帳に追加

テレビ装置９４が、画面９６に表示されたウインドウ上での操作に基づいて、印刷対象となるコンテンツと該コンテンツの印刷を指定し、コンテンツ情報および印刷の実行指示情報を含む印刷要求データＸＤを、ＬＡＮを介してホームサーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a crime preventive system sensing a pressure by touch of an invader approaching a building and touching it and contact with a glass window applied for breaking a key/lock and for sounding an alarm/siren and notifying a security company and the police.例文帳に追加

本発明は、侵入者が建物に近づき建物に触ったときの圧力や、鍵とか錠前などを破ろうとして加えるガラス窓などへの接触を感知し、警報やサイレンの鳴動、警備会社や警察への通知を行う防犯システムを提供しようというものである。 - 特許庁

This car exterior lighting system of the elevator is provided with the exterior illuminator 17 provided with a cold cathode lamp 18 for emitting light onto an inner side and a light transmission plate 16 allowing light transmission on a front side on the exterior panel 13 arranged in a lower part of a cage 2 or a lower part of a viewing window 12.例文帳に追加

かご室２の下部または展望用窓１２の下部に配置される外装パネル１３に、内側に光を発光する冷陰極ランプ１８、正面側に光を透過する光透過板１６を設けた外装照明器１７を設けたエレベータのかご外装照明装置である。 - 特許庁

To provide an induced current preventing method by which the flowing of induced current to a conductive film, such as a W film, adhering to the inner surface of an electromagnetic wave transmission window can be prevented and energy loss, etc., due to the induced current can be prevented and also to provide a plasma enhanced CVD system.例文帳に追加

電磁波透過窓の内面に付着するＷ膜などの導電性膜に誘導電流が流れるのを防止して、この誘導電流によるエネルギー損失などを防止することができる誘導電流防止方法及びプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

In a vehicular dimmer glass control system in which a doorway window disposed on a doorway door is formed of a dimmer glass, change-over of the shading ratio of the dimmer glass is automatically controlled according to opening/closing information of the doorway door and a switch on the doorway door.例文帳に追加

乗降口ドアに配設された乗降口ウィンドウが調光ガラスから構成される車両用調光ガラス制御システムにおいて、調光ガラスの遮光率切換を乗降口ドアの開閉情報、乗降口ドアのスイッチの情報に応じて自動的に制御することとした。 - 特許庁

The computer 20 displays the characters corresponding to the codes in the window 28 substantially without referring to the language support provided by the operating system or browser so that the phrase of the text is displayed while all the parts of the phrase are arranged in their proper directions respectively.例文帳に追加

コンピュータは、実質的にオペレーティング・システムまたはブラウザによって提供される言語サポートを参照せずに、テキストの一節のすべての部分がめいめいの適当な方向に配置された状態で、テキストの一節が表示されるように、ウィンドウ内にコードに対応する文字を表示する。 - 特許庁

A speaker device 1 is mounted on the rear side of a front door lens 21 as a game display part disposed on a front door (window door) 20 of the pachinko machine 2 as the pinball game machine, and sound releasing parts 10a of the speaker 10 are disposed on left and right sides in front of the pachinko machine 1 as the stereophonic sound system.例文帳に追加

スピーカ装置１は、弾球遊技機としてのパチンコ機２のフロントドア（窓扉）２０に配置された遊技表示部としてのフロントドアレンズ２１の裏面側に取付けられ、そのスピーカ１０の放音部１０ａがパチンコ機１の正面左右にステレオ式に配置されている。 - 特許庁

While the part 2 is close to the body 1, the part 2 covers the operating means such as the button 4, and moreover with the part 2 turned by about 90°, the part 2 functions as the iconometer where the finder window part 2a of the part 2 is made to be the index of an image pickup visual field by the system 3.例文帳に追加

該透視ファインダ部２がカメラボディ１に密接した状態では、レリーズボタン４等の操作手段を覆い、且つ９０°回動した状態で、該ファインダ部２のファインダ窓部２ａを撮像光学系３による撮像視野の指標となる透視式ファインダとして機能させる。 - 特許庁

Also, since the lit light is passed through the light beacon transmission part 4B of the translucent cover 4 fitted to the light beacon transmission window part 2B2, VICS signals are surely transmitted and received between the light beacon transmission and receiving part of a road traffic information communication system and a light beacon transmission and receiving part incorporated in the outer mirror.例文帳に追加

また、光ビーコン透過窓部２Ｂ２に装着された透光カバー４の光ビーコン透過部４Ｂを透過することにより、道路交通情報通信システムの光ビーコンとアウタミラーに内蔵された光ビーコン送受信部との間でＶＩＣＳ信号が確実に送受信される。 - 特許庁

A power window switch system 11 comprises a switch 17 connected with a battery power supply, first and second detection connectors 14d and 14e not connected with the battery power supply, and a control section 13 connected electrically with the switch 17 and the first and second detection connectors 14d and 14e.例文帳に追加

パワーウインドウスイッチシステム１１は、バッテリ電源と接続されたスイッチ１７と、バッテリ電源と接続されない第１及び第２検出用コネクタ１４ｄ，１４ｅと、同スイッチ１７及び第１及び第２検出用コネクタ１４ｄ，１４ｅと電気的に接続された制御部１３を備える。 - 特許庁

When a standard cursor of an operating system 150 is moved into the window by a pointing device operation, a shape of the cursor is changed on the basis of the script, and the cursor is jumped to a position closest to the entry position, within the cursor area and is displayed.例文帳に追加

そして、ポインティングデバイス操作により当該ウィンドウ内にオペレーティングシステム１５０がもつ標準のカーソルが移動してきたら、そのカーソルの形状をスクリプトに基づき変化させると共に、その侵入位置に最も近いカーソル領域内の位置にカーソルをジャンプさせて表示する。 - 特許庁

In this drunk operation suppressing system 1, a sunroof actuator and window actuators 22a to 22n open a sunroof 20 and windows 24a and 24n when the drinking state of the driver is detected by an alcohol detecting sensor 10 and when a rainfall and a snowfall outside of a vehicle are also detected by a weather detecting sensor 12.例文帳に追加

飲酒運転抑止システム１は、サンルーフアクチュエータ、ウィンドウアクチュエータ２２ａ〜２２ｎは、アルコール検知センサ１０により運転者の飲酒状態が検知され、かつ天候検知センサ１２により車両外の降雨及び降雪が検出されたときは、サンルーフ２０及びウィンドウ２４ａ〜２４ｎを開く。 - 特許庁

To propose an optimum layout for a window member which covers the frontmost face part of an automatic focus light-receiving section, in an image-pickup device having external measurement-type automatic focus which measures a distance to an object by using pencils of light which are different from an imaging optical system.例文帳に追加

本発明の目的は撮像光学系とは異なる光束を用いて被写体までの距離を測距する外測方式のオートフォーカスを有する撮像装置におけるオートフォーカス受光部最前面部を覆う窓部材の最適なレイアウトを提案することを目的としている。 - 特許庁

By focusing an electron beam 25 discharged from the electron beam source 21 to a micro focus by the electronic optical system 23 and letting the beam collide with a focal point 29 of the electron colliding unit 28 of the revolving target 27, generated X-rays 45 is emitted from the X-ray radiation window 39 to the outside, transmitting through the electron colliding unit 28.例文帳に追加

電子線源21から放出された電子線25を電子光学系23で微小焦点に集束し、回転するターゲット27の電子衝突部28の焦点29に衝突させ、発生したＸ線45を電子衝突部28を透過させて、Ｘ線放射窓39から外部に放射させる。 - 特許庁

A mobile station adopting a direct spread-code division multiple access system employing the cell search method divides mask symbol timings SP, TP, resulting from masking a slot period of a received signal by a prescribed period, by symbol timing of a matched filter providing a window within a prescribed time range so as to detect the timings SP, TP.例文帳に追加

この発明のセルサーチ方法は、直接拡散−符号分割多元接続方式の移動局において、受信信号のスロット区間内を一定周期でマスクしたマスクシンボルのタイミングＳＰ，ＴＰを、一定の時間範囲の窓であるマッチドフィルタのシンボルタイミングに区切って検出する。 - 特許庁

Furthermore, a light source for illumination is provided on the backside of the operation panel 10, and light emitted from this light sources for illumination is radiated from the backside of the operation part toward the panel surface of the peripheral edge of the window 12 for the operation parts by a light guide system composed of a light guide 50 or the like.例文帳に追加

さらに、操作パネル１０の裏側に照明用光源が設けられ、この照明用光源から発せられる光が、導光材５０等からなる導光系によって、操作部の裏側から操作部用窓１２の周縁のパネル表面に向かって照射される。 - 特許庁

This collision detection system for the vehicle detects collision of the vehicle by comparing a pressure value of a pressure sensor 10 to detect pressure in the in-door space 1 with a specified threshold value TH in consideration of storing quantity of the window pane in the in-door space 1 formed on a vehicle door 50.例文帳に追加

車両用衝突検知システムは、車両ドア５０に形成されるドア内空間１内への窓ガラス５３の収容量を考慮して、ドア内空間１内の圧力を検知する圧力センサ１０の圧力値と所定の閾値ＴＨとを比較することで、車両の衝突を検知する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing various products having impact strength, toughness, and other desired mechanical and chemical characteristics excellent as sizing for construction, an industrial deformed material for a shutter, a window and a door frame, a rain water holding system (for example, side ditch and down pipe), and a fence.例文帳に追加

建築用のサイジング、シャッター、窓および扉枠用の工業用異形材、雨水担持システム（例えば、側溝および竪樋）およびフェンスとして、優れた衝撃強度、靭性、および他の所望の機械的および化学的特性を有する種々の製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports.例文帳に追加

2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。 - 経済産業省

In this system in which a portal system 100 provides various services of a service server 110 with a portal server 120 as a window and a user information management server 140 manages, authenticates and authorizes user information, a service setting file 60 of the service server 110 for managing services about a user is updated including updating data of a user DB 130 when the user information is updated.例文帳に追加

ポータルシステム１００がポータルサーバ１２０を窓口として各種サービスサーバ１１０のサービスを提供すると共にユーザ情報管理サーバ１４０がユーザ情報の管理、認証認可を行うシステムにおいて、ユーザ情報の更新時にユーザＤＢ１３０のデータを更新することをはじめとして、当該ユーザに関わるサービスを管理するサービスサーバ１１０のサービス設定ファイル６０を更新する。 - 特許庁

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect.例文帳に追加

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。 - 特許庁

To improve the yield of an FPD substrate to be restored, without requiring strict management regarding thickness and density, or the like, of a CVD film in a laser CVD treatment step for reducing the manufacturing cost, in a method for manufacturing the FPD substrate including wiring restoration processing by a laser CVD method of gas window system.例文帳に追加

ガスウィンドウ方式のレーザＣＶＤ法による配線修復処理を含むＦＰＤ基板の製造方法において、レーザＣＶＤ処理工程におけるＣＶＤ被膜の厚さや密度等に関する厳密な管理を要することなく、修復されるＦＰＤ基板の歩留まりを向上させ、それにより製造コストを低減すること。 - 特許庁

In the parallel plate plasma processing system not employing a magnetic field and applying RF to the lower electrode, microwaves are employed and the metal plate 31 having a ground potential and including a plurality of openings H within a range of a specified area is placed between a microwave introduction window 26 and the wafer 16 mounted on the lower electrode 18.例文帳に追加

磁場を用いず、かつ下部電極にＲＦを印加する平行平板型プラズマ処理装置においては、マイクロ波を用い、マイクロ波導入窓２６と下部電極１８上に搭載されたウェーハ１６との間に、接地電位を有し所定の面積の範囲に複数の開口部Ｈを含む金属板３１を設置する。 - 特許庁

When radio bearer is established between a mobile station 101 and a mobile communication system, for example, with a radio control apparatus 100 (S401), a suitable TCP receive window size (RWIN) is selected from among a plurality of prepared TCP RWINs in accordance with the type of radio bearer or the type of a transport channel and set to the mobile station 101 (S402).例文帳に追加

移動局１０１と移動通信システム、例えば無線制御装置１００との間で無線ベアラが確立されると(Ｓ４０１)、予め用意された複数のTCP RWINから、無線ベアラの種類またはトランスポートチャネルの種別に応じて適切なTCP RWINを選択して、移動局１０１に設定する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

In this vehicle dimension confirmation system, a portable transmission circuit 40 transmitting and storing vehicle dimension information is integrated with a vehicular key 20, and the vehicle dimension information transmitted from the portable transmission circuit 40 is read by the use of an information reader 110 installed in a window for the embarkation procedure to confirm the vehicle dimension.例文帳に追加

車両寸法情報が送信可能に記憶された携帯送信回路４０を車両用キー２０に一体化させ、乗船手続きの窓口に設置した情報読み取り装置１１０を用いて、その携帯送信回路４０から送信された車両寸法情報を読み取ることによって車両寸法を確認する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel cell for forming a ladder-like or a window-frame-like protective film so as to surround a catalyst layer around an electrolyte membrane with a rectangular catalyst layer formed, in a method in which stress is not added to the protective film in manufacturing of membrane-electrode assemblies with a ladder-like protective film in a roll-to-roll system conveyor line.例文帳に追加

ロールトゥロール式搬送ラインで、はしご状保護フィルム付き膜-電極接合体の製造時に、保護フィルムに応力をかけない工法で、矩形状の触媒層が形成されている電解質膜に、該触媒層を取り囲むようにしてはしご状又は窓枠状の保護フィルムを形成すること。 - 特許庁

The system, first, detects pulse width (W) of 8 to 16 modulation (EFM+) signals, when the pulse width of the EFM+ signal is in default window width or the puls width of the EFM+ signal is illegal pulse width, an erasure control signal is generated, the corresponding code is set to erasure, an erasure address is formed.例文帳に追加

この製品はまず８から１６変調（ＥＦＭ＋）シグナルのパルス幅（Ｗ）を検知し、該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅がデフォルトウィンドウ幅にある時、或いは該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅が非合法なパルス幅である時、消去制御信号が発生し、対応するコードをが消去( ｅｒａｓｕｒｅ) に設定し、消去アドレスを形成する。 - 特許庁

This window display system consists of a transmission screen which consists of a transparent film affixed to the glass surface on the interior side of the stores or the like, a projector which is installed in the room and projects videos toward the transmission screen and a video information supply means which transmits video information to this projector.例文帳に追加

店舗等の室内側のガラス面に貼着される透明フィルムからなる透過スクリーンと、前記室内に設置されて該透過スクリーンに向けて映像を投写するプロジェクターと、該プロジェクターに映像情報を送信する映像情報供給手段とからなることを特徴とするウインドウディスプレイシステム。 - 特許庁

The home security system 1 has an entrance sensor 5 for detecting the presence of any persons at an entrance, window opening detection sensors 6a for detecting open windows, door opening detection sensors 6b for detecting open doors, an alarm means 7 for reporting a burglary, and a controller 2 for controlling the operation of the alarm means 7.例文帳に追加

ホームセキュリティ装置１は、玄関に人が存在することを検知する玄関センサ５、窓の開放を検知する窓開放検知センサ６ａ、ドアの開放を検知するドア開放検知センサ６ｂ、不法侵入があったことを報知する警報手段７、警報手段７の作動等を制御するコントローラ２を有している。 - 特許庁

This outside lighting system is provided with a light 18 for illuminating the outside installed at the upper edge of a window 13 outside a cabin 11 of a work machine, and the light protective member 15 also usable as a rain protector installed above the light 18 for illuminating the outside for preventing the penetration of rainwater into the cabin 11.例文帳に追加

作業機械の運転室１１外部の窓部１３上縁に取付けられた外部照明用ライト１８と、外部照明用ライト１８を保護するとともに運転室１１への雨水進入を防止するために外部照明用ライト１８の上方に取付けられた雨避兼ライト保護部材１５とを備える。 - 特許庁

The first set-positioning mark is located at one or plurality of positions so that these marks appear in the object window of the front/back positioning optical system of a first lithography apparatus, and one or plurality of positions of positioning mark of a second set are selected, based on the location of a positioning device of another lithography apparatus.例文帳に追加

第１のセットの位置合せマークは、１つ又は複数の位置に、それらが第１のリソグラフィ装置の前面−裏面位置合せ光学系の対物窓の中に出現するように配置され、第２のセットの位置合せマークの１つ又は複数の位置は、もう１つのリソグラフィ装置の位置合せ装置の配置に基づいて選択される。 - 特許庁