「Work type」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To positively carry out speed change operation without a sense of the incongruity of a speed change device with increased speed gears, and to improve work efficiency by reducing speed change time as needed when switching a first speed change device and a second speed change device in cooperation by the up-down operation of a switch type speed change operation part provided in a grip of a speed change lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速装置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an extremely industrially advantageous method for manufacturing a bulk closed-cell-type metal- or ceramic-containing foamed sintered body of high degree of foaming and high porosity by which the foamed sintered body can be manufactured even if hard-to-work materials, such as ceramics, as well as a wide range of metals are used as a raw material.例文帳に追加

広範囲な金属は勿論のことセラミックスなどの難加工性材料を素材としても、高発泡、高気孔率のバルク状クローズドセル型の金属又はセラミックス含有発泡焼結成形体の作製を可能にする、工業的に極めて有利な該発泡焼結成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the crawler type work vehicle, when a main transmission and a sub-transmission are shifted to a high-speed position and the vehicle is traveling at a predetermined engine speed or less, an actuator is operated to increase the engine speed if the steering wheel angle of a steering wheel reaches a predetermined angle or more.例文帳に追加

クローラ型作業車両に於いて、主変速装置及び副変速装置が高速位置にシフトされ、且つ、エンジン回転数が所定回転以下で走行している場合に、ステアリングハンドルの回転操作角が所定角以上に達したときは、アクチュエータを作動させてエンジンの回転数を上昇させる。 - 特許庁

To provide a facsimile remote maintenance device which avoids communication impossibility and occurrence of a work requiring a maintenance center member by automatically converting data to a data structure of various set information, which customer facsimile equipment after change has, regardless of the change to another machine type at the time of reading various set information from the customer facsimile equipment.例文帳に追加

顧客ファクシミリ装置から各種設定情報を読込む際に別の機種へ変更されていても、変更後の顧客ファクシミリ装置の持つ各種設定情報のデータ構造に自動的に変換し、通信不能の回避及び保守センタ員による作業の発生を回避可能なファクシミリ遠隔保守装置を提供する。 - 特許庁

To notify an operator of an anomaly by signaling that right and left output rotational speeds of crawler units do not match when a steering wheel is turned in a straight traveling direction in a crawler type work vehicle arranged with a transmission mechanism changing output rotation speeds to right and left crawler units by operation of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの作動にて左右のクローラ走行装置への出力回転数を変速する伝動機構を配置したクローラ式作業車両に於いて、ステアリングハンドルを直進方向に向けたときに、クローラ式走行装置の出力回転数が左右で一致しない場合は報知して、オペレータに異常を知らせる。 - 特許庁

To provide an inexpensive induction heating type electric rice cooker having a novel inner pot of clad structure reducing the number of layers and having high performances such as high rice cooking efficiency and heating efficiency (a heat producing efficiency) by improving a saturation magnetic flux density of a part facing an induction heating means such as a work coil of the inner pot.例文帳に追加

内鍋のワークコイル等誘導加熱手段に対向する部分の飽和磁束密度を高くすることなどにより、層数が少なくて、しかも炊飯効率、加熱効率（発熱効率）が高い高性能、低コストの新しいクラッド構造の内鍋を備えた誘導加熱式電気炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sample holder for underface irradiation fluorescent X-ray analysis used for the fluorescent X-ray analysis of various samples having different shapes, and an underface irradiation type fluorescence X-ray spectrometer equipped therewith, to effectuate thereby analytical work for the different shape samples, and to reduce thereby an expense therefor.例文帳に追加

形状の異なる様々な試料を蛍光Ｘ線分析するために用いられる下面照射蛍光Ｘ線分析用の試料保持具ならびにそれを備えた下面照射型蛍光Ｘ線分析装置を提供することにより、異形試料の分析作業の効率化と費用の削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To remove a systematized ceiling type luminaire having a structure wherein a reflector 60 mounted to a luminaire body 10 on the ceiling where a T-bar 41 is disposed in a square shape can not be removed from the T-bar 41 (twisting and the like) while facilitating work to detach the luminaire.例文帳に追加

照明器具の取外し作業を容易にすると共に、Ｔバー４１が口の字配置された天井で器具本体１０に取付いている反射板６０をＴバー４１より（寄り戻しなどで）取外すことの出来ない構造のシステム天井照明器具をＴバー４１よりの取外しを可能にする。 - 特許庁

In the vertical organic thin-film transistor 1, active layers 30 and 50 are made of a p-type active organic semiconductor compound having a permittivity of 3.5 or more, and a source electrode 20 is made of a metal having a different work function from a metal for forming a drain electrode 60.例文帳に追加

垂直型有機薄膜トランジスタ１では、活性層３０，５０は、誘電率が３．５以上であるｐ型活性有機半導体化合物からなり、ソース電極２０は、ドレイン電極６０を形成する金属の仕事関数値と異なる仕事関数値を有する金属から形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roll-sheet type display device for use at a booth or sales counter of small retail shop, window of retail shop, or outer wall of a building, being capable of displaying very easily without requiring huge installation work, and exchanging advertising and decorating means easily and at low cost.例文帳に追加

売店、販売窓口等の小型店舗、店舗等のウィンドウ、建物の外周部に対して、大掛かりな設備工事を要することなく極めて簡単に広告等の装飾を施すことができ、広告等の装飾を容易かつ低コストに交換可能とするロールシート式のディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

Article 16 (1) The appointment of the operations chief pursuant to the provision of Article 14 of the Act shall be made from those who are in possession of the qualifications listed in the middle column of Appended Table 1 corresponding to the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief(s) shall be as described in the right column of the same Table. 例文帳に追加

第十六条　法第十四条の規定による作業主任者の選任は、別表第一の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の中欄に掲げる資格を有する者のうちから行なうものとし、その作業主任者の名称は、同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-13 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding a transporting vehicle on rough terrain and a truck), not allow a worker to ride on places other than the seat. However, this shall not apply to when having taken measures to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の十三　事業者は、車両系荷役運搬機械等（不整地運搬車及び貨物自動車を除く。）を用いて作業を行うときは、乗車席以外の箇所に労働者を乗せてはならない。ただし、墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, abide stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning, destruction of working device of an arm or a boom, etc. 例文帳に追加

第百六十三条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When printing information is recorded in the photographic recording medium in the work of giving the printing processing information to the taken image of each frame while displaying the taken image on a monitor, a mark 90 which means the content type of the printing order information is displayed in conformation to the taken image of each frame displayed on the monitor.例文帳に追加

撮影画像をモニタに表示しながら各コマの撮影画像に対してプリント処理情報を付与する作業時に、写真記録メディアにプリント注文情報が記録されていた場合モニタに表示される各コマの撮影画像に対応付けてそのプリント注文情報の内容種別を意味するマーク９０が表示される。 - 特許庁

To provide an image processor and a printing method which can realize high precision outputting characteristics (color reproduction characteristics) independent from the type of printing sheet including not only the thickness of a sheet but also the quality of the sheet such as frictional coefficient by using a density measuring instrument normally used in printing work or image processing.例文帳に追加

印刷作業や画像処理において通常に用いられている濃度測定装置を用いて、用紙の厚みのみならず摩擦係数等の紙質も含めた印刷用紙の種類によらない高い精度の出力特性（色再現特性）を実現することのできる画像処理装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge the non-contact type memory element of which is hardly damaged by the external force when stored, carried, loaded and detached and which is attached/detached without any obstacles, is in no danger of being carelessly disengaged and can be easily manufactured by the conventional assembling steps without necessitating special work.例文帳に追加

保管、搬送および装填・脱着時に外力によって非接触式メモリ素子がダメージを受け難く、装着・脱着時の障害になることもなく、また、不用意に離脱するおそれがなく、さらに特別な作業を要せず、従来の組立工程中で簡便に製造することができる磁気テープカートリッジの提供。 - 特許庁

To provide a compression-type connector in which installation work of a connector body on a substrate can be carried out readily by surface side of the substrate, and handling of components is easy with few number of components and all the required components are incorporated in the connector main body, and which is suitable for making it a connector conforming to ATCA Standards.例文帳に追加

コネクタ本体の基板への取り付け作業を基板の表側だけで簡単に行えるとともに、部品点数が少なく、しかも、必要部品がコネクタ本体に全て組み込まれていることにより、部品取り扱いも容易で、ＡＴＣＡ規格に準拠したコネクタとするのに好適なコンプレッション型コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a probe pin unit and an inspection method of an electronic component using the unit not requiring necessarily a mechanical chuck, capable of mitigating a pressing pressure to a work by using a diaphragm type probe pin unit, recovering dust even if the dust is generated, and coping even with an instantaneous contact.例文帳に追加

ダイアフラム型プローブピンユニットを用いることより、ワークに対する押し圧を緩和し、必ずしも機械的チャックを必要とせず、塵埃が発生したとしても、そのような塵埃を回収でき、瞬時のコンタクトにも対応することができるプローブピンユニット及びこれを用いた電子部品の検査方法を得ること。 - 特許庁

This suction jig 10, or an ejector type suction jig, is provided with a base body 22 freely attached/detached by a suction force by air suction from an air suction hole 16 formed in the tip part of the robot arm 12 and a suction part 30 provided in the base body 22 and sucking a work W by the air suction.例文帳に追加

吸着ジグ１０は、エジェクタ式の吸着ジグであって、ロボットアーム１２の先端部に形成された空気吸引孔１６からの空気吸引による吸引力で着脱自在にされている基体２２と、基体２２に設けられワークＷを空気吸引により吸着する吸着部３０と、を有する。 - 特許庁

This traveling work robot comprises a traveling truck 2 equipped with a crawler 1 following on an irregular ground and capable of traveling on the irregular ground by the crawler, a multi-shaft type body portion 3 disposed on the traveling truck, a revolute arm 4 equipped on the body portion 3, and a revolute shooting arm 5 equipped on the body portion 3.例文帳に追加

不整地に対して追従可能なクローラ１を備え、クローラ１によって不整地上を走行することが可能な走行台車２と、走行台車２上に配置された多軸構成の胴体部３と、胴体部３に備えられた多関節アーム４と、胴体部３に備えられた多関節撮影用アーム５とを備える。 - 特許庁

When the workpiece processed like this is used as a work stage of an exposure device, for example, the support body is disposed so as to be the same positional relationship as the disposition of the fixed type support body 1 when it is processed, and the workpiece is installed so that the surface of the workpiece becomes flat by recreating the same support state when it is processed.例文帳に追加

このようにして加工したワークを、例えば露光装置のワークステージとして用いる場合には、加工したときの固定式支持体１の配置と同じ位置関係になるように支持体を配置して、加工したときと同じ支持状態を再現させることにより、ワークの表面が平坦になるように設置する。 - 特許庁

The system is capable of entering a state of presence or absence and whereabouts of a worker engaged in brain work in an office into a reader/ writer connected to an information terminal such as a personal computer using a card (of a non-contact read type) and allows anther worker to check the information on his presence one by one via a server.例文帳に追加

オフィスにおいて知的労働に従事する従業員の在席あるいは離席の状態・行先を、パソコンなどの情報端末に接続したリーダ・ライタへカード（非接触読み取り式カード）を用いて入力し、別な作業者がサーバを経由して在席情報を逐次確認することができる。 - 特許庁

The accelerator pedal unit 1 is provided with a roughly flat plate type hysteresis block 4 constituted to receive an energizing force of a return spring 41 and transmit it to a receiver 22, to rotate by receiving a reaction force from the receiver 22 and to work a contact load in correspondence with the size of the reaction force to the side of the base block 7.例文帳に追加

アクセルペダルユニット１は、リターンスプリング４１の付勢力を受け止めて受け部２２に伝達すると共に、受け部２２からの反力を受けて回転し、その反力の大きさに応じた当接荷重をベースブロック７側に作用するように構成した略平板状のヒスブロック４を備えている。 - 特許庁

This is rotated by an automatic rotary-barrel type beveling apparatus and this apparatus is operated until the surface roughness of the piezoelectric element plate becomes desired surface roughness, so that the problem is solved whether or not the piezoelectric element plate has been worked according to a dry beveling work process.例文帳に追加

これを自転バレル方式べべリング加工装置にて回転させ、圧電素板片の表面の粗さが希望の表面粗さになるまで装置を稼動させることにより、予め圧電素板片が乾式べべリング加工法によりべべリング加工されているかいないかに関わらず課題を解決するものである。 - 特許庁

Since power is fed to the area near the pump motor 1 using the ultra- multicore type low impedance cable 3, even if the power factor of pump motor is low, voltage drop of the power feeding line can be reduced, and since it is required to lay one cable, the cable laying work can be simplified and cost can also be reduced.例文帳に追加

超多芯型低インピーダンスケーブル３を用いてポンプ電動機１の近傍まで送電しているので、ポンプ電動機の力率が悪い場合でも、給電路の電圧降下を低減化することができ、また、１本のケーブルを布設するだけでよいので、布設作業を容易にしコストを低減化することができる。 - 特許庁

Therefore, due to a push-on type lock function, screwing work is done away with, as well as a tool such as a slack-preventing torque wrench, or further, screwing torque management, resulting in such advantages as excellent workability, a working space saved, the number of components cut off, cost reduction aimed at, and stable high-frequency characteristics.例文帳に追加

従って、プッシュオン型のロック機能を有するため、ねじ込み作業が不要であると共に、緩み防止のトルクレンチ等の工具が不要で、ねじ込みトルク管理を行う必要がなく、作業性に優れ、作業スペースも必要とせず、部品点数の低減で、コスト低下を図れ、高周波特性も安定する利点がある。 - 特許庁

In the oil circulation circuit for a work machine, especially an internal combustion engine, in a type provided with an oil sump 14 and a duct system 17 for carrying oil to a lubricating part, the oil sump is assembled inside the insert 13a replaceably disposed in a receiving part 18 for forming part of the oil circulation circuit.例文帳に追加

すなわちオイル溜め１４とオイルを潤滑部位へ搬送するための導管系１７とを備えた形式の、作業機械、特に内燃機関用のオイル循環回路において、オイル溜めが、受容部１８内に交換可能に配置された、オイル循環回路の一部分を形成するインサート１３ａ内に組込まれている。 - 特許庁

To provide a blow plate of molding die for forming a core for casting whose arrangement can be quickly changed by a simple work when a type of a core is changed, so that a production efficiency can be improved by reducing interruption time for forming the core, and also reduce cost necessary for the blow plate.例文帳に追加

中子の品種が変った場合にもその段取換えを簡単な作業で迅速に行うことができ、中子成形のための停止時間を可及的に少なくし得て生産能率を高めることができ、またブロー板に要するコストも低減することのできる鋳造用中子成形型のブロー板を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a disposal space for waste bodies, to increase the stationing volume for the waste bodies, to dispose the waste bodies by remote control of high reliability while using a simple and relatively inexpensive device constitution, and to carry out precise stationing work, in a tunnel type disposal facility and the like for a radioactive waste and the like.例文帳に追加

放射性廃棄物等のトンネル型処分施設等において、廃棄体の処分空間を有効に活用でき、廃棄体の定置容積を増大でき、さらに比較的簡単で安価な装置構成により信頼性の高い遠隔操作で廃棄体の処分ができ、精度の良い定置作業を行えるようにする。 - 特許庁

To ensure a totally efficient printing by executing a print request, if any, among a plurality of print requests designating a sheet suitable for the type of set sheet preferentially and to realize an efficient printing by minimizing the sheet replacing work without causing any trouble.例文帳に追加

複数の印刷要求の中に、セット用紙の種別に適合する用紙を指定する印刷要求が有れば、その印刷要求を優先して印刷することで、全体的に効率の良い印刷を可能とする他、用紙の交換作業を最小限に留め、用紙交換作業を混乱することもなく効率の良い印刷を実現する。 - 特許庁

To provide a pull-out type vertical shaft pump and an installing structure for the vertical shaft pump avoiding excessive thickening of floor thickness in a newly constructed drainage pump station and which can be installed by using an existing floor in a specification change or the like of an existing drainage pump station without enhancing strength of the floor by troublesome civil engineering work.例文帳に追加

新設排水機場における床の床厚が過剰に大きくなるのを回避し、既設の排水機場の仕様変更などに際して、煩雑な土木工事による床の強度アップを図ることなく、既存の床を活用して据付けることができるプルアウト形立軸ポンプまたは立軸ポンプの据付構造を提供する。 - 特許庁

In the work scaffold for the caisson type pile foundation, a liner plate 111, where flange portions 113 with fastening holes 114, 114, etc. are provided in upper and lower positions, continues in a vertical direction along an inner wall of an excavated vertical shaft 100, and is assembled inside a retaining frame 110 which is constructed by superposing the flange portions 113 on each other.例文帳に追加

深礎基礎用の作業足場は、締結穴１１４，１１４，…を有する鍔部１１３を上下に設けたライナープレート１１１を、掘削された立坑１００の内壁に沿って上下方向に連続させ、前記鍔部１１３を重ね合わせて構築された土止め枠１１０の内側に組み立てられる。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

To provide a small vacuum carburizing furnace capable of dispensing with large-scale disassembling work of a device in maintenance including replacement of a heat insulating material in a heating chamber, and replacement of an O-ring for a vacuum seal of an intermediate door and other mechanical components, with respect to a batch type small vacuum carburizing furnace in which the quantity of carburizing processing is comparatively small.例文帳に追加

比較的浸炭処理量が少量のバッチ型小形真空浸炭炉において、加熱室内の断熱材交換および中間扉の真空シール用Ｏリング、その他機械部品の交換を含むメンテナンス時において、装置の大きな分解作業を不要とした小形真空浸炭炉を提供。 - 特許庁

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles例文帳に追加

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる - 厚生労働省

To provide a new respiratory gas feeding device by which setting change and reconnecting work of a tube are simplified and a risk that a required quantity of oxygen cannot be inspired, etc., is eliminated in the case of using a positive pressure type artificial respiratory auxiliary device and an oxygen thickening device together.例文帳に追加

陽圧式人工呼吸補助装置と酸素濃縮装置を併用して用いる場合に、設定変更やチューブの繋ぎ替え作業を簡便に行い、且つ、必要な量の酸素を吸入することができない等の危険性を無くすような呼吸用気体供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a small and light fluid working type torque wrench capable of providing continuous torque by continuously rotating a driving shaft through a drive plate of a ratchet mechanism to be engaged with a coupler of a cylinder mechanism and increasing rotating speed of the driving shaft, and accordingly finishing fastening work of a fastening member within a short period of time.例文帳に追加

シリンダ機構の継手と係合するラチェット機構のドライブプレートを介して駆動軸を連続的に回転させ、駆動軸の回転速度を上げることにより、連続したトルクを得ることができるので、締結部材の締め付け作業を短時間で済ませることができる小型で軽量な流体作動式のトルクレンチを提供する。 - 特許庁

To provide a guiding pillar-type tool for capturing cicada larvae which enables a grower to be released from sleepless night work and enables efficient capturing operation to be performed by taking advantage of the habit that cicada larvae climb trees in order to perform ecdysis, by employing a pillar made of a material capable of being bitten by claws of larvae and by integrating the pillar with a transparent capturing container.例文帳に追加

蝉幼虫が脱皮のため樹木を登上する習性を利用し、幼虫の爪に掛かる材質の支柱に選び、この支柱に透明状の捕獲容器を組合わせることで、栽培者が不眠の夜間作業から解放され、効率的に捕獲作業を行える支柱誘導型蝉幼虫捕獲器を提供する。 - 特許庁

To provide a flat battery in which welding work of a pedestal with a battery can may be properly carried out without heed taken on deformation, if any, of an electrode material, in a type of a flat battery excellent in vibration resistance and shock resistance thanks to an electrode material filled beforehand in the pedestal ahead of the welding between the pedestal and the battery can.例文帳に追加

台座と電池缶との間の溶接に先立って電極材が台座内に充填されており、耐振動性や耐衝撃性に優れる扁平形電池において、電極材の変質を気にすることなく、過不足無く電池缶に対する台座の溶接作業を行なうことができる扁平形電池を得る。 - 特許庁

To provide a housing oscillation type cam device, capable of oscillating a cam device itself to move the position of an output shaft straight approximately, and moreover taking oscillation motion from the rotation of the input shaft of the cam device to by synchronized with action of the output shaft to make oscillation, and a work shifter using the same.例文帳に追加

カム装置自体を揺動させて出力軸の位置を近似的に直線状に移動させることができ、しかもその揺動運動をカム装置の入力軸の回転から取り出して、出力軸の動作に同期させて揺動させることができるハウジング揺動式カム装置、及びこれを用いたワークシフターを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a circumferential velocity difference between an inner circumference part and the outer circumference part of a carrier causes an accuracy difference in the surface roughness, parallelism and flatness in a single work in a conventionally used polishing pad whose diameter of openings on the surface is same and whose carrier of a planetary gear type polishing device executes circular movement of autorotation and revolution.例文帳に追加

従来より使用している研磨パッドは、表面開口径が同一のもので、遊星歯車式研磨装置でのキャリヤは、自転及び公転の円運動をおこなうため、キャリヤの内周部と外周部との周速差により１枚のワーク内での面粗度や平行・平面度の精度差が出てしまう - 特許庁

Looking at the current status of Japan’s inward FDI, there has been work to promote entry of foreign companies, such as the amendments to the Foreign Exchange Law as part of the financial big bang (April 1998), deregulation of the foreign capital in the type 1 telecommunications industry (1998), etc. Inward FDI balance has steadily increased since 1999 (Figure 4-4-1).例文帳に追加

我が国の対内直接投資の現状を見ると、金融ビッグ・バンによる外為法の改正（1998 年4 月）、第一種電気通信産業の外資規制の撤廃（1998 年）等を通じて外資系企業の参入促進が図られ、1999 年以降、対内直接投資残高は着実に増えてきている（第4-4-1図）。 - 経済産業省

However, since around 1990, it was easier to purchase and import into Japan inexpensive goods from these East Asian countries as they grew richer through economic development. This was also due to other relevant factors like currency appreciation and so on. In this way, the inevitability of "Full Set Type" or all inclusive industrial structure that once made Japan's economy to work for Japan alone was lost, and it became increasingly difficult to maintain it.例文帳に追加

しかし1990 年前後から、東アジア諸国の経済発展や円高などの状況の変化により、安価な外国からの輸入品が購入しやすくなると、我が国だけで経済を回す「フルセット型」の産業構造の必然性は失われ、それを維持することが困難になった。 - 経済産業省

To provide a self-traveling type carriage and a conveyance facility, a radioactive substance storage container storage facility, and a storage system therefor capable of compactifying storage for the radioactive substance storage container, capable of simplifying conveyance start work, and capable of enhancing stability of a turning condition in conveyance to reduce an area required for the conveyance.例文帳に追加

本発明の目的は、放射性物質収納容器の貯蔵をコンパクトにでき、搬送開始作業の簡素化、搬送時の旋回状態の安定性向上により、搬送に必要なエリアを削減できる自走式搬送車と搬送設備及び放射性物質収納容器貯蔵施設並びにその貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁