「a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(f) "period of coverage under the legislation of Japan" means, a period of contribution under the legislation of Japan and any other period taken into account under that legislation for establishing entitlement to benefits,例文帳に追加

(f)「日本国の法令による保険期間」とは、日本国の法令による保険料納付期間及び当該法令において給付を受ける権利の確立に際して考慮されるその他の期間をいう。 - 厚生労働省

The real labour productivity increase per hour (annual rate) in Japan declined from 3.9% in the 1980s to 1.9% in the 1990s due to a shrinking contribution derived from increases by capital stock and technological advancement例文帳に追加

我が国における時間当たり実質労働生産性上昇率（年率）は、資本ストック及び技術進歩等の上昇寄与が縮小したため、1980年代の3.9％から1990年代の1.9％へと低下した - 厚生労働省

Among the factors of the labour share, the per capita nominal labour cost made negative contribution but the product price factor remained a positive contributor例文帳に追加

労働分配率の変動要因のうち、一人当たり名目人件費要因はマイナス寄与傾向で推移しているものの、製品価格要因はプラス寄与傾向で推移している - 厚生労働省

The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加

併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省

2) Figures in parentheses "( )" represent the level of contribution to a change in the total cash earnings from the previous year (or the same period in the previous year), calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW.例文帳に追加

２）（　）内は現金給与総額の前年（同期）比への寄与度（厚生労働省労働政策担当参事官室試算）であり、各要素（給与の種類）の前年からの増減の、前年の現金給与総額に対する比率となる。 - 厚生労働省

The greatest contribution Creation scientists make to the ongoing arguments is to call attention repeatedly to these problems and to give a jolt to the complacent assumptions of many science teachers. 例文帳に追加

継続中の議論にたいして創造説科学論者がなした最大の貢献は、こうした問題点に繰り返し注意を向けさせ、おおくの科学教師の自己満足した思い込みにショックを与えたことだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(25) In the case prescribed in the preceding paragraph, when deeming a capital contribution-related domestic corporation(s) set forth in the said paragraph to be the said domestic corporation set forth in the said paragraph and if there is any creditable amount pertaining to the said capital contribution-related domestic corporation(s), the amount of stated capital, etc. set forth in the said paragraph of the said capital contribution-related domestic corporation(s) shall be the remaining amount after deducting the said creditable amount from the said amount of stated capital, etc.; and the amount of liabilities owed by the said capital contribution-related domestic corporation(s) to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. set forth in the said paragraph shall be the amount obtained by adding the amount of liabilities owed to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and the said creditable amount. 例文帳に追加

２５　前項に規定する場合において、同項の出資関連内国法人が同項の当該内国法人であるとした場合に当該出資関連内国法人に係る控除対象金額があるときは、当該出資関連内国法人の同項の資本金等の額は、当該資本金等の額から当該控除対象金額を控除した残額とし、当該出資関連内国法人の同項の国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債の額は、当該国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債の額に当該控除対象金額を加算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) In the case prescribed in the preceding paragraph, when deeming a capital contribution-related domestic corporation(s) set forth in the said paragraph to be the said consolidated corporation set forth in the said paragraph and if there is any creditable amount pertaining to the said capital contribution-related domestic corporation(s), the amount of stated capital, etc. set forth in the said paragraph of the said capital contribution-related domestic corporation(s) shall be the remaining amount after deducting the said creditable amount from the said amount of stated capital, etc.; and the amount of the liabilities owed by the said capital contribution-related domestic corporation(s) to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. set forth in the said paragraph shall be the amount obtained by adding the amount of the liabilities owed to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and the said creditable amount. 例文帳に追加

２３　前項に規定する場合において、同項の出資関連内国法人が同項の当該連結法人であるとした場合に当該出資関連内国法人に係る控除対象金額があるときは、当該出資関連内国法人の同項の資本金等の額は、当該資本金等の額から当該控除対象金額を控除した残額とし、当該出資関連内国法人の同項の国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債の額は、当該国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債の額に当該控除対象金額を加算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a single corporation or two or more corporations intervene(s) between a corporation which is a shareholder, etc. of the other corporation set forth in the preceding paragraph (excluding a corporation which is a shareholder, etc. set forth in the preceding item falling under the case listed in the said item) and the said one of the two corporations set forth in the preceding paragraph and has(have) a linkage with them through holding the issued shares, etc. (hereinafter such intervening corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related corporation(s)" in this item) (limited to the case where 50 percent or more of the number or the amount of the issued shares, etc. of each of a capital contribution-related corporation(s) and the said corporation which is a shareholder, etc. are held by the said one of the two corporations or a capital contribution-related corporation(s) (such one of the two corporations or capital contribution-related foreign corporation(s) shall be limited to those 50 percent or more of the number or the amount of whose issued shares, etc. are held by the said one of the two corporations or other capital contribution-related corporation(s))): The ratio of the number or the amount of shares or capital contributions of the said other corporation held by the said corporation which is a shareholder, etc. out of the total issued shares, etc. of the said other corporation (where there are two or more such corporations which are shareholders, etc., the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　前項の他方の法人の株主等である法人（前号に掲げる場合に該当する同号の株主等である法人を除く。）と同項の一方の法人との間にこれらの者と発行済株式等の所有を通じて連鎖関係にある一又は二以上の法人（以下この号において「出資関連法人」という。）が介在している場合（出資関連法人及び当該株主等である法人がそれぞれその発行済株式等の百分の五十以上の数又は金額の株式又は出資を当該一方の法人又は出資関連法人（その発行済株式等の百分の五十以上の数又は金額の株式又は出資が当該一方の法人又は他の出資関連法人によつて所有されているものに限る。）によつて所有されている場合に限る。）　当該株主等である法人の有する当該他方の法人の株式又は出資の数又は金額が当該他方の法人の発行済株式等のうちに占める割合（当該株主等である法人が二以上ある場合には、当該二以上の株主等である法人につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a light transmission body being a surface light source device used for a backlight in a liquid crystal display device or the like, which is characterized by making a shape of a cross section (a reflection surface) of a groove and a cone have a curved surface with a high ratio of contribution to a desired reflection angle.例文帳に追加

この発明は、溝および円錐の断面（反射面）の形状を希望する反射角度に寄与する割合の高い曲面を有する反射角度にすることを特徴とする面発光装置である液晶表示装置におけるバックライト等に用いられる導光体の提供にある。 - 特許庁

A delay library creation method includes: (A) a step for calculating a nominal delay value; (B) a step for calculating a sensitivity coefficient which represents a contribution of variation variables to a cell delay value; and (C) a step for creating a cell delay library which provides the nominal delay value and the sensitivity coefficient.例文帳に追加

遅延ライブラリ作成方法は、（Ａ）ノミナル遅延値を算出するステップと、（Ｂ）セル遅延値に対するばらつき変数の寄与度を表す感度係数を算出するステップと、（Ｃ）ノミナル遅延値及び感度係数を提供するセル遅延ライブラリを作成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a music reproduction device, a contribution management device, and a lighting pattern retrieval method and a program that can retrieve a usable lighting pattern from a plurality of contributed lighting patterns even when a dimming device is different among a plurality of karaoke rooms or karaoke clubs.例文帳に追加

複数のカラオケルーム間またはカラオケ店舗間で調光装置が異なる場合であっても、複数の投稿された照明パターンの中から利用可能な照明パターンを検索することができる楽曲再生装置、投稿管理装置、照明パターン検索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete wall or a building material block and a purifying cement which impart a soil rearing function (vegetative function) or a river protective function (purifying function) while exhibiting a function as a covering material for the natural soil (ground surface) and have a large contribution effect to the environmental conservation.例文帳に追加

本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能）を具有させ、環境保全に資する効果が大なるコンクリート打設壁又は建材ブロックと浄化セメントを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a carbonaceous anode material for a secondary battery having advantage in a high bulk density, minimum use of a binder having no direct contribution to a charge-discharge capacity, and a rapid charge-discharge characteristic, and a lithium secondary battery using the carbonaceous anode material produced by the manufacturing method.例文帳に追加

高嵩密度で、充放電容量に直接寄与しないバインダーの使用が極力抑えられ、急速充放電特性の良いリチウム系二次電池用負極材の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a green product market providing method, a green product providing method, a green product market providing server, and a green product market providing program allowing a company to estimate profitability and requirements of the market and allowing a consumer to recognize a degree of contribution to the environment.例文帳に追加

企業において採算性や市場の要求を推し量ることができ、消費者において環境貢献度合いの認識を可能とするグリーン製品市場提供方法、グリーン製品提供方法、グリーン製品市場提供サーバ、グリーン製品市場提供プログラムを提供する。 - 特許庁

In an equator side block 20A in the vicinity of a tire ground center with a high contribution ratio to on-snow performance, an edge effect of a sipe 22 is enhanced because a tread side opening end of the sipe 22 is set at a position higher than a center part of a small block 20Aa and thereby on-snow performance is improved.例文帳に追加

雪上性能への寄与率が高いタイヤ接地中心付近の赤道側ブロック２０Ａにおいて、サイプ２２の踏面側開口端を小ブロック２０Ａａの中央部分より高い位置に設定したので、サイプ２２のエッジ効果が高められ、雪上性能が向上する。 - 特許庁

An account administration DB referred to in a record keeping function comprises at least a commodity providing organization DB, a financial commodity DB, a member company DB, a member DB, a balance DB, a contribution administration DB, and an operation DB.例文帳に追加

記録管理（レコードキーピング）機能において参照する口座管理ＤＢを商品提供機関ＤＢ、金融商品ＤＢ、加入企業ＤＢ、加入者ＤＢ、残高ＤＢ、拠出管理ＤＢ、運用ＤＢに少なくとも区分して構成する。 - 特許庁

During the Commitment Period, a Partner shall, in accordance with [__] days prior notice issued by the General Partner (such notice, a “Capital Call Notice”; and a demand by a Capital Call Notice to make a contribution is hereinafter referred to as a “Capital Call”) for the purpose of making a Portfolio Investment, make a contribution in an amount obtained by dividing, on a pro rata basis, the amount required for the Portfolio Investment by its [Capital Commitment/Unpaid Capital Commitment], within its Unpaid Capital Commitment, by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner. 例文帳に追加

組合員は、出資約束期間中、ポートフォリオ投資を目的として、出資未履行金額の範囲内で、無限責任組合員からの［ ］日前までの書面による通知（以下「追加出資請求通知」といい、追加出資請求通知による出資請求を「追加出資請求」という。）に従い、無限責任組合員が指定した日までに、ポートフォリオ投資に関して必要となる金額につき、各組合員がその［出資約束金額/出資未履行金額］に応じて按分した額を組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

To provide a node device, a node processing program and a content data storage method for improving contribution to a system in a short time by making a node device automatically store the replica of content from the beginning of participation in this system.例文帳に追加

システムへの参加当初から、コンテンツのレプリカをノード装置に自動的に保存させ、システムに対する貢献度を短時間で向上させることが可能なノード装置、ノード処理プログラム、及びコンテンツデータ保存方法を提供する。 - 特許庁

In this system for a charity performed through a network, a server machine previously stores a plurality of pieces of 'group information' and has 'a means for urging the exhibitor to specify a contribution destination'.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワークを介して行われるチャリティオークションのシステムであって、サーバ機が複数の「団体情報」を予め記憶し、かつ、出品者に対して「寄付先の特定を促す手段」を有することとしたものである。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively analyzing a rigidity contribution degree of a spot welding part to a spot welding structure by applying a finite element method to a model of the spot welding structure and analyzing calculation values obtained for individual spot welding parts.例文帳に追加

スポット溶接構造体のモデルに有限要素法を適用し、個々のスポット溶接部について得られた算出値を分析して、スポット溶接部の、スポット溶接構造体への剛性寄与度を定量的に分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a behavioral activation system, a behavioral activation method, and a program for giving a user an actual feeling of contribution to his or her own group, and enhancing a sense of competition among users and in a sense of solidarity among users in the group.例文帳に追加

ユーザに自身のグループに対する貢献度の実感を持たせ、ユーザ同士の競争意識、グループ内でのユーザ同士の連帯感を高めることができる行動活性化システム、行動活性化方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound and image recording device which is capable of recording sound and images in a format suitable for contribution to a moving image sharing site or the like simultaneously of recording them to media by a digital video camera or the like and is capable of transmitting them to other device without a PC by providing a communication means.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ等でメディアへの記録と同時に動画共有サイト等への投稿に適したフォーマットで記録することができ、通信手段を備えることでＰＣを介することなく他機器へ送信することができる。 - 特許庁

A driving force distribution ratio MD for assisting a motor is recorded on a driving force distribution ratio map 54 for assisting the motor so that a first fuel consumption improving contribution degree C1 as a ratio of a fuel saving amount of the engine 14 to electric power consumption of the motor 18 becomes maximum.例文帳に追加

モータアシスト用駆動力配分比マップ５４には、モータ１８の電力消費量に対するエンジン１４の燃料節約量の比である第１燃費向上寄与度Ｃ１が最大となるようにモータアシスト用駆動力配分比ＭＤが記録されている。 - 特許庁

A user ID memorized in a user information memory section 23 is referred to in response to access from the mobile phone, a commodity code of a target object is identified by referring to a master information memory section 22, and a contribution fund necessitating monetary support from others can be received.例文帳に追加

携帯電話からのアクセスに応じて、ユーザ情報記憶部２３に記憶されるユーザＩＤを参照し、かつ、マスタ情報記憶部２２を参照して購入対象の商品コードを特定するとともに、他人からの金銭的な支援を必要とするカンパ資金を受け付けることができる。 - 特許庁

The charge for use is calculated in accordance with the consumption measured by a meter provided in a vessel of propane gas which is set in a building of each customer, and a prescribed proportion of this charge for use is contributed to a prescribed association, and a seal is delivered to the customer in accordance with the amount of contribution.例文帳に追加

各顧客の建物に設置したプロパンガスの容器に設けたメータで計測した使用量により使用料金を計算し、該使用料金のうち所定割合を所定の団体に寄付し、該寄付額に応じて前記顧客にシールを交付することを要旨とする。 - 特許庁

To provide a treatment method by which a new circulation system can be established and a social contribution can be made by stopping the landfill disposal of lead-containing combustion ash and effectively utilizing the combustion ash for soil use, e.g., as a soil improvement material, a grassland improvement material, a backfill material, an earth filling material, etc.例文帳に追加

鉛を含有する燃焼灰の埋立処分を停止し、燃焼灰を土壌用途で、土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等に有効利用することで、新たな循環系を構築し、社会に貢献できる処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound field correction method where factors causing a peak and a dip in a frequency characteristic are analyzed and the arrangement of speakers is changed so as to decrease the effect of a sound mode with a high contribution rate thereby enhancing the frequency characteristic and to provide an acoustic device.例文帳に追加

周波数特性のピークおよびディップが発生している要因を解析し、寄与率の高い音響モードの影響を下げるようにスピーカ配置を換えることで周波数特性を改善する音場補正方法および音響装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A color swath plotted by one scan comprises a plurality of different dot sizes in multi-drop printing without being thinned out, and the printing rate of the color swath end is lowered to reduce the contribution rate of a first scan and a final scan having a large influence on a completed image.例文帳に追加

１スキャンで作画される色スワスを間引くことなく、マルチドロップ印刷における複数の異なるドットサイズで構成し、色スワス端部の印字率を下げることで、完成した画に対する影響の大きい第１スキャンと最終スキャンの寄与率を下げる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for driving a flat display panel capable of driving a flat display panel with a low power consumption without damaging a picture quality by reducing the deviation of brightness between lines while minimizing the discharge current that has no effective contribution to the emission of light through the drive of a flat display panel such as organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬのような平板ディスプレイパネルを駆動して光を放つのに寄与できない放電電流を最小化しながらライン間の明るさの偏差を減らして、画質を損傷せずに低消費電力で平板ディスプレイパネルを駆動する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a heat exchange capability to be predicted by specifying corrugated fins having a small contribution rate to the heat exchange capability at a header bending time, and to eliminate occurrence of damages of a connecting part of the corrugated fins and a connecting brazing part of a flat heat transfer tube.例文帳に追加

ヘッダの曲げ加工時に熱交換能力への寄与率の小さいコルゲートフィンを特定できるようにして、熱交換能力の予測ができるようにするとともに、コルゲートフィンの接合部および偏平伝熱管の接合ロウ付け部の破壊が起こらないようにする。 - 特許庁

To support the fairness improvement realization of a welfare program including a worker's tax-free property-forming system and a defined contribution pension system by enabling a company side to designate a financial product purchase/pay date in an organization such as a group company and public officials, especially in an organization whose payday is different.例文帳に追加

グループ企業や公務員のような団体において、特に給与支給日が異なる団体において、金融商品購入・約定日を企業側で指定可能にすることで、財形制度や確定拠出年金制度などをはじめとする福利厚生制度の公平性の向上実現を支援することにある。 - 特許庁

To provide a method for authenticating the user of a groupware server system by which the ID of a personal user who has actually performed a contribution can be displayed when displaying the contributor without any exclusive group authentication server, and a groupware server having a hierarchical structure can efficiently be operated.例文帳に追加

専用のグループ認証サーバを必要とせず、投稿者などの表示においては実際に投稿を行った個人利用者のＩＤを表示できると共に、階層構造を持つグループウェアサーバの運用の効率化が可能なグループウェアサーバシステムの利用者認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crosswalk recognizing and displaying system by which the existence of a pedestrian, etc., is surely reported to the driver of a vehicle when the pedestrian or a person riding on a bicycle, etc., goes across the crosswalk so that a contribution is made to traffic safety on the crosswalk.例文帳に追加

歩行者や自転車搭乗者等が横断歩道を渡る際に、車両の運転者へ歩行者等の存在を確実に知らせることができ、横断歩道における交通安全に寄与し得る横断歩道認識表示システムを提供する。 - 特許庁

(iii) A member who is a juridical person surviving a merger with another member who is a juridical person or a member who is a juridical person succeeding to the business of another member who is a juridical person through an absorption-type split, which offers the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who is a juridical person dissolved by said merger or the partner who are juridical persons conducting said absorption-type split, within one year from said merger or absorption-type split 例文帳に追加

三　他の法人たる組合員との合併後存続する法人たる組合員又は吸収分割により他の法人たる組合員の事業を承継する法人たる組合員で、当該合併により解散する法人たる組合員又は当該吸収分割をする法人たる組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を当該合併又は吸収分割後一年以内に引き受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A foreign corporation falling under the category of a foreign corporation which is a shareholder, etc. prescribed in item (ii) of the preceding paragraph where the ratio of the shares, etc. held indirectly as prescribed in the preceding paragraph is 80 percent or more and a foreign corporation falling under the category of a capital contribution-related corporation prescribed in the said item 例文帳に追加

二　前項に規定する間接保有株式等保有割合が百分の八十以上である場合における同項第二号に規定する株主等である法人に該当する外国法人及び同号に規定する出資関連法人に該当する外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a three-dimensional shaping molded product with which a fluid molding material filled in an elastic molding mold can more efficiently be solidified in a short time and a contribution to an improvement in productivity of the three-dimensional shaping molded product can be made.例文帳に追加

弾性成形型に充填した流動状の成形材料をより効率的にかつ短時間で固化させることができ、これにより立体造形成形品の生産性の向上に寄与することができる立体造形成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing hydrogen by developing a simple method of a cycle of absorption/release of carbon dioxide, which is capable of enhancing a hydrogen production efficiency as a whole system together with the contribution to simplification and low-cost manufacture of the apparatus.例文帳に追加

二酸化炭素の吸収・放出のサイクルを簡易な方法で実現し，装置の簡素化・低コスト化に寄与するとともに，システム全体としての水素製造効率を上昇させることのできる水素製造装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

The information recording processor is configured to perform DC level control, based on a DSV of modulation data generated on the basis of record data on a recording medium and executes DC level calculation processing by applying a coefficient obtained by taking into consideration DC level contribution corresponding to a waveform of a reproduced signal.例文帳に追加

記録媒体に対する記録データに基づいて生成される変調データのＤＳＶに基づいてＤＣレベル制御を行う構成において、ＤＣレベルの算出処理を、再生信号の波形に対応するＤＣレベル寄与度を考慮した係数を適用して実行する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is excellent in heat resistance, slipperiness, non-adhesiveness, adhesion to a base sheet, an antistatic effect and which is a product corresponding to ecology by contribution to reduction of global warming gases by taking in a carbon dioxide part from a viewpoint of the global environment as well.例文帳に追加

耐熱性、滑り性、非粘着性、および基材シートに対する接着性、帯電防止効果などに優れるとともに、地球環境の観点からも二酸化炭素分を取り入れることにより温暖化ガス削減に寄与することによる環境対応製品としての感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To increase incentives to all intermediates that have contributed to a purchasing action when a purchase has been induced by the intermediation of a plurality of different intermediates, by paying a reward according to a ratio of each intermediate's contribution to the purchasing action to all the intermediates.例文帳に追加

複数の異なる紹介者からの紹介によって購買を誘導した場合、すべての紹介者に対して購買行動に対する各紹介者の貢献率に応じた額の報酬を支払うことによって、購買行動に貢献した全ての紹介者のインセンティブを高める。 - 特許庁

PC beam forms for a V-shaped girder and a W-shaped beam are prefabricated together with the PC column form and turned into components; a building site is neatly arranged; safety, working efficiency and accuracy are increased; and a social contribution is made by the building providing a long-life comfortable space.例文帳に追加

ＰＣ枠柱型と共に、Ｖ字形大梁、Ｗ字形小梁用ＰＣ枠梁型を工場生産し、部品化され、建築現場はきれいに整理され、安全で作業効率が良く、精度が高く、長寿命の快適空間を提供する建築物を通じて社会貢献を目的とする。 - 特許庁

While using a client terminals 4 (5 or 6), the personally required costs are inputted to a Web (Internet) 3 with a personal ID as a key, and the result corresponding to the degree of personal contribution is made quantitative for each case and inputted to the Web 3 with the personal ID as a key.例文帳に追加

クライアント端末４（５、６）を使用し、個人で要した費用に関して個人ＩＤをキーにウェブ（インターネット）３に入力し、案件毎、個人の貢献度に応じた成果を定量化して個人ＩＤをキーにウェブ３に入力する。 - 特許庁

To provide a contributed data management server device which provides a site manager with a tool by which the site manager can easily load user contribution-type content on his own site and collectively manages data such as comments contributed to the site; to provide a contributed data management method and a program for the contributed data management server device.例文帳に追加

サイト運営者が自分のサイトでユーザ投稿型コンテンツを容易に実装できるようなツールを提供すると共に、該サイトに投稿されたコメント等のデータを一括管理できる投稿データ管理サーバ装置、投稿データ管理方法、および投稿データ管理サーバプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a bright display by the effective contribution of light emitted from a luminous layer and to obtain the display of a high contrast ratio even under a bright environment by reducing the reflection of outside light by a reflecting member on the rear face of the luminous layer.例文帳に追加

発光層から出射する光を効率良く表示に寄与させて明るい表示を実現すると共に、発光層裏面の反射性部材による外光の反射を低減して明るい環境下でも高いコントラスト比の表示を実現する。 - 特許庁