「a note」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor. 例文帳に追加

２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Giving another user access to crontab does not let him run cron-jobs as root.If you want a user to be able to edit the root crontab, you should look intosudo. 例文帳に追加

注意:他のユーザにcrontabの利用を許可するということは、cronジョブをrootとして実行できるようにすることではありません。 ユーザがrootのcrontabを編集できるようにしたいなら、sudoを検討すべきです。 - Gentoo Linux

Note: dmesg will generally give a lot of output up front before coming to theinfo we need, as it reads the kernel ring buffer that has all the boot up messages as well.例文帳に追加

注意:dmesgは、ブートアップメッセージをすべて持っているカーネルのリングバッファを読むので、私たちが必要とする情報の前に、前もってたくさんの出力を一般的に提供するでしょう。 - Gentoo Linux

Note: when a program (like dosemu) has the keyboard in "raw" mode, the ctrl-alt-del is intercepted by the program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the program to decide what to do with it. 例文帳に追加

注意: プログラム (dosemu など) に 'raw' モードのキーボードがある場合、ctrl-alt-del はカーネルの tty レイヤーに到達する前にプログラムに遮断され、プログラムに送られてどのように扱うかが決められる。 - JM

Return to the IDE, and, in the Services window, expand Servers and expand the server's node, and then expand Applications Web Applications and note that there is a node for your project, as shown in the following figure. 例文帳に追加

IDE に戻り、「サービス」ウィンドウで、「サーバー」、そのサーバーのノードを順に展開し、そのあと「アプリケーション」「Web アプリケーション」を展開して、次の図に示すようにプロジェクトのノードがあることを確認してください。 - NetBeans

Note: sout is one of many code templates that are available in the Source Editor.You can find a list of code templates in the keyboard shortcuts card, which you can open by choosing Help Keyboard Shortcuts Card.例文帳に追加

注: sout は、ソースエディタで使用できる多くのコードテンプレートの 1 つです。 コードテンプレートのリストは、「ヘルプ」「キーボードショートカットカード」を選択することで開くことができるキーボードショートカットカードにあります。 - NetBeans

Note: Pages generated from server-side scripting technologies,such as ASP, JSP, PHP, and Ruby, are rendered in read-only format ([r/o], as indicated in the tab of a file opened in the editor).例文帳に追加

注: ASP、JSP、PHP、Ruby などのサーバー側のスクリプト作成テクノロジによって生成されるページは、読み取り専用形式で描画されます (ファイルがエディタで開いたときにタブに [r/o] と表示されます)。 - NetBeans

(Note) The issuance of securitized corporate loans, such as collateralized loan obligations (CLOs), and M&As has also decreased with the increase in credit default swap (CDS) premia and corporate bond spread, particularly in the U.S. and Europe. 例文帳に追加

（注）特に欧米において、CDS（Credit Default Swap）プレミアムや社債スプレッドが上昇するとともに、貸付債権担保証券（CLO、Collateralized Loan Obligation）などの企業向けローンの証券化商品の発行や M&A も減少した。 - 金融庁

Each time a note-ON event is read out of playing data, the CNT(Kn) corresponding to its key number Kn is increased to shifts the actuators SOL to be driven one after another, in order.例文帳に追加

演奏データからノートオンを読み出す度に、そのキーナンバｋｎに対応するＣＮＴ（ｋｎ）値をインクリメントすることで、駆動されるべきアクチュエータＳＯＬを１つずつ順番にずらしていく。 - 特許庁

When the use rate is not larger than the specified value (S26: No), a musical sound corresponding to the note-on information is synthesized by the CPU 10 and allocated to the software sound source (S38).例文帳に追加

使用率が所定値より大きくない場合は（Ｓ２６：Ｎｏ）、そのノートオン情報に対応する楽音をＣＰＵ１０により合成を行うものとして、ソフト音源に割り当てる（Ｓ３８）。 - 特許庁

In the case of judging that the player correctly inputs the camera note Cna at the timing of entering a judgment area W3, the figure of the player is photographed with the camera equipped in the game device.例文帳に追加

プレーヤが、カメラ音符Ｃｎａを判定領域Ｗ３に入るタイミングで正しく入力したと判定した場合、ゲーム装置に装備されているカメラでプレーヤの姿を撮影する。 - 特許庁

To improve the quality of a sugar-coated product by shortening the time necessary for the sugar-coating process, preventing the evaporation of flavor and keeping the flavor having light top note and strong diffusibility.例文帳に追加

糖衣掛け工程の所要時間を短縮し、フレーバーの揮散を防止すると共に、軽いトップ立ちと強い拡散性のある香味を有するなど、糖衣掛け製品の品質の向上をもたらす。 - 特許庁

Note 2) When measuring a solid sample, make sure that the liquid phase does not separate from the solid phase. Leave no void in the vessel when packing the sample, particularly at the vessel bottom close to the detector例文帳に追加

注2）固体試料においては水分が分離しないように注意し、測定容器への充填は空隙ができないようにし、特に検出器に近い底面での空隙には注意する。 - 厚生労働省

Hotaru Hyobukyo no Miya is a fictitious character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu (note that he is not the same person as Hyobukyo no Miya, an elder brother of Fujitsubo). 例文帳に追加

蛍兵部卿宮（ほたるひょうぶきょうのみや）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である（藤壺の兄の兵部卿宮とは別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of ji, such as one to which a supplementary small prop is attached, one where foot propping the string of the highest note is modified or one which is designed to prevent it from falling, are in use. 例文帳に追加

補助的に小型の柱や、最高音弦用の脚部に変化を加えた柱、その他倒れにくくしたりするために工夫が施された特殊な柱なども種々使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is depicted as an earthenware pot having eyes, nose, and mouth, and according to Sekien's explanatory note, it was a pot with happiness so to speak, for even if water is drawn from the pot, the water never exhausted. 例文帳に追加

甕が目鼻と口を備えたような姿で描かれており、石燕の解説文によれば、瓶の水を汲んでも決して水が尽きることのない、いわば幸せの入った瓶とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the FROM and WHERE clauses join a linking table PersonPhone that was not explicitly specified, because this table was necessary to join two of the tables containing the desired data.例文帳に追加

FROM 句および WHERE 句で、明示的に指定していない PersonPhoneテーブルが追加されていることに注目しましょう。 このテーブルは、必要なデータを含むテーブルを連結するために必要となるからです。 - PEAR

Note that since all options are disabled by default, and directives apply only to the example they appear in, enabling options (via + in a directive) is usually the only meaningful choice.例文帳に追加

デフォルトでは全てのオプションが無効になっており、ディレクティブは特定の例題だけに影響を及ぼすので、通常意味があるのは有効にするためのオプション(+ のついたディレクティブ) だけです。 - Python

Note that the value returned may be larger than item! That constrains reasonable uses of this routineunless written as part of a conditional replacement:例文帳に追加

返される値は item よりも大きくなるかもしれないので気をつけてください! これにより、このルーチンの合理的な利用法は条件つき置換の一部として使われることに制限されています。 - Python

Note that if a properly matching byte-compiled file (with suffix .pyc or .pyo) exists, it will be used instead of parsing the given source file. Subsections例文帳に追加

(拡張子.pycまたは.pyoをもつ)正しく対応するバイトコンパイルされたファイルが存在する場合は、与えられたソースファイルを構文解析する代わりにそれが使われることに注意してください。 - Python

According to one legend, when Emperor Takakura invited Kakua to the Imperial court to explain Zen, Kakua replied with one note of a flute, and it is said the Emperor did not understand. 例文帳に追加

なお一説によれば、高倉天皇が禅の要旨を問うために覚阿を宮中に召し出した際、笛の一吹をもって答えたところ、天皇に理解されなかったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An explanatory note whereon details about the envelope for registered mail for sending cash gift for congratulatory or condolatory purpose are printed and a message space are connected to the envelope main body so as to be folded up and severed.例文帳に追加

また、封筒本体には、慶弔用現金書留封筒に関する各種事項を印刷表示した説明書面と通信紙面を折り畳み、且つ、切り離し自在に連設している。 - 特許庁

One example of a program utilizing relation-building through daily business transactions of non-financial corporations is the "Keep it up! SME Fund" established in April 2004 (Appended Note 2-2-12).例文帳に追加

このような非金融法人の日々の商取引を通じたリレーション構築等を活かした制度として、2004年4月から「がんばれ！中小企業ファンド」（付注2-2-12）が創設されている。 - 経済産業省

To provide a driving device for an external storage medium capable of preventing that the driving state of the external storage medium becomes unstable when the external storage medium is driven by receiving the supply of power from a personal computer such as a note type PC.例文帳に追加

ノート型ＰＣ等のパーソナルコンピュータから電力の供給を受けて外部記憶媒体を駆動する場合に外部記憶媒体の駆動状態が不安定になることを防止できる外部記憶媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁

A musical score output part 36 includes a display memory and an auxiliary memory which store image data of current and next pages respectively and displays the musical note of the current page on a display device according to image data of the current page in the display memory.例文帳に追加

楽譜出力部３６は、現ページ及び次ページの画像データをそれぞれ記憶する表示メモリ及び補助メモリを含み、表示メモリの現ページの画像データに従って表示装置３０に現ページの楽譜を表示させる。 - 特許庁

The envelope comprises a first bag in which note is directly enclosed, and a second bag on the outer surface of which the red-and-white paper string or a paper string ornament is attached and in which the first bag is inserted from the outside to be enclosed.例文帳に追加

直接紙幣を収納する第一の袋体と、外面に水引又は水引飾りが取り付けられ、その内側に前記第一の袋体を外から差し込んで収納することのできる第二の袋体とからなる熨斗袋。 - 特許庁

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes as well as the bar code changed by a random number code are printed in a prize detail card issued by a hall 10.例文帳に追加

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字されると共に、乱数コードで変換されたバーコードが印字されている。 - 特許庁

The input note information is transmitted to a moving image recording means 4 of the digital video camera 1 by a CPU 12 of the PC 11, and recorded along with moving image data imaged by an imaging means 3 by a moving image recording means 4.例文帳に追加

入力されたメモ書き情報は、ＰＣ１１のＣＰＵ１２によってデジタルビデオカメラ１の動画記録手段４に送信され、動画記録手段４により、撮影手段３によって撮影された動画データと共に記録される。 - 特許庁

In the piano roll figure, the time for holding down a key is shown with a black rectangular note line 21a and sound pitch is signified in a transverse direction simulating the alignment of the key of keyboard so as to display high pitch key as it goes to the right.例文帳に追加

ピアノロール図には、鍵が押下されている時間を黒い長方形の音符線２１ａで示し、鍵盤の鍵の配置を模擬して横方向に音高を表し、右方へ行くほど音高が高い鍵について表示している。 - 特許庁

[Note: Rule 9(4)(a)(xii) of the Common Regulations provides that a transliteration is required if the trade mark consists of or contains matter in characters other than Latin characters or numbers expressed in numerals other than Arabic or Roman numerals.]例文帳に追加

［注：共通規則の第 9規則(4)(a)(xii)は、商標がローマ字以外の文字による事項又はアラビア数字若しくはローマ数字以外の数字で表記された数字からなり若しくは含む場合は、翻字を必要とすると規定している。］ - 特許庁

Note that as an example of an electrode, the first conductor 10 is a hollow cylindrical body positioned outside, the second conductor 20 is a hollow cylindrical body positioned inside, and the electrode pair is a dual-structure cylindrical electrode pair.例文帳に追加

なお、電極の例として、第１の導体１０が外側に位置する中空円筒体であり、第２の導体２０が内側に位置する中空円筒体であり、電極対が二重構造の筒状の電極対となっているものとする。 - 特許庁

To provide a video photographic camera for effectively utilizing photographed contents by precisely obtaining the geographical position of a place where photographing and collecting data are performed so as to obtain information which used to depend on a handwritten note.例文帳に追加

撮影取材をした地理的位置を正確に取得することができ、手書きメモに頼っていたような情報をも取得でき撮影されたコンテンツの有効利用を図るのに資することができるようなビデオ撮影カメラを提供する。 - 特許庁

To change the reproducing mode of consecutive data to impart a margin to a note application operation in response to an input of the relevant application operation by accepting the application operation from a user to the consecutive data of the reproduced video.例文帳に追加

再生されている映像などの連続データに対してユーザからの注記付与操作を受け付け、当該付与操作の入力に応答して連続データの再生態様を当該付与操作に余裕を与えるように変更する。 - 特許庁

To provide an input means for a wrist watch which is used by everyone for writing a note by hand through simple and intuitive operation without using a special pen or tool.例文帳に追加

いつも身に着けて持ち歩く腕時計をメモ帳としても使えるようにするために、手書き入力の際に特殊なペンや用具を必要としない入力手段により、だれもが単純で直感的な操作で手書き入力を可能とする。 - 特許庁

A CPU 20 of the musical performance control device 10 selects musical performance control track data including the largest numbers of event data of "note-on" which uses a beat as execution timing, from among N-pieces of musical performance control track data in a musical piece data md.例文帳に追加

演奏制御装置１０のＣＰＵ２０は、曲データｍｄにおけるＮ個の演奏制御トラックデータの中から拍を実行タイミングとする「ノートオン」のイベントデータを最も多く含む演奏制御トラックデータを選択する。 - 特許庁

Particularly taking note of an optical coupler in the MZI, a mechanism in which a phase difference between two outputs changes in accordance with a temperature is provided on the optical coupler itself, thereby modulating the temperature dependence of the MZI transmittable wavelength.例文帳に追加

本発明においては、特にＭＺＩにおける光カプラに着目し、光カプラ自体に、２つの出力間の位相差が温度により変化する機構を与えることにより、ＭＺＩの透過波長の温度依存性を変調する。 - 特許庁

Here, the events are a note event indicating the sounding of a musical sound, an underpassing event indicating the passing of the thumb under another finger to the user, a hand position event for indicating the position of the hand during playing to the user, etc.例文帳に追加

イベントの種類としては、楽音の発音を指示するノートイベント、親指を他の指の下にくぐらせることをユーザに指示するための指くぐりイベント、演奏を行う際の手の位置をユーザに指示するための手の位置イベント、などがある。 - 特許庁

Article 64 (1) A person who, by a fraudulent or other unjust means, has had the registration made in the Roll of Registered Foreign Lawyers or had the supplementary note registration of designated laws made in it, shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　偽りその他不正の手段により、外国法事務弁護士名簿に登録をさせ、又は登録に指定法の付記をさせた者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you need a quick way to get printer accounting working for plain text, or if you have a printer which emits smoke when it sees backspace characters, you should definitely consider lpf. Note: A copy of the various scripts described below can be found in the /usr/share/examples/printing directory. 例文帳に追加

プレインテキストを印字したことに対して課金をおこなう方法が至急必要な場合、もしくは、バックスペース文字を印字しようとすると煙を発するプリンタを持っている場合は、絶対に lpfを検討するべきです。 - FreeBSD

Of particular note, a crude oil price spike and a decline in construction starts after implementation of an amended Building Standards Law have had a major impact on the earnings of SMEs, deteriorating their business conditions for the present.例文帳に追加

とりわけ、2007年度における原油価格の高騰や改正建築基準法の施行後の建築着工件数の減少は、中小企業の収益に大きな影響を与え、足下では中小企業の業況が悪化してきている。 - 経済産業省

With each song arranged to last three to four minutes, after singing the first song on a good note, the customer had to insert another coin while he was singing the second song, and therefore he spent a lot of 100-yen coins without thinking... which became a typical pattern. 例文帳に追加

1曲は3～4分になるように調整されており、1曲目を気分よく歌ったあと、2曲目の途中で次のコインを投入する必要が出てくるため、客はついつい100円玉を景気よく使ってしまう……というパターンが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tag sheet 2 has: a perforation 3 formed vertically; a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3; and a note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and keeps characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加

この付箋シート２は、上下方向に沿って形成されたミシン目３と、このミシン目３の外側に配置された糊代部４と、ミシン目３の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部５とを有している。 - 特許庁

A moving-type monitoring device 30 is constituted of a note type personal computer 31 portable to a site for laying optical fiber lines, etc., remotely controls the optical fiber measuring device 20 to acquire measurement data, and accumulates them in an incorporated hard disk device.例文帳に追加

移動型監視装置３０は光ファイバ線路の敷設現場等に携帯可能なノートパソコン３１で構成され、光ファイバ測定装置２０を遠隔操作して測定データを取得し、内蔵ハードディスク装置に蓄積する。 - 特許庁

The music playing apparatus starts automatic performance when a note of percussion instrument of the head of a phrase in notes of the percussion instrument for every phrase registered as automatic performance data is operated by a pad and the apparatus automatically plays respective notes of the percussion instrument after the head of the phrase.例文帳に追加

自動演奏データとして登録される各フレーズ毎の打楽器音の内、フレーズ先頭の打楽器音がパッド操作された場合に自動演奏を開始して該当フレーズの先頭以降の各打楽器音を自動演奏する。 - 特許庁

To provide an information processor having a plurality of input modes, and providing use of an interface suitable for each mode to users by automatically determining whether it is in, for example, a note mode or a tablet mode.例文帳に追加

複数の入力モード有する情報処理装置が、例えばノートモードなのかタブレットモードなのかを自動判定して、それぞれのモードに適したインターフェースをユーザが使用できる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁