「a sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

South Korea experienced a period of a sharp decline in domestic investments when the Asian currency crisis occurred in 1998 but after that both domestic investments and external investments are growing. Among others, outward foreign direct investments are soaring in recent years例文帳に追加

また、韓国では、1998年のアジア通貨危機時に国内投資が急減した時期もあったが、それ以降は国内投資も対外投資も拡大する傾向にあり、とりわけ近年対外直接投資が急速に拡大していることが特徴である。 - 経済産業省

The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect.例文帳に追加

すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。 - 経済産業省

To provide a respiratory-synchronous gas supply device, which may otherwise cause sharp fluctuations in a produced gas supply flow rate, is equipped with an ultrasonic gas concentration flow rate measuring means so as to measure the accurate oxygen concentration of the produced gas.例文帳に追加

急激な製品ガスの流量変化が発生する呼吸同調型気体供給装置において、超音波式ガス濃度流量測定手段を搭載して正確な製品ガスの酸素濃度を測定する機能を搭載した装置を提供する。 - 特許庁

To provide stable white balance control capable of suppressing periodical color fluctuation, and preventing generation of color deterioration due to the sharp change of the color of a subject at the time of photographing with an electronic shutter under a flashing light source such as the fluorescent light.例文帳に追加

電子シャッタの蛍光灯などの点滅光源下での撮影において、周期的な色変動を抑え、且つ、被写体の急峻な色の変化によって退色しない安定した白バランス制御を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加

小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している（第1-5-2-2 図）。 - 経済産業省

As already examined, refueling European debt crisis and an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions around the middle of 2011 resulted in a substantial outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won in September 2011 (see Figure 1-5-2-11).例文帳に追加

既に見てきたように、2011 年中頃の欧州債務危機の再燃、欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向の高まりの中で、2011 年9 月に外資が大幅に流出し、韓国ウォンは急激な減価に見舞われた（第1-5-2-11図）。 - 経済産業省

In addition, there is a tendency for companies to expect that their estimated exchange rates remain unchanged for one year, according to the survey results. Therefore, the companies are particularly vulnerable to a sharp rise of the yen which they cannot reflect in their business plan.例文帳に追加

また、同アンケートでは、企業の予想レートは現在のレートの水準が1 年後もほぼ維持されると想定している傾向があることもわかり、事業計画に反映しきれない急激な円高に対して、企業は特に脆弱になっている。 - 経済産業省

The number of automobile sales that took a sharp downturn rapidly recovered with the effect from 2% commodity tax cut and the credit easing measures and demonstrated a strong growth rate in the beginning of 2009 due to the rebounded demand after the sudden decrease started from the middle of 2008.例文帳に追加

急速に落ち込んだ自動車販売台数も、物品税の2％ポイント引下げや金融緩和の効果などにより急速に持ち直し、2008 年半ば以降の急激な落ち込みの反動で2009 年の前年比伸び率は大幅なプラスで推移した。 - 経済産業省

To prevent the deterioration of color adjacent to a sharp edge that is caused by sampling and generating a 4:2:2 mode color difference signal from a 4:4:4 mode color difference signal and sampling and restoring the 4:4:4 mode color difference signal from the sampled/generated 4:2:2 mode color difference signal.例文帳に追加

４：４：４方式の色差信号から４：２：２方式の色差信号をサンプリング生成し、更に、サンプリング生成した４：２：２方式の色差信号から４：４：４方式の色差信号をサンプリング復元することによって起こる急峻なエッジ近傍における色の劣化を抑止することができる。 - 特許庁

To provide an adhesion insulating rail for curved track for presenting comfortable riding environment whereby an error hardly occurs in a track while securing smooth travel of a train with no vibration and noises when passing through the adhesion insulating rail placed on a sharp curve.例文帳に追加

急激なカーブに敷設した接着絶縁レールを列車が通過するときの振動と騒音を無くして滑らかな走行を確保し、軌道狂いが発生しにくくて、快適な乗車環境を提供することができる曲線軌道用接着絶縁レールを提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelength variable filter equivalent to a multistage-structured Lyot filter, in which utility efficiency of light is high, an increase in the length/size of equipment is suppressed by decreasing the number of components, sharp and narrow-band characteristics of transmitting spectrum can be demonstrated in a wide wavelength band including short wavelength band.例文帳に追加

光の利用効率が高く、部品点数を少なくして装置の長大化・大型化を抑制でき、短波長域を含む広い波長域で透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長可変フィルタを実現する。 - 特許庁

Disclosed is a non-combustion smoking jig which comprises: directly inserting a sharp-pointed thin heater 1 into a commercially available paper-wrapped cigarette or cigar 100; directly heating tobacco leaves in the paper-wrapped cigarette or cigar with the heater; and thus allowing the evaporation of nicotine contained in the tobacco leaves so that the evaporated nicotine can be inhaled by the user.例文帳に追加

先端を尖らせた細いヒーター１を直接市販の紙巻き煙草や葉巻１００に挿入し、該紙巻き煙草や葉巻の葉を直接該ヒーターで加熱することにより、煙草の葉の中に含まれるニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引することができる無煙喫煙治具。 - 特許庁

Because the composition is thus prepared, the colorant is prevented from being transferred to paper after it is undesirably adhered to the non-image forming area on a photo-sensitized material, and a sharp image is obtained from the composition when printed, so that the image quality is improved, and further a problem that the other parts in the printer are stained is solved.例文帳に追加

かかる構成により，着色剤が，望まない感光体上の非画像領域に付着され紙に転写されることを防止し，プリント時に鮮明な画像を得て，画像品質を向上させることを可能にすると共にプリンタ内の他の部分を汚す問題を解決する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a license plate capable of illuminating by uniformly and efficiently emitting light from a light guide plate and improving illumination efficiency while securing sharp visibility without reflection, inflection, or diffusion by forming irregular face.例文帳に追加

凹凸を形成して反射・屈折または拡散を行なわせる必要なく、導光板から均一に効率良く光を出射させて照明を行なうことができ、鮮明な視認性を確保しながら照明効率を高めることができるナンバープレートの照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide cushion blocks each being small and lightweight for easy handling during transportation and installation work, being easy to latch together and capable of dramatically reducing the impacts of automobile collisions when installed near the branching point of roads or at a sharp curve or a construction site; and a structure using the blocks.例文帳に追加

搬送・設置作業時には小型軽量で取扱い易く、そして、簡単に掛合連結して、道路の分岐点付近や急カーブ、工事現場等に設置すると、自動車の衝突衝撃を劇的に軽減することができるクッションブロック、およびこれを用いた構造物を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that sharp turning when turning at a headland is difficult to be performed caused by becoming the whole length of a machine body to be long in conventional working machines, and when the machine body inclines during working, a reaping blade unit can not be horizontally held to cause cut heights of adjacent crops to be irregular.例文帳に追加

本発明の課題は、従来のものでは、機体の全長が長くなって枕地旋回での小回りが効きにくくなる問題、また、作業中、機体が傾くと、刈刃部が水平に維持できないため、隣接する作物の切断高さが不揃いとなる問題を解消することにある。 - 特許庁

In this case, a change is made so that costs are increased when a vehicle accelerates (starts) and decelerates (stops) more frequently on a specific road where the number of traffic lights is large and the number of sharp bends is large as compared with the other ordinary roads (reference values) and costs are increased as the vehicle body weight increases.例文帳に追加

このとき、信号頻度が大きい、急カーブの数が多いといった車両が加速（発進）、減速（停止）を行う度合が大きくなる特定道路は、それ以外の普通道路（基準値）に比べてコストが大きく、且つ、車体重量が大きいほどコストが大きくなるよう変更される。 - 特許庁

In the phase control, the control circuit 18 changes the conduction timing at a relatively sharp gradient when a variation of the power-saving rate is smaller, and changes the conduction timing at a relatively gentle gradient when the variation of the power-saving rate is greater, thus preventing the flickering and going-out of the high pressure discharge lamp 13.例文帳に追加

位相制御にあたり、制御回路１８は、節電率の変化量が小さいときに、導通タイミングを比較的急な勾配で変化させ、節電率の変化量が大きいときに、導通タイミングを比較的緩やかな勾配で変化させ、高圧放電灯１３のちらつき、立ち消えを防止する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0, which enables separation of hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0 with highly symmetric and sharp peaks in a cation exchange high performance liquid chromatography, although hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0 have a strong holding power.例文帳に追加

陽イオン交換高速液体クロマトグラフィーにおいて、保持力の強いヘモグロビンＳ、ヘモグロビンＡ２、及び、ヘモグロビンＡ０であっても対称性の高いシャープなピークで分離することができるヘモグロビンＳの分析方法、ヘモグロビンＡ２の分析方法、及び、ヘモグロビンＡ０の分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a kneaded mixture of colorants by which coarse particles of the colorants do not remain and are evenly and finely dispersed in manufacturing the kneaded mixture of the colorants and a method of manufacturing electrostatic charge image developing color toner having sharp grain size distribution and excellent in characteristics as the color toner.例文帳に追加

着色剤混練物の製造に当たり、着色剤の粗大粒子が残存しない、均一に微分散された着色剤混練物の製造方法と、粒度分布がシャープで、カラートナーとしての特性に優れた静電荷像現像用カラートナーの製造方法とを提供すること。 - 特許庁

Since the upper end part of the side gate 45 is formed into a sharp angle part 45C4 with a high rigidity, even if the bucket of a hydraulic excavator collides with the upper part of the side gate 45, an impact load can be received by the angle part 45C4, and the side gate can be suppressed from being deformed.例文帳に追加

これにより、サイドゲート４５の上端部が剛性の高い鋭角な角部４５Ｃ４となるので、サイドゲート４５の上部に油圧ショベルのバケットが衝突したとしても、このときの衝撃荷重を角部４５Ｃ４によって受けることができ、サイドゲート４５が変形するのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining accurate energy spectral for obtaining a sharp electron image by suppressing the charging or potential strain on the surface of an insulator sample, caused when the insulator sample is observed in the field of an photoemission electron microscopic technique, and to provide a photoemission electron microscope that applies this technique.例文帳に追加

放射電子顕微鏡技術の分野において、絶縁物試料を観察した際に生じる試料表面の帯電や電位歪みを抑制し、鮮明な電子像を得て正確なエネルギースペクトルを得るための手法と、それを応用した放射電子顕微鏡の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing sand is characterized by crushing a rock to produce a grain of sand having a necessary particle size, subjecting the sharp part of the grain of sand to the blunting treatment and then removing the carbon molecule and the oil content attached to the grain of sand by the aeration cleaning.例文帳に追加

この発明は、岩石を破砕して必要な粒度の砂粒を生成すると共に、該砂粒の先鋭部を鈍化処理し、ついで曝気洗浄により、砂粒に付着した炭素分子および油分を除去することを特徴とした砕砂製造方法により目的を達成した。 - 特許庁

To solve conventional problems that in high-frequency pulse welding, when handling a high-frequency pulse having a sharp rise and fall, a welding arc voltage and an arc current acting actually and effectively, are not proportional to an average current and an average torch voltage obtained by averaging simply pulse currents and voltage waveforms.例文帳に追加

高周波パルス溶接において、シャープな立上り、立ち下がりを持った高周波パルスを扱う場合は、実際有効に作用する溶接アーク電圧やアーク電流は単にパルス電流や電圧波形を平均した平均電流や平均トーチ電圧に比例しなくなる。 - 特許庁

To provide a carrier processing device of food capable of keeping the food in a stable state and easily carrying out cleaning work even when sharp miniaturization of the device is performed, simultaneously thermal efficiency is improved and quick processing is carried out by increasing supply quantity of processing gas in a spiral moving part.例文帳に追加

装置の大幅な小型化を達成し、同時に熱効率を高め、螺旋移動部において処理気体の供給量を増大して急速処理を行っても食品を安定状態に保持し、洗浄作業が容易な食品の搬送処理装置を提供する。 - 特許庁

The pin or pins can be attached to the sandal by pouring an adhesive into a hole or holes provided at one side of a usual sandal bottom, or at the outer or inner side thereof alone, and inserting the headed pin or pins into the hole or holes, or by directly driving the headed pin or pins each having a sharp tip end into the sandal bottom.例文帳に追加

通常のサンダル底部の一方側すなわち外側又は内側のみに設けた孔に、接着剤を流し込み、有頭形状のピンを挿入することにより、あるいはピンの先端を鋭にして有頭形状のピンを直接打ちこむことにより、装着できる。 - 特許庁

The vanillin acetals represented by general formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom, a linear or branched 1-9C alkyl group or a linear or branched 1-8C alkoxy group) exhibit the excellent sharp taste and warming effects, and also exhibit the excellent cold sense-enhancing effects.例文帳に追加

一般式（１）：（式中、Ｒは、水素原子、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至９のアルキル基、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至８のアルコキシ基である。）で表されるバニリンアセタール類は、優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果を示す。 - 特許庁

To provide a turning resistance adjustment device and a railway vehicle, which provide stable friction force not depending on the number of passengers and weight, easily go around a sharp curve, and stably travel in high speed linear traveling.例文帳に追加

乗客の人数や重量に左右されない安定した摩擦力を得ることができ、そのため急曲線を容易に曲がることができるとともに、高速直進時に安定して走行することができる旋回抵抗調整装置及び鉄道用車両を提供すること。 - 特許庁

To ensure sharp, high image quality of images of various forms, to simplify image density control by use of a test pattern, thereby shortening control time, and reducing a quantity of toner consumed, and to appropriately control the density of a solid part.例文帳に追加

多様な形態の画像に対して鮮明で高品質な画質を確保することができ、またテストパターンによる画像濃度制御を簡略化して制御時間を短縮すると共にトナーの消費量を削減することができ、さらにベタ部の濃度を適切に制御することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical sharp edge filter containing no cadmium which has excellent cutoff characteristics in a short-wavelength region and further high transmittance in a long-wavelength region, of which the wavelength position of the absorption edge is adjustable over a wide wavelength region and which is environment-friendly and is simply manufactured.例文帳に追加

短波長領域で良好な遮断特性、及び長波長領域でさらに高い透過率を有し、その吸収端の波長位置が広い波長領域にわたって調整可能であり、環境に優しくかつ簡単に製造できるような、カドミウム不含光学的シャープエッジフィルタを提供する。 - 特許庁

The spine registration and the access tool (100) help the registration by setting their sights on a vertebral spinous process more precisely and providing a safe operation channel for the percutaneous arrangement of the sharp tool (100) such as a bone pin or the like through protected subcutaneous tissues.例文帳に追加

この脊椎位置合せおよびアクセスツール（１００）は、より正確に（椎骨の）棘突起に照準を合わせることと、保護された皮下組織を通して鋭いツール（１００）（たとえば骨ピン）を経皮的に配置するための安全な作業チャネルとを可能にすることによって、位置合せを助ける。 - 特許庁

To provide an endoscope excellent in an observation capacity and a treatment capacity by sufficiently ensuring the total axial length of a curved part not only to enhance the insertion capacity of an endoscope insertion part but also to realize a sharp turn.例文帳に追加

本発明は、湾曲部におけるトータルの軸方向長さを十分に確保して内視鏡挿入部の挿入性能を高めるとともに、小回りの効く湾曲形状を実現することにより、観察・処置性能の両方に優れた内視鏡を提供することを特徴とする。 - 特許庁

The double hooks are characterized by arranging curved parts 3 having tip parts at which sharp needle points 4 are formed, in reverse directions each other, and forming an eye 2 formed in the shaft 1 extended from the curved parts 3, on a plane h approximately crossing in a right angle to a plane H including the above curved parts 3.例文帳に追加

先端に鋭利な針先(4)が形成されているフトコロ(3)が同一平面上にて互いに反対方向に配置され、フトコロ(3)から伸びた軸(1)に形成されたアイ(2)が前記フトコロ(3)を含む平面(H)に対して略直交している平面(h)上に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wavelength variable filter equivalent to a multistage-structured Lyot filter, in which the efficiency of using light is high, an increase in the length/scale of equipment is suppressed by decreasing the number of components, sharp and narrow-band characteristics of transmitting spectrum can be demonstrated in a wide wavelength band including short wavelength band.例文帳に追加

光の利用効率が高く、部品点数を少なくして装置の長大化・大型化を抑制でき、短波長域を含む広い波長域で透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長可変フィルタを実現する。 - 特許庁

A die having recessed part of square cone shape is fabricated by applying anisotropic heat oxidation on a silicon substrate, and by applying thermal oxidation on this, an oxidized film of 0.8 μm or more is formed, and by making each face of the recessed part of square cone shape a convex face, the tip shape of the recessed part is made sharp.例文帳に追加

シリコン基板を異方性エッチングして四角錐形状の凹部を有した型を作製し、これを熱酸化することにより０．８μｍ以上の酸化膜を形成し、四角錐形状の凹部の各面を凸面とすることにより、凹部の先端形状を鋭利にする。 - 特許庁

In this method, a blade 2 formed of at least one slender thin blade 3 with a sharp tip 3a is advanced into the axial direction from one end face of an elastic foam 1 to the other end face to cut the inside of the elastic foam 1 and form a slit-like prepared hole for shaft insertion.例文帳に追加

先端３ａが尖鋭な少なくとも１枚の細長い薄刃３からなる刃物２を、弾性発泡体１の一端面から他端面に向かって軸線方向に進入させることにより、弾性発泡体１の内部を切断し、軸挿入用のスリット状の下孔を形成する。 - 特許庁

This rat invasion-preventing tool is characterized by bundling/fixing a plurality of steel needles (21, 22, 23---) having sharp tip ends with a central joining terminal (11) in an almost equivalent distance as radiating in upward direction, and also installing a plurality of similar steel needles (31, 32, 33---) in the almost same distance as radiating in downward direction.例文帳に追加

本発明は、中央部接続端子（１１）にて、束ね固定して上方に先端が鋭利に尖った鋼鉄製針複数本（２１，２２，２３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状にして、下方にも同じ鋼鉄製針複数本（３１，３２，３３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状に取り付けことを特徴とする。 - 特許庁

To perform image display at a high aperture ratio of pixels, in bright and sharp contrast, and high quality by reducing alignment defects of a liquid crystal or the like caused by lateral electric field generated near edges of pixel electrodes, and also reducing resistance in scanning lines in an electro-optical device such as a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、画素電極の縁付近で発生する横電界による液晶等の配向不良を低減すると同時に走査線の低抵抗化を図ることで、画素の開口率が高く且つ高コントラストで明るい高品位の画像表示を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a nap fabric having an uneven pattern, comprising thermally fusing the nap fibers of the pilose fabric to draw the pattern edge-sharp uneven pattern in the nap layer, strongly fuse the thermally fused fiber products in dent portions in a state not dropping the products, and enhance the abrasion resistance of the dent portions due to the thermally fused nap fiber products.例文帳に追加

有毛布帛の毛羽繊維を熱溶融して毛羽層に柄際の鮮鋭な凹凸パターンを描出すると共に、毛羽繊維の熱溶融物が凹部において強固に融着して脱落せず、その毛羽繊維の熱溶融物によって凹部の耐摩耗性が高められるようにする。 - 特許庁

To provide a back paper for sublimation printing transfer capable of obtaining sharp printing quality without unevenness of transfer in a sublimation printing transfer, preventing print through of ink and re-transfer of ink to a material to be transferred and having sufficient strength not causing breakage of paper during processing.例文帳に追加

昇華捺染転写において転写ムラがなくシャープな印刷品質を得ることができ、かつインクの裏抜け、及びインクの被転写物への再転写を防止し、さらには加工中に断紙しない十分な強度を持つ、昇華捺染転写用バックペーパーを提供すること。 - 特許庁

The flexible indwelling sensor further includes a biosensor (such as a tissue fluid glucose sensor) integrated with the elongated framework and having a sensor element disposed over (for example, on or suspended over) at least either body portion of the elongated framework or sharp head.例文帳に追加

可撓性留置型センサは、長尺の枠組みと一体化されるとともに長尺の枠組みの本体部分又は尖頭部のうち少なくとも一方の上に配置された（例えば、その上に配置されるか又はその上に懸垂される）センサ要素を有するバイオセンサ（例えば、組織液グルコースセンサ）を更に含む。 - 特許庁

To prevent all photograph images from unable to be transferred and operation of an image sensing device is ended, when image data which are not transferred to a recording medium are much stored in a temporary storage device, and when decrease of a powder source voltage is sharp, and the capacity of the photograph image is large.例文帳に追加

電源電圧の低下が急激で、撮影画像の容量が大きい場合、記録媒体に転送していない画像データを一時記憶メモリに多く記憶している場合には、撮影画像を全て転送できずに撮像装置の動作を終了してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an improved device capable of dissolving the problem of an external injury, etc., due to the increase of resistance on a cannula or the exposure of a sharp part by deformation or pressurization under the various loads to be imposed in arranging the device, and to provide a related method.例文帳に追加

デバイスを配置する間に遭遇し得るような種々の負荷の下での変形もしくは圧迫などによる、カニューレに対する抵抗の増加または鋭利な部分の露出による外傷などの問題を克服する、改善されたデバイスおよび関連する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a frozen dessert having sharp and refreshing sweet taste quality improved from sweet aftertaste quality of frozen dessert derived from a starch degradation product such as starch syrup and powder candy, and enabling mixing of a relatively large amount of monosaccharides, such as grape sugar and fruit sugar, which is conventionally limited in mixing quantity.例文帳に追加

水あめ、粉あめ等の澱粉分解物に由来する冷菓の持続する甘味質を、キレの良いすっきりとした甘味質に改善し、なお且つ従来は配合量に制限があったぶどう糖、果糖等の単糖類を比較的多量に配合可能な冷菓を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensively formed new recording medium that does not cause any detection error nor the like and is capable of quite easily changing a dimension, shape and position or the like of a highly precise detection mark with a sharp edge and uniform membrane thickness, irrespective of the kinds of recording media.例文帳に追加

検知ミス等を生じない、膜厚が均一でかつエッジがシャープな高精度の検知マークを、記録媒体の種類に関係なく、また寸法、形状、位置などを極めて簡単に変更可能としつつ、しかも低コストで形成した、新規な記録媒体を提供する。 - 特許庁