「and -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The positive photosensitive polyimide composition contains a photoacid generating agent and a solvent-soluble polyimide showing positive photosensitivity in the presence of a photoacid generating agent, wherein the photoacid generating agent is THBP-200 expressed by structural formula 1 (in the formula, R represents a group expressed by formula 2), and the proportion of the THBP-200 is 25 to 55 wt.% with respect to the weight of the polyimide as a reference.例文帳に追加

光酸発生剤と、該光酸発生剤の存在下にポジ型感光性を示す溶剤可溶のポリイミドとを含むポジ型感光性ポリイミド組成物であって、前記光酸発生剤が、THBP-200８トリヒドロキシベンゾフェノンのジヒドロナフトキノンジアジドスルホン酸エステル誘導体）であり、かつ、THBP-200の含量が、前記ポリイミドの重量を基準として２５〜５５重量％であるポジ型感光性ポリイミド組成物を提供した。 - 特許庁

For“Revenue generated by the subsidized project”, in cases where revenue (research commission revenue and licensing revenue, etc.) will be generated by the relevant R&D site and Regional Headquarters during the subsidized project period (the site development period from the commencement date to the completion date of the subsidized project specified on Form 1), enter the expected revenue amount per item of revenue. 例文帳に追加

「補助事業に関して生ずる収入金」とは、補助事業期間（（様式第１）に記載した補助事業の開始日から完了日までの拠点整備期間）において、当該整備する研究開発拠点又は統括拠点において発生する収入金（研究受託収入、ラインセンス収入など）がある場合に、当該収入の区分ごとに見込まれる収入額を記載してください。 - 経済産業省

Regarding the medium-term outlook for domestic operations, too, however, almost 50% say that they will reinforce or expand them. Regarding the fields in which enterprises said that they intended to focus in Japan, many responded “production of value-added products” and “R&D” (Fig. 2-2-31), providing evidence of a clear division of roles between domestic and overseas operations through the deft use of an international division of labor as part of a global strategy. 例文帳に追加

一方で、国内事業の中期的な見通しについても、「強化・拡大する」とした企業が全体の半数近くにのぼっている。また、国内で今後注力する分野としては、「高付加価値品の生産」「研究・開発」を挙げる企業が多く（第2-2-31図）、グローバル戦略の中で、国際分業構造を巧みに活用し、国内と国外の役割分担を明確にする傾向がうかがえる。 - 経済産業省

The photocatalytic coating composition comprises as a resin binder, Nafion (R) of polytetrafluoroethylene graft-polymerized with a sulfonic group, and is compounded with a metal oxide having photocatalytic functions and one or more selected from fluorine resins of PVDF, PVF, PTFE, ETFE, PVDF-HFP, PCTFE, trifluorochloroethylene-alkylvinyl ether copolymer, tetrafluoroethylene-alkylvinyl ether copolymer, and trifluorochloroethylene-alkylvinyl ether-alkylvinyl ester copolymer.例文帳に追加

スルホン酸基がグラフト重合されたポリ４フッ化エチレンであるナフィオン（登録商標）を樹脂バインダとし、光触媒機能を有する金属酸化物と、ＰＶＤＦ、ＰＶＦ、ＰＴＦＥ、ＥＴＦＥ、ＰＶＤＦ−ＨＦＰ、ＰＣＴＦＥ、３フッ化塩化エチレンーアルキルビニルエーテル共重合体、４フッ化エチレンーアルキルビニルエーテル共重合体、３フッ化塩化エチレンーアルキルビニルエーテルーアルキルビニルエステル共重合体のフッ素樹脂の中から１種または２種以上を配合した光触媒コーティング組成物とした。 - 特許庁

Achieving innovation and utilization of global human resources in East Asia as outlined above will require not only management efforts on the part of Japanese companies but also the support for the policies aimed at developing a regulatory environment, including the protection of intellectual property rights and harmonization of labor-related systems, to facilitate the creation of more active R&D and business networks.例文帳に追加

東アジアを始めとした各国・地域の人材を効果的に活用できるよう、我が国企業の積極的な取組が期待される。以上のような東アジアにおけるイノベーションや人材のグローバルな活用の実現に当たっては、我が国企業の経営努力だけではなく、より活発に研究開発・事業ネットワークが構築できるよう、知的財産権の保護や労働関連制度の調和など制度環境の整備といった政策面での支援も必要となるであろう。 - 経済産業省

This Subsidy will grant part of the cost required for projects (hereinafter such projects shall be referred to as “the Subsidized Project”) which develop high value-adding sites (head sites or R&D sites. The same shall apply hereinafter) conducted by private business operators or the like (hereinafter referred to as “Subsidized Company”), so as to attract and integrate high-value-added functions that match Japan’s strength strategically and proactively, to enhance and maintain value-adding sites in Japan, as well as to achieve sustainable growth of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助金は、民間事業者等（以下「補助事業者」という。）が行う高付加価値拠点（統括拠点又は研究開発拠点をいう。以下同じ。）を整備する事業（以下「補助事業」という。）に要する経費の一部を補助することにより、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進し、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とする。 - 経済産業省

Many universities use their alumni resources for advice on business management, personnel loans, and aid in commercializing their research, as well as in R&D activities. It is important, to make effective use of such resources, for universities to develop stronger management functions and build closer cooperation with other universities, companies and local governments. 例文帳に追加

大学ＯＢ組織によるＯＢ人材等を活用した経営面でのアドバイス、大学から企業への人材交流の促進やその人材の研究成果を基にした事業化への支援など、研究開発面のみならず経営面を含めた支援についてはすでに多くの大学でも行われているところ、これらの支援リソースを効果的に活用する観点から、学内におけるマネジメント機能を強化するとともに、他大学や企業、さらには自治体との連携も強化することが重要である。 - 経済産業省

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with “Tsukuba Innovation Arena (TIA)” to implement “Project on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society,” “Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society,” “Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society,” and some other projects. 例文帳に追加

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省

In the nonaqueous electrolytic solution for a secondary battery containing fluoridated ester expressed by a chemical formula CHF_2COOR, wherein R is alkyl group of carbon numbers 1-4 or halogen atom substitution alkyl group of carbon numbers 1-4, the quantity of moisture of fluoridated ester is set to not more than 30 ppm and a solvent contains cyclic carbonic acid ester having C=C unsaturated bonding.例文帳に追加

化学式ＣＨＦ_２ＣＯＯＲ（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基、又は炭素数１〜４のハロゲン原子置換アルキル基を表す）で表されるフッ素化エステルを含有した二次電池用非水電解液において、前記フッ素化エステルの水分量を３０ｐｐｍ以下とし、更にＣ＝Ｃ不飽和結合を有する環状炭酸エステルを溶媒に含有することを特徴とする。 - 特許庁

The photopolymerization initiator comprises a cyclic iminium salt expressed by general formula (1) (wherein R expresses a 1-4C alkyl; X expresses a halogen atom; Q expresses an atomic group for forming a pyridine ring which may have a condensed benzene ring; A^- expresses a halogen ion, an inorganic acid ion or an organic acid ion) and the photocuring resin composition contains the same.例文帳に追加

下記一般式（１）；（式中、Ｒは、炭素数１〜４のアルキル基を示す。Ｘは、ハロゲン原子を示す。Ｑは、１つの縮合ベンゼン環を有してもよいピリジン環を形成するための原子群を示す。Ａ^−は、ハロゲンイオン、無機酸イオンまたは有機酸イオンを示す。）で表される環状イミニウム塩からなる光重合開始剤およびこれを含有する光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The method for making a superconducting circuit comprises a step for writing a circuit pattern by coating one side or both sides of a dielectric substrate or an insulator substrate directly with coating solution for forming a superconducting film using an ink jet printer or a bubble jet (R) printer, a step for calcining the circuit pattern thus written, and a step for firing the calcined circuit pattern.例文帳に追加

誘電体基板もしくは絶縁体基板の片面又は両面上に、超電導膜形成用の塗布溶液をインクジェットプリンター又はバブルジェットプリンターで直接塗布して回路パターンを描画する工程と、該描画された回路パターンを仮焼する工程と、前記仮焼した後本焼する工程とを有することを特徴とする超電導回路作製方法である。 - 特許庁

To facilitate the discharge of a treatment object in a treatment tank in an apparatus in which an agitator is installed in the treatment tank with the rotary shaft of the agitator arranged horizontally, the bottom part of the treatment tank is formed in the shape of a horizontal semicylinder of a radius R around the rotary shaft of the agitator, and garbage is subjected to treatment including drying in the treatment tank.例文帳に追加

処理槽４内に、攪拌機６を、その回転軸６ａを水平横向きにして設ける一方、前記処理槽４の底部４ｂを、前記攪拌機６における回転軸６ａを中心とする半径Ｒの横向き半円筒形に形成し、この処理槽４内で、生ゴミを乾燥等の処理を行う装置において、前記処理槽４内での処理物を排出を容易にする。 - 特許庁

CATALYST MATERIAL FOR PRODUCING OXYGEN GAS FROM WATER, PRODUCTION METHOD OF OXYGEN GAS USING THE CATALYST MATERIAL, CATALYST MATERIAL FOR SYNTHESIZING ACETIC ACID OR ORGANIC MATERIAL FROM CARBON DIOXIDE, SYNTHESIS METHOD OF ACETIC ACID OR ORGANIC MATERIAL USING THE CATALYST MATERIAL, ELECTRIC-ENERGY GENERATION METHOD, HYDROGEN-GAS SENSOR, WASTE-LIQUID RECYCLING METHOD, AND PRODUCTION METHOD OF R-TYPE MANGANESE DIOXIDE例文帳に追加

水から酸素ガスを製造するための触媒材料とその触媒材料を用いた酸素ガスの製造方法、二酸化炭素ガスから酢酸または有機物を合成するための触媒材料とその触媒材料を用いた酢酸または有機物の合成方法、電気エネルギー発生方法、水素ガスセンサー、廃液の再利用方法、Ｒ型二酸化マンガンの製造方法 - 特許庁

A variable resistor element R included in an RC integral circuit 10 on a circuit board 11 is equipped with printed resistors 21 electrically connected to a first electrode layer 12, first soldering lands 31 each electrically connected to the printed resistors 21, and second soldering lands 32 electrically connected to a second electrode layer 13.例文帳に追加

回路基板１１上でＲＣ積分回路１０を構成する可変抵抗素子Ｒは、第１の電極層１２に対して全てが電気的接続する複数の印刷抵抗体２１と、これらの印刷抵抗体２１の各々に電気的接続する第１の半田付けランド３１と、第２の電極層１３に電気的接続する第２の半田付けランド３２とを有している。 - 特許庁

The analysis system is the system for detecting the spherical body r, and analyzing its information.例文帳に追加

本発明の分析システムは、球体ｒを検出して球体ｒの情報を分析するシステムであって、球体ｒが通過する領域に配置され、球体の通過を検出するとともに球体が通過した際の球体の位置画像を撮像してその検出結果を伝送する第１及び第２の検出手段１８、１９と、検出結果に基づいて球体の情報を生成する球体情報生成手段と、を備えている。 - 特許庁

The entire control part 11 can perform only a predetermined operation at least including the reception of the call detection signal under the energy saving operation state, gets out of a sleep state by the supply of a necessary voltage when the call detection signal is acquired, and then, allows a relay drive part 10 to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the reset terminals R of the latching relay 2.例文帳に追加

全体制御部１１は、省エネルギー動作状態の下では、少なくとも呼出検出信号の受付を含む所定動作のみの実行が可能であり、呼出検出信号を取得すると、必要な電圧が供給されてスリープ状態を脱した後、リレー駆動部１０に対して付属電話機３の接続先をラッチングリレー２のリセット端子Ｒに設定させる。 - 特許庁

A prediction processing part 32 calculates the predictive pixel value of each of target sub-blocks present within the target block S through AC component prediction using the average pixel value of the target block S, the average pixel value of processed sub-blocks present within the processed blocks T, L, the average pixel value of the unprocessed blocks B, R and the average pixel value of the unprocessed blocks BB, RR.例文帳に追加

予測処理部３２は、対象ブロックＳの平均画素値と、処理済ブロックＴ，Ｌ内に存在する処理済サブブロックの平均画素値と、未処理ブロックＢ，Ｒの平均画素値と、未処理ブロックＢＢ，ＲＲの平均画素値とを用いた交流成分予測によって、対象ブロックＳ内に存在するそれぞれの対象サブブロックの予測画素値を算出する。 - 特許庁

This intake-air cooling device 10 includes a first heat exchanger 11 in an intake air flow channel R for cooling the intake air by heat exchange with a heat medium, and a second heat exchanger 12 disposed at a downstream side in the air intake direction of the first heat exchanger 11 for heating the intake air cooled by the first heat exchanger 11, by heat exchange with the heat medium.例文帳に追加

本発明に係る吸気冷却装置１０は、吸気の流路Ｒに、熱媒体との熱交換によって吸気を冷却する第１熱交換器１１を設け、この第１熱交換器１１の吸気方向下流側に、熱媒体との熱交換によって第１熱交換器１１で冷却された吸気を加熱する第２熱交換器１２を設けたものである。 - 特許庁

While storing in a Web server 24, data such as measurement records of various materials for each batch in manufacturing ready-mixed concrete and unit quantities computed from the measurement records, a QR code [R] 25 in which at least URL information to the Web server 24 is recorded is printed in a delivery document 22 to be issued by a print recorder 21, when the ready-mixed concrete is to be shipped.例文帳に追加

生コンクリート製造時の各種材料のバッチ毎の計量記録及びこの計量記録から算出される単位量などのデータをＷｅｂサーバ２４に記憶格納する一方、生コンクリート出荷時に印字記録計２１にて発行する納入書２２には、少なくとも前記Ｗｅｂサーバ２４へのＵＲＬ情報が記録されたＱＲコード２５を印字しておく。 - 特許庁

The pulse position modulation device 1 has: an input part 2 to which information is inputted; a random code generator 3 for generating random codes E; a random encoding signal acquisition part 4; a multi-value running key acquisition part 5 for obtaining a multi-value running key R by using key information Ki; a multi-value signal acquisition part 6 for obtaining a multi-value signal S; and a pulse position modulator 7.例文帳に追加

本発明のパルスポジション変調装置１は，情報が入力される入力部２と，ランダム符号Ｅを発生するためのランダム符号発生器３と，ランダム符号化信号取得部４と，鍵情報Ｋｉを用いて多値ランニング鍵Ｒを得るための多値ランニング鍵取得部５と，多値信号Ｓを得るための多値信号取得部６と，パルス位置変調器７とを有する。 - 特許庁

The composition of the organic acid metal salt comprises: an organic acid-niobium derivative obtained from a 2-18C aliphatic organic acid as a niobium precursor; an organic acid-lead compound expressed by general formula: (RCOO)_2Pb (wherein, R is 1-17C aliphatic hydrocarbon group) as a lead precursor; and at least a kind of organic solvent.例文帳に追加

本発明の有機酸金属塩組成物は、ニオブプレカーサとしての炭素数２〜１８の脂肪族有機酸から得られる有機酸ニオブ誘導体；鉛プレカーサとしての一般式（ＲＣＯＯ）_２Ｐｂ（式中、Ｒは炭素数１〜１７の脂肪族炭化水素基を表す）で表される有機酸鉛化合物；及び少なくとも１種の有機溶剤を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

Also, a privilege imparting server 300 determines whether the area identified by the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200 is an event area, and selects privilege information (image content) having a low appearance rate as a predetermined privilege imparted to the player, based on the determination as the event area.例文帳に追加

また、特典付与サーバ３００は、携帯端末２００から受信した２次元コード（ＱＲコード）に含まれる固有の識別情報で特定されるエリアがイベント中のエリアであるか否かを判定し、イベント中のエリアであると判定されたことにもとづいて、遊技者に対して付与する所定の特典として、出現率が低い特典情報（画像コンテンツ）を選択する。 - 特許庁

There are provided a silyl-containing thiazolium iodide or a silyl-containing oxazolium iodide represented by formula (1) (wherein, R' is H, alkyl or alkoxy; Q^1 is sulfur atom or oxygen atom; Q^2 is alkylene); a gel-like solid polymer electrolyte containing the same; and a dye-sensitized solar cell having a charge transport layer prepared from the gel-like solid polymer electrolyte.例文帳に追加

式（１）（式中、Ｒ’は、水素原子、アルキル基又はアルコキシ基を表す。Ｑ^１はイオウ原子又は酸素原子を表す。Ｑ^２はアルキレン基を表す。）で示される含シリルチアゾリウムヨーダイド又は含シリルオキサゾリウムヨーダイド、これらを含むゲル系固体高分子電解質、及び当該ゲル系固体高分子電解質から調製される電荷輸送層を備えた色素増感太陽電池の提供。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

A CPU performs gray scale value gradient calculation processing for R signals for instance in a step S10, performs isotropic change feature amount calculation processing from the calculated gray scale value gradient in a step S11, and performs polyp candidate detection processing of generating a polyp candidate image 26 at the existing position of a polyp from the calculated isotropic change feature amount in a step S12 further.例文帳に追加

ＣＰＵは、ステップＳ１０にて例えばＲ信号について濃淡値勾配算出処理を実行し、ステップＳ１１にて算出した濃淡値勾配より等方性変化特徴量算出処理を実行し、さらにステップＳ１２にて算出した等方性変化特徴量よりポリープの存在する位置にポリープ候補画像２６を生成するポリープ候補検出処理を実行する。 - 特許庁

A delay reset signal based on time of power-on from a delay circuit 12, a low voltage detection reset signal from a low voltage detection part 14 detecting low voltage of a power source, and a WDT abnormality detection reset signal from a WDT abnormality detection circuit part 16 monitoring a P-RUN signal are inputted to the reset input terminal R of the microcomputer 10.例文帳に追加

遅延回路１２からの電源投入時に基く遅延リセット信号、電源の低電圧を検出する低電圧検出部１４からの低電圧検出リセット信号およびＰ−ＲＵＮ信号を監視するＷＤＴ異常検出回路部１６からのＷＤＴ異常検出リセット信号がマイクロコンピュータ１０のリセット入力端子Ｒに入力される。 - 特許庁

The epoxy resin composition is obtained by using a new phenol-based resin as a curing agent having an alkoxyphenol in phenol resin skeleton as shown in formula (1) (R is methyl group or ethyl group; X is hydrogen atom or methyl group; (n) is an integer of 0-3; (m) is an integer of 1-5) and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

成分（Ａ）として次の一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒはメチル基またはエチル基を表し、Ｘは水素原子またはメチル基を表す。また、ｎは０〜３の整数を表し、ｍは１〜５の整数を表す。）に示すように、フェノール樹脂骨格内にアルコキシフェノールを有し、かつ、分子量分布が狭い新規フェノール系樹脂を硬化剤として用いることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The virtual Ethernet (R) layer 13 has a function for transferring a packet from the client through a service network 3 to the other node through a control network 4, and a function for instructing the transmission of Grat uitousARP applying a MAC address of the other node as a transmission source MAC address to the client, to an ARP processing portion 19 when the packet is transferred.例文帳に追加

そして、仮想イーサネット（登録商標）層１３は、サービス用ネットワーク３経由のクライアントからのパケットを制御用ネットワーク４経由で他のノードに転送する機能と、このパケットの転送を行った場合に、他のノードのＭＡＣアドレスを送信元ＭＡＣアドレスとするGratuitousＡＲＰをクライアントに送信するようにＡＲＰ処理部１９に指示する機能とを有している。 - 特許庁

In the manufacturing method of drawing an extruded tube 4 after extruding an aluminum billet to obtain the extruded tube 4, the aluminum extruded tube 4 is cut in a position ≤10m off an ejection position M of an extrusion die to obtain the aluminum extruded tube 4 of which the length (R) is ≤10m, and this extruded tube 4 is subjected to drawing.例文帳に追加

アルミニウム製のビレットを押出して押出素管４を得た後、該押出素管４を引抜き加工する製造方法において、前記押出されたアルミニウム押出素管４を押出ダイスの吐出位置Ｍから１０ｍ以内の位置で切断して長さ（Ｒ）が１０ｍ以下のアルミニウム押出素管４を得、該押出素管４を前記引抜き加工に供するものとする。 - 特許庁

The liquid crystal device is a transflective liquid crystal device of the in-plane switching mode, wherein a transverse electric field direction 158 of an electric field generated between a pixel electrode 9 and a common electrode 19 in the transmissive display region T is different from a transverse electric field direction 157 of an electric field generated between the electrodes in the reflective display region R.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、横電界方式の半透過反射型液晶装置であり、画素電極９と共通電極１９との間に形成される電界の方向が、透過表示領域Ｔにおける横電界方向１５８と、反射表示領域Ｒにおける横電界方向１５７とで互いに異なる方向である点に特徴を有している。 - 特許庁

A channel control part in a reproduced sound output apparatus 10 outputs an audio signal for an R channel to a reproduced sound output apparatus 10 in accordance with the setting contents stored in an output setting condition memory with respect to audio signals of two channels read by an MD reproducing part, and outputs the sound corresponding to an audio signal for an L channel from a speaker part.例文帳に追加

音響再生出力装置１０のチャンネル制御部は、ＭＤ再生部によって読み出された２チャンネルの音響信号を、出力設定条件メモリに格納された設定内容に応じてＲチャンネル用の音響信号を音響再生出力装置２０に対して出力するとともに、Ｌチャンネル用の音響信号に対応する音響をスピーカー部から出力させる。 - 特許庁

This therapeutic pharmaceutical combination includes administering docetaxel at a certain dose of approximately 20 to 100 mg/m^2 to a cancer patient over one hour (for example, administering once in every three weeks or per week via an intravenous route), and administering rhuMAb HER2 (HERCEPTIN (R)) at a certain dose of approximately 4 mg/kg (for example, via an intravenous route) to a cancer patient.例文帳に追加

約２０〜１００ｍｇ／ｍ^２のような一定用量を１時間にわたって癌患者に投与（例えば、静脈経路により、３週間に１回または１週間毎に投与）されるドセタキセルおよび約４ｍｇ／ｋｇのような一定用量を癌患者に投与（例えば、静脈経路）されるｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標））する治療用医薬の組合せ。 - 特許庁

Rich part where fuel G is richer than other part in an intake area IA is formed in a part of an intake passage 12 along a gas flow direction in the intake area in which air fuel mixture M to be sucked into the combustion chamber 1 during next intake stroke exists, and a position of the rich part R along the gas flow direction in the intake area IA is controlled.例文帳に追加

吸気路１２の次の吸気行程において燃焼室１に吸気される混合気Ｍが存在する吸気領域ＩＡにおけるガス流通方向に沿った一部に、吸気領域ＩＡにおける他部よりも燃料Ｇが濃い濃部Ｒを形成させると共に、運転状態に基づいて、吸気領域ＩＡにおける濃部Ｒのガス流通方向に沿った位置を制御する。 - 特許庁

The system also has the ball hitting instruction means capable of discriminating whether the other cart Kb exists within the prescribed distance from the cart Ka in accordance with the cart transmission data KTb transmitted from the other cart Kb circulating in the cart road R and capable of giving the instruction as to whether the ball hitting is permissible or not to the cart Ka in accordance with the result of the discrimination.例文帳に追加

また、カート（Ｋａ）に、カート路Ｒを巡回している他のカート（Ｋｂ）から送信されるカート送信データ（ＫＴｂ）に基づいて、他のカート（Ｋｂ）が当該カート（Ｋａ）から所定の距離内に位置しているか否かの判別を行ない、この判別結果に基づいて、当該カート（Ｋａ）に対して打球可否の指示を行なうことができる打球指示手段を備える。 - 特許庁

A parking brake cable 8 is arranged on a car body floor 3 where a bracket 23 is installed so that part 8a of the cable 8 is fixed thereto 3 by the bracket 23, and a floor cover 18 is installed for covering the cable arranging part R including the bracket 23.例文帳に追加

パーキングブレーキケーブル８を車体フロア３上に配索して車体フロア３上にパーキングブレーキケーブル配索用ブラケット２３を取付けることにより、パーキングブレーキケーブル８の一部分８ａをパーキングブレーキケーブル配索用ブラケット２３にて車体フロア３上に固定すると共に、パーキングブレーキケーブル配索用ブラケット２３を含むパーキングブレーキケーブル配索部Ｒを覆うためのフロアカバー１８を配設する。 - 特許庁

Further, to prevent the separation of the overlapping boundaries 2, 3 from each other, the adhesive is applied also to an adhesive applying part R formed approximately along the boundary 2, and the boundaries are bonded together.例文帳に追加

この矩形の板材１Ａを、図１（ａ）に図示のように接着剤塗布部Ｊに接着剤を塗布し、折曲げ線１，４で折り畳み、短辺端部同士を重ね合わせて端部を固着するとともに、折り重なった境界線同士２，３が遊離しないように境界線２にほぼ沿った接着剤塗布部Ｒにも接着剤を塗布しで固着すると、図１（ｂ）に示す折り畳まれたホルダーができる。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises: a graft copolymer (A) obtained by carrying out the graft polymerization of a vinyl monomer with a rubbery polymer (R) obtained by carrying out the polymerization of a monomer which composes the rubbery polymer under the presence of a surfactant derived from a gum rosin or a surfactant derived from an N-acylamino acid; and a polyacetal resin (B).例文帳に追加

ガムロジンから誘導された界面活性剤またはＮ−アシルアミノ酸から誘導された界面活性剤の存在下に、ゴム質重合体を構成する単量体を重合して得られたゴム質重合体（Ｒ）に、ビニル系単量体をグラフト重合させて得られたグラフト共重合体（Ａ）と、ポリアセタール樹脂（Ｂ）とを含有する熱可塑性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

A readout start position of a line memory 36 holding error data to be diffused to a plurality of pixels disposed one line behind a pixel of interest is shifted to make the relative diffusion place of at least one signal among R, G, and B signals to the pixel of interest of error data of a line, which is at least one line behind, be different from other signals.例文帳に追加

注目画素の少なくとも１ライン後方のラインに位置する複数の画素に拡散する誤差データを保持するラインメモリ３６の読み出し開始位置をずらすことによって、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号の内の少なくとも１つの信号において少なくとも１ライン後方のラインにおける誤差データの注目画素に対する相対的な拡散場所を他の信号に対して異ならせる。 - 特許庁

In the pixel layout structure wherein each auxiliary capacitor 25B for B pixels is formed straddling the boundary between two pixels which are adjacent in a horizontal direction, an island-shaped metal pattern 26 is formed as a dummy pattern in a region between pixels of R and G where no auxiliary capacitor 25B is formed, i.e. at a position corresponding to the auxiliary capacitor 25B.例文帳に追加

Ｂ画素用の補助容量２５Ｂが水平方向において隣接する２つの画素間に跨って形成される画素レイアウト構造において、レーザーアニールによるＴＦＴ特性を一定にするために、補助容量２５Ｂが形成されないＲ，Ｇの画素間の領域、即ち補助容量２５Ｂと対応する部位に島状の金属パターン２６をダミーパターンとして形成する。 - 特許庁

A control part 70 of the power assist device 10 forces a clamp part 50 to changeably clamp or unclamp a transmission member 40, so that a movement of a piston 25 is converted into the assist power of moving a conveyance member 40 or the assist power of braking the conveyance member and the work of conveying a work W along a conveying course R can be performed smoothly.例文帳に追加

パワーアシスト装置１０の制御部７０は、クランプ部５０による伝達部材４０のクランプまたはアンクランプを切り替えることによって、ピストン２５の移動を、搬送部材４０を移動するためのアシスト力または搬送部材を制動するためのアシスト力に変換し、搬送経路Ｒに沿ってワークＷを搬送させる搬送作業を円滑に行うことを可能にする。 - 特許庁

To achieve the protection of copyrighted data by making predetermined initialization on a CD-R disc or a CD-RW disc using an existing formatting method so as to allow a user to make the copy of the copyrighted data such as music, movie and computer program data only once, but to inhibit the secondary copy from this copy disc to another disc.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

The hydroforming method in which an axial thrust and hydraulic pressure are imparted to a metallic tube is characterized by the way of using the metallic tube.例文帳に追加

金属管に軸押しと液圧を加えるハイドロフォーム加工方法において、下記（１）式で定義されるε比が０．３以下の変形領域のとき、管軸方向のｒ値が管周方向のｒ値より大きい金属管を用い、ε比が０．３以上の変形領域のとき、管周方向のｒ値が管軸方向のr値より大きい金属管を用いることを特徴とする成形性の優れたハイドロフォーム加工方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the R-Fe-B-based rare earth sintered magnet includes a slurry preparing process of preparing slurry by mixing magnetic powder containing a rare earth element with higher alcohol, a molding process of forming a molding by subjecting the slurry to wet molding in a magnetic field, and a baking process of manufacturing the rare earth sintered magnet by baking the molding.例文帳に追加

本発明は、希土類元素を含む磁性粉末と高級アルコールとを混合してスラリーを調製するスラリー調製工程と、スラリーを磁場中で湿式成形して成形体を作製する成形工程と、成形体を焼成して希土類焼結磁石を作製する焼成工程と、を有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石の製造方法である。 - 特許庁

A channel control part for an acoustic reproduction output device 10 outputs an acoustic signal for a channel R among two channels of acoustic signals read by an MD reproduction part to an acoustic reproduction output device 20 and outputs acoustic corresponding to an acoustic signal for a channel L from a speaker part according to set contents stored in an output setting condition memory.例文帳に追加

音響再生出力装置１０のチャンネル制御部は、ＭＤ再生部によって読み出された２チャンネルの音響信号を、出力設定条件メモリに格納された設定内容に応じてＲチャンネル用の音響信号を音響再生出力装置２０に対して出力するとともに、Ｌチャンネル用の音響信号に対応する音響をスピーカー部から出力させる。 - 特許庁

Then, the service center transmits by mail and discloses personal information corresponding to the referred person identification information ID_A included in the disclosure-target address T among the personal information stored in the personal information storage part according to the disclosure control contents S corresponding to the relation level R included in the disclosure-target address T among the disclosure control contents S stored in the disclosure policy storage part to the referring person B.例文帳に追加

その上で、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうち開示用アドレスＴに含まれる被参照者識別情報ＩＤ_Ａに対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴに含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、参照者Ｂにメール送信して開示する。 - 特許庁