「assembled」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

A shaping die for manufacturing a multi-fiber optical connector is characterized in that a pin receiving support body supporting ends of a fiber hole forming pin and a guide pin hole forming pin arranged opposite a pin holder is assembled to form a hole shape by putting together semicircular grooves of metallic rectangular prism members having the semicircular groove shapes worked.例文帳に追加

多心光コネクタを製造するための成形型であって、ピン保持体に対向して配置されたファイバ孔形成ピンとガイドピン孔形成ピンの他方を支持するピン受け支持体が、半円形溝形状の加工をされた金属製の直方体部材を、その半円形溝を対象に合わせることで孔形状を形成するように組み立てたものであることを特徴とする光コネクタ成形型とした。 - 特許庁

A straightening press apparatus comprises a receiving die 5e arranged inside a flange 3a of the welded steel shape 3 which is assembled by welding, and has a horizontally placed long web 3d, a pressing die 23 arranged outside the flange 3a, and a straightening cylinder 21 for straightening the flange 3a by pressing the pressing die 23 against the flange 3a from the outside of the flange 3a.例文帳に追加

溶接によって組み立てられ横置きされた長尺ウェブ３ｄを有する溶接形鋼３のフランジ３ａ内側に配置される受け型５ｅと、そのフランジ３ａの外側に配置される押し型２３と、フランジ３ａ外側から押型２３をフランジ３ａに押し付け、受け型５ｅに沿わせてフランジ３ａを変位させることにより、フランジ３ａを矯正する矯正シリンダ２１とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To confirm a leak detecting action, including the connecting state of an assembled battery unit drive circuit to be leak-detected, a leak detecting circuit and a forced energization circuit, while avoiding complicating the circuit configuration.例文帳に追加

回路構成の複雑化を回避しつつ、漏電検出すべき組み電池駆動回路と漏電検出回路及び強制通電回路との接続状態も含めて漏電検出動作を確認可能な組み電池駆動回路の漏電検出装置を提供すること、及び、回路構成の信頼性低下を回避しつつ、経済性に優れた漏電検出動作確認可能な組み電池駆動回路の漏電検出装置を提供すること。 - 特許庁

A decorative sheet 5 of the plate fence having multiple dovetail grooves 16 and a foundation form 13, are temporarily assembled in a form as a regular method via a connecting member 6, and are solidified and dried by injecting concrete 12, and then, the decorative sheet 5 is joined, and the plate fence and the foundation can be simultaneously and integrally constructed.例文帳に追加

化粧板材の両側端部に溝加工と片蟻加工をした、溝加工板(1)を目地材(2)と接続補強板(3)、釘(4)等を用いて、複数組み合わせた、複数の蟻溝(16)を有した、板塀の化粧板(5)と基礎型枠(13)を接続部材(6)を介して、型枠状に定法どおり仮設組みをして、コンクリート(12)を注入して凝固乾燥すれば、化粧板(5)は結合され、板塀と基礎が同時に一体として構築できる。 - 特許庁

To provide a preceding strut consisting of a pair of base columns and a horizontal member and connecting a plurality of portal standard frames with a brace, making it as a scaffold unit by mounting a tread on the horizontal member, mounting it on the top of the base columns of the scaffold when the scaffold connecting the scaffold unit in every direction is assembled or disassembled and installing a main rope and/or an expansible handrail.例文帳に追加

本発明は、一対の脚柱と横架材からなり門形をした複数の建枠を筋違で連結し、前記横架材に踏板を載置して足場ユニットとなし、当該足場ユニットを上下左右方向に連結した足場を組立または解体するに際し、当該足場の脚柱の最上段に取り付け、親綱および／または伸縮手摺を設置するための足場用先行支柱に関する。 - 特許庁

The decorative plate 60 when assembled to the casing 20 is displaceable into a positioning position where the upper mounting part 62 and the upper receiving part 32 are locked to each other and the upper end is positioned to the casing 20, and into a regular mounting position where the lower mounting part 63 and the lower receiving part 37 are locked to each other by turning from the positioning position while maintaining the positioned state.例文帳に追加

化粧板６０は、ケーシング２０への組み付けに際し、上側装着部６２と上側受け部３２とが互いに係止されてケーシング２０に対しその上端部が位置決めされる位置決め位置と、その位置決め状態を保ちつつ位置決め位置からの回動によって下側装着部６３と下側受け部３７とが互いに係止される正規装着位置とに変位可能とされている。 - 特許庁

With the frequency adjusting means 12, the switching frequencies are adjusted so that they are within a specific frequency range as the high voltage outputted by the high voltage generating circuit 3 becomes the predetermined high voltage required for the electrostatic atomization, and that they are outside a receiving frequency range possessed by an infrared remote controlled receiver 14 in the electric equipment 13 in which the electrostatic atomization apparatus 5 is assembled.例文帳に追加

周波数調整手段１１により、上記スイッチング周波数を、当該高電圧発生回路３で出力される高電圧が静電霧化に必要な所定の高電圧となるような特定周波数範囲に含まれ、且つ、前記静電霧化装置５が組み込まれる電気機器１３における赤外線リモコン受信部１４が持つ受信周波数範囲に入らない範囲に調整する。 - 特許庁

The camera module includes: a lens holder having at least one lens; an image sensor having an image region where light passed through the lens is imaged; a board having the image sensor mounted at one side assembled to a lower end of the lens holder; and a ground dummy board disposed on an outer surface of the board to electrically connect to ground via holes exposed to the outer surface of the board.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つのレンズを有するレンズ収容部と、前記レンズを通過した光が結像されるイメージ結像領域を具備するイメージセンサーと、前記レンズ収容部の下部端に組み立てられる一端部に前記イメージセンサーを搭載した基板と、前記基板の外部面に具備され前記基板の外部面に露出される接地用ビアホールと電気的に連結される接地用ダミー基板と、を含む。 - 特許庁

To provide a joint for connecting PET bottles and vinyl chloride bottles whose volume as a container can be freely designed and which is inexpensive, handleable and usable and can be widely used, easily assembled, manufactured, and used by connecting a plurality of PET bottles and vinyl chloride bottles parallelly or in series through joining parts keeping airtightness in order to effectively use them several times.例文帳に追加

ペットボトル及び塩ビボトルの複数回有効利用を目的として、気密性を維持する接続口により、ペットボトル及び塩ビボトルを並列式又は直列式に複数個連結させることで、容器としての容量を自由に設計でき、且つ安価でその取扱い及び使い勝手がよく、使用用途が広く、容易に組立、製作、使用することができるペットボトル及び塩ビボトル用の連結用継ぎ手の提供を課題とする。 - 特許庁

The actuator device 1 for the transmission for the bicycle has an articulated quadrilateral mechanism 10 which is integrally mounted to a frame of the bicycle and a derailleur of the transmission, a motor member 2 which actuates on the articulated quadrilateral mechanism 10, deforms it and generates the displacement of the derailleur, and a support member 5 for the motor member 2 assembled with the articulated quadrilateral mechanism 10.例文帳に追加

自転車用変速機のためのアクチュエータ・デバイス１において、自転車のフレームおよび変速機のディレイラに一体に取り付けられる関節型四辺形機構１０、前記関節型四辺形機構１０に作用し変形させて、前記ディレイラの変位を生じさせるモータ部材２、および、前記関節型四辺形部材１０に組み合わされた前記モータ部材２のための支持部材５を有している。 - 特許庁

This pneumatic run flat tire 10 arranged inside a pneumatic tire 14, assembled to a rim 12 with the pneumatic tire 14 and provided with an annular support 16 which can support a load at run-flat driving is characterized by that a lubricant layer 100 made of a lubricant containing a filler agent is provided on the back of a tread part 24 of the pneumatic tire 14.例文帳に追加

空気入りタイヤ１４の内部に配設され前記空気入りタイヤ１４と共にリム１２に組み付けられ、ランフラット走行時に荷重を支持可能な環状の支持体１６を備える空気入りランフラットタイヤ１０であって、前記空気入りタイヤ１４のトレッド部２４裏面に、充填剤を含有する潤滑剤からなる潤滑剤層１００が設けられていることを特徴とする空気入りランフラットタイヤである。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF PACKING CASE WITH ASSEMBLED ADVERTISEMENTS COMPRISING PRODUCT STORAGE SELLER'S CASE IDENTIFIED AND UNIFIED BY ADVERTISING AGENCY'S CASE, PRODUCTION OF MIXTURE OF MEDIA INCLUDING COMBINATION OF COMPOSITE CASE ADVERTISEMENT MEDIUM, TICKET ADVERTISEMENT MEDIUM AND FLYER ADVERTISEMENT MEDIUM, AND TECHNOLOGY OF NUMBERING WITH GUARANTOR FOR IDENTIFYING PERSON WHICH CAN IDENTIFY DISPLAYED AREA FOR CUSTOMER'S ARTICLE ADVERTISEMENT NUMBERED WITH MAP, FIGURE AND INFORMATION TECHNOLOGY例文帳に追加

製品収納販売者用ケースを広告代理店用ケースで識別合体した集合広告付パッキングケースの製作方法並びに複合ケース広告媒体とチケット広告媒体とチラシ広告媒体の組み合わせによるメディアミックス制作及び顧客商品広告物を地図と図面とＩＴ情報技術でナンバリングした表示エリア識別可能本人確認保証者付番号の付与技術。 - 特許庁

To provide a diaphragm with a fresh structure used for a car height adjusting shock absorber preventing the occurrence of localized distortion upon elastic deformation accompanied with a fluctuation in pressure in an accumulation chamber in addition the favorable securing of the capacity of a gas chamber formed in a cylindrical housing by being assembled in the cylindrical housing, and providing stable deformation and excellent durability.例文帳に追加

筒状ハウジングに組み付けられることにより該筒状ハウジング内に形成されるガス室の容積を有利に確保することが出来ることに加えて、蓄圧室の圧力変動に伴う弾性変形に際しての局部的な歪の発生が防止されて、安定した変形が生ぜしめられると共に、優れた耐久性が発揮される、車高調整式ショックアブソーバに用いられる新規な構造のダイヤフラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a motor control signal simulator equipped with a motor control signal detection circuit for verifying normal operation in using only a control apparatus before machinery using a motor and the control apparatus for controlling rotation of the machinery are used in combination, in an apparatus independently including the machinery and the control device which are to be assembled each time the machinery is used.例文帳に追加

モータを使用した機械装置と、この機械装置を回転制御する制御装置とが、それぞれ独立した装置となっているため、機械装置を使用する都度ごとにこれらの装置を組み立てなければならない装置において、機械装置と制御装置を組み合わせて使用する前に、制御装置単体での正常動作を確認するモータ制御信号検出回路を備えたモータ制御信号シミュレータを提供する。 - 特許庁

This hybrid compressor comprises: a first compression mechanism driven only by a first drive source; a second compression mechanism integrally assembled to the first compression mechanism; a discharge chamber arranged to an outside of a compressor housing; a first discharge passage connected to the first compression mechanism; and a second discharge chamber connected to the second compression mechanism.例文帳に追加

第１駆動源のみにより駆動される第１圧縮機構と、第２駆動源のみにより駆動され、第１圧縮機構に一体的に組み付けられた第２圧縮機構と、圧縮機ハウジングの外側に設けられた吐出室と、前記第１圧縮機構に接続される第１吐出通路と、前記第２圧縮機構に接続される第２吐出通路とを備えたことを特徴とするハイブリッド圧縮機。 - 特許庁

Thiophenol-cadmium sulfide nanoparticles are obtained by modifying the surface of cadmium sulfide through a thiophenol surfactant, dendritic monomers are composed to be assembled with a monomer of diboron compound through a Suzuki coupling, a banding of the product of the composed monomers and the product of the polymerization are processed by a π-π interaction to obtain a copolyfluorene whose side chain is dendritic and whose chemical structure is PF-GX.例文帳に追加

チオフェノールの化学官能モディファイヤーによって硫化カドミウムの表面を改質してチオフェノール-硫化カドミウムのナノ粒子を得るとともに、樹枝状構造のモノマーを合成し、得られたモノマーを鈴木カップリング（Suzukicoupling）によりジボラン化合物モノマーと重合し、それぞれの化合物をπ-π相互作用で反応させて結合して側鎖が樹枝状で、かつ化学構造がＰＦ−ＧＸであるコポリフルオレンを得る。 - 特許庁

An infusion set has a retraction dial that can be removably assembled with the infusion set and access a threaded needle hub contained therein such that the dial can be used to advance or retract a needle hub and an inserted needle to a more precisely controlled insertion depth to deliver insulin or other medicament intradermally (i.e. to the upper 3 mm of skin surface).例文帳に追加

注入セットは、注入セットに取り外し可能に組み立てられ、注入セット内に含まれるねじ付きの針ハブに出入りすることができる後退ダイヤルを有し、ダイヤルを使用して針ハブおよび挿入した針をより正確にコントロールされた挿入深さまで前進または後退させてインスリンまたは他の薬剤を皮内（すなわち、皮膚表面の上部３ｍｍ）に送達するようになっている。 - 特許庁

In the fuel reformer 1 in which a reforming section 2 packed with a reforming catalyst is heated with a heating section 3, raw material mixed with steam is fed into the reforming section 2, and a reforming reaction is caused to produce hydrogen-rich reformed gas, the reforming section 2 is assembled by welding a plurality of members, and after welding the members, aluminum plating is formed by surface treatment.例文帳に追加

改質触媒が充填された改質部２を加熱部３によって加熱し、その改質部２内に水蒸気を混合した原料を流して改質反応を起こし、水素リッチな改質ガスを生成するものであって、改質部２は複数の部材が溶接されて組み立てられるものであり、部材を溶接した後に表面処理によってアルミめっきを形成した燃料改質器１。 - 特許庁

Disclosed are the models representing the crystal structure and molecule structure of a compound in three dimensions and are characterized in that components each formed by uniting at least a part corresponding to an atom and a part corresponding to a chemical coupling hand has a groove at the part corresponding to the atom and a skeleton of the crystal structure or molecule structure of the compound is assembled by engaging the grooves and thus coupling the components.例文帳に追加

結晶構造や化合物の分子構造を立体的に表現する模型であって、少なくとも原子に相当する部位と化学結合手に相当する部位を一体とした部品が、前記原子に相当する部位に溝を有し、該溝同士を嵌め合わせることにより前記部品を接合して前記結晶構造や化合物の分子構造の骨格を組み立てるものであることを特徴とする模型。 - 特許庁

In 1333, after winning against the bakufu army at Mt. Senjo, Emperor Godaigo assembled pro-Imperialist warlords who were in the Chugoku region such as Nagatoshi NAWA, and before the Emperor's return to Kyoto, he sent an advanced army with Tono Chujo (the first secretary's captain) Tadaaki CHIGUSA as the supreme commander to join with Norimura AKAMATSU of the Harima Domain who was surrounding the capital and attacking the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、先の船上山の戦いにおいて幕府軍に対し勝利を収めた後醍醐天皇は、名和長年ら中国地方周辺の勤皇派諸将を結集、京都への還幸の為の露払いとして頭中将・千種忠顕を総大将とした先発隊を送り込み、先に京を囲み六波羅探題を攻撃していた播磨国の赤松則村と合流させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound tariff rate under the AJCEP will be applied, as long as the products meet the Rules of Origin11, even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the AFTA (ASEAN Free Trade Agreement) or any bilateral EPAs (see Figure. 4-3-3).例文帳に追加

例えば、我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則11の関係からAFTA（ASEAN自由貿易協定）や二国間のEPAではカバーできず特恵関税率が適用されないケースであっても、日ASEAN包括的経済連携協定における原産地規則を満たせば同協定の下での特恵関税率の適用が可能となる（第4-3-3図）。 - 経済産業省

To provide a refrigerator with an automatic ice machine enabling the automatic ice machine to be easily assembled, repaired, and inspected, an ice-making pan to be easily cleaned, and the automatic ice-making machine to be easily removed from the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫用自動製氷機において、製氷皿温度をサーミスタで検知し離氷工程に移るものにおいて、製氷皿の着脱にてサーミスタの着脱をする技術があるが、製氷皿を回転する電動機構部は冷蔵庫に残ったままであり、製氷皿と電動機構部との組み立て関係と冷蔵庫への取り付け関係を効果的に行う構成や、製氷皿と電動機構部の点検修理のし易さを考慮した点は定かでない。 - 特許庁

In this manufacturing method for a nonaqueous electrolyte secondary battery including a positive electrode of a lithium transition metal composite oxide as an active material and a negative electrode of a carbon material capable of being doped/undoped with lithium as an active material, the secondary battery assembled is initially charged at a specified temperature higher than room temperature and discharged at room temperature, so that lithium remains in the carbon material.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を活物質とする正極と、リチウムをドープ・脱ドープ可能な炭素材料を活物質とする負極とを備えた非水電解液二次電池の製造方法であって、二次電池組付け後、室温より高い所定温度にて充電し室温にて放電させて前記炭素材料中にリチウムを残存させる初期充放電処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell capable of handling a fuel battery cell with an electrode/electrolyte membrane assembly arranged between separators integrally as an assembled component, and capable of improving assembling property of a fuel battery cell stack with good productivity, by realizing both sealing of an electrode/electrolyte membrane assembly peripheral edge part and integration of the electrode/electrolyte membrane assembly with the separators with the same member.例文帳に追加

セパレータ間に電極／電解質膜接合体を配置した燃料電池セルを組立済み部品として一体に取り扱うことができ、燃料電池セルスタックの組立性を向上させることができる燃料電池セルを、電極／電解質膜接合体周縁部のシールと電極／電解質膜接合体とセパレータとの一体化とを同一部材で同時に実現することにより、生産性良く提供する。 - 特許庁

To provide a transponder to be assembled in a tire, that is an elastic rubber product having a dipole antenna the length L_Luft of which is calculated from Expression of L_Luft=0.5xc/f例文帳に追加

本発明は、基本的に弾性ゴム製品から成る対象物の表面の内に、または上に組み込むためのトランスポンダー、特にタイヤ内に組み込むためのトランスポンダーに関し、その際、このトランスポンダーが、ダイポールアンテナを有しており、且つ、アンテナ長さＬ_Ｌｕｆｔ−このアンテナ長さの場合、専ら空気が伝送媒体として存在する− が、Ｌ_Ｌｕｆｔ＝０．５×ｃ／ｆの式から算出され、この式内において、ｃが光速度、およびｆが伝送周波数である。 - 特許庁

The manufacturing method of the nonaqueous electrolyte battery equipped with a positive electrode containing manganese dioxide in an active material is that the surface of the positive electrode having a moisture content measured by Karl Fisher technique of ≤100 ppm is covered with R-SO_3^- (R means a hydrocarbon residue) or a compound containing this ion, before the battery is assembled.例文帳に追加

二酸化マンガンを活物質に含有する正極を備えた非水電解液電池の製造方法であって、上記電池の組み立て工程の前に、カールフィッシャー法で測定される水分率が１００ｐｐｍ以下の上記正極について、その表面を、Ｒ−ＳＯ_３^−（Ｒは炭化水素残基を意味する）または該イオンを有する化合物で被覆する工程を有することを特徴とする非水電解液電池の製造方法である。 - 特許庁

This data exchanging device is provided with a buffer 8 making ATM cells temporarily undergo standby queue at an output port 6, reads ATM cells when the ATM cells constituting the same packet are assembled in the buffer 8, performs VPI/VCI conversion of the ATM cells in a packet unit and outputs the ATM cells in a data exchanging device exchanging ATM cells in which a variable length packet is divided into a fixed length blocks.例文帳に追加

この発明に係るデータ交換装置は、可変長パケットを固定長ブロックに分割したＡＴＭセルを交換するデータ交換装置において、出力ポート６にＡＴＭセルを一時的に待機行列させるバッファ８を備え、そのバッファ８に同一のパケットを構成するＡＴＭセルがそろうと読み出してパケット単位でＡＴＭセルのＶＰＩ／ＶＣＩ変換を行い出力するようにした。 - 特許庁

To solve the problem wherein dust cannot be removed, and hence a waterproof television device had to be destroyed, since watertight casing cannot be disassembled without breaking down, if dust is routed to the front of a liquid crystal display unit, after the casing body is fused to a lid body, in the waterproof television device adopting the watertight casing assembled in the end, by fusing the case body to the lid body.例文帳に追加

ケーシング本体と蓋体とを融着することにより最終的に組み立てられる水密ケーシングを採用する防水テレビ装置では、ケーシング本体と蓋体とを融着した後に、液晶表示部の前面に塵埃が回り込むと、水密ケーシングを破壊することなく分解できないので、塵埃を取り除くことができず、そのためその防水テレビ装置を廃棄しなければならないという問題が生じる。 - 特許庁

The packet transfer device identifies cells from a head cell including a header of a packet with assembled cells to a cell before a next head cell of a succeeding series of cells received by the same VC among cells received from a plurality of VCs as one packet and transmits the packet to a packet transfer device 1 as cells with an assigned VC after the end of processing of the packet unit including path selection.例文帳に追加

パケット転送装置で、複数のＶＣから受信するセルのうち、セル化されたパケットのパケットヘッダーを含む先頭セルから該先頭セルと同一のＶＣで受信する後続セルの次の先頭セルの前のセルまでを１つのパケットとして識別し、方路選択を含むパケット単位の処理が終了した後、当該パケット転送装置に割当てられたＶＣ値を持つセルにセル化して送信する。 - 特許庁

In this image forming device equipped with a latent image carrier 2 carrying an electrostatic latent image and a developing device 3 making the electrostatic latent image carried on the carrier 2 visualizable in a device frame 1, a foreign matter falling preventing member 5 for preventing the foreign matters from falling from the frame 1 or a member 4 assembled in the frame 1 is disposed above the carrier 2 and the device 3.例文帳に追加

装置フレーム１内に、静電潜像が担持される潜像担持体２と、この潜像担持体２上に担持される静電潜像を可視像化する現像装置３とを備えた画像形成装置を前提とし、潜像担持体２及び現像装置３の上部には、装置フレーム１若しくは装置フレーム１内へ組み込まれた部材４から異物が落下するのを阻止するための異物落下阻止部材５を配設する。 - 特許庁

The disposal container 1 for radioactive waste accommodating inside radioactive waste is constituted of a container body 2 formed in a rectangular shape and sealed at the upper opening by welding a sealing lid 3, and a plurality of rectangular shield plates to assemble into a rectangular shield body 5 of which each 4 corner has step shape assembling parts which are assembled to be right angles with each other in the container body 2.例文帳に追加

内部に放射性廃棄物を収容する放射性廃棄物の処分容器１を、角型状に形成され、密閉蓋３の溶接により上部開口部が密閉される容器本体２と、４箇所の端部のそれぞれに階段状の組合せ部を有し、前記容器本体２内において階段状の組合せ部同士が直角になるように組立てられて角型遮蔽体５となる複数枚の矩形状の遮蔽板とから構成する。 - 特許庁

A covering module includes relatively thin flexible anchor sheets 21, 31 for installation under the carpets or other decorative coverings; and a covering module composed of a pre-attached decorative covering 19 and an anchor sheet 21 which can be assembled by overlapping hook and loop attachment to additional covering modules 31, 29 to create a complete floor covering of carpet, tile, stone or other material and without attachment to a floor.例文帳に追加

カーペットまたは他の装飾的なカバーの下に、敷設するための比較的薄く、柔軟性のあるアンカーシート２１，３１と、予め取りつけられる装飾的なカバー１９、および、付加的なカバー用モジュール３１，２９に対して重なるフックおよびループのアタッチメントにより、組み立てられるアンカーシート２１とからなり、床に取りつけることなく、カーペット、タイル、石材、または、他の材料の完成した床のカバーを作り出すカバー用モジュールとである。 - 特許庁

The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates.例文帳に追加

四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。 - 特許庁

With respect to the large and small box-shaped units for receiving and mounting a shared module for supplying clean air, outer boxes are formed into the inverted square plate shape provided with a square plate and inclined side plates at four sides, so that a number of the outer boxes can be stacked to be transported to the installation site in compact, and the large and small box-shaped units can be easily assembled by screwing at the installation site.例文帳に追加

本発明はクリーンエアー吹出しの共用型モジュウルを収容し取付けする大小の箱形ユニットにおいて、外箱を四角形板とその四周に傾斜側板を設けた逆角皿形に形成して多数枚を積み重ねて嵩ばらずに設置現場に向けて輸送し、設置現場においてビス止めにより大小の箱形ユニットを簡単に組立てられるようにして、上記したすべての課題を解決するようにしたのである。 - 特許庁

The electrochemical element is assembled by containing nanoparticles of Prussian blue type metal complex in at least one electrochemical responsive material layer in a pair of electrode bodies 11 and 12 having electrochemical responsive material layers 2 and 4, facing the pair of electrode bodies 11 and 12 to each other so that the electrochemical responsive material layer 2 and 4 are set inside, and interposing a high molecular compound-containing electrolyte layer 3 between both the electrode bodies 11 and 12.例文帳に追加

電気化学応答性材料層２，４を具備する一対の電極体１１，１２においてその少なくとも一方の電気化学応答性材料層にプルシアンブルー型金属錯体のナノ粒子を含有させ、前記一対の電極体１１，１２をその電気化学応答性材料層２，４側が内側になるよう対向させ、該両電極体１１，１２の間に高分子化合物含有電解質層３を介在させて組み立てた電気化学素子。 - 特許庁

The bioelectric impedance measuring device according to this invention has a first electrode unit and a second electrode unit respectively having a substantially rectangular shape on whose upper faces electrodes for measuring bioelectric impedance are arranged and a control circuit unit inside of which an electric control circuit for measuring the bioelectric impedance is incorporated and which is detachably assembled with the first electrode unit and the second electrode unit through connecting terminals.例文帳に追加

本発明の生体電気インピーダンス測定装置は、上面に生体電気インピーダンス測定用の電極が配設された略長方形状の第１電極ユニット及び第２電極ユニットと、内部に生体電気インピーダンス測定用の電気制御回路が組込まれると共に前記第１電極ユニット及び第２電極ユニットに対して接続端子を介して着脱可能に組付けられた制御回路ユニットとを備えるものである。 - 特許庁

On an assembled-circuits substrate in which the same circuits including a CPU are formed and segmented, the interface circuits of the output terminal connected to the individual units substrate in parallel is provided at the part other than portions on which the individual units are formed, and the output terminal of the write-in unit can be connected to the input terminal of the interface circuit.例文帳に追加

１枚の回路基板上に、ＣＰＵを含む同一回路が形成されてなる個別ユニット基板が区画されて複数個形成されてなる組み回路基板において、前記回路基板上の前記個別ユニット基板が形成された部分を除く他の部分に、出力端子が該個別ユニット基板に並列的に接続されたインターフェイス回路を設け、該インターフェイス回路の入力端子に、書き込みユニットの出力端子を接続可能にしたものである。 - 特許庁

The storage body is composed so that joints of at least three plane members connected to each other among each polygonal shape plane member composing each surface of a polyhedron can be separated and the three plane members can be developed to a plane-shape and the storage article has a latching and holding means to latch and hold the separated joints to each other in a state assembled in a nearly polyhedron shape.例文帳に追加

本発明の収納体は、多面体の各表面を構成する各多角形状の平面部材のうち、互いに連結された少なくとも３つの平面部材の連結部分を分離して、前記少なくとも３つの平面部材を平面状に展開し得るように構成するとともに、前記分離した連結部分を、ほぼ多面体状に組み立てた状態で互いに掛止させて保持するための掛止保持手段を備えている。 - 特許庁

The internal gear 1 and the support body 13 are relatively rotated and the pair of radial bearings 11, 12 are assembled back to back.例文帳に追加

偏心揺動型歯車装置１００は、内歯歯車１と、内歯歯車に噛合う外歯歯車３と、内歯歯車の中心から離隔するとともに、外歯歯車の内部にその偏心部７が係合して該外歯歯車を偏心運動させる複数のクランク軸１０と、該各クランク軸を一対のラジアル軸受１１，１２を介して回転自在に支持する支持体１３とを有し、内歯歯車及び支持体が相対的に回転し、一対のラジアル軸受が背面合わせで組み付けられている。 - 特許庁

In the manufacturing method for the polyarylene sulfide resin, a monomer mixture containing at least one kind of a sulfur source selected from an alkali metal sulfide and an alkali metal sulfhydrylated compound, a dihalogenated aromatic compound and an organic polar solvent is fed to a polymerization line in which one or more continuousation tubular reactor having a structure body for static mixing at the inside is assembled, and the monomer mixture is passed while polymerizing it.例文帳に追加

アルカリ金属硫化物およびアルカリ金属水流化物から選ばれる少なくとも１種の硫黄源とジハロゲン化芳香族化合物ならびに有機極性溶媒を含む単量体混合物を、静的混合用構造物を内部に有する1個以上の連続管状反応器を組み込んである重合ラインに供給し、単量体混合物を重合させながら通過させることを特徴とするポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of a plate heat exchanger, which provides a route for circulation of fluid and which are made of blazing capable material assembled each other by blazing and which include a plurality of a plate and probably a separating element, the aforementioned blazing is performed after accumulating foil of blazing alloy in a blazed range, and the foil and the blazed range are rolled together prior to the aforementioned blazing.例文帳に追加

流体の循環のための回路を規定し、ろう付けにより互いに組み立てられるろう付け可能な材料で作られた、複数のプレートおよびことによると分離要素を含むタイプのプレート熱交換器を製造する方法であって、前記ろう付けがろう付け合金のホイルがろう付けされる領域上に堆積された後になされ、前記ホイルおよび前記ろう付けされる領域が前記ろう付けの前に共圧延される。 - 特許庁

Let me begin with a topic that you may raise questions about later; I assembled the respective chairmen of major financial institutions yesterday, and together with the Minister of Economy, Trade and Industry, listened to what they had to say about cash flows at the year-end under the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. The chairmen stated that they intend to ensure proper cash flows for small and medium-sized enterprises (SMEs) at the end of the year. 例文帳に追加

もう1点は、後から質問があるかも知れませんけれども、昨日、年末の中小企業の金融円滑化法案、これに対して年末の資金繰りについて経済産業大臣と一緒に金融機関の主なところの会長にも集まっていただきまして話を聞かせていただきました。そういった中で金融円滑化法案もございますし、年末の中小企業の資金繰りは、しっかりやっていきたいという話がありました。 - 金融庁

(g) the same sheet of drawings may contain several figures; where figures drawn on 2 or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures; and the different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another and shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets;例文帳に追加

(g) 同一図面上に複数の図を記載することができる。複数の紙面にわたって記載された図が1の全体図を構成する場合は，当該複数紙面上の図は，各断片図の如何なる部分も隠れることなく全体図が組み立てられるよう配置する。複数の異なる図は，無駄な空白ができないように明確に間隔を取って配置し，かつ，紙面の通し番号とは別にアラビア数字で通し番号を付す。 - 特許庁

In the rolling bearing for a fuel cell to be assembled in a pressure-feeder for a fuel cell system provided with the pressure-feeder for transporting a fuel cell stack and various fluid, the fluorine group grease containing a fluorine oil as the base oil and a fluorine resin as an increasing agent and the grease except the fluorine group grease is sealed.例文帳に追加

少なくとも、燃料電池スタック及び各種流体を輸送するための圧送機を具備する燃料電池システムの前記圧送機に組み込まれる燃料電池用転がり軸受であって、フッ素油を基油としフッ素樹脂を増ちょう剤とするフッ素系グリースと、フッ素系グリース以外のグリースとの混合グリースを封入した燃料電池用転がり軸受、前記転がり軸受を備える燃料電池システム用圧送機並びに前記圧送機を具備する燃料電池システム。 - 特許庁

The sink 70 is turned to the design of providing the space 73 of a large capacity excluding a part of the cabinet 72 and this dish washing and drying machine to which the panel corresponding to the door panel 72a of the cabinet 72 of the sink 70 is attached is assembled in the large capacity space 73.例文帳に追加

従来のように流し台７０のキャビネット７２内の比較的小容量の空間に食器洗い乾燥機１０を収納するのではなく、流し台７０について一部のキャビネット７２を排除して大容量の空間７３を設けるような設計にする事を前提として、この大容量空間７３に、流し台７０のキャビィネット７２のドアパネル７２ａに対応するパネル４１を取り付けた食器洗い乾燥機１０を組み込むような形態にしている。 - 特許庁