「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal required to avoid voltage fluctuation among the control signals outputted from the ASIC is received by a logic gate provided outside the ASIC, to stabilize the power supply voltage which drives the gate.例文帳に追加

ＡＳＩＣから出力される制御信号の内、電圧変動を避ける必要のある信号はＡＳＩＣ外部に設けたロジックゲートで受けてそのゲートを駆動する電源電圧を安定化する。 - 特許庁

To avoid character or graphic fidelity deterioration and to prevent image quality deterioration such as toner splash caused by excessive use of toner, without calculating the amount of image data to be loaded when performing density correction processing.例文帳に追加

濃度補正処理を行う際、画像データの載り量を算出することなく文字や図形の品位の劣化を避けるとともトナーの過剰使用によるトナー飛び散りといった画像の品質低下を防ぐ。 - 特許庁

This allows its purchase to be delayed until a capacity increase is actually needed and thus avoid building an oversized liquefier based on a speculative increase in liquid product demand.例文帳に追加

このため能力増強が現実に必要になるまで、機器の購入を遅らせることが可能であり、それゆえに液化製品需要の見込み増加に基づいた過大な液化装置の建造を避けることができる。 - 特許庁

To avoid the worst case that an electronic apparatus cannot be activated if any failure occurs during the update of firmware and the update of the firmware is terminated abnormally.例文帳に追加

ファームウェアのアップデート中に何らかの障害が発生してファームウェアのアップデートが異常終了してしまった場合でも、電子機器が起動しなくなってしまうという最悪の事態の発生を回避すること。 - 特許庁

To realize parallel processing that processes a large amount of data at a high speed and to avoid database contention by adopting, for example, a new component called a control queue, and data blocking and packaging.例文帳に追加

例えば制御キューという新たなコンポーネント、およびデータのブロッキングとパッケージングを採用することで、大量のデータを高速に処理する並列処理の実現と共に、データベースのコンテンションを回避する。 - 特許庁

In addition, if the height of the entire vehicle is restricted, the antenna main body 7 approaches the roof 100a of the locomotive 100 to avoid the height restriction of the entire vehicle.例文帳に追加

また、車両全体の高さに制限がある場所では、アンテナ本体７を機関車１００の屋根１００ａに近づけることによって、その車両全体の高さの制限を回避することができる。 - 特許庁

To avoid reduction of power efficiency by simplifying a configuration and preventing manufacturing costs from being increased in a wireless communication apparatus which selectively switches a plurality of types of modulation signals and performs power amplification.例文帳に追加

複数種の変調信号を選択的に切り換えて電力増幅する無線通信装置において、構成が簡単であって製造コストが増大せず、電力効率の低下を回避できる。 - 特許庁

The method still further comprises a step of radiating at least one subsequent laser pulse having the pulse energy, the pulse width and the fluence sufficient to avoid formation of the channel at the bottom part 15 of the hole 10.例文帳に追加

さらにパルスエネルギー、パルス幅、および穴１０の底部１５でチャネルの形成を回避するのに十分なフルエンスを有する少なくとも１つの後続のレーザパルスを放射するステップを有している。 - 特許庁

To provide an analog/digital combined type semiconductor integrated circuit that can sufficiently avoid adverse effect of digital noise on an analog circuit formed together with a digital circuit on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

ディジタル回路とともに同一の半導体基板上に形成されたアナログ回路へのディジタルノイズの悪影響を十分に回避することができるアナログ／ディジタル混載型半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To operate an oil pump at appropriate timing and to avoid unneeded battery consumption in a hybrid vehicle having a lubrication mechanism for operating the oil pump with the rotary torque of an engine output shaft.例文帳に追加

エンジン出力軸の回転トルクでオイルポンプを作動させる潤滑機構を備えたハイブリッド車両において、オイルポンプを適切なタイミングで作動させつつ、不必要なバッテリ消費を抑制する。 - 特許庁

To avoid inconvenience such as the deterioration in a response of on-line processing without restricting a batch job more than necessary in a computer system for processing the on-line processing and the batch job in parallel.例文帳に追加

オンライン処理とバッチジョブとを並行処理するコンピュータシステムにおいて、バッチジョブを必要以上に制限することなく、オンライン処理のレスポンスの悪化等の不具合を回避することを課題とする。 - 特許庁

When a flow of PIv6 packets is received and if the packet header includes extension headers, a review of the cached information can avoid processing steps and hence accelerate packet processing.例文帳に追加

ＩＰｖ６パケットのフローが受け取られたときに、パケットヘッダが拡張ヘッダを含む場合、キャッシュされた情報のレビューは、処理ステップを回避することができ、したがってパケット処理を加速させることができる。 - 特許庁

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

Under the proposal, issuers could only avoid providing a Conflict Minerals Report if they could prove a negative – that their conflict minerals did not originate in the Covered Countries.例文帳に追加

規則案のもとでは、発行人が紛争鉱物報告書の提供を避けることが可能なのは、その紛争鉱物が対象国を原産国としないという反証を示すことができる場合のみである。 - 経済産業省

Yes, I do. But I’ll try to avoid being crushed by anxiety and work hard to carve out a future for myself as I think my job is rewarding to me at the same time.例文帳に追加

不安はありますがそれを自分で解決していく、やりがいもそれと同じくらいあるという感じなのでそれにつぶされないように自分でしっかりしてどんどん切り開いていくことを心がけています。 - 厚生労働省

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

To achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in Asia have fallen, enough attention should be paid to the following important points for consideration.例文帳に追加

その際、他のアジアの多くの水道事業体が陥っている水道事業の悪循環を避け、水道事業の好循環を作り出していくためには、以下のような点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

Behind the relocation of the capital from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) and Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) by Emperor Kanmu (737 – 806), there was the intention to avoid the influence of Nanto Buddhism temples which significantly interfered with the politics. 例文帳に追加

桓武天皇（737年-806年）が平城京から長岡京・平安京に遷都した背景には、政治への介入著しい南都仏教寺院の影響を避ける目的もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the kanajo, it was originally planned to be called 'Shofu (正風) Wakashu' which means 'right wind' (historic pass for waka poetry), but it also could be called 'Shofu (傷風)' (literally injured wind) in the Wu reading, so they changed it into 'Fuga' to avoid the negative meaning. 例文帳に追加

仮名序によると、本来、「正しき風」（由緒正しい和歌の道）という意の「正風和歌集」に命名すべきところを、呉音で「傷風」に通じるのを忌み「風雅」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, books and ukiyo-e were censored by the Edo shogunate, but almost all namazu-e were illegally published without applying for permission and many of them do not have signatures of the creator or painter to avoid regulation. 例文帳に追加

当時の書籍や浮世絵は江戸幕府の検閲を受けていたが、鯰絵はほぼすべてが無届けの不法出版であり、取締まり逃れのため作者や画工の署名が無いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under the system that existed prior to the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties, which occurred in 1950, all of what are now designated as important cultural properties were called national treasures, so this point should be noted in order to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、1950年（昭和25年）の文化財保護法施行以前の旧制度下では、現在の「重要文化財」に相当するものがすべて「国宝」と称されていたので混同しないよう注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyujutsu in Japan has been classified into Yumiire Kisha (Umayumi) while riding a horse and Yumiire Busha (歩射) (Katiyumi. Recently it is also called 'Hosha' in order to avoid confusion with Busha (武射)). 例文帳に追加

日本の弓術は古代より、騎乗して行う弓射・騎射（きしゃ／うまゆみ）、騎乗せず立って行う弓射・歩射（ぶしゃ／かちゆみ。近年では武射との混同を避け「ほしゃ」とも。）に分類されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. 例文帳に追加

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 - Tanaka Corpus

Moving the position of the zabuton appears to criticise the preparation of the host, so it is a good idea to avoid moving a zabuton which has been originally properly placed in position. 例文帳に追加

なお座布団の位置を手で動かすと、どうしても相手の用意の悪さを論うように見えるため、本来きちんと揃えられた座布団を座る位置にあわせて動かすのは避けた方が良いかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, it had been popular under the name of "katsuobushi" which meant literally "shavings of dried bonito," but since the term was often used to include products of fish other than bonito, it became to be called "kezuribushi" (shavings of dried fish) in order to avoid misunderstanding caused by its name. 例文帳に追加

かつては、鰹節と呼び、広く流通していたが、かつお以外を原料とするものまで混じっていたことから、商品としての誤解を避けるため、「削り節」と呼ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, friends of the deceased who participated in the preparation for the funeral or who attended the funeral took their meals separately at hotels or restaurants near the house of the deceased in order to avoid contacting the kegare as much as possible. 例文帳に追加

また、これとは別に葬儀の準備に参加あるいは参列する地域の知人・友人は、穢れと接触するのを最低限にするために地域の宿屋あるいは食堂を借りて食事を摂った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the aoi-mon was not a special crest, but other families gradually started to avoid using the aoi-mon, including the Mitsuba-aoi, when the Tokugawa family became the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and established the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

はじめは、特別な紋ではなかったが徳川家が征夷大将軍となり徳川幕府を開くにあたり、次第に他家の三つ葉葵に限らず葵紋の使用がはばかられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When intricate models are made, foil paper made of metal leaf or home-made paper made by lining (untearable) thin washi (Japanese paper) with metal leaf (for example, aluminum foil to avoid losing shape) is used. 例文帳に追加

複雑な作品を折る場合には、金属箔を利用したホイル紙や、薄い和紙（破れにくい）の裏に金属箔（例えばアルミホイル。形が崩れにくくなる）を裏打ちした自作の用紙が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was implemented with such a short notice because the Meiji government wanted to avoid paying its officials monthly wages, whose system was introduced after the Meiji restoration, 13 times a year (as the coming year in the old calendar had leap June). 例文帳に追加

この年の急な実施は明治維新後、明治政府が月給制度にした官吏の給与を（旧暦のままでは明治6年は閏6月があるので）年13回支払うのを防ぐためだったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it. 例文帳に追加

蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.例文帳に追加

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 - Tatoeba例文

high-dose radiation is precisely directed at the tumor to avoid damaging healthy tissue, and may kill more cancer cells in fewer treatments. 例文帳に追加

高線量の放射線は、正常組織への損傷を避けるために腫瘍に対して正確に照射される必要があるが、より少ない治療回数でより多くのがん細胞を殺傷することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If such cycles must be created, it is important to ensure they are explicitly broken to avoid the delayed destruction of objects and increased memory consumptionwhich occurs.Though the cycle detector will catch these, destruction of the frames(and local variables) can be made deterministic by removing the cycle in a finally clause.例文帳に追加

参照の削除をPythonの循環参照検出機能にまかせる事もできますが、finally節で循環参照を解除すれば確実にフレーム(とそのローカル変数)は削除されます。 - Python

Standardization helps avoid the readability and reliability problems which arise when many different individuals create their own slightly varying implementations,each with their own quirks and naming conventions.The tools are designed to combine readily with one another.例文帳に追加

標準化により、多数の個人が、それぞれの好みと命名規約で、それぞれ少しだけ異なる実装を行う為に発生する可読性と信頼性の問題を軽減する事ができます。 - Python

This means that all symbols in extension modules should be declared static, except for the module'sinitialization function, in order to avoid name clashes with other extension modules (as discussed in section1.4).例文帳に追加

つまり拡張モジュール中の全てのシンボルはstatic と宣言せねばなりません。 例外はモジュールの初期化関数で、これは (1.4 で述べたように) 他の拡張モジュールとの間で名前が衝突するのを避けるためです。 - Python

One reason to leave this resource FALSE is that if color index mode is in use this avoid using up a pixel from the newly allocatedcolormap.例文帳に追加

また、カラーマップを一つしかサポートしていないハードウェアでは、OpenGL のカラーマップとデフォルトの X のカラーマップの行き来で画面の色が乱れるのを避けるために、アプリケーションは色をよく注意して割り当てる必要があるかもしれない。 - XFree86

Additionally, in Buddhism it was originally prohibited for priests or priestess (except Buddha) to make a member of the opposite sex enter the Buddhist priesthood as a disciple (in order to avoid the ruination of the priest who would have his mistress around him as a disciple). 例文帳に追加

また、仏教では、本来（破戒僧が自分の愛人を出家させて身辺に置くことを防ぐため）仏陀を除く出家者は異性の出家者を弟子として得度することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is said to have come to Japan to avoid the social turmoil that China experienced in the transition period between the Ming Dynasty to the Qing Dynasty, this judgment has no grounds in remaining letters and records. 例文帳に追加

渡日当時、中国は明末清初の騒乱期であったことから、この騒乱を避けて来日したとされているが、残されている書簡や記録等からは、そのように判断する根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid breakage or crack of a glass plate at a heating process or positioning by forming corner parts of a glass substrate for a display panel into a shape of adjacent circular arcs or a shape of a straight line and a circular arc.例文帳に追加

ディスプレイパネル用ガラス基板のコーナー部を円弧と円弧、あるいは直線と円弧で形成することにより、加熱工程もしくは位置決め時のガラス基板の割れや欠けを安価に回避する。 - 特許庁

To provide an on-off switch that can avoid occurrence of malfunction due to carelessly making contact with an operating piece, by the operating piece so as not to protrude from a front face of a base body in swiveling.例文帳に追加

開閉スイッチにおいて、揺動する操作片が、器体の前面より突出しないように設けることで、操作片に不用意に接触したりして誤動作の発生を回避することを提供する。 - 特許庁

The aseismic method for the liquid storage tank 1 structured to reserve a liquid in a cylindrical storage comprises a step of varying the proper period of the tank 1 to avoid peak seismic force.例文帳に追加

円筒状の貯蔵部に液体を貯蔵するよう構成された液体貯蔵タンク１の免震方法であって、液体貯蔵タンク１の固有周期を変化させてピーク地震力を回避する。 - 特許庁

The four corners of the chassis 32 are bent to form brackets 44, 45 for fixing to a cover, or the like, and are recessed in a crank shape inward to avoid interference where a metal plate remains at four corners.例文帳に追加

シャーシ３２の四辺を折り曲げてカバー等に固定するためのブラケット４４，４５を形成し、四隅で金属板が余ったり干渉するのを避けるように内向きにクランク状に凹ませる。 - 特許庁

To provide a water-sealing joint structure for water-sealing a joint between secondary products of concrete, which can prevent a great displacement to avoid a large step or groove, and which can suppress an increase in cost.例文帳に追加

コンクリート二次製品間の目地を止水する構造であって、大きな変位、即ち大きな段差や溝の発生を防止でき、かつコストも抑制できるような止水目地構造を提供する。 - 特許庁

To avoid a point where an emergency vehicle catches up an vehicle, retrieve an avoiding route toward a destination, and perform a guidance when the emergency vehicle approaching from the backside of the vehicle during route guidance is detected.例文帳に追加

経路案内中に車両後方より接近する緊急車両を検出すると、緊急車両が車両に追いつく地点を回避して目的地に向かう回避経路を探索し案内を行う。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can avoid pen point's falling off from a shaft cylinder due to dimensional variation or aging variation or the like of respective parts without spoiling outside appearance of a front end of the writing utensil.例文帳に追加

筆記具の前端部の外観性が損なわれることがなく、且つ、各部品の寸法ばらつきや経時変化等でペン先が軸筒から脱落することを回避できる筆記具を提供する。 - 特許庁