「be active」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

While the problems and significance of startups are described in detail in Part III, it may be noted in passing here that in order to promote entries by enterprises, active measures have been taken throughout Japan in recent years to support startups, and local governments at the prefectural level as well are implementing a variety of measures to support entries in their regions, such as through the development of incubation facilities (Fig. 2-3-3).例文帳に追加

創業の課題と意義については、第3部で述べるが、企業の開業を促進するため、近年、各地で創業支援策が活発に行われており、都道府県等の地方自治体においても、インキュベーション施設の整備等、地域での開業促進に向けて多様な施策が講じられている（第2-3-3図）。 - 経済産業省

Efforts to meet severe specifications for the lightening and upgrading of products required by downstream manufacturers have eventually worked to enhance energy-saving and resource-saving effects of final products. The company's performances can be cited as some of the best practices that show success in promoting the return of products manufactured overseas into the Japanese market through active technology development.例文帳に追加

川下メーカーが設定する軽量化、性能向上等の高度な要求仕様への対応は、結果的には最終製品の省エネ・省資源性の向上にも貢献しており、積極的な技術開発を通じた海外生産製品の国内回帰促進における成功事例の一つとしても位置付けられる。 - 経済産業省

In fields where products are produced in mass quantities for industry and the consumer, such as chemical products, although the SME ratio is low in the field itself, they can be considered as active in the support areas of research samples and reagents and data processing, which back up research and development activities in the biotechnology industry.例文帳に追加

化成品など、産業向けや消費者向けの製品を大量に生産する分野では、中小企業の比率が低いものの、バイオ産業における研究開発活動をサポートするような、研究試料・試薬や情報処理といった分野では、中小企業が活躍していると考えられる。 - 経済産業省

To ensure continued stable income revenue, a more detailed examination must be made of the management of foreign assets, analyzing rates of return and changes in the income structuresof the world’s industries to promote sound management of foreign assets and active investmentactivities.例文帳に追加

将来にわたって安定的な所得収入を得るためには、以上のような対外資産の運用状況についてより精査することが必要であり、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率の把握等を通し、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が今後とも求められよう。 - 経済産業省

This composition for metastasis control or recurrence prevention of carcinoma includes a polysaccharide derivative or its salt comprising a polysaccharide derivative obtained by bonding the polysaccharide including a carboxy group with a medicine having anticancerous activity through an amino acid or a peptide comprising 2-8 amino acids which may be the same as or different from each other, as the active ingredient.例文帳に追加

カルボキシル基を有する多糖類と抗腫瘍活性を有する薬物とが、アミノ酸もしくは２〜８個の同一または異なるアミノ酸を含んでなるペプチドを介して結合している多糖誘導体またはその塩を有効成分としてなる悪性腫瘍の転移抑制または再発予防用組成物。 - 特許庁

Every function superadded to those already exercised by the government, causes its influence over hopes and fears to be more widely diffused, and converts, more and more, the active and ambitious part of the public into hangers-on of the government, or of some party which aims at becoming the government. 例文帳に追加

政府がすでに行使している機能にさらに機能を付け加えるたびに、希望と恐怖にたいする政府の影響力は、ますます広範囲にまき散らされ、公衆のなかの活動的で覇気のある人たちを、政府ないしは政権をねらっている政党の取り巻き連中へと、ますます変えてしますのです。 - John Stuart Mill『自由について』

For example, it should be noted that the medicinal invention usually cannot be deemed clear, in case where active ingredient in medicinal invention is defined by a function or characteristics, etc. in a claim, if it is evident, in light of the common general knowledge as of the filing, that the matter defined by a function or characteristics, etc. is not sufficiently specified from a technical perspective, and the invention cannot be clearly identified from the statement of the claim even by taking into account the statements of the description and drawings (refer to Examination Guidelines, Part I; Chapter 1, 2.2.2.4(1)②(ii)). 例文帳に追加

例えば、請求項の記載において医薬発明の有効成分が機能・特性等により特定されている場合であって、出願時の技術常識を考慮すると、機能・特性等によって規定された事項が技術的に十分に特定されていないことが明らかであり、明細書及び図面の記載を考慮しても、請求項の記載から発明を明確に把握できない場合は、医薬発明が不明確となることに留意する必要がある(第Ⅰ部第1章 2.2.2.4(1)②(ⅱ)参照)。 - 特許庁

A device for aligning when depositing a scintillation material includes a cover mask assembly 66 that is formed so that it can be reliably arranged on a detector array 55 and a lower pallet assembly 80 to appropriately aligning a mask for the detector array so that an active part 54 of the detector array can be covered with the scintillation material without gluing the scintillation material onto an inactive part 56 of the detector array.例文帳に追加

シンチレータ材料の堆積に際して位置合せを行うための装置は、検出器アレイの不活性部分（５６）上にはシンチレータ材料を付着させることなく検出器アレイの活性部分（５４）をシンチレータ材料で被覆するように検出器アレイに対するマスクの適正な位置合せを可能にするため、検出器アレイ（５０）及び下方のパレット・アセンブリ（８０）上に確実に配置し得るように形成されたカバーマスク・アセンブリ（６６）を含んでいる。 - 特許庁

Based on measurement of concentrations of a solubility interleukin-6 receptor, a MIP-1β, and a plasminogen activator inhibitor active form in blood extracted before treatment of chemoradiotherapy from a vertebrate affected from a cancer, a chemoradiotherapy therapeutic effect to the cancer an individual has can be predicted, while from measurement of concentration of the solubility interleukin-6 receptor, prognosis of the vertebrate concerned can be determined.例文帳に追加

がんに罹患した脊椎動物から化学放射線療法による治療前に採取された血液中の、可溶性インターロイキン６受容体、ＭＩＰ−１β、および、プラスミノーゲン活性化因子阻害因子活性型の濃度を測定することによって、その個体の有するがんに対する化学放射線療法治療効果を予測でき、可溶性インターロイキン６受容体の濃度を測定することにより、その脊椎動物の予後を判断することができる。 - 特許庁

Each of plural macro-processing to be inputted to an active pipeline is segmented into plural tasks, when a coprocessor device in plural coprocessor devices becomes available, a schedule for transmitting one of the plural tasks to the available coprocessor device in accordance with a specific judgment reference is made up and, every time one of the coprocessor devices becomes available, a step for making up the schedule is repeated until there is no task to be processed.例文帳に追加

アクティブ・パイプラインへ入力する複数のマクロ処理の各々を複数のタスクにセグメント化し；複数のコプロセッサ装置の内の１個のコプロセッサ装置が利用可能になったときに、特定の判断基準に応じて、複数のタスクの内の１つのタスクを利用可能なコプロセッサ装置に送るスケジュールを立て；コプロセッサ装置の１個が利用可能になる度に、処理すべきタスクがなくなるまで、上述のスケジュールを立てるステップを繰り返す。 - 特許庁

Assuming that Japan must conduct a strategic review of IFRS application in face of the trend of developments in accounting standards, IFRS will most likely be accepted as developed by the IASB (translated into Japanese), following a thorough study into IFRS both as it is at present and as it will be in the near future, accompanied by active involvement in the standard-setting process to voice Japan's opinions and the surveillance of due process. 例文帳に追加

前記のような会計基準を巡る大きな動きの中で我が国として戦略的にＩＦＲＳ適用を検討していく必要があることを踏まえ、現在及び近い将来におけるＩＦＲＳの内容を十分吟味するとともに、基準設定プロセスにおける積極的な意見発信やデュー・プロセスの監視などを図った上で、基本的にはＩＡＳＢが作成したＩＦＲＳ(日本語翻訳版)をそのまま適用することが考えられる。 - 金融庁

If the risk asset ratio is to be increased by 4 percentage points, 11 trillion yen would be necessary on the assumption of the risk asset amount of 550 trillion yen. To tell the truth, there are a variety of opinions, with some people arguing that the smaller the quota for capital injection, the better, while others insist that we should make an abundant amount of funds available for active capital injection. In any case, I hope that the scheme will be actively used. 例文帳に追加

それから、リスクアセットを４％ということになりますと、これがリスク対象は550兆円として、これで11兆ということを計算いたしまして、ですから正直言って、少なければ少ない方がいいんじゃないかという人もいれば、多く準備しておいてどんどんやった方がいいんじゃないか、いろんな意見があるんですけれども、一つの12兆にした根拠としては今言った３つぐらいがございますけれども、いずれにしても、どんどんこれを活用して、ユーザーに使っていただきたいというのが私の率直な気持ちでございます。 - 金融庁

Especially for the medical use of invention, the KIPO has commented that if it is an invention of which pharmacological effects cannot be easily inferred from chemical structures of effective active substance or compositions of a composition in view of the level of technique at the time of filing or it has significant effects that cannot be easily inferred from pharmacological mechanism described in the prior art by a person with ordinary skill in the art, an inventive step thereof is admitted. And, the KIPO has added a comment that the pharmacological effect should be described in the specification to support its medical use at the time of filing. 例文帳に追加

特に医薬発明の医薬用途について、KIPOは、出願時の技術水準に照らしても物質や組成物の有効成分の化学構造から薬理作用を容易に推測できない場合、又は、当業者が先行技術に記載された薬理学的機構から重要な効果を容易に推測できない場合、そのような医薬用途発明について進歩性が認められるとコメントしている。また、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきであるともコメントしている。 - 特許庁

If a possibility to reduce the global imbalance can be found in the movements of the world economy that we surveyed till now, those are: a) Changes from “overconcentration on United States of America for consumption” to “multipolarization of consumption” should be advanced; for this “multipolarization of consumption”, b) The Transfer of economic development models from export-led to domestic demand-led growth focusing on the individual consumption should be planned in China; and c) by a surge of consumption in China, autonomous consumption in the East Asia area becomes active, as the ratio of the exports to Europe and America decrease.例文帳に追加

グローバル・インバランスが縮小に向かう可能性を、これまで概観してきた世界経済の動向の中に見い出すとすれば、①「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が進むこと、また、「消費の多極化」については特に、② 中国において輸出主導から個人消費を中心とする内需主導の成長へと経済発展モデルの転換が図られること、③ 中国の消費の高まりにより東アジア域内の自律的な消費の活発化が進み、欧米向け輸出の比率が相対的に低下すること、といった点が挙げられよう。 - 経済産業省

By making a pregel electrolytic solution contain a surface active agent, batch impregnation of the pregel electrolytic solution to a battery laminating or a wound battery component, which is carried out under the reduced pressure atmosphere, becomes possible, and the high performance lithium polymer secondary battery, which is excellent in initial capacity, high rate characteristics, rate characteristics, and cycle characteristics, can be obtained.例文帳に追加

プレゲル電解質溶液に界面活性剤を含有させることにより、電池積層体又は電池捲回体へのプレゲル電解質溶液の減圧雰囲気下での一括含浸が可能となり、初期容量、ハイレート特性、レート特性、及びサイクル特性に優れる高性能なリチウムポリマー二次電池を得ることができるようになる。 - 特許庁

In the case of modifying a marker substance and/or an active substance, the substance to be modified is dissolved in a liquid, the liquid is evaporated, the aerosol liquid particles are dried and the obtained aerosol particles are agitated in a state contacting with a powdery substance to maintain the inhalable powdery carrier substance and its characteristics.例文帳に追加

マーカ物質及び／又は活性物質を修飾させる場合に吸入可能な粉状キャリア物質及びそれらの特性を維持するために、まず修飾すべき物質を液体に溶かし、次いでその流動体を蒸発させ、最後にエーロゾル液体粒子を乾燥させてエーロゾル粒子とし、このエーロゾル粒子を粉状物質と接触させてかきまぜらる。 - 特許庁

When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active.例文帳に追加

共通バス９に対して、キャッシュ５及びプリフェッチ制御部６を内蔵するＣＰＵ２と、制御用ＩＣ８と、ＣＰＵ２によって実行される制御プログラム３が記憶されるＲＯＭ４とが接続されている場合に、バスブリッジ１０及びマルチプレクサ１３は、ＲＯＭ４に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。 - 特許庁

An inhibitor of a human immunodeficiency virus Vpr protein function contains a compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each H or -OR^3, wherein R^3 is an alkyl which may be substituted or the like), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表す化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とするヒト免疫不全ウイルスＶｐｒタンパク質機能の阻害剤： 但し、Ｒ^１及びＲ^２は相互に独立してＨ、若しくは−ＯＲ^３を示し、 但し、Ｒ^３は置換基を有していてもよいアルキル基等を示す。 - 特許庁

This information processing device performing application for operating a document using GUI has an information acquiring means for acquiring document information of the document to be operated in active application by detecting a predetermined event related to the GUI when the predetermined event is detected.例文帳に追加

ＧＵＩを用いて文書を操作させるアプリケーションを実行可能な情報処理装置であって、前記ＧＵＩに関する所定のイベントを検出し、前記所定のイベントが検出されたときにアクティブなアプリケーションにおいて操作対象とされている文書の文書情報を取得する情報取得手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The optically active organic carboxylic acid with high optical purity can be produced easily in high yield by conducting a hydrolytic reaction of the corresponding organic carboxylic acid ester under such conditions that the water concentration of a reaction organic solvent is 1 wt.% or lower and an alcohol formed is removed out of the reaction system.例文帳に追加

有機カルボン酸エステルの加水分解反応を、反応有機溶媒中に含まれる水分濃度が１重量％以下、かつ生成したアルコールを系外に除くような条件の下で行うことによって、有機カルボン酸エステルから光学純度に優れた光学活性有機カルボン酸を高い収率で簡便に製造することが可能となる。 - 特許庁

A delivery system for oral ingestion aiming at absorption improvement includes a food additive such as a surface active agent having melting/absorption improving action, adherent DDS to gastrointestinal mucous membrane having a minute particle body or a three-layered structure and health food/nutritive substances, or as the case may be, a stabilizer and an adhesive.例文帳に追加

界面活性剤など溶解・吸収改善作用を有する食品添加物、微粒子体あるいは三層構造を有する消化管粘膜付着性ＤＤＳ、および健康食品・栄養物質、あるいは場合によっては安定化剤や粘着剤を含む、吸収改善を目的とする経口摂取用デリバリーシステムを考案した。 - 特許庁

To easily and economically manufacture a semiconductor substrate having a semiconductor layer row provided with active zones suitable for a lateral principal extending direction, a principal surface, and the generation of radiation, and a radiant emission semiconductor chip provided with an electrical connection element disposed on the principal surface that can be pulse-operated in a reduced modulation time.例文帳に追加

ラテラルな主延在方向、主要面、放射生成に適している活性ゾーンを備えている半導体層列を有して半導体基体、主要面に配置されている電気的な接続エレメントを備えた放射放出半導体チップを、低減された変調時間でパルス化作動可能であると同時に簡単にしてかつコスト面で有利に製造できるようにする。 - 特許庁

Thermosetting water-based rust-proof coating materials comprise an aqueous polyurethane resin in which dispersed a urethane prepolymer having 1.4-4.0 wt.% blocked isocyanate groups in terms of regenerated NCO groups in the molecule which can be obtained by reacting a compound having two or more active hydrogen atoms with an organic isocyanate and a blocking agent.例文帳に追加

（Ａ）２個以上の活性水素原子を有する化合物を、（Ｂ）有機イソシアネート及び（Ｃ）ブロック剤と反応させることにより得られ、分子中にブロック化イソシアネート基を再生ＮＣＯ基換算で１．０〜４．０重量％含有するウレタンプレポリマーを分散させた水系ポリウレタン樹脂を含有している熱硬化性水系防錆塗料である。 - 特許庁

Urethane resin compositions have an isocyanate group content of not greater than 0.5% and can be obtained by reacting a modified polyisocyanate having an isocyanate group at the molecular terminal which has been derived by the reaction of an isocyanate group and modified with a bonding unit substantially free of a urethane bond with a monool as the active hydrogen component.例文帳に追加

分子末端にイソシアネート基を有し、かつ、イソシアネート基の反応により誘導される、実質的にウレタン結合を含まない結合単位によって変性されている変性ポリイソシアネートと、活性水素成分としてのモノオールとを反応させることによって得られる、イソシアネート基含有率が０．５％以下であるウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery causing small drop of the battery capacity even through repetitive charge and discharge for a long period of time, and excellent in the cyclic characteristics, in particular in a high-temp. environment and offer spinel type lithium manganate for positive electrode active material to be used in such a lithium secondary battery.例文帳に追加

長期間にわたって充放電を繰り返しても電池容量の低下が小さく、特に、高温環境下においても、サイクル特性にすぐれるリチウム二次電池を提供することを目的とし、また、本発明は、そのようなリチウム二次電池における正極活物質用のスピネル型マンガン酸リチウムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The high-quality recorded image can be obtained by using an ink composition containing a pigment, preferably with a water-soluble organic solvent, a nonionic surface active agent, a fixing agent, and the balance of water to make printing on a recording medium holding a silicon-containing polyvinylpyrrolidone on the surface and/or in the inside.例文帳に追加

シリコン含有ポリビニルピロリドンをその表面および／または内部に保持した記録媒体に、顔料、好ましくは顔料とともに水溶性有機溶剤、非イオン性界面活性剤および定着剤を含み、残部が水であるインク組成物を用いて印字を行うことによって、所望の高画質品位の記録画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a water surface-floating agrochemical preparation in which production of the preparation can inexpensively and simply be carried out by using an agrochemical production facility generally used and the preparation rapidly spreads on water surface after application to effectively distribute an active ingredient and influence on crops, environment and the user is lowered thereby.例文帳に追加

一般的に用いられている農薬製造設備を用いて安価にかつ簡単に行うことができ、しかも、施用後に速やかに水面上に広がることによって有効成分を効果的に分布させ、それによって作物、環境及び施用者に対する影響が低められた水面浮上性農薬製剤を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which even when a crystal defect included in a polysilicon film is electrically and substantially inactivated, processing temperature is not limited in subsequent processes, and an excellent interface can be formed between an active layer and a gate insulating layer, and to provide a semiconductor device and an electrooptical device.例文帳に追加

、ポリシリコン膜に含まれる結晶欠陥を電気的に略不活性化させた場合でも、その後の工程での処理温度が限定されることがなく、かつ、能動層とゲート絶縁層との間に良好な界面を形成することができる半導体装置の製造方法、半導体装置および電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide inkjet ink and an inkjet recording method having versatility to recording media, and having sufficient sensitivity even when using active energy rays of relatively low energy, so that high printing quality can be provided with no possibility of causing thermal damage to a substrate by virtue of the low energy while preventing feathering and bleeding sufficiently.例文帳に追加

本発明の目的は、記録メディアへの多様性があり、比較的低エネルギーである活性エネルギー線を用いても十分な感度を有し、その結果フェザリング、ブリードを充分防止しつつ、かつ、低エネルギーであるため熱に対する基材へのダメージの心配がなく、印字品質の高いインクジェットインクおよびインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for notifying influence that selection of printing jobs such as color printing, monochromatic printing and paper types may be influenced on environments includes a step which allocates a state to each of network printer groups and expresses that the state of an operating printer is one of at least an active state, a sleep state and a starting state.例文帳に追加

カラー印刷、白黒印刷、用紙のタイプなどの印刷ジョブの選択が環境に与える影響を通知する方法は、ネットワークプリンタ群のそれぞれに状態を割り当てるステップであって、運用プリンタの状態は、プリンタを少なくとも活動状態、スリープ状態、および立ち上げ状態のうちの１つであるとして表すステップを含む。 - 特許庁

For example, this negative electrode plate can be obtained by repeating a process immersing a sintered type nickel substrate obtained by sintering powder of metal nickel in a mixed water solution of cadmium nitrate and indium nitrate, drying, carrying out an alkali treatment, washing and drying until a cadmium component which is the main active material reaches almost an specified amount, then performing conversion treatment.例文帳に追加

例えば、この負極板は、金属ニッケルの粉末を焼結して得た焼結式ニッケル基板を、硝酸カドミウムおよび硝酸インジウムの混合水溶液に浸漬し、乾燥、アルカリ処理、水洗、乾燥する工程を、主活物質であるカドミウム成分が略所定量となるまで繰り返し、その後化成処理を行うことにより得ることができる。 - 特許庁

A conductive diamond electrode formed by doping boron at high concentration is used as a working electrode, a potential relative to a reference electrode is swept in the negative potential direction, and an electrochemical active material (e.g. metal) in the solution to be an analysis object is electrodeposited on the surface of the conductive diamond electrode by a prescribed deposit time so as to form an electrodeposited material.例文帳に追加

ボロンを高濃度でドープした導電性ダイヤモンド電極を作用電極として用い、参照電極に対する電位を負電位方向にスイープし、所望の堆積時間で前記導電性ダイヤモンド電極の表面に被分析対象となる溶液中の電気化学的活性物質(例えば、金属)を電着させて電着物質を形成する。 - 特許庁

The lamination structure of the bonding layer 130 is designed so that a difference in energy between the lower end of mini band formed by the bonding layer 130 and the Fermi level of the waveguide layer 140 may be smaller than that between the lower end of mini band formed by the active layer 120 and the Fermi level of the waveguide layer 140.例文帳に追加

前記接合層１３０によって形成されるミニバンドの下端と前記導波路層１４０のフェルミ準位とのエネルギー差が、前記活性層１２０によって形成されるミニバンドの下端と前記導波路層１４０のフェルミ準位とのエネルギー差に比べて小さくなるように、前記接合層１３０の積層構造は設計されている。 - 特許庁

To provide a vertical aligned active matrix liquid crystal display element, where respective pixel electrodes are formed in an oblong shape to attain high definition, liquid crystal molecules in respective pixels are stably aligned in the falling orientation by application of voltage to display an image, having satisfactory quality and free from feeling of roughness and ample numerical aperture can be obtained.例文帳に追加

画素電極を細長形状に形成して高精細化をはかるとともに、各画素の液晶分子を電圧の印加により安定に倒れ配向させ、ざらつき感の無い良好な品質の画像を表示し、しかも充分な開口率を得ることができる垂直配向型のアクティブマトリックス液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in an active optical path 401, that is, when an optical fiber is broken between nodes 105 and 106, no loopback is switched and a switching request from a termination node 108 to a source node 106 is sent to select a switch of the source node 106 to take a detour to a spare optical path 402 and then the fault can be recovered.例文帳に追加

現用光パス４０１の障害時、例えばノード１０５とノード１０６の間で光ファイバの破断障害が発生した場合、ループバック切り替えを行わずに終端ノード１０８からソースノード１０６へ切り替え要求を送出することによりソースノード１０６のスイッチを切り替え予備光パス４０２へ迂回することにより障害回復を行う。 - 特許庁

To provide a stencil printing device for actualizing optimum image printing quality while suppressing printing wrinkles (a white-streak image failure) or the deviation of a master due to the flotation of a printmaking master, even when a printed medium to be used in the stencil printing device using active energy ray hardening ink is non-coated paper or coated paper such as high quality paper.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型インキ使用の孔版印刷装置で用いる被印刷媒体が上質紙等の非コート紙もしくはコート紙の場合であっても、製版済みのマスタの浮きによる印刷シワ（白スジ状の画像不良）やマスタの寄りを抑制して、最適な印刷画像品質が得られる孔版印刷装置を実現し提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for animals is obtained by dissolving an effective amount of a pharmacologically active substance in a low temperature hydrophilic-high temperature hydrophobic heat-reversible polymer aqueous solution having a transition temperature in a range between a using temperature and the skin temperature of the animal to be applied to and exhibiting a sprayable viscosity in the using temperature, and then charging the solution in a spray container.例文帳に追加

使用温度以上、施用すべき動物の皮膚温度以下の範囲内にある転移温度を有し、かつ使用温度において、スプレー可能な粘度を示す低温親水性−高温疎水性熱可逆型高分子物質水性溶液中に有効量の薬理活性物質を含有させ、スプレー容器に充填してなる動物用外用薬とする。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable organic/inorganic hybrid resin composition low in shrinkage, capable of becoming highly hard and making high-thickness film, also excellent in curability even if made into thin film, and furthermore, as necessary, enabling functions including antistaticity, stainproofness and antifoggingness to be imparted simultaneously, and excellent in durability as well.例文帳に追加

低収縮性で、高硬度化および高膜厚化が可能な有機無機ハイブリット樹脂組成物であり、かつ、薄膜とした場合の硬化性にも優れ、さらに、必要に応じて、帯電防止性、防汚性および防曇性などの機能も同時に付与でき、その耐久性にも卓越した活性エネルギー線硬化性の有機無機ハイブリッド樹脂組成物などを提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery in which, compared with a negative electrode consisting of conventional carbon material containing graphite or metal, there are no pulverization and separation of the active material, thereby discharge capacity is large and excellent cycle characteristics and initial charge and discharge efficiency can be obtained, and the lithium ion secondary battery using this secondary battery negative electrode and demonstrating the above characteristics.例文帳に追加

従来の黒鉛や金属を含有する炭素材料からなる負極と比べて、活物質の微粉化や剥離がなく、したがって放電容量が高く、優れたサイクル特性と初期充放電効率が得られるリチウムイオン二次電池用負極および該二次電池用負極を用いた、前記特性を発揮するリチウムイオン二次電池の提供。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable composition affording a material having excellent transparency, heat resistance, scratch resistance and flexibility, to provide a cured product and a laminate using the composition, and to provide a method for producing the cured product by which a volatilizing treatment of a solvent is not necessary and an environmental load can be reduced because a solvent is not essential during curing.例文帳に追加

透明性、耐熱性、耐擦傷性及び柔軟性に優れた材料を提供可能な活性エネルギー線硬化性組成物や、これを用いた硬化物や積層体を提供し、硬化時に溶媒を必須としないことから、溶媒の揮発処理を不要とし、環境負荷を低減することができる硬化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

At a contact point P where the line-shaped pattern 121, the negative electrode collector layer 11 and the solid electrolyte layer 13 are brought into contact with one another, a gradient θ of a line-shaped pattern surface is made smaller than 90°, thereby configuring a battery of which the capacity with respect to the quantity of active materials to be used is great and charging/discharging characteristics are also improved.例文帳に追加

ライン状パターン１２１、負極集電体層１１および固体電解質層１３が互いに接する接触点Ｐにおいてライン状パターン表面の勾配θを９０度より小さくすることで、活物質の使用量に対する容量が大きく、かつ充放電特性も良好な電池を構成することができる。 - 特許庁

In the method of attracting the starfishes, the attractants including long-chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients may be individually employed or in combination, for example ropes impregnated or coated with the attractant are placed in the sea bottoms or within the traps 110.例文帳に追加

オニヒトデ誘引方法は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とするオニヒトデ誘引剤を各々単独で用いても併用してもよく、オニヒトデ誘引剤を含浸又は塗布したロープを海底に設置して行っても、あるいはオニヒトデ捕獲装置１１０内に配置して行ってもよい。 - 特許庁

In the case, the polymer (1) may have a carboxyl group, an acid anhydride group, a hydrolyzable ester group, and the functional group of the polymer component (2) may be reactable with the active group of the polymer (1).例文帳に追加

（i)ポリマー（１）と反応可能な官能基を有するポリマー（２ａ） (ii)重合性ポリマー（２ｂ）と重合性希釈剤とで構成され、かつ少なくとも一方がポリマー（１）と反応可能な官能基を有しているポリマー組成物 ポリマー（１）は、カルボキシル基、酸無水物基、加水分解性エステル基を有していてもよく、ポリマー成分（２）の官能基は、ポリマー（１）の活性基と反応可能であってもよい。 - 特許庁

The manufacturing method of a nitride semiconductor laser element includes the steps of: laminating an n-type epitaxial layer, an active layer 14, and a p-type epitaxial layer; forming a waveguide structure by a striped ridge part 19 on the p-type epitaxial layer; and forming a photoresist film 70 to be shaped to cover only the ridge part 19.例文帳に追加

この窒化物系半導体レーザ素子の製造方法では、ｎ型のエピタキシャル層と、活性層１４と、ｐ型のエピタキシャル層とを積層する工程と、ｐ型のエピタキシャル層にストライプ状のリッジ部１９による導波路構造を形成する工程と、リッジ部１９のみを被覆する形状となるようにフォトレジスト膜７０を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

It has been found that by pulverizing glimepiride of an active ingredient down to 10 μm or less of the average particle size, the solubility of glimepiride is remarkably increased without adding a large amount of various additives for increasing the solubility, and the tablet can be rendered small-sized to such an extent that a patient with reduced swallowing power can take.例文帳に追加

有効成分であるグリメピリドを平均粒子径が１０μm以下になるまで微粉砕することで、溶解性を高めるための各種添加剤を大量に添加しなくても、溶解性が大幅に上昇することが分かり、嚥下能力が低下した患者でも服用可能な程度にまで錠剤を小型化できることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁