「bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a daughter who had been married to Gyokai, a master of the bow and arrow, heir of the Shingu betto family (and MINAMOTO no Tameyoshi's grandson by his married out daughter) and who had borne him two sons (Jinkai and Rinkai). 例文帳に追加

また、新宮別当家の後継者の1人である弓矢の達人・行快（源為義の外孫）に嫁して2人の息子（尋快・琳快）を儲けていた自分の娘がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Banshu in the bakufu originally derives from the fact that in the time of MINAMOTO no Yoritomo and the Kamakura bakufu, he arranged for gokenins (immediate vassals of the shogunate) with skill in bow and arrow to stay close to him night and day. 例文帳に追加

幕府の番衆の元は鎌倉幕府の源頼朝時代に弓矢に優れた側近の御家人を日夜身辺に置いたことに由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Onamuji no mikoto bound Susano no mikoto's hair to the pillar of the room and ran away with the Iku-tachi sword, Iku-yumiya bow and Amenonorigoto harp in his hands, with Suseribime no mikoto on his back. 例文帳に追加

その間に大穴牟遅命が須佐乃男命の髪を部屋の柱に縛りつけ、生大刀と生弓矢と天詔琴を持って須勢理毘売命を背負って逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bow dome sonar assembly capable of being made by far smaller and lighter than the conventional sonar assembly and having the same high performance as that of the conventional design.例文帳に追加

従来のソナー・アセンブリよりもはるかに小型で軽量化が可能であり、且つ、従来設計と同様の高い性能を有する船首ドーム・ソナー・アセンブリを提供すること。 - 特許庁

The bars are formed into bow shapes along the outer periphery of the large diameter disk mounting part 1a, and for example roughly cylindrical bosses 2b project downward in the tip parts thereof.例文帳に追加

また、これらは大径ディスク載置部１ａの外周に沿った弓なりの形状となっており、その先端部には例えば略円柱状のボス２ｂが下方に突設している。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which an aspherical lens is adopted and the bow of a scanning locus of a laser beam projected on an object to be projected is reduced.例文帳に追加

非球面レンズを採用しながらも、投射対象物上に投射されたレーザ光の走査軌跡のボウを低減することが可能な光学走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for tying an Obi to be made and attached, capable of easily, beautifully and constantly making a drum bow shape of a fixed size without damaging an Obi.例文帳に追加

本発明は、帯を傷めること無く、容易に美しく、常に一定の大きさのお太鼓の形を作ることが出来る、作って装着する帯結びの方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, both of Jikijitsu or jikido and meditators make the gassho (place the palms of the hands together in the position of prayer) and bow their head to show their gratitude each other, before and after the keisaku (kyosaku) is to "give" and "receive". 例文帳に追加

それゆえに直日・直堂も、修行者も、両者ともが警策を「与える」・「いただく」前後に合掌低頭し、お互いに感謝の意を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kageyoshi OBA also said that 'he might not deserve the praise,' and ' he is from the Kyushu district, so while he is on horseback, it would be difficult for him to draw a bow.' 例文帳に追加

ただし大庭景義は「然れども弓箭の寸法を案ずるに、その涯分に過ぎるか」とし、また「鎮西より出で給うの間、騎馬の時、弓聊か心に任せざるか」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the tale (particularly Nakaraibon), he was described as a man who was afraid of Tametomo's bow and fled, and that subsequently he couldn't even go to the front line. 例文帳に追加

しかし、物語（とくに半井本）では、為朝の弓に恐れをなして、逃亡、その後も恐れおののいて前線に出ることさえできなかった人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow and arrow was highly valued as the most prevailing weapon in Japan before the introduction of firearms, so technique had been developed and their equipment and strength of the arrow improved to improve the hitting ratio. 例文帳に追加

鉄砲伝来まで弓矢は最有力の武器であったことから重んじられ、的中と矢の威力を高めるため、技術の発展と道具の改良がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, waboshi (a soft glove (without a hardened thumb)), which had no tsuno inside, was mainstream (the tsuno can be inconvenient because one can neither draw a bow while on horseback nor hold a sword). 例文帳に追加

昔は、和帽子（柔帽子）という角の入っていないものが本流であった（角入りでは、馬上で弓を引いたり、刀を握ることが出来ないので都合が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the bow length becomes longer, the elastic module becomes higher based upon the cross-section and the same pulling power and the elastic limit becomes lower and the weight becomes lighter, but the flying distance increases. 例文帳に追加

-弓丈が長くなると同じ断面積で、引く力が同じなら弾性率は上がるが、弾性限界は低くなり重量も重くなるが、飛距離は伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It needs an amount of strength to use it except for the Japanese bow, and since almost all of them are simple bows and are heavy it is said to have been used by foot soldiers. 例文帳に追加

和弓を除き、使いこなすには相当な腕力が必要であり、ほとんどが単弓で弓丈が長いことから重いため、弓歩兵が使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the bow shifted from everyday hunting tool to an assassination weapon, and many adjustments were made to shoot with more strength and longer distance. 例文帳に追加

弓は狩猟目的の生活道具から殺傷目的の対人武器へと用いられるようになり、弓に対してより高い威力、飛距離を求めた改良が行わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads. 例文帳に追加

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a baby boy was born, mugwort arrows were shot in four directions of the house with a mulberry bow in order to purify evils in future. 例文帳に追加

-それぞれ、蓬の矢（よもぎのや）・桑の弓（くわのゆみ）とも言い、男の子が生まれた時に前途の厄を払うため、家の四方に向かって桑の弓で蓬の矢を射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In 1684, Basho MATSUO wrote a poem that reads, 'The sound of watayumi bow beating cotton is beautiful like that of Japanese lute buoying my spirit' at Takenouchi, Katsuragi City that was associated with one of his pupils Senri. 例文帳に追加

-1684年（貞享元年）に松尾芭蕉が門人の一人である千里の縁（ゆかり）の地、葛城市の竹内で「綿弓や琵琶になぐさむ竹のおく」という句を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, Yorimasa, together with his retainer I no Hayata (written as 猪早太 or 井早太), ventured out to kill the mysterious creature with the bow that was inherited from his ancestor MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

頼政はある夜、家来の猪早太（井早太との表記もある）を連れ、先祖の源頼光より受け継いだ弓を手にして怪物退治に出向いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachi (happiness) in the old days was also written as 弓矢 (bow and arrow), and 'chi' in ikazuchi (thunder), mizuchi (mythical aquatic creature having a snake-like body with four legs and a horn) and inochi (life) all are considered to denote tamashii (spirit, soul) or spiritual power. 例文帳に追加

-幸（さち）も古くは弓矢とも表記し、雷（いかづち）・蛟（みずち）・命（いのち）の「チ」は全て、魂（たましい）や霊威を表すといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nichio and Nissho (belonging to the Jufuse School) to hold a debate at Osaka-jo Castle (Osaka Tairon (Debate in Osaka)) and banished Nichio, who didn't bow to authority, to Tsushima Province (1599). 例文帳に追加

さらに徳川家康は大坂城で日奥と日紹（受不施派）を対論させ（大阪城対論）、権力に屈しようとしない日奥を対馬国に流罪にした（1599年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chip saw is formed in a disk-like shape whose central shaft hole portion 4 has the maximum bottom surface and which has a bow-like gently curved surface in an area from the bottom surface to the outer peripheral edge.例文帳に追加

本発明は、円盤状に成る全体が軸孔４部を最大底面とし外周縁部にかけて緩い弓状曲面を形成して成るものである。 - 特許庁

A bow-shaped heat cutter 4 is supported on the supporting base 2 in a state that the cutter 4 is bitten into an outer peripheral surface 10c of the flat 10 on which a nichrome wire 44 for cutting is supported.例文帳に追加

弓形ヒートカッタ４はその切断用ニクロム線４４が支持されている浮き１０の外周面１０ｃに食い込んだ状態で支持台２に支持される。 - 特許庁

A player P grasps the holding part 8, and pulls the string 9 toward himself, thereby a new input action simulating an action of shooting a target by a bow and arrow can be conducted.例文帳に追加

プレイヤＰは、把持部８を握り、さらに弦９を手元に引き寄せることにより、弓矢で的を射る動作を模した新たな入力動作を行うことができる。 - 特許庁

The drain port 13 is formed as a slit, and one or a plurality are disposed along a flat surface form of the bow part at a height of a specified distance from the draft line 17.例文帳に追加

排水口１３はスリット状とし、喫水線１７よりも所定の距離だけ高い位置の船首部平面形状に沿って１個又は複数個配設する。 - 特許庁

To provide a stable sailing device for performing stable sailing by restraining swinging such as vertical motion by wave power to the bow of a ship floating on a water surface for sailing.例文帳に追加

水面に浮かんで航行する船舶の船首への波力による上下動等の揺れを抑制して安定航行を行う安定航行装置を提供する。 - 特許庁

who had reigned over two generations of men, who had fought against the wild folk of the hills, and remembered the strong Heracles, and Eurytus of the black bow that sang before the day of battle. 例文帳に追加

ネストルは２世代にわたって人々を支配し、高地の野蛮人と戦い、戦いの日の前に歌われる力持ちのヘラクレスや黒い弓のエウリュトスを憶えていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The race was won by the ship of the prince Protesilaus, who was first of all to leap on shore, but as he leaped he was struck to the heart by an arrow from the bow of Paris. 例文帳に追加

競争はプロテシラオス公の船が勝ち、プロテシラオスは誰より真っ先に岸に飛び降りたが、飛び降りたときにはパリスの弓から放たれた矢が心臓に当たった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. 例文帳に追加

ところが，二つの海に挟まれた所に来ると，人々は船をそこに乗り上げてしまった。船首はめり込んで動かなくなり，船尾は激しい波で壊れ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:41』

A tube 1 having a hollow cross section and flat in shape without the internal pressurization of a fluid, is formed into a bow by bundling while folding back the flat portion in tiers and by increasing a fluid pressure in the tube, and is made deformable in the direction of increasing the thickness while retaining the shape of a bow.例文帳に追加

断面が中空で、かつ内部への流体の加圧がない状態で予め偏平な形状をなすチューブ１を、この偏平部の平面が重なるように折り戻しながら束ねることによって弓状の形状に形成し、このチューブ内の流体圧力を高めることによって弓状の形状を保存しながらその厚みが増す方向に変形可能にした。 - 特許庁

The long cycle rocking reducing device 1 for reducing long cycle rocking of the vessel S moored to a waterside 10 is provided with a partitioning member 11 for sealing a front part of a bow and/or a rear part of a stern of the vessel S from the waterside 10 toward the front part of the bow and/or the rear part of the stern of the vessel S.例文帳に追加

水際１０に係留された船舶Ｓの長周期動揺を低減させる長周期動揺低減装置１であって、前記水際１０から前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方に向かって、前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方を塞ぐ仕切部材１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu). 例文帳に追加

技術的には、アーチェリーは矢を（身体から見て）弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式（モンゴル式）」をとる（弓術諸外国弓術との比較）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique curve of the wakyu bow is formed by piling up the uchitake, nakauchi, and todake painted with glue, and uniformly bound with 'Fujitsuru' (wisteria vine) before beating in 100 to 200 bamboo wedges between the vine and bamboo, and bend it while compressing (as a result, the production of wakyu is expressed as 'beating the bow.') 例文帳に追加

竹弓を製作する際、和弓独特の反りを出すために、接着剤を塗布した内竹、中打ち、外竹をそれぞれ重ね、全体を「藤蔓」で等間隔で巻いてゆき、そして紐と竹の間に竹製の楔を100〜200本前後打ち込みながら材料を圧着しつつ撓らせていく事で弓の反りを付ける（このため和弓を製作することを「弓を打つ」と表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow and the shift of the scanning locus of the laser beam are determined for each of photoreceptor drums 3a-3d, the respective tilt angles α of second fθ lenses 77a-77d are determined so that the determined bow and the shift are reduced or substantially coincident with each other, and the respective second fθ lenses 77a-77d are tilted by the respective tilt angles α and installed.例文帳に追加

各感光体ドラム３ａ〜３ｄ別に、レーザ光の走査軌跡のボウやずれを求め、各第２ｆθレンズ７７ａ〜７７ｄ別に、その求めたボウやずれが軽減もしくは相互に略一致するように、第２ｆθレンズの傾き角度αを求めて、各第２ｆθレンズ７７ａ〜７７ｄをそれぞれの傾き角度αで傾けて設ける。 - 特許庁

To provide structures of a ramp and a hard disk with which loading/unloading of a head is stabilized even when the ramp has no bow spacer, by investigating a three-dimensional structure of a ramp slope face.例文帳に追加

ランプのスロープ面の立体構造を検討することにより、カラス口の無いランプであってもヘッドのロード／アンロードを安定化させることのできるランプ及びハードディスク構造を提供する。 - 特許庁

The projections can pass through bow-shaped openings formed by pressing perforations on side surfaces of the paper box inward; the appropriate size of the projections is 5-6 mm projecting from the inner wall.例文帳に追加

この突起はペーパーボックスの側面にあるミシン目を押し込んでできる略弓形状の開口部を通ることができ、内壁面から５〜６ｍｍ突出した大きさが適切である。 - 特許庁

To achieve color print capable of correcting precisely curving of a scanning line so called a bow generated in an exposure part, while coping with the change with time, in a laser printer.例文帳に追加

レーザプリンタにおいて、露光部で生じたボウと称される走査線曲がりを精度良く、かつ経時変化にも対応して補正することで色ずれのないカラー印刷を実現する。 - 特許庁

The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1.例文帳に追加

眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。 - 特許庁

In this icebreaker 1, a wave making bulb 3 is installed on the board side or the ship's bottom 2 of a bow part so that the installing height becomes a range up to the height of 1/2 of draft from the ship's bottom 2.例文帳に追加

取付け高さが船底２から喫水の１／２の高さまでの範囲となるように、造波バルブ３を船首部の舷側または船底２に取付けた砕氷船１。 - 特許庁

To suppress the change in F number, in an auxiliary scanning direction with the change of an image height in the main scanning direction and the generation quantity of a differential bow, when a multibeam system is applied to be small.例文帳に追加

主走査方向の像高の変化に伴う副走査方向のＦナンバーの変化と、マルチビーム方式を適用した場合のディファレンシャルボウの発生量を小さく抑えること。 - 特許庁

When the bag is broken and opened by gripping the opening starting sections 21, 31 and 36, the W-shape stacked part of the film wall 11 is broken, and the spout just like a "bow pen" is formed.例文帳に追加

これらの開封開始部２１、３１、３６を摘んで、袋を破り開けていくと、フィルム壁１１のＷ字状に重なった部分が破断して「からす口」の如き注ぎ口が形成される。 - 特許庁

In both cases, an essentially water-free area is maintained in the housing by a compliance seal fitted at the edge of the housing together with the bow shaped seal of the gate, and the treatment is made possible.例文帳に追加

両方の場合において、ハウジングの縁に取り付けられたコンプライアンスシールが、ゲートの弓形のシールとともに、ハウジング内に実質的に水のない領域を維持し、処理を可能にする。 - 特許庁

Thus, the bow of the scanning lines S is eliminated (the curvature amounts of the scanning lines S are almost equalized), the pitch in the subscanning direction is almost equalized independent of the scanning position in a main scanning direction.例文帳に追加

走査線ＳのＢｏｗが解消される（走査線Ｓの湾曲量が略均一となる）と共に、主走査方向の走査位置によらず副走査方向の間隔が略均一となる。 - 特許庁

To prevent forming failures when an etching process with a groove and that with a connection hole are performed continuously to form the connection hole of a bow shape, due to the abrupt change in the etching area.例文帳に追加

溝のエッチング加工とそれに続く接続孔のエッチング加工を連続して行うと、エッチング面積の急激な変化により、接続孔がボーイング形状に形成され、形状不良となる。 - 特許庁

This game system judges which input means, a pistol 212 or a bow 214, is selected by the player, using an input-judging part 222 according to the selection information from a selection button 216.例文帳に追加

入力判定部２２２を用いて選択ボタン２１６からの選択情報に基づき、ピストル２１２と弓２１４のどちらの入力手段がプレイヤーによって選択されたか判定する。 - 特許庁