「bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept. 例文帳に追加

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing Nakime's cry, Amenowakahiko's vassal, Amenosagume, urged him to kill the bird, at which Amenowakahiko took the bow Amakagonoyumi and the arrow Amenohabaya, which he had received from Takamimusubi on leaving for Ashihara no Nakatsukuni, and shot the pheasant. 例文帳に追加

すると、その声を聴いたアメノサグメが、不吉な鳥だから射殺すようにとアメノワカヒコに進め、アメノワカヒコは遣された時にタカミムスビから与えられた弓矢（天羽々矢と天鹿児弓）で雉を射抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sitting furniture which enables a person when sitting on it to relax, can tighten his/her pelvis and as a result can correct distortion of the pelvis and at the same time straighten bow-legs.例文帳に追加

人が着座した際に、リラックス感を得られるとともに、骨盤を締めることができ、その結果、骨盤のゆがみを補整し、合わせてＯ脚を真っ直ぐにすることができる着座用家具を提供する。 - 特許庁

To provide a tubular treatment implement detention device which can comparatively easily detain a tubular treatment implement even if an aneurysm of the aorta is generated in the ascending aorta or the proximal bow part aorta.例文帳に追加

上行大動脈や近位弓部大動脈に大動脈瘤が発生したとしても、管状治療具を比較的容易に留置することが可能な管状治療具留置装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus having no complicated shape of lens and in which apparatus the bow of light beam is eliminated even when a plurality of correcting lenses have one and the same shape.例文帳に追加

複雑な形状のレンズを用いる必要がなく，また，複数の補正レンズの形状を同一にした場合であっても，前記ビーム光のボウを取り除くことが可能な走査光学装置を提供すること。 - 特許庁

Make a bow at the front of the sanmon gate (temple gate), wash the hands and rinse the mouth at the mizuya (washing place), then toward the hondo, serve senko (incense stick) and candle, dedicate a shirofuda which is regarded as a hand-copied sutra of the Hannya-shingyo then chant the Hannya-shingyo Sutra. 例文帳に追加

山門前で一礼、水屋で、手を洗い口をすすいだ後、本堂に向かい線香、ローソクをあげ、般若心経の写経である白札を奉納し、般若心経を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yayoi Period life changed from hunting and gathering to rice farming, which led to many problems on lands in order to getting field and water, so the bow and arrow developed into weapons on the battlefield. 例文帳に追加

弥生時代時代に入ると狩猟生活から稲作へと人々の生活が変化、それに伴い土地や水源確保のため領地争いが盛んになり、戦いの場で弓矢も武器として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pulling the bow in a ceremonial way is generally referred to as 'Reisha' (ceremonial shooting), however, the Heki school called this 'Reisha' of the Ogasawara school 'Taihai' (posture and manner of the martial art) in order to distinguish it. 例文帳に追加

なお、弓の引き方を儀礼的に行うことを一般に「礼射」というが、その際に小笠原流が「礼射」と称するところのものを日置流では「体配（たいはい）」と呼び、区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heki school teaches the shooting method of 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position) because it has peculiar teaching about how to grip the bow, also the purpose is to increase the chance of hitting the target and the penetrating rate when the arrow is shot. 例文帳に追加

日置流が斜面打ち起こしの射法であるのは、弓の握り方に独特の教えがあるからであり、矢を放つ際に的中率・貫通率を高める事等を目的としている為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of pursuing flying distance, destructive power, shooting more than one arrow at the same time, the bow was mechanized by utilizing the principles of levers and pulleys or incorporating gear, pulley and spindle and the increase in size accordingly. 例文帳に追加

-飛距離・破壊力・複数の矢の同時発射などを追求した結果、梃子の原理や滑車の原理を利用し、歯車や滑車・錘などを弓に組込み、機械化またはそれに伴い大型化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical bamboo bow brings out the characteristics of each part, by placing it in fire as long as todake keeps white color, uchitake keeps white or gets lightly colored, and higo becomes black almost like a charcoal. 例文帳に追加

この事から外竹は白色のまま、内竹は白〜色が付く程、ヒゴは黒く焦げる程に火を入れ、それぞれの部位に合わせた素材の性質を引き出しているのが一般的な竹弓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete length of the wakyu is determined to 221 cm as a standard since Edo period, but it is not known why wakyu began to be held at the lower end of the bow. 例文帳に追加

和弓の全長は江戸時代より七尺三寸（約221cm）が標準と定められているが、和弓が何故この様に長大、中間より下を把持するようになったかは未だはっきりと解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugake without yawaraka boshi and hikae is sometimes used when a beginner starts to draw a bow or when an amateur experimentally does so because the feel of setting a string is easy and the wrist can move freely. 例文帳に追加

柔帽子・控え無しの三ツガケは、弦を掛ける感触が掴み易く且つ手首が自由な事から、初心者が弓を引き始める頃、または未経験者が体験的に弓を引く際に使わせる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an ultra-thin antenna having a high gain, a bi-directional directivity characteristic, lightweight, a low cost and a broadband performance by improving an antenna device with a shape of cutting a hexagonal slot type bow tie antenna 14 out of a metallic plate 13.例文帳に追加

金属板１３から、６辺形のスロット型ボウタイアンテナ１４を切り取った形状のアンテナ装置を改良して、超薄形，高利得，双方向指向特性，軽量，低コスト，広帯域性を得る。 - 特許庁

The wind prevention fence 6 is constituted such that it is continuously provided at the upper end of the vessel outer wall and stands from a position apart from the bow N and its height is gradually increased as it goes to a stern.例文帳に追加

防風フェンス６は、船外壁の上端に連続させて設けられて、船首Ｎより離間した位置から立ち上がり、船尾に向かうにつれて次第に高さが増していく構成とする。 - 特許庁

This operation input device comprises a holding part 8 formed in the form of a bow, a string 9 stretched at both ends of the holding part 8, and a tension gauge 13 to detect tension of the string 9.例文帳に追加

弓形状に形成された把持部８と、その把持部８の両端に掛け渡された弦９と、その弦９の張力を検知する張力計１３とを有する操作入力装置である。 - 特許庁

They thought that the beautiful God Apollo (who took the Trojan side) was shooting invisible arrows at them from his silver bow, though fevers in armies are usually caused by dirt and drinking bad water. 例文帳に追加

軍隊での熱病は普通汚物や悪い水を飲んで起こるものなんだけど、ギリシア人は美しい神アポロ(彼はトロイア方の味方だった)が自分たちに銀の弓から見えない矢を放ったと考えたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This device is equipped with a casing 61 mounted to the bulk- head of a hull, a seal ring 63 made of elastomer, and disposed to its inner circumferential space, and with a mating ring 64 at the end part in the bow side of the casing 61.例文帳に追加

船体隔壁１に取り付けられたケーシング６１と、その内周空間に配置されたエラストマ製のシールリング６３と、ケーシング６１の船首側の端部に取り付けられたメイティングリング６４とを備える。 - 特許庁

Also, the ultrasonic oscillators (4) are provided at the ship bottom (3) of the hull (2), namely at a position near a bow (2f) side, and a position near a stern (2b) side, respectively to radiate acoustic streaming (AS) to the bottom of the water.例文帳に追加

さらにまた、船体（２）の船底（３）であって船首（２ｆ）側に寄った位置及び船尾（２ｂ）側に寄った位置に、水底に向かって音響流（ＡＳ）を放射するように超音波振動子（４）をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a scanning optical system in which the shape of bows is made coincide with each other for a plurality of optical beams which have different incident angles with respect to a polygon mirror even when the bow arises due to an error of assembly.例文帳に追加

組み立て誤差等によりボウが発生した場合にも、ポリゴンミラーに対する入射角度が異なる複数の光束について、ボウの形状を合わせることができる走査光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a bow pad for producing great wave-making resistance reducing effects both during heavy-load operation and during light-load operation while producing promising great wave-making resistance reducing effects even during further increasing a speed.例文帳に追加

重荷状態運行時および軽荷状態運行時共に大きな造波抵抗減少効果が得られ、更に増速したときにおいても大きな造波抵抗減少効果を期待出来るバウパットを提供する。 - 特許庁

To provide an additional monitoring means limited within a bilaterally symmetrically fixed angle from the center of a bow with respect to monitoring another ship, or the like, when a ship enters/leaves a port or while traveling in a narrow channel with the jam of other ships.例文帳に追加

艦船が入出港時や他船で混み合う狭水道等を航行中、他船等の監視に対し船首中央から左右対称の一定角度内に限定した追加の監視手段を提供する。 - 特許庁

In addition, an engagement stepped part 24a to position the check valve body 23 is provided on an inner circumferential surface of the outer casing 21, and an opening regulating unit 25a is provided on a part on the bow side of the opening of a flange part 25.例文帳に追加

さらに、アウターケーシング２１の内周面に、逆止弁本体２３を位置決めするための係合段部２４ａを設け、フランジ部２５の開口における船首側部分に開度規制部２５ａを設けた。 - 特許庁

This bow for the buncher is obtained by forming at least ≥2/3 of a section in the central part in the whole section of a guide part 5 for guiding wires for forming a strand into a cylindrical guide part 5a connected in the longitudinal direction.例文帳に追加

このバンチャー用弓では、撚線形成用の素線を案内する案内部５の全区間のうちの少なくとも中央部の３分の２以上の区間が、長手方向に連なる筒形案内部５ａとされている。 - 特許庁

Even if being the inferior-straightness roller slightly deflected into a bow shape, its deflection can be absorbed by the elasticity of the spring-loaded ring so as to stabilize the press-contact force of the roller body central part to a conveyed object.例文帳に追加

バネリングの弾性により、真直性が悪いわずかに弓状に撓んでいるローラであっても、振れをバネ入りリングによって吸収でき、ローラ本体中央部の搬送物への圧接力はほぼ一定となる。 - 特許庁

Substantially saw-shaped blocks 3A, 3B are formed on both gunwale sides in a chain train under a draft surface from a bow 1 of a ship to reach a stern 2, and the saw-like shapes are formed in a plurality of trains.例文帳に追加

船舶の船首１から喫水面下に略鋸ノ目状の区切り３Ａ，３Ｂが両舷側に連鎖列に形成して船尾２に達していて、前記鋸ノ目の形状は複数列にも形成されている。 - 特許庁

For relatively favorably positioning the electrode assembly to a roughly bow-like form at each inner hole part on the inner side of a heart, the electrode assembly is connected by a joint part.例文帳に追加

心臓の内側の各内孔部における概ね弓形の形状に対して上記の電極組立体を比較的良好に位置合わせするために、この電極組立体は関節部分により連結されている。 - 特許庁

Supporting the Emperor Godaigo in the Genko War, Shigenori, who was known for his excellence in the handling of a bow, fought well against the large-scale army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Mt. Kasagi and defeated brothers of Kuro and Yagoro ARAO with long-distance arrows (archery). 例文帳に追加

元弘の乱では後醍醐天皇に味方し、弓の名手としても知られる重範は、笠置山で幕府の大軍を相手に荒尾九郎、弥五郎兄弟を遠矢で討ち取るなどして奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variable delay circuit is provided in the bridge filter 22 and the delay time is set to be long in the case that the polarities of a bow speed Vb coincides with the waveform signals and be short in the case that both polarities are different.例文帳に追加

ブリッジフィルタ２２には可変遅延回路が設けられており、その遅延時間は、弓速度Ｖｂと波形信号との極性が一致する場合は長く、両極性が異なる場合は短く設定される。 - 特許庁

An underwater investigation vessel having a steering supporting device employing a GPS in a steering chamber is provided with outboard engines 4 in two places, bow and stern sides, and a vessel position is held by using these outboard engines 4.例文帳に追加

操舵室２にＧＰＳを採用した操船支援装置３を備えた水中調査船１は、船首側と船尾側の二箇所に船外機４を備え、これらの船外機４を用いて船位保持が可能になっている。 - 特許庁

The main shaft 6a has a doglegged form, the main shaft part ahead of a bent part has a length sufficient to be extended slantly downward from the bow by tilting the guiding member forward and dip the tip end of the main shaft in the sea.例文帳に追加

主軸６ａは「く」の字型に折曲しており、案内部材を前に倒したとき、折曲部より先の主軸部分が舳先から斜め下方に延び、その先端が海中に没するような長さを有している。 - 特許庁

The structure of the cowling may have an annular casing, and a division lip 24 arranged at the front edge 32 of the casing to form a splitter nose 26 in cooperation with the casing, and having a bow-like cross-sectional shape.例文帳に追加

前記カウリング構造は、環状ケーシング、及び前記ケーシングの前端部３２に配置されて前記ケーシングと協動してスプリッタノーズ２６を形成する弓状断面形状を有する分割リップ２４を有することもできる。 - 特許庁

Then, a user H curves his head 16 backward with his will in the state of mounting the posture correcting implement 1, so that cervical vertebrae 13a of neck 6 etc. are stretched in the shape of a bow to correct the posture.例文帳に追加

そして、姿勢矯正具１を装着した状態で、使用者Ｈが、頭部１６を自らの意志によって後方に反らすことにより、頸部６の頸椎１３ａ等を弓状に伸ばし、姿勢の矯正が可能となる。 - 特許庁

To actualize an increase in the capacity of a cargo storage hold arranged in front of the bow side vertical partition wall of an engine room by locating a propeller shaft supporting portion of a stern frame on the rear side together with a propeller shaft.例文帳に追加

スタンフレームのうちプロペラ軸支持部分の位置をプロペラ軸と共に後方へ位置させ、機関室の船首側縦隔壁の前方に配置されている貨物格納用ホールドの容積の増量を可能とする。 - 特許庁

To provide an attaching method of a resistance band in which deformation or melting of the battery case caused by heat of the resistance band is prevented by preventing deformation into bow shape, even if the resistance band is thermally expanded at short circuit of the electrode.例文帳に追加

電極が短絡した際にに抵抗帯が熱膨張しても弓状に変形しないようにして、抵抗体の熱でケースが変形または溶融するのを防止した抵抗体取り付け方法を提供する。 - 特許庁

(c) The stringed extension plate is cut with two grooves to allow the erection of sheets at a suitable spacing in such a manner that, when bowing bends, a player cannot make playing any more and immediately notices the error in bowing by contact of a bow with the two transparent sheets.例文帳に追加

（ハ）運弓が曲がれば２枚の透明薄板に弓が接触して弾けなくなり直ぐに運弓の間違いに気付くように適度な間隔に薄板を立てられるように延長板には２本の溝が切ってある。 - 特許庁

To provide a tool that is lightweight and can be easily fitted and that enables a user, when practicing a stringed instrument, to do training of keeping a bow perpendicular to a string, without overlooking even a small change in the angle, while maintaining the original sound of the instrument.例文帳に追加

軽量で装着も簡単にでき、本来の音のもと、練習に際して少しの角度の変化も見逃すことなく弓と弦を垂直に保つ訓練ができる道具を供給しようとするものである。 - 特許庁

To further improve the antenna characteristics of a slot type bow tie antenna provided with a parasitic antenna according to an publicly unknown prior application (Japanese patent application No.2000-266273), without impairing the advantages (thinness, high gain and wide band) of the antenna.例文帳に追加

未公知の先願（特願２０００−２６６２７３）に係る、無給電素子を設けスロット型ボータイアンテナの長所（薄形，高利得，広帯域）を損なうことなく、そのアンテナ特性をいっそう向上させる。 - 特許庁

a) Inertial systems in which executed error value indicating the traveling direction, nose (bow) direction or true north direction at 45 degrees latitude is six minutes or less (excluding theodolites comprising an inertial system and those designed for civil use. 例文帳に追加

イ　緯度四五度の地点において、進行方向、機首（船首）方向若しくは真北方向を示す誤差の実行値が六分以下のもの（慣性装置を含むセオドライトであって、民生用途のために設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since each samurai paid his own expences during the military service as mentioned before, the war outfit was almost left to the discretion of individuals; each samurai used various arms such as a bow, a gun, a spear or even a Japanese halberd carried by Buke hokonin. 例文帳に追加

もっとも、先述した様に侍は自弁である為、軍装に関してはかなりの自由裁量が認められており、弓・鉄砲又は槍の替わりに薙刀を武家奉公人に持たす事で様々な武器を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Golden Kite' because of a legend that, during Emperor Jimmu's eastern expedition, a bright, shimmering golden-colored kite landed on the nock of Emperor Jimmu's bow, which threw the army of Nagasunehiko into confusion. 例文帳に追加

「金鵄」という名前の由来は、神武天皇の神武東征の際に神武天皇の弓(武器)の弭にとまった黄金色のトビ（鵄）が光り輝き、ナガスネヒコの軍を迷眩せしめたという日本神話の伝説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "Haga Kikigaki," which described the situation of the back gate, explained that Juheiji SUGINO and Jirozaemon MINOMURA broke the gate, and it was Kanpei YOKOKAWA who broke into the property first and Saburobei CHIBA defeated the guards with his small-sized bow. 例文帳に追加

一方裏門の様子を示した『波賀聞書』では、杉野十平次と三村次郎左衛門が門を破り、一番に突入したのは横川勘平、番人を倒したのは千馬三郎兵衛の半弓であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to return to the class of shodaibu, they improved the Ezo's fighting tactics, wore oyoroi (big armor) and a sword composed of a blade and a hilt, used chokyu (long bow), flourished as cavaliers and firstly and publicly were authorized as families of military arts. 例文帳に追加

彼らは諸大夫層への復帰を賭け、蝦夷の戦術に改良を施して、大鎧と毛抜型太刀を身につけ長弓を操るエリート騎馬戦士として活躍し、最初の武芸の家としての公認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This asymmetricity upper and lower sides produce a difference in the power of the bow, which results in the characteristic technique of Kyujutsu, and, Wakyu is made to take advantage of this technique. 例文帳に追加

この上下非対称の構造のため握りの上下で弓の反発力に差が生じるが、この反発力の差を利用した弓術独特の技術が生まれ、またその技術をより活かす為の造りをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one Ukai boat there is one ujo, one nakanori, and two tomonori, that is, a total of four persons, and ujo uses twelve cormorants at the bow, nakanori uses four cormorants at the center and tomonori is in charge of piloting a boat at the stern. 例文帳に追加

鵜飼舟1隻には鵜匠1人、中乗1人、艫乗2人、計4人が乗り組み、鵜匠は舳で12羽の鵜をつかい、中乗は中央で4羽の鵜をつかい、艫乗は艫で舟の進退旋回の任にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス