checkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7416件
For its part, the FSA has been properly checking, through off-site monitoring and inspections, whether individual financial institutions are properly managing overall risks, including CDS-related ones. In a situation like this, we will increase our efforts to ensure thorough checks. 例文帳に追加
金融庁といたしましては、CDS取引を含め各金融機関において全体としてリスク管理がきちんと行われているか、オフサイト・モニタリングや検査においてきちんとチェックを行っているところでありますし、こういった状況におきまして、そういったチェックであったり、これは更に万全を期していきたいと思っています。 - 金融庁
This order reception control system can receive order information over the Internet by providing order input information to a terminal from a web server, and can collect order information having high propriety by checking it against fax image information or e-mail information obtained from a fax server and an e-mail server.例文帳に追加
ウェブサーバから端末に対して注文入力情報を提供することによりインターネットを介して注文情報を受けると共に、ファックスサーバ及びメールサーバから得たファックス画像情報又はメール情報との照合を行うようにしたことにより、正当性の高い注文情報を集めることができる。 - 特許庁
By giving candidate GPS satellites from which to receive signals an order of priority based on the magnitude of the signal intensity of the GPS satellites, an optimum satellite can be selected quickly, and if a GPS time is largely shifted, more reliable and accurate time correction can be made by checking with two or more GPS satellites.例文帳に追加
GPS衛星の信号強度の強さに応じて、GPS衛星の受信候補を順位付けることによって最適な受信衛星を早く選択し、GPS時刻が大きくシフトしていた場合は2つ以上のGPS衛星で確認をとることで、より信頼性の高い高精度な時刻補正が可能となる。 - 特許庁
The information search part 3, upon reception of the image data as an image data indicating an apparatus subjected to information search from the outside, searches the device information of the apparatus subjected to information search from the storage device, based on checking the image data against the image data associated with the apparatus.例文帳に追加
情報検索部3は、外部から情報検索対象の機器を示す画像データとしての画像データを受け取ると、その画像データと、機器情報に関連付けられている画像データとの照合に基づいて、前記記憶装置から前記情報検索対象の機器の前記機器情報を検索する。 - 特許庁
To provide a golf swing checking device which facilitates the self-learning of an effective swing track of a golf club 41 to make a ball carry farther and more accurately, enables a golf coach to objectively indicate a correct swing track when instructing a player and can improve the efficiency of the golf instruction.例文帳に追加
より遠くへ、かつより正確にボールを飛ばすことができる、有効なゴルフクラブ41のスイング軌道を自ら容易に習得でき、また、ゴルフコーチがプレーヤーに教授する場合にあっても客観性を以って正しいスイング軌道を指摘でき、ゴルフ教授効率を改善することができるゴルフスイング点検器を提供する。 - 特許庁
It is necessary for a Remittance Handling Financial Institution, etc. that uses an “Automatic Checking System” to conduct management, such as adjustment of settings of the system, to make it possible to appropriately confirm that a remittance is not to a person subject to economic sanctions such as asset freeze, in consideration of the function and characteristics of the system. 例文帳に追加
「自動照合システム」を用いている送金取扱金融機関等においては、当該システムの機能及び特性を考慮し、資産凍結等経済制裁対象者への送金ではないことの適切な確認が行えるよう、当該システムの設定を調整する等の管理を行う必要がある。 - 財務省
(d) Reporting the results of internal checking set forth in (a), accuracy control set forth in (b), and external investigation of accuracy control set forth in (c) (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures) to persons responsible for departments conducting product inspections in writing and entering the record in the books set forth in Article 44 of the Act (hereinafter referred to as the "books"); 例文帳に追加
ニ イの内部点検、ロの精度管理及びハの外部精度管理調査の結果(改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。)を製品検査部門責任者に対して文書により報告するとともに、その記録を法第四十四条の帳簿(以下「帳簿」という。)に記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a highly convenient private branch exchange system with a simple configuration which is capable of concurrently checking four states of an analog line and detecting the disconnection of the analog line and the reverse connection of two wires, by providing a light-emitting diode (LED) on each line circuit and office line trunk circuit.例文帳に追加
ライン回路および局線トランク回路にそれぞれ1つの発光ダイオード(LED)を設けることで、アナログ回線の4つの状態を同時に確認できるとともに、アナログ回線の断線や2ワイヤーの逆接続を検出することができる単純構成で利便性の高い構内交換機システムを提供する。 - 特許庁
Accordingly, when depicting the values of impedance Z calculated for each of the frequencies as a call-call plot diagram on a display device each time a calculation is made, it becomes possible to determine whether or not measurement is appropriately performed through checking whether or not an acquired path takes a semicircular shape.例文帳に追加
したがって、周波数毎に算出されるインピーダンスZの値をその算出の度にコール・コールプロット図として表示装置上に描画していけば、得られた軌跡が半円形状を描くかどうかを確認することによって測定が適切に行なわれているかどうかを判断することが可能となる。 - 特許庁
In addition, since a processing section 23 of a home gateway 200 transmits address information of an IP terminal 100 to a support terminal 300, a connection can be immediately made from the support terminal 300 to the IP terminal 100 through the home gateway 200, and checking and handling the defect can be immediately performed from the WAN side.例文帳に追加
また、ホームゲートウェイ200の処理部23がIP端末100のアドレス情報をサポート端末300に送信するので、ホームゲートウェイ200を介してサポート端末300からIP端末100に即時的に接続可能であり、WAN側から即時的に検査や不具合を対処することが可能となる。 - 特許庁
The portable device includes: a receiver configured to receive a plurality of data blocks, each of which includes a cyclic redundancy check (CRC); and a processor configured to determine received status for each of the data blocks by checking the CRC of each of the data blocks.例文帳に追加
携帯装置は、それぞれ循環冗長検査コード(Cyclic Redundancy Check:CRC)を含む多数のデータブロックを受信するように構成された受信機と、各データブロックのCRCを検査することによって各データブロックに対する受信状態を決定するように構成されたプロセッサと、を含む。 - 特許庁
A concurrent load calculating means 9 refers to the search history stored in a search history database 8 to extract phrases appearing in the search history within a certain period and calculates a computational load estimated when checking documents including each extracted phrase, using a word inverted index database 6.例文帳に追加
併合負荷算出手段9は、検索履歴データベース8に格納されている検索履歴を参照して、一定期間内での検索履歴中に出現した句を抽出し、抽出した各句が出現する文書を語転置索引データベース6を用いて検査する場合に予想される計算負荷を算出する。 - 特許庁
A user can select the operation key 55 by increasing the pressing force to the operation area 52A beyond the threshold value after checking notification of the operation key 55 corresponding to the positional information by performing operation to any position inside the operation area 52A, thereby preventing erroneous operation.例文帳に追加
ユーザは、操作領域52A内のいずれかの位置に対する操作を行うことにより、その位置情報に対応する操作キー55を報知により確認した上で、操作領域52Aに対する押圧力を上記閾値以上とすることにより、当該操作キー55を選択することができるので、誤操作を防止できる。 - 特許庁
One routing processor or more is assigned to a test router among the routing processors, and a test program working on the routing processor assigned to the test allows one router to realize functions of a conventional network test tool, such as generation of transmission packets, checking of reception packets, and transmission of error packets or the like.例文帳に追加
複数のルーティングプロセッサの内、一つ又は、一つ以上のルーティングプロセッサをテスト用として割り当て、これらテスト用に割り当てられた、ルーティングプロセッサ上で動作するテストプログラムにより、送信パケットのジェネレート、受信パケットのチェック、エラーパケットの送信など、汎用的なネットワークテストツールの機能を一つのルータ装置で実現した。 - 特許庁
A cover 37 is put on the opening of the opening portion 7, and the cover 37 is provided with a window for checking the amount of brake hydraulic oil remaining in the sub tank 37.例文帳に追加
そして、ブレーキ用マスターシリンダ2が車両に搭載された時に該車両の後方に向って開口する開口部35が前記サブタンク7に設けられており、該開口部7の前記開口には蓋37が被着されており、該蓋37には前記サブタンク7内に残存するブレーキ用作動油の残量が確認できる窓が備えられている。 - 特許庁
A method for operating a terminal includes steps of: driving an idle timer when a flow for unicast connection terminates in an active mode (an awake mode); checking whether or not a broadcast service is in reception when the idle timer expires; and being transited to a fake idle mode during the broadcast service is received.例文帳に追加
端末の動作方法は、活性モード(アウェイクモード)でユニキャスト接続に対するフローが終了する場合に、アイドルタイマーを駆動する過程と、前記アイドルタイマーが満了する場合に、放送サービスの受信中であるか否かを検査する過程と、前記放送サービスの受信中である場合には、仮想アイドルモードに遷移する過程と、を含む。 - 特許庁
To provide a fire alarm for a dwelling with which maintenance involved in the usage of the fire alarm is easily performed, such as periodical operation checking and exchange in the case of an end of product lifetime during using the fire alarm and which can efficiently and quickly detecting a fire.例文帳に追加
火災警報器の使用にあたり、定期的な動作確認や製品の寿命がきた場合の交換といった、火災警報器の使用に伴うメンテナンスが行いやすく、なおかつ火災の検出が効率的に素早く行うことができる火災検出手段を備えた住宅用火災警報器を提供する。 - 特許庁
When a security checking program and a software delay processing are executed according to the input of a reset signal, the game control means carried by the main board checks a detection signal of a clear switch for clearing the contents of a backup RAM after transmitting a put-out control start signal to a put-out control board.例文帳に追加
主基板に搭載されている遊技制御手段は、リセット信号の入力に応じて、セキュリティチェックプログラムおよびソフトウェア遅延処理を実行したら、払出制御基板に対して払出制御起動信号を送信した後、バックアップRAMの内容をクリアするためのクリアスイッチの検出信号を確認する。 - 特許庁
To provide an automatic printing and checking system which can accurately perform printing on an outer packaging matter having flexibility without damaging or the like of the package, in addition, can monitor/check the printing state and the packaging state, and can identify/discharge defective items, and can be utilized for other various kinds of exterior equipment as well.例文帳に追加
柔軟性を有する外装品に対して、その外装を損傷等することなく、正確に印字を行うことができ、印字状態、さらに包装状態を監視確認し、それらの不良品を識別排出でき、その他、各種の外装品にも利用することができる自動印字及び検査装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of divided previews R1-R9 divided from the print preview of each page of the printing object data by a preliminarily set dividing number are individually displayed with an enlarged scale on a print preview display means by which the print preview for preliminary checking of the printing results as to the printing object data is displayed.例文帳に追加
印刷対象データについての印刷結果を予め確認するための印刷プレビューが表示される印刷プレビュー表示手段に対して,該印刷対象データの1ページ毎の前記印刷プレビューを予め設定された分割数で分割した複数の分割プレビューR1〜R9を個別に拡大表示させる。 - 特許庁
An inquiry document 214 to which the above-mentioned decomposition and annotation are performed is given to a document retrieval system 220 and the system 220 retrieves an aimed document by checking the matching between the note appended to the zones in the document 214 and the note to be appended to a document in a document data base 222.例文帳に追加
このようなゾーン分解及び注釈付けがなされた照会文書214が文書検索システム220に与えられ、同システム220は、照会文書214中のゾーンに付された注釈と文書データベース222内の文書のための注釈とのマッチングをとることにより、目的の文書を検索する。 - 特許庁
A circuit checking part 101 refers to a database file 202 and the design rule table DT, checks a circuit diagram designated by the file 202, extracts a component to which a voltage level which should not be supplied will be supplied, wraps up information on the component as the check result in an error report file ER, and outputs it.例文帳に追加
回路チェック部101は、データベースファイル202、及び設計ルーツテーブルDTを参照して、そのファイル202から特定される回路図のチェックを行い、供給されるべきでない電圧レベルが供給される部品を抽出し、その部品についての情報をチェック結果としてエラーレポートファイルERにまとめて出力する。 - 特許庁
A defendant device for storing the evidence data is provided with a step for preparing a keyword checking data for confirming whether an assigned keyword is included or not in an undisclosed portion of the disclosed evidence data, and a step for receiving a keyword check request from a plaintiff attorney device of requesting the evidence data to be disclosed.例文帳に追加
証拠データを保管する被告装置において、開示する証拠データの不開示部分に、指定されたキーワードが含まれているか否かを確認するためのキーワードチェック用データを作成するステップと、証拠データの開示を要求する原告弁護人装置からのキーワードチェック要求を受け付けるステップを設ける。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a position detection device born by a user or mounted in a vehicle, and used for checking the whereabouts of an old person or a child, or for searching a stolen vehicle by transmitting the result of the positioning with GPS to a management center etc. through cellular phone network.例文帳に追加
利用者が携帯し、または車両に搭載され、GPSによる測位結果を、携帯電話網を通じて管理センターなどへ送信することで、子供や老人の行方を確認したり、盗難車両の追跡を行ったりするために使用される位置検出装置において、消費電力を削減する。 - 特許庁
When a fault is detected on one of both transmission lines or devices, a special signal that is transmitted in a period when no data are sent for checking the circuit operating state and shows the propriety of the application and by not intentionally transmitting it to the other transmission line, the fault is notified to the device of the opposite party.例文帳に追加
回線の動作状態を調べるためにデータを送信していない期間に送る利用可否を示す特別な信号を利用し、一方の伝送路又は装置で障害が検出された時にはもう一方の伝送路にこの信号を意図的に送らないことにより相手装置に障害を通知する。 - 特許庁
Since a substrate base 9000 for batch housing control substrates 9100 to 9300 is provided on the rear surface of the frame 2000, these substrates 9100 to 9300 can be organized and arranged and operability in the case of exchanging or checking the substrates 9100 to 9300 is improved.例文帳に追加
また、本体枠2000の背面には、制御基板9100〜9300を一括して収容する基板ベース9000が備えられているため、これらの制御基板9100〜9300を整理して配置することができ、制御基板9100〜9300の交換や点検を行う際の作業性を高めることが可能となる。 - 特許庁
The method of eliminating power-off residual image in image display system comprises: a step of detecting the end of a final frame by checking a data enable pulse signal including pulses each of which controls display of one line of a frame; and a step of producing a white display when the end of the final frame is detected.例文帳に追加
画像表示システムの電源遮断時の残像をなくす方法であって、フレームの1つのラインの表示をそれぞれ制御するパルスを含むデータイネーブルパルス信号をチェックすることで最終フレームの最後を検出するステップ、および前記最終フレームの最後が検出された時、白色表示を発生するステップを含む方法。 - 特許庁
For checking a further overlap during turbine operation by repairing an overlap of a shroud cover 14, a first weld bead 38 composed of a highly hard material is adjacently applied to the intermediate edge 34 of the Z-shaped edge of a cover along a radial directional inside surface 28 of the cover for receiving the overlap.例文帳に追加
シュラウドカバー(14)の重なり合いを修理してタービン運転の間における更なる重なり合いを阻止するために、高い硬度の材料からなる第1の溶接ビード(38)が、重なりを受けるカバーの半径方向内側表面(28)に沿ってかつ該カバーのZ形状の端縁の中間端縁(34)に隣接して施される。 - 特許庁
In the system, a medical material box is interlocked with an electronic system for the clinical records composed of a server and the mobile terminals, prevents from mistook patients in the applications of the medical materials by controlling the lock and the unlock by checking the patient certifying information, ordering information and information on the medical materials.例文帳に追加
サーバと携帯端末で構成した電子カルテシステムと連動した医療材料ボックスが、患者認証情報及びオーダ情報と医療材料情報の照合結果により、ロックの施錠及び解除を制御することによって、医療材料の適用における患者取り違えを防止することに特徴がある。 - 特許庁
To display an error message indicating that a combination function has been determined not executable in an operation command for a first display object showing a function of a first image processor and a second display object showing a function of a second image processor, while checking the connection state of the equipment structuring the system.例文帳に追加
システムを構成される機器の接続状態を確認しながら、第一の画像処理装置の機能を表す第一の表示オブジェクトと、第二の画像処理装置の機能を表す第二の表示オブジェクトに対する操作指示時に、その組み合わせ機能を実行できないと判定されたことを示すエラーメッセージを表示することである。 - 特許庁
The control part 9 executes mask control for checking the transmission of the operation state information to the host system 3 for a certain mask time from when the air conditioners 2 are restored from power failure to the operation state information transmitting part 7, and executes control for transmitting the operation state information to the host system 3 after the mask time passes.例文帳に追加
制御部9は、運転状況情報送信部7に対して、空調機2が停電から復旧した時からあるマスク時間だけ、上位システム3への運転状況情報の送信を阻止するマスク制御し、かつ、マスク時間の経過後に、上位システム3への運転状況情報の送信を実行させる制御をする。 - 特許庁
The battery and the battery outer packaging are provided with a printing status checking line 4 which is prepared near the printing region 7 consisting of a letter printing region 2 formed by letters printing an individual identification information and a bar-code printing region 3 formed by a bar code being the individual identification information made based on a bar-code regulation.例文帳に追加
個別認識情報を表記した文字で形成される文字印刷領域2とバーコード規定に基づいて作られた個別認識情報であるバーコードによって形成されるバーコード印刷領域3からなる印刷領域7の近傍に印刷状況確認線4を具備した電池および電池外装体。 - 特許庁
The commodity disposing part is preferably a garbage truck for disposed commodities, a waste incineration plant, a shredder for cutting digital media such as paper, cards, CDs or the like, a reader/writer for rewritable cards, an automatic ticket checking machine at a station, a commutation ticket issuing machine or the like, which all read the ID information of noncontact IC chips with a noncontact state.例文帳に追加
前記物品廃棄部は、非接触ICチップのID情報を非接触で読み取る、物品の廃棄用ゴミ収集車、又はゴミ焼却場、又は紙、カード、CD等ディジタルメディアを裁断するシュレッダー、又はリライトカードのリーダーライター、又は駅の切符自動改札機、又は定期券発行機等が好適である。 - 特許庁
A matching means 102 performs matching an input pattern set by an inputting means 101 with a dictionary template 103 for character recognition and calculates the distance value between each category of the template 103 for character recognition and the input pattern, and a distance checking means 104 defines a minimum category of the distance value as a 1st candidate.例文帳に追加
入力手段101でセットした入力パターンをマッチング手段102で文字認識用辞書テンプレート103とのマッチングを行って文字認識用辞書テンプレート103の各カテゴリと入力パターンとの距離値を計算し、距離値の最小のカテゴリを距離チェック手段104で第1候補とする。 - 特許庁
A failure diagnosis block 50 is provided to perform failure diagnosis by checking an error ΔF derived from a difference between target operation reaction force Ft to be required operation force to the select lever 2 by a driver and actual operation reaction force Fs by a torque sensor 21 against a prescribed allowance in error during controlling assist force.例文帳に追加
アシスト力制御中に、ドライバによるセレクトレバー2への必要操作力となる目標操作反力Ftとトルクセンサ21による実操作反力Fsとの差から得られる誤差ΔFを、予め定めた誤差の許容範囲と照合してシステムの故障判断を行う故障判断ブロック50を設けた。 - 特許庁
For instance, checking if "Info.setting" is set (step 1101), the login name corresponds with the condition, "Condition" (step 1102), and the timing corresponds to the timing, "Timing", set to the object parameter (step 1103) to display the reminder message to the operator, when conformation is made to all the conditions.例文帳に追加
例えばInfo.settingが設定されているか(ステップ1101)、ログイン名がConditionの条件と合っているか(ステップ1102)、対象パラメータに設定しているTimingのタイミングと合っているかどうかを調べ(ステップ1103)、全ての条件に適合した場合は操作者に注意喚起メッセージを表示する。 - 特許庁
Similarly, a term of validity of authentication is provided by the card even under a state loaded with the card, and authentication state of the card may be invalidated upon elapsing a predetermined time after checking the term of validity of authentication of the card by nonoperating time such that it causes no problem on security when the user forgot to eject the inserted card.例文帳に追加
同様にカードを装着した状態でも、カードによる認証有効期間を設け、ユーザーがカードを挿入したまま忘れたりした場合に、セキュリティ上、問題が発生しないように、未操作時間によるカードの認証有効状態をチェックさせ、一定時間経過後、カードの認証状態を無効にさせることもできる。 - 特許庁
To enable even a user who has little expert knowledge to highly accurately and efficiently develop a new product and an improved product by providing a human body model having flexibility closer to the fleshy part of a human body and clarifying a standard for checking and evaluation in the study and development of clothes for a soft part such as brassieres and girdles.例文帳に追加
人体の肉質部により近い柔軟性を有した人体モデルを実現させ、ブラジャー、ガードル等の柔らかい部分の衣類の研究、開発におけるチェック、評価に関する基準の明確化を図り、専門的知識が乏しくても、精度が高く、しかも効率的に新製品や改良製品の開発が行えるようにする。 - 特許庁
The printer driver built in a host computer for sending print data to a printer has the function of, when converting a drawing instruction transferred from an application into a printer language, checking an instruction to draw fonts, and according to the minimum value of used font sizes, making an imposition such that print characters remain readable.例文帳に追加
印刷装置に印刷データを送出するホストコンピュータに組み込まれたプリンタドライバであって、アプリケーションから渡された描画命令をプリンタ言語に変換するとき、フォントを描画する命令をチェックし、使用されているフォントサイズの最小値から判断し、印刷物の文字が可読の範囲で面つけを行う機能を有する。 - 特許庁
At the time of a preflight check for checking whether an electronic document 103 generated from a book-binding application 104 is printable or not, a system changes and automatically simplifies the print instruction except the part related to the printing itself of the document based on the print instruction set by the book-binding application 104.例文帳に追加
製本アプリケーション104から生成される電子原稿103が印刷可能かどうかをチェックするプリフライトチェックの際に、製本アプリケーション104が設定している印刷指示に基づき、原稿の印刷そのものにかかわる部分以外の印刷指示を、システムが変更して自動簡略化する構成を特徴とする。 - 特許庁
To provide a panel mounting structure which allows a design panel mounted on a switch body case to be removed easily using a removing tool of simple configuration, has no risk of damaging the fitting part for mounting and design components around the fitting part, and permits easy checking that the mounting and removal are conducted certainly.例文帳に追加
パネルの取り付け構造において、スイッチ本体ケースに取り付けられた意匠パネルを、簡単な構成でなる取り外しツールを用いて容易に取り外し可能とし、また、取り付け嵌合部や周りの意匠部品を傷付けることがなく、さらには、付け外しが確実に行われていることが容易に分かるようにする。 - 特許庁
The radiation image conversion panel manufacturing method comprises a step of checking the surface state of a substrate before vapor deposition after a vacuum chamber is evacuated while a substrate is set in the vacuum chamber of a vacuum vapor deposition apparatus, and a step of depositing a fluorescent body layer on the surface of the substrate.例文帳に追加
真空時蒸着装置の真空チャンバ内に基板がセットされた状態で、前記真空チャンバ内を真空に排気した後に、蒸着前の前記基板の表面状態を確認する工程と、前記基板表面に蛍光体層を形成する工程とを有することを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法。 - 特許庁
A nonvolatile memory unit 5 storing writing order, and check circuit 4 checking current failure, shorten the turnaround time of writing in the nonvolatile memory unit 5 and the turnaround time of recovering by recovering from the failure without further writing of data already written in the unit 5.例文帳に追加
書き込まれた順を記憶している不揮発性記憶装置5と、現在発生した障害をチェックするチェック回路4により、すでに不揮発性記憶装置5に書き込まれているデータを書き込むことなく障害処理を行うことにより、不揮発性記憶装置5に書き込む時間を減らし、復旧までの時間を短縮する。 - 特許庁
In the conventional method for printing having the steps of checking and supplementing an ink amount before starting printing, accepting trial printing, and starting printing upon receiving an operation of a print start key, a continuous mode used for the case of requesting a short time taking to an end of printing rather than printing quality is provided.例文帳に追加
印刷開始前にインク量のチェック及び補給を行い、試し刷りを受け付け、印刷スタートキーの操作を受けて印刷を開始するといった通常の印刷方法に、印刷品質よりも印刷が終了するまでにかかる時間を短くすることが要求される場合に用いる連続モードを設ける。 - 特許庁
The instillation cylinder 1 has a cylinder drip part 7 for visually checking the drip of a liquid and a cylindrical liquid storage part 6 for retaining the liquid, and the contour of the cross-sectional plane of their internal space increases discontinuously (abruptly) from the drip part 7 to the liquid storage part 6 at their boundary 8.例文帳に追加
この点滴筒1は、液体の滴下を視認するための円筒状の滴下部7と、液体を貯留する円筒状の貯液部6とを有し、これらの境界部8において、滴下部7から貯液部6に向かってそれらの内部空間の横断面の輪郭が不連続に(急激に)拡大している。 - 特許庁
When a failure occurs but data are not destroyed in storage devices 1 to 5, it is detected by checking residual amount of data buffers 101 to 105 for temporarily storing data read from the storage devices 1 to 5, and an application can be continued while restoring the data by the RAID function.例文帳に追加
ストレージデバイス1〜5にデータが破壊されるまでには至っていない障害が発生したことをストレージデバイス1〜5から読み出したデータを一次蓄積するデータバッファ101〜105の残量を見て検知し、RAID機能によりデータ復旧することで、継続してアプリケーションが実行可能に構成した。 - 特許庁
The endoscope checking implements 20, 20 include first index 25, 29 provided in a first visual field range among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope 2; and second indexes 26, 30 provided in a second visual field among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope.例文帳に追加
本発明の内視鏡用検具20,20は、取り付けられた内視鏡2によって観察される視野範囲のうち、第1の視野範囲に設けられた第1の指標25,29と、取り付けられた内視鏡によって観察される視野範囲のうち、第2の視野範囲に設けられた第2の指標26,30と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
A simultaneous insertion preventive mechanism 24 can install one recording medium inserted first among a first card-like recording medium 26 or a second card-like recording medium 28 and prevents simultaneous installation of two kinds of recoding media by checking insertion of the recording medium inserted later.例文帳に追加
同時挿入防止機構24は、第1のカード状記録媒体26または第2のカード状記録媒体28のうち先に挿入された一方の記録媒体を装着可能とすると共に、後から挿入された記録媒体の挿入を阻止して2種類の記録媒体が同時に装着されることを防止する。 - 特許庁
To provide a polyester film suitable as the base film of a mold-releasing film, capable of realizing a high examination accuracy in the case of performing a visual examination by the crossed Nichol method for checking the presence or absence of defects such as distortion or unevenness, or a foreign material on a polarizing plate pasted with the mold-releasing film.例文帳に追加
離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
In a distribution stage of the product, information on time and a place of respective bases for passing the product is managed in response to ID attached to the product, and in a certain base, the authenticity of the product is determined by referring to information (such as the place and the time) on the base before its check while checking the ID.例文帳に追加
製品の流通段階において、製品が通過する各拠点の場所と時間に関する情報を製品に付してあるIDに対応させて管理しておき、ある拠点では、IDのチェックと共にその前の拠点に関する情報(場所、時間等)を参照して製品の真贋を判定する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
