「checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate an inconvenience of liquid leakage checking method by energization by providing an automatic checker wherein an inert gas of helium together with a content is injected in the container to pressure the container from outside for raising the inner pressure of the container and leakage of helium gas due to the inner pressure of the container is automatically checked in the line.例文帳に追加

容器内に内容物と一緒に不活性ガスのヘリウムを注入して容器を外側から加圧することにより容器内圧を高め、容器内圧によるヘリウムガスの漏れ出し状態をインラインで自動検査する装置を提供することにより通電による液漏れ検査方式による上記不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a recording medium connection check device capable of checking connection of a recording medium without erroneously rewriting data even during normal operation of electronic equipment (until printing is output after a start button is pushed) in the electronic equipment such as an image forming device using the detachable recording medium.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体を用いた画像形成装置などの電子機器において、該電子機器が通常動作中（スタートボタンを押してから印刷出力されるまでの間）でも、誤ってデータを書き換えてしまうことなく、記録媒体の接続チェックが行える記録媒体接続チェック装置を提供すること。 - 特許庁

The method for optically inspecting the ejection condition of an inkjet head comprises a step of sequentially inspecting the ejection condition of each of nozzles of the inkjet head in a one-by-one manner and a step of checking an inspection unit after the above inspection according to the inspection result.例文帳に追加

光学的にインクジェットヘッドの吐出状態を検査する方法であって、前記インクジェットヘッドの吐出状態を１ノズルずつ順次検査するステップと、前記検査の結果に応じて前記検査の後に検査ユニットのチェックを行うステップと、を有することを特徴とするインクジェットヘッドの吐出状態検査方法。 - 特許庁

To provide an observing device capable of precisely and surely checking and observing portions, to which human beings cannot access by high radiation environments by securing stable supply of a driving force and smooth traveling of a bogie without slip even if dusts remain on a floor.例文帳に追加

高放射線環境により人間がアクセスできない箇所の点検や観察作業を行なう場合に、床面に塵埃が溜まってもスリップが生じず、又、安定した駆動力の供給や台車の円滑な走行を確保して、観察や点検を正確且つ確実に行なうことができるようにした観察装置を提供する。 - 特許庁

The government will continue checking out outcomes of this program. These schools are expected to foster engineers capable of contributing countermeasures on global warming. In addition, engineers with this “Certificate” will play active parts in a wide variety of companies/enterprises as core professional human resources capable of “cutting down greenhouse gas emission.” 例文帳に追加

今後、本取組について引き続き検証を行うとともに、地球温暖化対策にも貢献できる工学系技術者の養成に努め、「認定証」を付与された者が「温室効果ガス削減」の能力も有する中核的専門人材として様々な企業・事業体で活躍することを期待したい。 - 経済産業省

An automatic ticket checking and collection machine 2 in a station is provided with a reader/writer 21 for reading the boarding information (boarding section, etc.), of a season ticket 100 and user information (age, sex, use, etc.), and a printer 22 for printing the season ticket 100 having a repeatedly printable printing part that is the same as a well-known rewrite card.例文帳に追加

駅の自動改札機２に、定期乗車券１００の乗車情報（乗車区間等）と使用者情報（年齢、性別、用途等）を読み取るリーダー／ライター２１と、公知のリライトカードと同様に繰り返し印刷可能な印刷部分を有する定期乗車券１００に対する印刷を行うプリンタ２２を設ける。 - 特許庁

A drive regulating part 25c for regulating the winding speed of the screen by adjusting the strength of the coil spring 29 by engaging and rotating it by an engaging tool such as a driver when the rotation checking member 35 is disengaged from the engaging part 25b is provided at the end face on the shaft end part side of the drive regulating shaft 25.例文帳に追加

駆動調整軸２５の軸端部側の端面に、上記回転抑止部材３５の上記係合部２５ｂからの解離時において、ドライバー等の係止工具で係止・回転させて上記コイルスプリング２９の強弱を調節することによりスクリーンの巻取速度を調整するための駆動調整部２５ｃを設ける。 - 特許庁

In the device 1 for checking confidentiality, a first observation equivalence decision part 31 decides whether or not execution results show observation equivalence on the basis of the execution result S(d) of the computer system 10 based on one set of data d and an execution result S'(d) of a second computer system 15 based on d' which satisfies equivalence relation with d.例文帳に追加

秘匿性検査装置１において、第１の観測等価性判定部３１は、１組のデータｄに基づくコンピュータシステム１０の実行結果Ｓ（ｄ）と、ｄと同値関係を満たすｄ’に基づく第２のコンピュータシステム１５の実行結果Ｓ’（ｄ）とに基づいて実行結果が観測等価となるか否かを判定する。 - 特許庁

Patterns of input errors in inputting a mail address are classified on the basis of the configuration characteristics of the mail address, a user device 1 as a client side and a provider server device 2 side of a server side divide contents for checking input errors, and the client side and server side gradually check input errors.例文帳に追加

メールアドレスの構成の特徴に基づき、メールアドレスの入力時における入力誤りのパターンを分類し、そのパターン別に、クライアント側としてのユーザ装置１と、サーバ側のプロバイダ・サーバ装置２側で、入力誤りチェック内容を分割し、クライアント側とサーバ側で段階的に、入力誤りをチェックする。 - 特許庁

Checking of imported foods based on the import-notification document submitted under Article 27 of the Act When the import-notification document is submitted for food importation under Article 27 of the Act, the quarantine stations shall confirm (i) that the imported food concerned is not among those mentioned in each item of Article 6, Article 9, paragraph 2, or Article 16 of the Act, (ii) that the food is not under an import ban in accordance with Article 8, paragraph 1 or Article 17, paragraph 1 of the Act, (iii) that the additives comply with regulations under Article 10 of the Act and (iv) that it complies with standards, by checking the import-notification document submitted by the importer and in addition, as necessary, the certificate issued by the government of the exporting country and reports by the importer on compliance with the Act and other regulations concerned.例文帳に追加

法第 27 条の規定に基づく輸入届出による確認。 検疫所は、法第 27 条の規定に基づく輸入届出がされた食品等について、法第６条各号、法第９条第２項又は法第16条に該当する食品等でないこと、法第８条第１項又は法第17条第１項の規定に基づき輸入が禁止された食品等でないこと、法第 10 条の規定に基づき定められた添加物であること及び規格基準に適合していることについて、輸入者による輸入届出のほか、必要に応じて輸出国政府の発行する証明書、輸入者からの報告徴収等により確認する。 - 厚生労働省

Each transmitter consists of an authentication part for checking authentication information at the time of receiving the authentication information and control information which are generated from a control terminal connected to a network system by administrator's operation, and of an authentication information database in which the authentication information allocated to each administrator and controlled targets corresponding to the administrator are set.例文帳に追加

各伝送装置はそれぞれ，ネットワークシステムに接続された制御端末から管理者の操作により発生する認証情報及び制御情報を受け取ると，認証情報についてチェックを行う認証部と，各管理者に割り当てられた認証情報とそれぞれに対して制御対象が設定された認証情報データベースとを備える。 - 特許庁

To realize a simply structured mechanism for instantaneously checking the back flow of a resin correspondingly to an injection pattern in a hot runner and obtain a multilayered molded article whose intermediate layer thickness and laminated region are in particular highly controlled.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、上記した従来技術における問題点を解消して、ホットランナーにおいて射出パターンに対応して瞬時に樹脂の逆流を止める機構を簡単な構造で実現することにあり、もって特には中間層の厚さおよび積層領域が高度に制御された多層構造の成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method is characterized by including imparting a compound as a candidate for a treatment agent to a cell, embryo, organ, tissue or nonhuman individual; checking whether or not the treatment agent inhibits the function of protein or peptide which constitutes translocon in the cell; and, if the function is inhibited, selecting the compound as the treatment agent.例文帳に追加

本発明の方法は、細胞、胚、器官、組織若しくは非ヒト個体に、治療剤の候補となる化合物を付与し、そして当該治療剤が、細胞においてトランスロコンを構成するタンパク質又はペプチドの機能を抑制するか否かを調べ、当該機能が抑制される場合に治療剤として選択することを含む、ことを特徴とする。 - 特許庁

To confirm what print image a user truly desires by checking attribute information which might have been accidentally specified when a user requests the output of photo print at a print shop or the like with a photographed image file composed of photographed image data and the attribute information including image processing related information writable by the user.例文帳に追加

撮影画像データとこの撮影画像データに対するユーザによって書き込み可能な画像処理関連情報を含む属性情報とからなる撮影画像ファイルをもってプリントショップ等で写真プリント出力を依頼する際、不測に設定したかもしれない属性情報をチェックして、本当にユーザが所望するプリント画像は何であるかを確認できること。 - 特許庁

The method for checking the immune state of as specimen donor comprises detecting the level at which the killer cell activation molecules of natural killer cells and/or cytotoxic T-lymphocytes appear, and associating the result of detection with the immune state of the specimen donor.例文帳に追加

ナチュラルキラー細胞および／または細胞傷害性Ｔリンパ球における殺細胞活性分子の発現レベルを検出して、この検出結果と検体提供者の免疫状態を関連づけて検体提供者の免疫状態を確認する免疫状態の確認方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

Checking the sensor outputs, the digital signal processor 7 decides whether the disk temperature is lower or higher than the reference temperature and turns the switch 10 to the disk temperature sensor 8 when it is lower, or to the laser temperature sensor 9 when it is higher.例文帳に追加

デジタルシグナルプロセッサー７は、センサー出力に基づいて、ディスク温度が基準温度よりも低い低温状態であるか、基準温度よりも高い高温状態であるかを判定し、低温状態では、切替えスイッチ１０をディスク温度センサー８側に切り替える一方、高温状態では、切替えスイッチ１０をレーザ温度センサー９側に切り替える。 - 特許庁

To provide a ceramic board used for a semiconductor manufacturing/ checking device, which has a surface that is hardly corroded even if it is exposed to reactive gas or halogen gas for a long term, is superior in corrosion resistance, hardly cracked even if vibrations or a thermal shock is applied, and excellent in durability.例文帳に追加

長期間に渡って反応性ガスやハロゲンガスに曝され続けた場合であっても、その表面が容易に腐食されることのない耐腐食性に優れるセラミック基板であるとともに、振動や熱衝撃が加えられた場合であっても、クラックが容易に発生することがなく耐久性に優れる半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供する。 - 特許庁

② Whether the representative directors of a management company (hereinafter referred to as "Representative Directors") understand the importance of internal audits, appropriately set forth the objectives of internal audits; establish functions so that the functions of the internal audit divisions are adequately discharged (including the assurance of the independence of internal audit divisions); and checking how such functions are operating on a regular basis. 例文帳に追加

② 経営管理会社の代表取締役（以下「代表取締役」という。）は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築（内部監査部門の独立性の確保を含む）し、定期的にその機能状況を確認しているか。 - 金融庁

1) In cases where insurance companies, etc. are engaged in non-face-to-face solicitation as exemplified by correspondence sales using advertisements on TV, internet and other such media, the FSA will examine whether they are engaged in appropriate insurance solicitation according to the characteristics of their respective solicitation styles, including checking whether the solicitation advertisement has the risk of misleading customers about the features of the insurance policy. 例文帳に追加

① テレビやインターネット等の広告を利用して通信販売を行うなど、非対面型の募集形態をとる場合には、その募集広告が契約内容について顧客に誤解を与えるおそれがないかを確認するなど、保険会社等の募集形態の特色に応じた適切な募集が行われているか検証する。 - 金融庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, ongoing monitoring might include, for example, individual operational departments checking ledger against actual volumes manufactured, on inventory or sold; or relevant personnel monitoring the accuracy and completeness of the inventory counts determined through regular inventory procedures. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、日常的モニタリングとして、各業務部門において帳簿記録と実際の製造・在庫ないし販売数量等との照合を行うことや、定期的に実施される棚卸手続において在庫の残高の正確性及び網羅性を関連業務担当者が監視することなどが挙げられる。 - 金融庁

In conducting daily supervisory administrative processes, it is necessary to examine what the desirable status of governance by a Financial Instruments Business Operator is, from the viewpoint of whether its management team's checking of the execution of the business operators’ business is conducted effectively and whether the monitoring and control of the management team is conducted effectively. 例文帳に追加

日常の監督事務においては、金融商品取引業者の業務執行に対する経営陣の監督が有効に機能しているか、経営陣に対する監視統制が有効に機能しているかといった観点から、望ましいと考えられる金融商品取引業者の経営管理のあり方について検証していく必要がある。 - 金融庁

In addition, over the period until a notification based on Article 179(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance is submitted, they shall strive to identify and keep track of the Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio and the status of its management of various risks by, for example, checking a notification regarding the capital adequacy ratio on a daily basis and holding hearings. 例文帳に追加

また、金商業等府令第179条第５項の規定に基づく届出書が提出されるまでの間、営業日ごとの自己資本規制比率に関する届出書の確認やヒアリングを行う等により、当該金融商品取引業者の自己資本規制比率の状況や各リスクの状況の把握に努めるものとする。 - 金融庁

An order-receiving method using a computer, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer, checking the inventory of the ordered commodity, and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on inventory status. 例文帳に追加

コンピュータを用いて、顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを前記顧客に返答するステップを実行する受注方法。 - 特許庁

The bellows pump 10 includes a pump head 11 forming flow passages 33 and 34 of fluids, the bellows 13 installed in the pump head 11, communicating with the flow passages 33 and 34 and freely expandable in the horizontal direction, and check valves 38 and 40 for allowing a flow of the fluid in one direction to the flow passages 33 and 34 and checking the flow of fluid in the other direction.例文帳に追加

ベローズポンプ１０は、流体の流路３３，３４が形成されたポンプヘッド１１と、このポンプヘッド１１に取り付けられ、その内部が流路３３，３４に連通する水平方向に伸縮自在なベローズ１３と、流路３３，３４に対する一方向への流体の流れを許容し、他方向への流体の流れを阻止するチェックバルブ３８，４０とを備える。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator car capable of suppressing erroneous sensing of the light from a light projector installed on another car adjacent undeliberately and suppressing the occurrence of mis-notification caused by the projected light from the adjacent car even in such a system as to perform failure notification by checking the operation of a light receiver when the elevator doors are closed fully.例文帳に追加

隣接する他のエレベータかごに取り付けられた投光器からの光の誤検出を抑制するとともに、エレベータドアの扉全閉時に受光器を動作チェックして異常報知を行う場合であっても、隣接する他のエレベータかごからの投射光によって誤報知が生じるのを抑制することができるエレベータかご制御装置を提供する。 - 特許庁

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen.例文帳に追加

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

A distance to a restriction object sea area is automatically operated by checking an own marine vessel position automatic detection means B and a restriction map, and while fitting to arrival to the restriction object sea area, the fuel is automatically switched to the general fuel to the low sulfur fuel and the exhaust gas is made flowing to the by-pass exhaust pipe 16 to stop function of the SCR catalyst 10.例文帳に追加

自船位置自動検出手段Ｂと規制マップとを照合して規制対象海域までの距離が自動的に演算され、規制対象海域への到達に合わせて、燃料を自動的に一般燃料から低硫黄燃料に切り替えると共に、排気ガスはパイパス排気管１６に流してＳＣＲ触媒１０の機能は停止させる。 - 特許庁

To provide a preliminary verification device for an automatic train control, capable of creating a signal from an ATC ground system corresponding to an actual running condition, and capable of checking operation of the software of an ATC mounted device under a condition corresponding to the actual running in the preliminary verification of the automatic train control for managing the safety of the train running.例文帳に追加

列車走行の安全を司る自動列車制御の事前検証において、実際の走行状況に相当するＡＴＣ地上システムからの信号を作成でき、ＡＴＣ車載装置のソフトウェアの動作チェックを実際の走行に相当する条件下で行うことが可能な自動列車制御の事前検証装置を提供する。 - 特許庁

The system comprises a communication means, a software check means, a software selecting means and an auxiliary memory means which has a memory area for before-update software and a memory area for after- update software, and selects either before-update software or after-update software by checking an operational state of an instrument by after-update software received from the outside.例文帳に追加

通信手段、ソフトウエアチェック手段、ソフトウエア選択手段及び更新前ソフトウエア記憶領域と更新後ソフトウエア記憶領域を有する補助記憶手段とを有して、外部から受信した更新後ソフトウエアによる機器の動作状態をチェックすることによって、更新前ソフトウエア又は更新後ソフトウエアのいずれかを選択する。 - 特許庁

To provide a lid structure for a cosmetic container which makes a sheet like product visible not only from the surface side of the lid body but also from the rear side thereof when the lid body is opened and enables the checking of the color tone or the like of the cosmetic products as the contents without opening the lid body when no sheet like product is housed.例文帳に追加

シート状物を蓋体の表面側からのみ見ることができるだけでなく、蓋体を開けたときに蓋体の裏面側からも見ることができ、またシート状物を収容しないときには、中身の化粧料の色調などを、蓋体を開けることなく、外から確認することが可能な化粧料容器の蓋構造を提供する。 - 特許庁

An image acquiring apparatus 1 is provided with a first optical system 33 of a double-side telecentric optical system, a second optical system 35 having a plurality of lenses 34 for individually enlarging the images 912 of the checking areas 911 formed by the first optical system 21, and a CCD 37 for simultaneously acquiring the enlarged images of the plurality of the areas 911.例文帳に追加

画像取得装置１において、両側テレセントリック光学系である第１光学系３３、第１光学系２１にて形成された検査領域９１１の像９１２を個別に拡大する複数のレンズ３４からなる第２光学系３５、および、複数の検査領域９１１の拡大画像を同時に取得するＣＣＤ３７を設ける。 - 特許庁

When the user makes operations to quicken the update speed while reproducing intermittently recorded video images in time series and checking the contents, the recording and reproducing apparatus immediately updates the image independently of expiration of an image update timer for updating an image displayed at present into a succeeding image and decreases the time of the image update timer as its control.例文帳に追加

ユーザが間欠記録された映像を時系列的に再生して内容をチェックしているときに、更新速度を早くするための操作したときには、今表示している画像を次の画像へ更新するための画像更新タイマーのタイムアップに関わらず即座に画像を更新すると共に画像更新タイマーの時間を短くするように制御する。 - 特許庁

A CPU 122 decides whether the image output on a recording paper in a secrete print mode is an unavailable image output such as image output in an image checking print mode, and, if the output is decided to be unavailable, so controls as to compose character image data with the image data for showing the unavailable image output.例文帳に追加

ＣＰＵ１２２は、機密印刷モードにおける記録紙上への画像出力が画像確認印刷モードによる画像出力等の無効画像出力であるか否かを判断し、無効画像出力であると判断した場合、前記画像データに無効画像出力を示すキャラクタ画像データを合成するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A hand scanner A provides a specified sound from a buzzer 128 or a specified display on a scanner control panel 107 upon receipt of a location checking command from a body B and controls to stop the specified sound from the buzzer 128 or the specified display on the control panel 107 upon receipt of a silencing command from the body B.例文帳に追加

ハンドスキャナ部Ａは、本体部Ｂから所在確認コマンドを受信した場合、ブザー１２８から特定の音の鳴動或いはスキャナ操作パネル１０７に特定の表示を行い、本体部Ｂから鳴動停止コマンドを受信した場合、ブザー１２８の特定の音の鳴動或いはスキャナ操作パネル１０７の特定の表示を停止する制御を行う。 - 特許庁

To provide a small test-learning device enabling a learner to efficiently repeat learning while checking learning records by displaying a plurality of learning questions and question setting frequency, number of times of correct answers, and percentage of correct answers that are learning records to be included therein at a time in the form of a small test when the learner learns foreign words, Kanji, and technical terms in various fields.例文帳に追加

外国語の単語、漢字や諸分野の専門用語を学習する際に、一度に複数の学習問題とその中に含む学習記録である出題回数、正解回数、正解率を小テスト形式で表示し、学習者が学習記録を確認しながら効率よく学習を繰り返すことができる小テスト学習装置を提供する。 - 特許庁

In the ATM-PON system 6 which is arranged between the user 8 and a network 7 and connects a plurality of ONT 1 storing the user to OLT 2 via a star coupler 3, a shaper 5 removing the cell delay fluctuation of a cell received from the user is arranged before a UPC circuit 4 checking whether a transmission band from the user exceeds a contract band or not.例文帳に追加

ユーザ８とネットワーク７との間に配置されて、ユーザを収容した複数のＯＮＴ１をスターカプラ３を介してＯＬＴ２に接続したＡＴＭ−ＰＯＮシステム６において、ユーザから受けたセルのセル遅延ゆらぎを除去するシェーパ５を、ユーザからの送信帯域が契約帯域を超過していないかを監視するＵＰＣ回路４の前に配置した。 - 特許庁

When making shift determination of up-shift, this shift control device determines whether a high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift in accordance with a shift point nomchg where a learning value gno is reflected, and uses a learning value reflection checking means 126 for setting a learning value reflecting flag A=ON when the high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift.例文帳に追加

アップシフトの変速判断が為された場合に、学習値gno が反映された変速点nomchgに基づく高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトか否かを判断し、高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトの場合には学習値反映確認手段１２６により学習値反映フラグＡ＝ＯＮとする。 - 特許庁

When a reset state is set up by a state setting part 4 and a detection signal is not received at all from the object detection part 2 for checking time set in a timer 6, a control part 3 judges that the visual field of the camera 1 is interrupted and a notifiation part 5 notifies abnormality to a center device in a monitor center installed in a security company.例文帳に追加

制御部３は、状態設定部４により解除状態が設定されている場合には、タイマ６に設定されているチェック時間の間一度も物体検知部２から検知信号を受けなかった場合には、監視カメラ１の視野が遮られていると判断して、通報部５により警備会社の監視センタのセンタ装置に対して、異常通報を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the occurrence of a phenomenon such as the abnormal sound of a plate-like elastic cleaning material coming into contact with the surface of a photoreceptor after a transfer is completed by properly performing the formation of a specific developer image corresponding to the electrification amount of the surface of the photoreceptor, without actually checking the state of the surface of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体表面の状態を実際に調べることなく、感光体表面の帯電量に対応した特定の現像剤像の形成を適切に行って感光体の転写終了後の表面に接触する板状の弾性清掃材の異常音等の現象が発生することを低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it.例文帳に追加

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。 - 特許庁

In addition to an EC mall server 15 functioning as a server which actualizes the mall and carries out electronic commerce, a settlement mall system 16 as a mall system dedicated to settlement is provided corresponding to the EC mall server 15, and a settlement system 17 is provided which performs balance inquiring, credit checking, and transfer processing with financial institutions, etc., by various settlement means and manages the sales of the stores.例文帳に追加

モールを実現し電子商取引を行うサーバであるＥＣモールサーバ１５の他に、決済専門のモールシステムである決済モールシステム１６をＥＣモールサーバ１５に対応して設けるとともに、各種の決済手段ごとの金融機関等への残高照会や与信チェック、振替処理と店舗の売上管理とを行う決済システム１７を設ける。 - 特許庁

In this electric inspection device equipped with a plurality of movable pins for board connection abutting on a flexible printed board 2, a conductive plate 10 is arranged on the under surface side of an electrically-checking upper base 1, and a terminal pin 11 (or a wire 15) which is a terminal part for conductive plate connection to be connected to the conductive plate 10 at the electric inspection time is provided.例文帳に追加

可撓性プリント基板２と当接する複数の基板接続用可動ピン５を備えた電気検査装置において、電気チェック上ベース１の下面側には、導電プレート板１０を配置すると共に、該導電プレート板１０に電気検査時に接続される導電プレート接続用端子部である端子ピン１１（又は配線１５）を設ける。 - 特許庁

This contamination check method is for checking the contaminants on a recording medium, by having the surface of the recording medium irradiated with light and making photoelectric conversion on the returning light to obtain the signals, by adhering a light transmissive pattern on the surface of the recording medium, and it evaluates the signals obtained from the light returning from the surface of this pattern.例文帳に追加

記録媒体の表面に光照射して記録媒体から戻る光を光電変換して信号を生成する、記録媒体の汚れを検査する汚れ検査方法であって、光が透過する光透過性パターンを記録媒体の表面に付着せしめ、光透過性パターンが付着した表面から戻る光から生成される信号を評価する。 - 特許庁

A combiner 1 can send an inquiry message concerning a damage situation to another communication device via a communication part 11 at the outbreak of an disaster, can transfer a reply to this message to still another communications device, or can display the message checking the damage situation on a display part 14 for transmitting the input contents of a user into this message to another communications device.例文帳に追加

複合機１は、災害発生時に、通信部１１を介して他の通信装置へ被害状況を問い合わせるメッセージを送信し、このメッセージへの返信をさらに他の通信装置へ転送したり、表示部１４に被害状況を確認するメッセージを表示して、このメッセージへのユーザの入力内容を、他の通信装置に送信したりすることができる。 - 特許庁

The fuel can be resupplied to the internal fuel tank 6 of the engine generator 1 from an external fuel tank 43, which is arranged outside a machine body, in accordance with the quantity of the fuel in the tank 6 by a refueling apparatus for the engine generator 1; and an operation checking means for the refueling apparatus is provided and interlocked with an air vent device.例文帳に追加

エンジン発電機１の内部燃料タンク６に機体外部に配置した外部燃料タンク４３から燃料補給装置により、内部燃料タンク６の燃料油量に応じて補給可能とするエンジン発電機１の燃料補給装置において、燃料補給装置の動作確認手段を設け、該動作確認手段をエア抜き装置と連動した。 - 特許庁