「cleared」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Either the work memory of the printer is cleared by combining a usable memory clear mode and a page-based memory clear mode, or a command for clearing the work memory is created when the size of memory in use exceeds a usable memory size in cases where print data are rearranged to create output command data.例文帳に追加

利用可能メモリクリアモードとページ単位メモリクリアモードを組み合わせて印刷装置のワークメモリをクリアするか、または、印刷データを並べ替えて出力コマンドデータを作成する際に、使用メモリサイズが利用可能メモリサイズを超えたときワークメモリをクリアするコマンドを生成する。 - 特許庁

A slot machine 10 stores that a predetermined specific game performance is achieved (a mission is cleared), and generates and displays a two dimensional code including information that the specific game performance is achieved when the achievement of the specific game performance is stored after a password is input.例文帳に追加

スロットマシン１０は、予め定められた特定の遊技実績を達成したとき（ミッションをクリアしたとき）にその旨を記憶し、パスワードの入力後に特定の遊技実績を達成した旨が記憶されたときは、特定の遊技実績を達成した旨の情報を含む二次元コードを生成・表示する。 - 特許庁

In the case of an abnormality, for example, when a power source is shut off, in a game machine, which has a function of retain game information, after pachinko balls corresponding to the number of unpaid balls are put out, unnecessary game information is automatically cleared so that the game machine normally operates when the power source is restored.例文帳に追加

異常発生時に、例えば、電源が遮断され、遊技情報を保持する機能を有する遊技機では、未払い球数分のパチンコ球を払い出した後、自動的に、不要な遊技情報をクリアして電源再投入時に正常に動作することを保証する。 - 特許庁

The control program includes a first processing (ST1 to ST19) started corresponding to the power-on, and normally ending with the infinite loop processing (ST6) and a second processing repeatedly executed at intervals of 2 msec, wherein at the start timing of the first processing, the watchdog timer WDT is cleared.例文帳に追加

制御プログラムは、電源投入に対応して開始されて通常は無限ループ処理（ＳＴ６）で終わる第１処理（ＳＴ１〜ＳＴ１９）と、２ｍsec毎に繰り返し実行される第２処理とを含み、第１処理の当初のタイミングで、ウォッチドッグタイマＷＤＴをクリアする。 - 特許庁

The magnetic separator collects check glass 25 by installing a pipe 16 incorporating a magnetic field generating means 17 to generate a magnetic filed in a magnetism sorting chamber 15 for sorting out metal waste 24 intermingled in the glass powder group 23 cleared of the dust while swinging the pipe 16.例文帳に追加

本発明は、ダスト除去したガラス粉体群２３に混在する金属くず２４を選別する磁力選別室１５に、磁界を発生する磁界発生手段１７を内設したパイプ１６を設け、これらパイプ１６を回動させながらビリガラス２５を収集するというものである。 - 特許庁

In this condition, a step is returned to the step S1, in the case of judging the switch for fork rising turned off (S1 NO), counting of drive time by the timer counter is cleared (S6), a forcedly stopped condition of the oil hydraulic pump is released, it is placed in a drivable condition.例文帳に追加

この状態で、ステップＳ１に戻り、フォーク上昇用スイッチがＯＦＦになっていると判断された場合には（Ｓ１のＮＯ）、タイマーカウンタによる駆動時間のカウントがクリアされて（Ｓ６）、油圧ポンプの強制停止状態が解除され、油圧ポンプが駆動可能な状態となる。 - 特許庁

If it is outside the allowable value range, the size is checked with reference to component library data, and if it is in an allowable component size value range with reference to the component library data, the learned value is cleared and the recognition is judged normal, and if it is outside the allowable component size value range, the recognition is judged abnormal.例文帳に追加

また、その許容値範囲外であれば、部品ライブラリデータを基準にサイズチェックされ、部品ライブラリデータを基準とした部品寸法許容値範囲内であれば学習値をクリアし認識正常と判定し、部品寸法許容値範囲外であれば認識異常と判定する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the electric-seam welded steel pipe by repeating each step of roll forming a hoop, seam welding an open pipe obtained and roll reducing the pipe obtained, the pipe after being seam welded whose bead is cleared is subsequently heated as a whole to roll reduce at a temperature region of a transformation point 400°C-Ac3.例文帳に追加

帯鋼をロール成形し、得られたオープン管を電縫溶接し、得られた管を絞り圧延する各工程を連続的に行う電縫鋼管の製造方法において、電縫溶接後の管を、ビード切削し、次いで管全体を加熱し、400 ℃〜Ac_3 変態点の温度域で絞り圧延する。 - 特許庁

To provide a casting method preventing molding sand burning on the surface of a casting by which the mechanism of sand burning is quantitatively cleared by evaluation according to laboratory experiment or casting simulation, and a suitable countermeasure in accordance with the cause of the sand burning is performed, thus the occurrence of the sand burning can be reduced.例文帳に追加

砂焼着きのメカニズムを、ラボ実験や鋳造シミュレーションによる評価で定量的に解明し、焼着きの原因に従った適切な対策を実施することで、焼着きの発生を低減できる鋳物表面への鋳型砂焼着きを防止した鋳造方法を提供する。 - 特許庁

By clearing a counter 14 for runaway detection with hardware, without the intervention of software, the counter 14 for runaway detection can be prevented from being cleared mistakenly by the software, so that the runaway can be surely detected, when the software runs out of control.例文帳に追加

暴走検出用カウンタ１４のクリアをソフトウェアを介さずハードウェアで行なうことにより、ソフトウェアの暴走中に、誤ってソフトウェアが暴走検出カウンタ１４をクリアすることを防止できるため、ソフトウェアが暴走したときの暴走検出を確実に行なうことができる。 - 特許庁

In addition, the Dainagon (Major Counselor), Mitsuhiro KARASUMA, visited Edo as Imperial envoy during the era of Iemitsu TOKUGAWA, the third Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo Shogunate, to hear of Masakado's achievements from the Shogunate, upon which he cleared Masakado tarnished reputation as an enemy of the Imperial Court, reporting the Emperor in proclaiming, "Masakado is not an enemy of the Imperial Court" during the era of Iemitsu. 例文帳に追加

また、将門の朝敵としての汚名は江戸幕府三代征夷大将軍徳川家光の時代に、勅使として江戸に下向した大納言烏丸光広が幕府より将門の事績について聞かされ、「将門は朝敵に非ず」との奏上により、除かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the structured document inputted from a data input device 1 is read aloud along the document structure to be voice outputted from an output device 9, by a request from an input device 6, a guide sound or a sound is put on a stop of the structure, and the stop of the structural document is cleared.例文帳に追加

データ入力装置１より入力された構造化文書を、文書構造に沿って読み上げて、出力装置９より音声出力する際に、入力装置６よりの要求により、構造の区切りにガイド音や音響を入れ、構造文書の区切りを明確にする。 - 特許庁

At receiving the print job clear notice, the communication protocol at the printer 1 side notifies an application layer 44 of a buffer clear request in a timing when all print data already transmitted before the print job is deleted are stored in the printer 1, and the print data stored in the printer 1 are cleared according to the start of a task.例文帳に追加

プリンタ１側の通信プロトコルは印刷ジョブクリア通知を受信すると、印刷ジョブ削除前に既に送られた印刷データがプリンタ１に全て蓄積されたタイミングで、バッファクリア要求をアプリケーション層４４に通知し、タスクの起動によりプリンタ１に蓄積された印刷データがクリアされる。 - 特許庁

In the case that many recognition defective parts are present in the first recognized result, by supplying the correct format information of a slip as the condition of a recognition processing and making a re-recognition processing be executed, recognition defects generated due to the recognition error of the format information of the slip are cleared.例文帳に追加

最初の認識結果に多くの認識不良個所があるような場合、認識処理の条件として帳票の正しい書式情報を与えて再認識処理を実行させることで、帳票の書式情報の認識誤りに起因して発生した認識不良が一掃される。 - 特許庁

In that case, a memory clear part sequentially counts the amount of cleared data; each time a counted value exceeds a band unit, an image transfer part 30 is notified of the completion of clear (S214); a CPU issues a writing request to image memory (S215); and data can be written in the free space whenever necessary.例文帳に追加

その際、メモリクリア部はクリアしたデータ量を逐次カウントし、カウントした値がバンド単位を超えるごとに画像転送部３０にクリアの完了を通知し（Ｓ２１４）、ＣＰＵは画像メモリへの書き込み要求を発行し（Ｓ２１５）、随時空き領域にデータを書き込むことが可能になる。 - 特許庁

Each circuit board executes various controls based on the inputted initialization signals SA-SC after discriminating the model of the pachinko machine, and makes a pattern display device, illumination lamps, game board lamps and a speaker perform the operation for announcing the discriminated model, announcing that the RAM is cleared and for confirmation according to the model of the pachinko machine.例文帳に追加

各基板は、入力された初期化信号ＳＡ〜ＳＣに基づいて、パチンコ機の機種を識別した後、各種制御を実行し、図柄表示装置、電飾ランプ、遊技盤ランプ及びスピーカにパチンコ機の機種に応じた機種報知、ＲＡＭクリア報知及び確認用作動を行わせる。 - 特許庁

Thereafter, in the owned ball management device 10, the owned ball balance already added to the stored ball balance inside the owned ball management table 14b for members is cleared to be zero, and when the collation of the owned ball presence/no presence and balance shift are completed for all the card IDs, the hall closing processing is executed.例文帳に追加

その後に、持ち玉管理装置１０では、会員用持ち玉管理テーブル１４ｂ内における貯玉残高に加算済みの持ち玉残高をゼロクリアし、全てのカードＩＤについて持ち玉有無の照査及び残高移行が完了すれば閉店処理を実行する。 - 特許庁

Second watchdog timers 4a, 4b respectively start counting operation by control start signals of devices 2a, 2b, output a reset signal for resetting the CPU 1 within time shorter than the set time of the first watchdog timer 3 and are cleared on the basis of output signals from the devices 2a, 2b.例文帳に追加

第２のウォッチドッグタイマ４ａ，４ｂは、デバイス２ａ，２ｂの制御開始信号でカウント動作を開始し、第１のウォッチドッグタイマ３の設定時間より短い時間でＣＰＵ１をリセットするためのリセット信号を出力し、かつ、デバイス２ａ，２ｂの出力信号に基づいてクリアされる。 - 特許庁

An inside of a frame F for forming a two dimensional image is divided into meshes M, a predetermined range E for drawing a desired object is determined in the frame F, and a Z value of a Z buffer is cleared on each mesh Mc at every other dot (every other mesh) out of the meshes M in the predetermined range E.例文帳に追加

２次元画像が形成されるフレームＦ内をメッシュＭに区切り、そのフレームＦ内で所望のオブジェクトを描画したい所定範囲Ｅを決定し、その所定範囲Ｅ内のメッシュＭのうち、１ドット（１メッシュ）おきの各メッシュＭｃについてＺバッファのＺ値をクリアする。 - 特許庁

While the changing operation of the setting value by a setting switch 91 becomes possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

If it is outside the allowable value range, the size is checked with reference to component library data, and if it is in an allowable component size value range with reference to the component library data, the learned value is cleared and the recognition is judged normal, and if it is outside the allowable component size value range, the recognition is judged abnormal.例文帳に追加

許容値範囲外であれば、部品ライブラリデータを基準にサイズチェックされ、部品ライブラリデータを基準とした部品寸法許容値範囲内であれば学習値をクリアし認識正常と判定し、部品寸法許容値範囲外であれば認識異常と判定する。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

When top punching is performed, a shearing face 51a on a coil material 51 side and a shearing face 28 of a work W are formed into a tapered shape respectively, so as to minimize as much as possible an overlapped volume a of the disc-like work W and the coil material 51 which have to be cleared at the time of bottom punching.例文帳に追加

上抜き時にコイル材５１側のせん断面５１ａおよびワークＷのせん断面２８をそれぞれテーパ状に形成し、下抜き時に乗り越えなければならない円板状ワークＷとコイル材５１とのオーバーラップ量ａを可及的に小さくする。 - 特許庁

The device is let displaying in a message display part on an operation panel to the effect that 'fixation high temp. error: please inform to service man' (S4), and controlling means is not to perform the power feed to the fixing unit, unless the information of the fixation high temp. error is cleared from the non-volatile memory through the operation panel.例文帳に追加

操作パネルのメッセージ表示部に「定着高温エラー：サービスマンに連絡してください」という旨を表示し、操作パネルを介して不揮発性メモリから定着高温エラーの情報がクリアされない限り、制御手段は定着ユニットへの電源供給を行わない。 - 特許庁

The inside of a frame F in which a two-dimensional image is formed is divided into meshes M, a prescribed range E in which a desired object is to be drawn is determined in the frame F and the Z value of a Z buffer is cleared in each mesh Mc at every other dot (every other mesh) out of the meshes M in the prescribed range E.例文帳に追加

２次元画像が形成されるフレームＦ内をメッシュＭに区切り、そのフレームＦ内で所望のオブジェクトを描画したい所定範囲Ｅを決定し、その所定範囲Ｅ内のメッシュＭのうち、１ドット（１メッシュ）おきの各メッシュＭｃについてＺバッファのＺ値をクリアする。 - 特許庁

To provide a tool for removing hair or the like attached to a hair brush, which can be repeatedly used many times since hair or the like can be easily removed without hindered by bristle bottoms or without any stress and hair or the like attached to an adhesive collection part is cleared therefrom by washed in water.例文帳に追加

ヘアーブラシ等の植毛部分に邪魔されず、ストレスなく簡単に毛髪等を取り除くことができ、粘着性捕集部に付着した毛髪等は水洗いできれいに掃除し、何度でも繰り返し使うことができる毛髪等を取り除く道具を提供する。 - 特許庁

In the combined lottery constituted of two or more tallies, the content of a concealed winning number is not cleared from only one tally and a concealed reproduced image 20C is restored by mutually overlapping two or more tallies 20A and 20B.例文帳に追加

２つ以上の割符から構成される組み合わせ籤において、１つの割符のみからでは隠されている当籤内容が判らず、２つ以上の割符２０Ａ、２０Ｂを互いに重ね合わせることで隠された再生画像２０Ｃが復元され、当籤内容が表示されることを特徴とする組み合わせ籤。 - 特許庁

When the result of comparison indicates agreement, control data of a set as a result of learning is selected so as to be substituted with the preset control data of a set, the control data of a set as a result of the learning are cleared and the learning mode is restored to the ordinary mode (steps 111 to 113, 109).例文帳に追加

その比較の結果が一致したときには、学習結果の制御データの１組がプリセット用の制御データの１組により代用されるように設定されるとともに、学習結果の制御データの１組がクリアされて通常モードに復帰する（ステップ１１１〜１１３、１０９）。 - 特許庁

While, when the car speed is less than the car speed restriction target value VSPS0 of a decreasing time, the valve timing control switch flag FBT is cleared and shifted form the output restraint control to the usual control and the valve timing is gradually changed to the phase responding to an engine operation state (S18-S24).例文帳に追加

一方、車速が下降時の車速制限目標値ＶＳＰS0未満となると、バルブタイミング制御切換フラグＦBTをクリアして、出力抑制制御から通常制御へと移行し、バルブタイミングを、エンジン運転状態に応じた位相へと漸次変化させる（Ｓ１８〜Ｓ２４）。 - 特許庁

Regulator parts 14-1 and 14-3 step down the DC voltage being cleared of noise and rectified by a filter part 11 and rectified and smoothed with a forward converter 12, and output it respectively to one system each of a power output system 21 for the main board of an electronic apparatus, based on the control of PWM controllers 15-1 and 15-3.例文帳に追加

レギュレータ部14-1,14-3は、フィルタ部１１によってノイズ除去および整流され、フォワードコンバータ部１２で整流平滑された直流電圧を降圧し、PWM制御部15-1,15-3の制御に基づいて、電子機器のメイン基板用の電源出力系統２１の１系にそれぞれ出力する。 - 特許庁

Furthermore, when a RAM clear switch 81 is turned on during a game and the counter value is reset, counter values stored in a counter value updating area R1 and a counter initial value updating area R3 are not cleared, updating is started from a counter value during resetting, the jackpot judgment counter value becomes unpredictable.例文帳に追加

さらに、遊技中にＲＡＭクリアスイッチ８１をオンして、リセットした場合でも、カウンタ値更新領域Ｒ１とカウンタ初期値更新領域Ｒ３に格納されているカウンタ値がクリアされず、リセット時のカウンタ値から更新処理が開始されるので、大当たり判定用カウンタ値が予測不可能となる。 - 特許庁

In addition, when the special pattern game is started after the end of the jackpot game state, when the counts of a frequency of variable display counter reach a variable probability ending set value, an ongoing variable probability flag is turned off and when the counts are down to '0', an ongoing time shortening flag is cleared off.例文帳に追加

また、大当り遊技状態の終了後に特図ゲームが開始されるときに、可変表示回数カウンタのカウント値が確変終了設定値になると、確変中フラグをクリアしてオフ状態とし、カウント値が「０」になると、時短中フラグをクリアしてオフ状態とする。 - 特許庁

The steps S52 to S54 are repeated until the accumulation amount exceeds a predetermined amount, and an instantaneous type content is generated and transmitted once the specified amount is exceeded, and after the accumulation amount is cleared, a return to the step S52 is made to restart transmitting untransmitted data of the accumulation type content (S55→S56→S57→S58→S52).例文帳に追加

累積量が所定量を超えるまで、Ｓ５２〜Ｓ５４を繰り返し、超えたならば、即時型コンテンツを生成して、それを送信し、累積量をクリアしてから、Ｓ５２へ戻り蓄積型コンテンツの未送信分のデータの送信を再開する（Ｓ５５→Ｓ５６→Ｓ５７→Ｓ５８→Ｓ５２）。 - 特許庁

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the role of the JGBCC in the JGB market, at the time of the Lehman crisis in September 2008, although settlement fails in the market continued to occur up until the end of that October, the JGBCC by and large cleared up the settlement fails by the end of September (within two weeks after the collapse of Lehman Brothers Japan). 例文帳に追加

国債市場における日本国債清算機関の役割については、昨年９月のリーマン危機時に、市場ではフェイルが同年 10月まで発生したところ、日本国債清算機関は、フェイルを概ね同年９月中（リーマン・ブラザーズ証券の破綻後２週間）で解消している。 - 金融庁

When the operation keys are inputted (decided input) continually for longer than the time for deciding the input, the sequence of the operation key input performed till then is cleared (S15), and it is determined whether or not only the sequence of the operation key input after that coincides with the specific processing performing key sequence.例文帳に追加

操作キーが入力確定時間以上継続して入力（確定入力）された場合には，それまでの操作キー入力の順列をクリア（Ｓ１５）し，それより後の操作キー入力の順列のみについて，特定処理実行キー順列との一致を判断する。 - 特許庁

While the processing before the power interruption is restarted by using the game information at the time of judging that there is no abnormality, the game information is cleared, the processing is started from an initial state and a clear signal is outputted to the subordinate controller 78 at the time of judging that there is the abnormality.例文帳に追加

異常がないと判定されたときはその遊技情報を用いて電源断前の処理を再開する一方で、異常があると判定されたときはその遊技情報をクリアして初期状態から処理を開始すると共に下位制御装置７８にクリア信号を出力する。 - 特許庁

A decoder 23-1 outputs respectively interruption signals S23-11 to S23-13 in every of interruption levels expressing a priority order, when a plurality of interruption factor signals S10 is input into the decoder 23-1 to be cleared respectively after interruption processing is finished by a CPU 60.例文帳に追加

CPU６０により割り込み処理が終了するとそれぞれクリアされる複数の割り込み要因信号Ｓ１０が、デコーダ２３−１に入力されると、このデコーダ２３−１は、優先順位を表す割り込みレベル毎に割り込み信号Ｓ２３−１１〜Ｓ２３−１３をそれぞれ出力する。 - 特許庁

When a rewritable type recording medium and a write-once type recording medium each with a recordable capacity being a prescribed recording capacity or more are loaded to the electronic camera and the residual capacity of the battery is a prescribed capacity or below (N in S215), a write enable flag of the write-once type recording medium is cleared (S210).例文帳に追加

所定の記録容量以上の記録可能容量を有する、リライタブル型記録媒体とライトワンス型記録媒体が装着されているときに、電池の電池残量が所定量以下であったときには（Ｓ２１５がＮ）、ライトワンス型記録媒体書き込み許可フラグをクリアする（Ｓ２１０）。 - 特許庁

An auxiliary identification code authentication part 6 is provided which authenticates an auxiliary identification code when a main identification code to be inputted to an information device 1 has been forgot, and the main identification code is initialized and is cleared or redisplayed when a regular user or a serviceman inputs the auxiliary identification code.例文帳に追加

情報機器１に入力する主暗証コードを忘れた際の副暗証コードを認証する副暗証コード認証部６を設け、正しい利用者やサービスマンが副暗証コードを入力した際には、主暗証コードを初期化してクリアするか再表示をする。 - 特許庁

When either of buttons A 320 and B 321 for clearing memories is pushed down, a split region corresponding to the instruction is cleared, so that it is possible to clear a desired split region alone in response to the instruction and yet with ease.例文帳に追加

メモリクリア指示を行うためのボタンＡ３２０、Ｂ３２１の内のいずれかで押下操作が行われるのに応答して対応する分割領域をクリアするので、所望の分割領域のみのクリアをクリア指示操作に応答して行うことが可能となり、しかもクリア指示操作が容易である。 - 特許庁

Also, while the operation of changing the set value by a setting switch 91 is made possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

また、設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

It has been found that, in the method for making the object to be treated contaminated by an organic halogen compound harmless, the object to be treated is subjected to liquefaction mixing, so that legal restriction value can be cleared in a short period of time without producing objects controlled by environmental standards as decomposition by-products.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する方法において、被処理物を液状化混合することにより短期間に、かつ分解副生物として環境基準対象物を生成せずに法的規制値をクリアできることが分った。 - 特許庁

While the operation of changing the set value by a setting switch 91 is made possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

" However, a backlog of cargo in both countries' customs holdings has still not been cleared.　In particular, permission to import automobiles produced in Argentina tends to be granted late due to reasons attributable to the Brazilian authorities, and there seems to be problems with the export of automobiles, shoes, beverages and foods from Brazil to Argentina.例文帳に追加

ただし、両国税関における貨物の滞留は依然として 解消されず、特にアルゼンチン産の自動車の輸入許可 はブラジル当局側で遅れがちであり、ブラジルからア ルゼンチンへの輸出に関しても、自動車、履物、飲料・ 食料品に問題が生じているようである。 - 経済産業省