「control side」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal bypass circuit 20 in the high-frequency variable gain amplifier has a high-frequency switching element 22 whose gate is connected to a voltage control terminal P3, and whose drain is connected between the input terminal of an amplifying circuit 10 and a capacitor 11 on input side, and whose source is connected to the output terminal of the amplifying circuit 10 via a capacitor 21 for the bypass circuit.例文帳に追加

高周波可変利得増幅装置１Ａにおける信号バイパス回路２０は、ゲートが電圧制御端子Ｐ３と接続され、ドレインが増幅回路１０の入力端子と入力側コンデンサ１１との間に接続され、ソースがバイパス回路用コンデンサ２１を介して増幅回路１０の出力端子と接続された高周波スイッチ素子２２を有している。 - 特許庁

To provide a differential amplifier that can prevent reduction in a phase margin, realize a circuit configuration that is hardly oscillated, control a gate voltage of an output transistor(TR) without the need for a gate bias power supply circuit for an upper side TR of a loopback cascode current mirror circuit and obtain a rail-to-rail common mode output voltage range with less output on-resistance.例文帳に追加

位相余裕の減少を防ぎ、発振しにくい回路構成を実現すると共に、折り返しカスコード型カレントミラー回路の上側トランジスタのゲートバイアス電源回路を必要とすることなく出力トランジスタのゲート電圧を制御可能とし、出力オン抵抗の少ないレイル・トウ・レイルの同相出力電圧範囲を得ることができる差動増幅器を提供する。 - 特許庁

At a starting time of the constant current generating circuit, an output side node NGATE of the differential stage 20 can be raised more quickly from VSS to predetermined voltage level, since it is raised only specific voltage concurrently with changing timing of a starting signal EN by coupling effect because a capacitor 37 is installed between a control terminal 3c for entering the starting signal EN and the node NGATE in the operational amplifier.例文帳に追加

このオペアンプにおいて、起動信号ENを入力する制御端子３ｃとノードNGATEとの間に容量３７を設けたので、定電流発生回路の起動時において、差動段２０の出力側ノードNGATEはカップリング効果により、起動信号ENの切り替わりタイミングに合わせて、特定の電圧だけ上昇することにより、より早くVSSから所定の電圧レベルまで上昇することができる。 - 特許庁

Furthermore, the master-side latch circuit includes a first differential circuit which is on-off controlled on the basis of an input signal, a second differential circuit provided between a common source of the first differential circuit and one drain and on-off controlled on the basis of the control signal, and a third differential circuit storing an intermediate signal generated on the basis of the first and second differential circuits.例文帳に追加

さらに、マスター側ラッチ回路は、入力信号に基づいてオンオフ制御される第１の差動回路と、第１の差動回路の共通ソースと、一方のドレインとの間に設けられ、制御信号に基づいてオンオフ制御される第２の差動回路と、第１及び第２の差動回路に基づいて生成された中間信号を保持する第３の差動回路と、を備える。 - 特許庁

A control computer detects a flow of anode offgas with the use of a flow meter 80, in which, if a flow is smaller than a reference value, exhaust of the anode offgas is carried out with a first exhaust valve 71 located at an upstream side of a circulation pump 40 in order to restrain fuel gas from flowing into a hydrogen circulation tube 33 from a branch point 38 to be wastefully exhausted.例文帳に追加

制御コンピュータは、流量計８０を用いてアノードオフガスの流量を検出し、その流量が基準値よりも小さければ、分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込んで無駄に排出されてしまうことを抑制するため、循環ポンプ４０の上流側に位置する第１排出弁７１によってアノードオフガスの排出を行う。 - 特許庁

This system transmits a voice data recording command on a network from a learner's device 102 by a prescribed operation of the device 102, and a teacher's device 101 receives the voice data recording command and controls a learner's 2nd control mean 114 from the teacher's device 101 to store the learner's voice data distributed on the network in a learner's side data storage means 116.例文帳に追加

学習者用装置102で所定の操作をすることで、学習者用装置102よりネットワーク上に音声データ記録コマンドを送信し、教師用装置101で音声データ記録コマンドを受信し、ネットワーク上に配信された学習者の音声データを学習者側データ蓄積手段116に蓄積するよう、教師用装置101より学習者側第２制御手段114を制御する。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises a three-way catalyst 25 including an oxygen absorbing material, disposed on the upstream side of the HC adsorbing catalyst 27, and a desorption determining means 42 for determining whether the operation condition is switched to the desorption operation condition in which the quantity of HC desorbed from the HC adsorbing material of the HC adsorbing catalyst 27 exceeds the quantity of HC adsorbed in the HC adsorbing material.例文帳に追加

排気通路２２におけるＨＣ吸着触媒２７の上流側に配置され、酸素吸蔵物質を含有する三元触媒２５と、ＨＣ吸着触媒２７のＨＣ吸着材からのＨＣ脱離量がＨＣ吸着材へのＨＣ吸着量を上回る脱離運転状態へ移行したか否かを判定する脱離判定手段４２とを備える。 - 特許庁

This system is provided with a look-up table server 311 where the service IDs 300 of the respective service programs that the service provider provides are registered and a service start control server 312 which sends service ID information registered on the look-up table server 311 and a start object for starting the service program corresponding to the service ID information to a client-side device 302 having already logged in.例文帳に追加

サービスプロバイダーが提供する各種サービスプログラムのサービスＩＤ３００を登録するルックアップテーブルサーバ３１１と、ルックアップテーブルサーバ３１１に登録されたサービスＩＤ情報およびサービスＩＤ情報に対応するサービスプログラムを起動させるための起動オブジェクトを、あらかじめログインされているクライアント側装置３０２へ送信するサービス起動制御サーバ３１２と、を備える。 - 特許庁

To provide a mail distribution server, etc. for sending electronic mails to a receiver-side mail distribution server which controls mail addresses described in address sections of received electronic mails to deliver an answer from a mail receiver, under control of a mail server not supporting other communication means such as FAX, etc. than the electronic mail to a receiver for receiving information by utilizing other communication means such as FAX.例文帳に追加

本発明は、受信した電子メールの宛先欄に記載されたメールアドレスを管轄する受信者側メール配信サーバに向けてその電子メールを送信するメール配信サーバ等に関し、ＦＡＸ等電子メール以外の他の通信手段に対応していないメール配信サーバが管轄するメール受信者からの返信をＦＡＸ等他の通信手段を利用して情報を受け取る者に届ける。 - 特許庁

In fact, a comparison of the measures in which representatives (persons with actual managerial control) are particularly involved shows that whereas the proportion involved in the practical side of business, such as the development of products and selection of customers, declines as size increases, there is little change in entrepreneur involvement in developing top management and corporate culture with enterprise size (Fig. 2-1-42).例文帳に追加

実際、第2-1-42図により、代表者（経営実権者）が特に関与している取組を企業規模別に比較すると、企業規模が大きくなるにつれて、経営者が商品開発、顧客の選定等の実務の部門に関与している割合が減少しているのに対し、幹部の育成、社内の雰囲気作りについては、企業規模の大きさによる変化は少ない。 - 経済産業省

A transmission acknowledgement signal counting means 8 counts transmission acknowledgement signals which are not sent to a subscriber-side device 2 by opening the ranging window and a band control means 6 allocates a band to the unsent transmission acknowledgement signals so that they are preferentially transmitted at a next transmission change (in a next band change cycle).例文帳に追加

送出許可信号計数手段８が、レンジングウインドウを開くことにより加入者側装置２に対して送信されなかった送出許可信号数を計数し、帯域制御手段６が送出許可信号計数手段８によって計数された未送信の送出許可信号が次の送信機会（次の帯域更新周期）において優先的に送信されるように未送信の送出許可信号に対して帯域を割当てる。 - 特許庁

The internal combustion engine which can perform lean burn operation comprises a cooling mechanism cooling a cylinder head 20 and a cylinder block 10 independently by cooling water, and an ECU 100 as a temperature control means selectively increasing a cooling water temperature on the cylinder block 10 side of the cooling mechanism so as to suppress a decrease in air-fuel mixture temperature near the bore wall surface in a combustion chamber in the lean burn operation.例文帳に追加

リーンバーン運転が可能な内燃機関であって、リーンバーン運転時の燃焼室内のボア壁面近傍の混合気の温度が低下するのを抑制するために、シリンダヘッド２０とシリンダブロック１０とをそれぞれ独立に冷却水で冷却する冷却機構、冷却機構のシリンダブロック１０側の冷却水の温度を選択的に高める温度制御手段としてのＥＣＵ１００とを有する。 - 特許庁

To determine optimal operating number of heat sources depending on the variation of load conditions of an air conditioning heat source unit and to realize control of the operating number of heat sources for achieving further energy saving operation, and ensuring controllability of supply water temperature for the load side apparatus while lessening the burden of work incident to modification of method for processing the increasing/decreasing stage of heat source unit.例文帳に追加

本発明の課題は、空調熱源装置の負荷状態の変動に応じて熱源装置の最適な運転台数を決定し、負荷側装置に対する送水温度の制御性を確保したまま、さらなる省エネルギー運転が達成できる熱源台数制御を実現するとともに、熱源装置の増減段処理方法の変更に伴う作業負荷を軽減する熱源台数制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The electronic control device 10, during execution of the torque limiting processing, predicts timing when the contact position between the gears existing between the internal combustion engine 20 and the wheel changes, and in accordance with the predicted timing, makes a change amount per unit time of torque output from the internal combustion engine 20 side smaller than a change amount per unit time having been set before reaching to the timing through the torque limiting processing.例文帳に追加

電子制御装置１０は、トルク制限処理実行中に、内燃機関２０から車輪までの間に存在するギア同士の当接位置が切り替わるタイミングを予測し、予測されたタイミングにあわせて、内燃機関２０側から出力されるトルクの単位時間当たりの変更量を同タイミングに至る前にトルク制限処理を通じて設定された単位時間当たりの変更量よりも小さくする。 - 特許庁

This trace control circuit is provided with a branch event generating circuit 1 having an address omission information generating circuit 8 detecting an overlapped portion from the upper address side between a branch origin address and a branch end address and a trace data omitting circuit 5 omitting part of trace data based on the address omission information and outputting the partially omitted trace data.例文帳に追加

トレース制御回路において、分岐元アドレスと分岐先アドレスとの上位アドレス側からの重複部分を検出して分岐先アドレス省略情報を生成するアドレス省略情報生成回路８を有する分岐イベント生成回路１と、アドレス省略情報に基づいてトレースデータについて一部データの省略を実施してデータ省略されたトレースデータを出力するトレースデータ省略回路５とを備える。 - 特許庁

While a car side communication control device 3a transmits a calling-out packet signal including identification information for specifying its elevator to a call center 5 via the Internet network 4 based on an operation signal of an emergency call button 10a arranged in the car 2a of the elevator, the call center 5 displays the identification information on the elevator of transmitting the calling-out packet signal on a monitor 19.例文帳に追加

エレベータのかご２ａ内に設けられた非常呼びボタン１０ａの作動信号に基づき、かご側通信制御装置３ａがそのエレベータを特定するための識別情報を含む呼出パケット信号をインターネット網４を介してコールセンタ５へ送信するようになっている一方、コールセンタ５では、呼出パケット信号を送信したエレベータの識別情報がモニタ１９に表示されるようになっている。 - 特許庁

By setting the second lever 11c at the upper side of a transfer hydraulic non-stage transmission 40 of a combine harvester 1, adhesion of dust and the like to sliding elements is prevented; the mechanical devices are protected, and previous prevention of entangling an operator in its sliding part and field work efficiency increase due to centralization of control levers to the vicinity of the driving seat are made possible.例文帳に追加

コンバイン１の搬送用油圧式無段変速機４０上方に第２のレバーパネル１１ｃを設けることにより、搬送用油圧式無段変速機４０の摺動部品へ粉塵等が付着するのを防止し機械装置の保護を図ると共に、摺動部への運転者巻き込み事故の未然防止、併せて運転席周りへ操作レバーを集中配置することにより圃場作業効率の向上を可能とした。 - 特許庁

To eliminate the need to increase a serial I/F transfer rate despite an increase in disk speed, and prevent an increase in the number of transfers of control signals from a digital signal processing side due to frequently monitored signals for time division multiplexing output, and thereby an increase in digital part area and a rise in IC temperature, in a serial I/F for time division multiplexing in an optical disk controller.例文帳に追加

光ディスク制御装置における時分割多重でのシリアルI/Fにおいて、ディスクの高倍速化により、シリアルI/Fでの転送レートも上げる必要をなくし、時分割多重を行って出力する場合のモニタ頻度の多い信号により、デジタル信号処理側からの制御信号の転送回数が増大し、デジタル部分の面積増加及び、IC内部の温度上昇が生じるのを防止する。 - 特許庁

When the stop of the internal combustion engine is required while the particulates collected on the particulate filter are oxidized and removed, after an air flow rate control valve for controlling an air flow rate in an upstream side of the particulate filter is opened and an EGR valve for controlling an amount of EGR gas is opened, fuel supply by a fuel supplying means for supplying fuel for engine outputs is stopped.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを酸化除去している最中に内燃機関の停止要求があった場合に、パティキュレートフィルタの上流の空気流量を制御する空気流量制御弁を閉弁し、ＥＧＲガスの量を制御するＥＧＲ弁を開弁した後に、機関出力のための燃料を供給する燃料供給手段による燃料供給を停止する。 - 特許庁

Then, the LON chips 41-47 automatically discriminate the format of input signals from one of the devices 21-26 to be controlled and the LON 31 and the format of output signals to one of the control input device 11, the devices 21-26 to be controlled and the LON 31 and convert the input signals to the format on an output side based on the discriminated result.例文帳に追加

そして、ＬＯＮチップ４１〜４７は、制御入力装置１１、被制御装置２１〜２６及びＬＯＮ３１のいずれかからの入力信号のフォーマット、及び制御入力装置１１、被制御装置２１〜２６及びＬＯＮ３１のいずれかへの出力信号のフォーマットを自動的に判別し、この判別結果に基づいて入力信号を出力側のフォーマットに変換するようにしている。 - 特許庁

Positional information and time information are acquired in each of the mixer trucks 1 based on a GPS signal, specifying information for specifying own vehicle, a prescribed detection signal containing information corresponding to a plurality of kinds of conditions estimated in work using the mixer truck, and environmental information are acquired, and those are transmitted to a concrete mixer truck control center side via a prescribed communication network including a radio communication line.例文帳に追加

各ミキサ車１においては、ＧＰＳ信号に基づき位置情報及びその時刻情報が取得され、自車両を特定する特定情報、ミキサ車１を用いた作業において想定される複数種の状態に対応する情報が含まれる所定の検出信号、及び環境情報が取得され、これらが無線回線を含む所定の通信網を介してミキサ車管理センタ側に送信される。 - 特許庁

For NOx to be reliased from the NOx absorbing catalyst 14, an ECU 2 in a control system 1 increases fuel to enrich the air-fuel ratio A/F of lean-burn operation by an enrichment level R1 and adjusts the phase CAIN of the intake camshaft 6 relative to the crankshaft 9 to the advancing side according to the enrichment level R1 of the air-fuel ratio A/F.例文帳に追加

制御装置１のＥＣＵ２は、ＮＯｘ吸蔵触媒１４に吸蔵したＮＯｘを放出させるために、リーンバーン運転中の空燃比Ａ／Ｆをリッチ量Ｒ１だけリッチ化させるように燃料を増量させ（図２のステップ１１）、空燃比Ａ／Ｆのリッチ量Ｒ１に応じて、クランクシャフト９に対する吸気カムシャフト６の位相ＣＡＩＮを進角側に変更させる制御（図２のステップ８）を行う。 - 特許庁

The music data are packetized according to an application protocol prescribing an authentication procedure for protecting copyrights and sent out to a wireless communication network 50 and the music data received on the side of a vehicle 10 through the wireless communication network 50 are recorded on an HDD 23 according to the above application protocol; and further the music data recorded on the HDD 23 are transferred to a sound control part 24 to be reproduced.例文帳に追加

著作権を保護するための認証手続につき規定したアプリケーションプロトコルに従って音楽データをパケット化し、これを無線通信網５０へ送出し、無線通信網５０を介して車両１０側で受信した音楽データを、上述したアプリケーションプロトコルに従ってＨＤＤ２３へ記録するように制御し、さらにはＨＤＤ２３に記録された音楽データをサウンドコントロール部２４へ転送して再生する。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting device comprises: a light-emitting portion having a first primary surface and a second primary surface that is the opposite surface of the first primary surface; a wavelength conversion portion that is provided at the first primary surface side and contains phosphors; and a chromaticity control portion that is provided between the light-emitting portion and the wavelength conversion portion and controls the thickness dimension of the wavelength conversion portion.例文帳に追加

実施形態によれば、第１主面と、前記第１主面の反対面である第２主面と、を有する発光部と、前記第１主面側に設けられ蛍光体を含有する波長変換部と、前記発光部と、前記波長変換部と、の間に設けられ、前記波長変換部の形状寸法を制御する色度制御部と、を備えたことを特徴とする半導体発光装置が提供される。 - 特許庁

In the control type waste disposal plant wherein the water barrier foundation wall is provided to a waste housing bed and a part or the whole periphery of the lateral side reaching the water impermeable bed present at the lower part of the water permeable bed under the waste housing bed, the water barrier foundation wall is formed by a cementituous ground mixing treatment construction method using a mixed slurry comprising incineration ash (F) and cement (C).例文帳に追加

本発明の管理型廃棄物処分場は、廃棄物の収容層及びその下方の透水層の下部に存在する不透水層に至る側方の一部又は全周に遮水性基礎壁が設けられる廃棄物処分場において、上記遮水性基礎壁が焼却灰（Ｆ）とセメント（Ｃ）とからなる混合スラリーを用いたセメント系地盤混合処理工法によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To restrain lowering of control precision caused by fluctuation of fuel pressure generated by the first injection operation of an injector to prevent worsening of a fuel comsumption, increase of emission and drive feeling, when fuel is divided into two in a compression stroke of a cylinder to be injected in a divided compressed injection area of a high load side within a stratified charge combustion range, in a spark-ignition direct injection engine.例文帳に追加

火花点火式直噴エンジン１において、成層燃焼領域の高負荷側の圧縮分割噴射領域（ロ）で、燃料を気筒２の圧縮行程で２分割して噴射させる場合に、インジェクタ１２の１回目の噴射作動により発生する燃料圧力の変動に起因して制御精度が低下することを抑制し、燃費やエミッションの増大及び運転フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

A switching output voltage, obtained at a primary side resonance circuit, is fed back by an electrostatic coupling system or magnetic coupling system to a power factor improving circuit provided in a power supply circuit called 'push-pull type switching frequency control system composite resonance type converter', and push-pull operation and single end operation are changed over, depending on the AC input voltage with the switching operation change- over means.例文帳に追加

プッシュプル形のスイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータといわれる電源回路に備えられる力率改善回路に対して、一次側共振回路に得られるスイッチング出力電圧が静電結合方式もしくは磁気結合方式により帰還するとともに、スイッチング動作切換手段により交流入力電圧に応じてプッシュプル動作とシングルエンド動作を切り換えるようにする。 - 特許庁

Between a 1st electrode and a 2nd electrode, which counters this 1st electrode, in an order from the above 1st electrode side, an electron hole transportation layer, a light emitting layer formed of an organic compound, and the laminating structure containing an electric charge control layer formed of a material chosen from phenanthroline dimers, phenanthroline trimers, or those derivatives are formed, and the organic light emitting element is obtained.例文帳に追加

第１電極と該第１電極に対向する第２電極との間に、前記第１電極側から順番に、正孔輸送層と、有機化合物により形成される発光層と、フェナントロリン２量体及びフェナントロリン３量体並びにそれらの誘導体のうちのいずれかから選択される材料により形成される電荷制御層とを含む積層構造を形成して、有機発光素子を得る。 - 特許庁

This exhaust emission control system includes: an SCR catalyst 13 provided in an exhaust pipe 11 of an engine body E; a reducing agent storage part 20 for storing a solid reducing agent; an ammonia supply valve 31 for supplying a gaseous reducing agent generated from the solid reducing agent stored in the reducing agent storage part 20 to an upstream side of the SCR catalyst 13 in an exhaust passage; and a discharge port 15.例文帳に追加

排気浄化システムは、エンジン本体Ｅの排気管１１に設けられたＳＣＲ触媒１３と、固体還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵部２０と、還元剤貯蔵部２０に貯蔵された固体還元剤から発生した気体の還元剤を排気通路においてＳＣＲ触媒１３よりも上流側に供給するアンモニア供給弁３１及び排出口１５とを備える。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: (A) a head for ejecting ink; (B) and a control unit which ejects ink containing metallic particles from the head to a medium, forms the metallic image, and changes the amount of metallic ink ejected per unit area of the medium based on the graduation value of pixel comprising the metallic image while keeping the metallic image have the width larger than the predetermined side.例文帳に追加

（Ａ）インクを噴出するヘッド部と、（Ｂ）前記ヘッド部から金属粒子を含有するメタルインクを媒体に噴出させ、メタリック画像を形成させる制御部であって、前記メタリック画像が所定の大きさ以上の幅を有するようにしつつ、前記メタリック画像を構成する画素の階調値に基づいて、前記媒体の単位面積当たりに噴出させる前記メタルインクの量を変更する、制御部と、を備える。 - 特許庁

An exhaust emission control system includes a urea water tank 21 for storing predetermined-concentration urea water, a SCR catalyst 13 provided in an engine exhaust passage and using the urea water for selectively eliminating NOx in exhaust gas, and a heating element 28 for heating the urea water in the urea water tank 21, wherein a reducing agent adding valve 15 is provided for adding the urea water to the exhaust upstream side of the SCR catalyst 13.例文帳に追加

排気浄化システムは、所定濃度の尿素水を貯留する尿素水タンク２１と、エンジンの排気通路に設けられ尿素水により排気中のＮＯｘを選択的に浄化するＳＣＲ触媒１３と、尿素水タンク２１内の尿素水を加熱する発熱体２８とを備え、ＳＣＲ触媒１３の排気上流側に還元剤添加弁１５により尿素水を添加するものである。 - 特許庁

The voltage control circuit 20, generating working voltage being a desired shape in a working state by the reflection face shape of the variable shape mirror 10, generates transition voltage to make the reflection face shape of the variable shape mirror 10 deformed into a desired shape side, and generates the transition voltage shifting the reflected face shape of the variable shape mirror 10 by the transition voltage into a desired shape.例文帳に追加

ここで、電圧制御回路２０は、可変形状ミラー１０の反射面形状が定常状態で所望形状となる定常電圧を発生させ、且つ可変形状ミラー１０の反射面形状を前記所望形状側に変形させる過渡電圧を発生させると共に、当該過渡電圧によって可変形状ミラー１０の反射面形状を所望形状に迅速に移行させる過渡電圧を発生させる。 - 特許庁

An N-channel MOS-FET of superjunction structure having low on-resistance characteristics is used for a switching element, a control means turns on all the MOS-FETs in short-circuiting an AC power supply and a reactor, and turns off the MOS-FET connected to a positive side of the AC power supply when it is not required to short-circuit the AC power supply and the reactor.例文帳に追加

本発明の目的は、該スイッチング素子に低オン抵抗特性を有するスーパージャンクション構造のＮチャネルＭＯＳ−ＦＥＴを用い、該制御手段は交流電源とリアクトルの短絡するときには全てのＭＯＳ−ＦＥＴをオンし、交流電源とリアクトルの短絡が不要なときは交流電源の正側に接続されたＭＯＳ−ＦＥＴをオフするように制御することにより達成される。 - 特許庁

Further, the print setting generation unit 204 performs control to prevent a print setting designated as an inhibition rule in print setting inhibition rule information from being designated by the user interface when it is determined that the designated paper setting corresponds to the paper type relating to the back side paper and print setting inhibition rule information associated with the paper type corresponding to the designated paper setting is stored in a print setting inhibition rule management DB208.例文帳に追加

そして、印刷設定作成部２０４は、前記指定された用紙設定が裏紙に該当する用紙種類に対応し、該指定された用紙設定に対応する用紙種類に関連付けられた印刷設定禁則情報が印刷設定禁則管理ＤＢ２０８に記憶されている場合、該印刷設定禁則情報で禁則とされている印刷設定を、前記ユーザインタフェースで指定できないように制御する。 - 特許庁

A control unit 402 of a copying machine 300 acquires information showing a reading method of a reading device which performs image reading processing of a printed matter printed from output image data, specifies a region of the image data to be the upstream side of a sub-scanning direction when reading the printed matter by the reading device, and decides a composition position so as to compose the bar code image in the region.例文帳に追加

複写機３００の制御部４０２は、出力画像データから印刷される印刷物の画像読取処理を行う読取装置の読取方法を示す情報を取得し、該読取方法を示す情報に基づいて、前記読取装置による前記印刷物の読取の際に副走査方向上流側となる前記画像データの領域を特定し、該領域にバーコード画像を合成するように合成位置に決定する。 - 特許庁

To provide a movable accessory device of a Pachinko game machine, capable of electrically connecting electric devices loaded on a movable accessory and a conductive line on the drive control system side by a rotary connector, connecting first and second members so as to be freely rotated relatively and be immobile in a direction parallel to a rotary axis center by a connecting mechanism and simplifying the structure of the connecting mechanism, thereby reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

ロータリコネクタにより可動役物に搭載した電気機器とその駆動制御系側の導電線とを電気的に接続するとともに、連結機構により第１，第２部材を相対的に回転自在に且つ回転軸心と平行方向へ移動不能に連結し、その連結機構の構造を簡単化し製作コストを低減することができる、パチンコ遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

The printing device includes: a nozzle which ejects metallic ink including metal fragments onto a medium, a radiation unit which irradiates the medium with light for temporarily curing the metallic ink; and a control unit which controls irradiation of the light by the radiation unit so that a film thickness formed by the metallic ink is equal to or less than a length of a long side of the metal fragments when the metallic ink is temporarily cured on the medium.例文帳に追加

金属片を含むメタリックインクを媒体に噴射するノズルと、前記メタリックインクを仮硬化させるための光を前記媒体に照射する照射部と、前記媒体において前記メタリックインクを仮硬化させるに際し、前記メタリックインクにより形成される膜厚が前記金属片の長辺の長さ以下となるように、前記照射部による前記光の照射を制御する制御部と、を備える印刷装置。 - 特許庁

In a structure having an intake control valve on an upstream side of a CNG injection valve in an intake port for CNG, when a load is equal to or below a predetermined value Lth, an opening of an intake throttle valve 26 is reduced as a load is small so that an equivalent ratio ϕ of CNG becomes larger than a combustion maintenance reference value ϕmin in a given region including a feed point of a diesel in a cylinder 5.例文帳に追加

ＣＮＧ用吸気ポート内のＣＮＧ噴射弁の上流側に吸気制御弁を有する構成において、負荷が所定値Ｌｔｈ以下の場合に、ＣＮＧの当量比φがシリンダ５内における軽油の供給点を含む所定領域内において燃焼維持基準値φｍｉｎよりも大きい値となるように、負荷が小さいほど吸気絞り弁２６の開度を小さくする。 - 特許庁

In a repeater 1 for relaying audio packets and the other packets to the external device through a repeating line 50 (communication network) on the sending side, a control unit 12 transmits a header compressed packet by compressing header data out of header data and audio data constituting audio packets to be sent in future in the case that the occurrence of congestion in the communication network is predicted.例文帳に追加

音声パケット及びそれ以外のパケットを、送出側の中継回線５０（通信網）を介して外部装置に中継する中継装置１において、制御ユニット１２は、当該通信網における輻輳発生が予測される場合に、それ以降に送出すべき音声パケットに関して、前記音声パケットを構成するヘッダデータと音声データのうち、ヘッダデータの圧縮を行うことによってヘッダ圧縮パケットを送信する。 - 特許庁

While Sasuke SARUTOBI and Saizo KIRIGAKURE are fictional, the roots of family names of Rokuro UNNO, Jinpachi NEZU and Rokuro MOCHIZUKI are the same as the family names of the Shigeno family under control of the Sanada family (for Nezu, there is a theory that Iyori ASAI, who is said to be a bereaved child of Nagamasa AZAI, was the model), and Masayasu MIYOSHI and Masakatsu MIYOSHI are said to be models of the Mishoshi brothers respectively (however, Masakatsu joined the war on the Ieyasu side). 例文帳に追加

猿飛佐助や霧隠才蔵は架空とも言われるが、海野六郎·根津甚八·望月六郎の姓のルーツは真田一族配下の滋野一党の姓と同一であり（根津に関しては、浅井長政の忘れ形見とされる浅井井頼がモデルという説もある）、また三好兄弟はそれぞれ三好政康・三好政勝がモデルと言われている（政勝は家康側として参陣していたが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent catalyst melting when an actual injection amount is limited by a maximum injection amount injectable by a normal fuel injection valve in execution of fail safe control of increasing an injection amount of the normal fuel injection valve if there is abnormality in any of the fuel injection valves in regard to an internal combustion engine respectively provided with two fuel injection valves in an intake side of each cylinder.例文帳に追加

各気筒の吸気側にそれぞれ２本の燃料噴射弁を設けた内燃機関において、いずれかの燃料噴射弁の異常が発生したときに正常な燃料噴射弁の噴射量を増量補正するフェールセーフ制御を実行する際に、実際の噴射量が正常な燃料噴射弁で噴射可能な最大噴射量で制限される場合に、触媒溶損を防止する。 - 特許庁

To provide an engine generator which can control to prevent AC output power from back-flowing on the system side thereof, even when using an AC conversion means employed in wind power generation, in an engine generator in which generated AC power from a generator driven with an engine is converted into DC power and the DC power thus obtained is converted into AC output power.例文帳に追加

エンジンによって駆動される発電機からの交流発電電力を直流電力に変換し、得られた直流電力を交流出力電力に変換するエンジン発電機であって、風力発電で用いられるような交流変換手段を使用しても、前記交流出力電力を系統側へ逆潮流させないように制御することができるエンジン発電機を提供する。 - 特許庁

A marketing information managing part 105 specifies an article category, to which a word most frequently used by a user belongs, by comparing the user profile with marketing information in a marketing information storage part 105 with the word as a key, afterwards extracts article information belonging to this article category from an article information storage part 104 and transmits it through a communication control part 107 to the side of a client.例文帳に追加

マーケティング情報管理部１０５は、上記ユーザプロファイルとマーケティング情報記憶部１０６のマーケティング情報とを、単語をキーとして比較することによって、ユーザが最も頻繁に使用している単語が属する商品カテゴリを特定した後、該商品カテゴリに属する商品情報を商品情報記憶部１０４から取り出し、通信制御部１０７を介してクライアント側へ送信する。 - 特許庁

An image processor for processing both-side images of an original read by the image reader carries out the control of inputting the images of the original read by the image reader and shifting the images of the inputted original at least either in a main scanning direction or a sub scanning direction by the prescribed number of pixels according to processing surfaces of the images of the inputted original and the reading system of the original.例文帳に追加

画像読取装置で読み取られた原稿の両面画像を処理する画像処理装置おいて、画像読取装置で読み取られた原稿の画像を入力し、入力された原稿の画像の処理面及び前記原稿の読み取り方式に応じて、その入力原稿の画像を主走査方向または副走査方向の少なくともいずれか一方に所定の画素数分シフトさせる制御を行う。 - 特許庁

To easily judge an item which needs to have its setting changed on an operation image and to easily generate the operation image which is rich in variation without requiring special knowledges to generated the operation image as to the method for generating the operation image for the program type display device which is connected to a PLC (programmable controller) and performs display and control operation corresponding to data variation on the PLC side.例文帳に追加

ＰＬＣと接続されて、そのＰＬＣ側のデータ変化に対応した表示および制御動作を行うプログラム式表示装置用の操作画面を作成する方法にあって、操作画面中における設定変更を必要とする項目が容易に判断できるとともに、操作画面の作成に対する特別な知識を必要とすることなく、簡易に変化に富んだ操作画面の作成ができるようにする。 - 特許庁