「define」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation assembly (20) includes at least one hydrogen-permeable and/or hydrogen-selective membrane (46), and in some embodiments includes at least one membrane envelope that includes a pair of generally opposed membrane regions that define a harvesting conduit therebetween and which are separated by a support.例文帳に追加

分離組立体２０は少なくとも１つの水素浸透性及び／又は水素選択性膜４６を含んでおり、かつ幾つかの実施形態では、採取導管をその間に画定し、支持部によって分離される１対の全体的に反対側にある膜領域を含む少なくとも１つの薄膜被覆を含む。 - 特許庁

The polar coordinate system raster data generating section interpolates the pixel level in the corresponding real number coordinate to define the pixel level in the polar coordinate system raster data by using four nearest pixel levels on the integer coordinates on the orthogonal coordinate system surrounding the real number coordinate corresponding to the coordinates in the polar coordinate system.例文帳に追加

極座標系ラスターデータ生成部は、直交座標系上において極座標系の座標点に対応する実数座標点を囲む直近の４点の整数座標点が備える画素階調値を用いて対応する実数座標点の画素階調値を補間し、極座標系ラスターデータの画素階調値とする。 - 特許庁

The Trade Registry Department may, in a motivated decision, require the applicant to undertake the necessary modifications on the subject mark in order to define and clarify the mark so as to avoid its confusion with a mark already registered, or a mark for which a registration application has already been filed. 例文帳に追加

標章登録局は、決定の理由を述べた上で、すでに登録されている標章又はすでに登録出願が提出されている標章との混乱を避けるべく標章を定義し明確にするために、出願人に対して主題とする標章に必要な修正をするよう要求できることができる。 - 特許庁

Thus, in the amendment, "diode" before amendment is limited to the more specific concept of "equivalent diode," which is admitted to be a limitation of a part of the matters used to define the invention. Further, problems to be solved by the invention and field of industrial application are not changed before and after the amendment. Thus, the amendment is judged to be a restriction in a limited way of the claim. 例文帳に追加

したがって、この補正は、補正前の「ダイオード」を「等価ダイオード」に下位概念化したものであるから、発明特定事項の一部の限定であると認められ、また、発明の課題および利用分野が補正の前後で変更されないから、この補正は請求項の限定的減縮である。 - 特許庁

Claims after amendment specify the contact angle of the head with the platen rubber. In the amendment, a part of matters used to define the claimed invention before amendment, "setting the thermal print head as it is slanted" is limited to a more specific concept by specifying the angle. 例文帳に追加

補正後の特許請求の範囲は、ヘッドのプラテンゴムへの当接角度を特定しているが、当該補正は、補正前の特許請求の範囲に記載された発明の発明特定事項の一部である「サーマルプリンタにおいてヘッドを斜めに配置する」点について、角度を特定することにより概念的に下位のものにしたものにほかならない。 - 特許庁

Limiting the shape of the squid cracker cannot be considered to make any of the matters used to define the invention in claims before the amendment, that is, means to solve the problems (any of the pulped squid meat, powdered soybean protein, spice, condiments, wheat flour, or the like used as the ingredients for the squid cracker) more specific. 例文帳に追加

イカ煎餅の形状を限定することは、補正前の特許請求の範囲に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段（イカ煎餅の材料として採用されるイカすり身、粉末状大豆蛋白、香辛料、調味料、小麦粉等）のいずれを概念的に下位にするものでもない。 - 特許庁

In addition, the amendment can be considered to make more specific "Toiletries comprising: a poly-hydric alcohol … (d) A cationic surfactant blended," which is the entire specified item of the invention before amendment. Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention before amendment. In addition, the same problem to be solved by the invention exists before and after amendment. 例文帳に追加

また、この補正は、補正前発明の発明特定事項の全部である「（ａ）多価アルコールの配合されている化粧料」を概念的に下位にしたものであるから、補正前発明の発明特定事項を限定したものである。さらに、補正前後で、発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

Despite subsection (1), the Registrar must not amend: any representations included in the design application; or any other documents accompanying the design application; in so far as they define a design disclosed in the design application, in such a way as to alter the scope of the application by the inclusion of matter which was not in substance disclosed in the original design application, representations or other documents. 例文帳に追加

(1)に拘らず，次のものが原意匠出願，表示又はその他の書類において実質的に開示されていなかった事項を含めることにより，出願の範囲を変更することになる方法で，意匠出願において開示された意匠を限定するものである限り，登録官は，それらを補正してはならない。 - 特許庁

In addition, we will present a medium-to-long-term path for fiscal consolidation by formulating a “medium-term fiscal framework” that will set the framework for expenditures for the next three years, as well as a “fiscal management strategy” that will define goals, both in terms of fiscal deficit and debt outstanding, so as to secure market confidence in fiscal sustainability. 例文帳に追加

また、財政の持続可能性についての市場の信任を確保するために、3年程度の歳出の大枠について定める「中期財政フレーム」と、フローとストックの両方の目標を設定する「財政運営戦略」を本年前半に策定し、財政健全化に向けた中長期的な道筋を示します。 - 財務省

Descriptions in claims in which products are defined by the use (limitation of use) in a word like "for use as …" are analyzed to understand how the limitation of use works to define the claimed invention, in consideration of the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

請求項中に、「～用」といった、物の用途を用いてその物を特定しようとする記載(用途限定)がある場合には、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項としてどのような意味を有するかを把握する。 - 特許庁

Even if there is a difference between the matter used to define a claimed invention and the matter defining a cited invention, they are found to be identical if the difference is a minor one in the means for solving the problem (addition, removal, conversion, etc. of well-known art and commonly used art, which does not produce any new effect). 例文帳に追加

請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違がある場合であっても、それが課題解決のための具体化手段における微差(周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの)である場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 2.5 (1) (iv)). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることについて説明することが求められる(2.5(1)④参照)。 - 特許庁

It should be noted that the judgment whether the claimed invention is "a creation of technical ideas utilizing a law of nature", should be made interpreting the significance of the matters (terms) to define the invention noting that the category of the invention is irrelevant (“an invention of a process” or “an invention of a product”). 例文帳に追加

請求項に係る発明が、「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるか否かを判断する場合、請求項に記載された発明のカテゴリー（「方法の発明」又は「物の発明」）にとらわれず、請求項に記載された発明を特定するための事項（用語）の意義を解釈した上で判断するよう留意する。 - 特許庁

Restriction of the claims (only the restriction of all or some of the matters necessary to define the claimed invention and the industrial applicability and the problem to be solved of the claimed invention after amendment are the same as those of the claimed invention prior to the amendment (Hereinafter simply referred to as “restriction of claims” (Article 17bis (5) (ii)). 例文帳に追加

特許請求の範囲の減縮(補正前の請求項に記載された発明と産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である発明となるように請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものに限る。以下、「請求項の限定的減縮」という。第2号) - 特許庁

To provide a design verification device and method, estimating a motion between components, based on an adjacent situation between the components, to define the motion, without inputting information for defining the motion between the adjacent components for the purpose of verifying design between the components with motion, and a program and a recording medium therefor.例文帳に追加

動きを伴う部品間の設計検証のために、隣接する部品間の動きを定義するための情報を入力しなくても、部品間の隣接状態に基づいて、部品間の動きを推定し、その動きを定義することができる設計検証装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal-loop medical snare which is insertable within a patient.例文帳に追加

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１の遠位部分、および、第２の遠位部分が、遠位がループ状の医療用スネアを画定し、この医療用スネアは、患者に挿入可能である。 - 特許庁

The present light source comprises a plurality of edge-emitting LEDs arranged close to each other so as to define an array of an edge-emitting LEDs, and light beams emitted separately by each of the plurality of edge-emitting LEDs in the array form a single light beam having an approximately two dimensional sectional shape.例文帳に追加

本発明の光源は、端面発光LEDのアレイを画定するように近接近して配列されている複数の端面発光LEDを含み、アレイ内の複数の端面発光LEDのそれぞれによって別個に発せられる光線が、概して二次元の断面形状を有する単一の光線をともに形成することを特徴とする。 - 特許庁

The aerosol medication delivery 10 apparatus has: a chamber housing 24 having an input end 46 and an output end 48 that define an interior space, wherein the cross section area of the interior space is made larger than that of the output end; a mouthpiece 55; and a containment baffle 51 is located at the output end.例文帳に追加

エアゾール薬物供給装置１０は、入口端４６および出口端４８を備えかつ内部空間を形成するチャンバハウジングであって、内部空間の断面積が、出口端の断面積よりも大きくされているチャンバハウジング２４と、マウスピース５５と、出口端に配置された閉込めバッフル５１とを有する。 - 特許庁

A ball lock mechanism 16 which can easily and accurately define an adjustment position and prevent unexpected rotation is provided in a body 15 and comprises an elastically loaded ball which alternately reaches a semi-sphere recessed part of one or other of adjusting rings 5 and fixes positions of both of these members by force connection.例文帳に追加

調節位置を簡単かつ正確に規定でき、しかも不測の回転を防止するためのボール係止機構１６はボデー１５に設けてあり、調節リング５の１つのまたは他の半球形凹みに交互に達し、双方の部材の位置を力結合によって固定する弾性的に負荷されたボールからなる。 - 特許庁

An electrode strip includes an elongate insulating substrate, which is wrapped around the distal portion of the probe so as to define a helix structure having distal and proximal ends and a length therebetween, the substrate being fixed to the outer surface of the probe over substantially all of the length of the helix structure.例文帳に追加

電極細片は遠位端と近位端と両端間の長さを有する螺旋構造を規定するように上記プローブの遠位部分の周囲に巻き付けられた長尺の絶縁基体を含み、この絶縁基体は上記螺旋構造の実質的に全長にわたって上記プローブの外表面に固定されている。 - 特許庁

The ink cartridge comprises a cartridge housing having a front side wall 90, a rear side wall 91 facing the front side wall 90, a pair of left and right side walls 93 and 94 for isolating the front side wall 90 and the rear side wall 91, and a bottom wall 95 wherein these wall parts define a cavity in the housing.例文帳に追加

インクカートリッジは、前側壁９０と、前側壁９０に対向する後側壁９１と、前側壁９０と後側壁９１とを隔離する一対の対向する左右側壁９３，９４と、底部壁９５とを有するカートリッジハウジングを備え、これらの壁部がハウジング内部に内部空洞を定める。 - 特許庁

Both system LAN switches define the accommodation of a terminal line to a virtual LAN and the configuration of subscription of a host ATM network to an emulated LAN the same so as to quickly start packet exchange without the need for the new ACT system device to conduct restart and initial setting in the system switching on the occurrence of fault in an ACT system device.例文帳に追加

端末回線の仮想LANへの収容、及び上位ATM網のエミュレーテッドLAN加入の構成を両系LANスイッチにおいて同一となるよう定義することにより、ACT系装置障害発生時の系切り替えにおいて、新ACT系装置を再起動、初期設定することなく、速やかにパケット交換動作を開始することが可能となる。 - 特許庁

On a tread 12, a pair of circumferential main grooves 14, first slant grooves 20, second slant grooves 22 and the like are formed to define a directional pattern comprising a plurality of blocks, the first slant grooves 20 and the second slant grooves 22 are connected by branch grooves 24 or branch grooves 25, and sipes 32 are formed in each block.例文帳に追加

トレッド１２には、一対の周方向主溝１４、第１の傾斜溝２０、第２の傾斜溝２２等を形成して複数のブロックからなる方向性パターンとし、第１の傾斜溝２０と第２の傾斜溝２２を分岐溝２４または分岐溝２５で連結し、さらに各ブロックにサイプ３２を形成する。 - 特許庁

To find new possibility for recording a high-resolved two-dimensional image by using a two-dimensional sensor motion which increases resolution and to define the sensor motion to clearly alleviate image distortion to be generated by a motion of an object during a scan motion of an image sensor by using a simple means.例文帳に追加

解像度を増大させる２次元センサ運動を用いて高解像された２次元画像を記録するための新たな可能性を見出すことであり、そのセンサ運動は、簡単な手段を用い、画像センサのスキャン運動中に対象物が動くことにより発生する画像歪みを明らかに軽減させるものであること。 - 特許庁

To provide a means which can define input support properties of respective column items when rows of a table document are inputted are customize the table document to a format meeting user's conditions for a creation supporting device for a table document consisting of one piece of row data or more consisting of column items.例文帳に追加

複数の列項目からなる１以上の行データで構成される表ドキュメントの作成支援装置に関し、表ドキュメントの行を入力するときの各列項目の入力支援属性を定義し、表ドキュメントを利用者の条件にあった形式にカスタマイズすることができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

This high frequency heating arrangement 1 to heat an object to be heated by irradiating a microwave with the frequency of 5.8 GHz to the object to be heated is equipped with a plurality of wave guides 11a, 11b having feeder ports 7, 9 to radiate the microwave to the inside of a cavity 3 in the cavity 3 to define a heating chamber 2.例文帳に追加

被加熱物に周波数が５．８ＧＨｚのマイクロ波を照射して、被加熱物の加熱を行う高周波加熱装置１は、キャビティ３内にマイクロ波を出射する給電口７，９を備えた導波管１１ａ，１１ｂを、加熱室２を画成するキャビティ３に複数本装備して構成される。 - 特許庁

The bearing cage 1 comprises a first member 2 and a second member 3 each formed of a resin and arranged opposing each other, the first member 2 and the second member 3 being fastened and joined to each other with a passing-through fastening member 5 which axially passes through the columnar portions 2b, 3b partitioning the cage 1 in the peripheral direction to define the pocket portions 4.例文帳に追加

軸受用保持器１であって、樹脂製の第一部材２及び第二部材３とを対向配置して、保持器１を周方向に区画して各ポケット部４を定める柱部２ｂ，３ｂをアキシャル方向に貫通する貫通締結部材５により、それら第一部材２と第二部材３とを締結結合されてなる。 - 特許庁

The shock absorbing member 40 causes a pair of first plate-like piece 41 and second plate-like piece 42 which are oppositely disposed, and a support piece 43 positioned between the plate-like pieces 41, 42 and connected to an intermediate portion of the plate-like pieces 41, 42 to define a housing 45 capable of housing a solar cell panel BP.例文帳に追加

緩衝部材４０は、対向配置された一対の第１板状片部４１および第２板状片部４２と、これら板状片部４１,４２の間に位置して該板状片部４１,４２の中間部位に接続される支持片部４３とにより、太陽電池パネルＢＰを収容可能な収容部４５を画成する。 - 特許庁

To a base member 2 mounted so as to define a space 3 between the base member and a surface 1a of a trunk side lining 1, a light 4 having a bulb 6 located in the space is attached and a rib 8 for intercepting a light emitted from the bulb to reach an outer circumferential portion 7 of the base member is also attached in a projecting condition.例文帳に追加

トランクサイドライニング１の表面１ａとの間に空間３が画定されるように取り付けられたベース部材２に、空間内に位置する電球６を有するライト４が組み付けられると共に、電球から発せられベース部材の外周部７に至る光を遮るリブ８ａを突設する。 - 特許庁

This system is provided with a means to edit format definition information for each address of an IC card, a means to define a format for each address based on the edited format definition information, a means to generate the encode data according to a defined format and a means to write this encode data in the IC card by an encode program.例文帳に追加

ＩＣカードの各アドレスごとのフォーマット定義情報を編集する手段と、編集されたフォーマット定義情報に基づいて、各アドレスごとにフォーマットを定義する手段と、定義されたフォーマットに従ってエンコードデータを生成する手段と、このエンコードデータをエンコードプログラムによってＩＣカードに書き込む手段とを備える。 - 特許庁

The radial bearing surface corresponds to the bearing surface of the disk, and has at least one nib part 20 extending radially inwards over the bearing surface to define a notch 22 that is open radially inwards, and a retaining ring 24 that is mounted in contact with the bearing surfaces of the disk and the blade root parts.例文帳に追加

この半径方向の支持面は、ディスクの支持面に相当し、およびこの支持面上を半径方向内向きに延在して、半径方向内向きに開くノッチ（２２）を画定する少なくとも１つの尖端部（２０）と、ディスクのおよびブレード根元部の支持面に接して装着される保持リング（２４）とを有する。 - 特許庁

A refrigeration cycle is composed of a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 4, the inside of a frame body 1 is divided by a partitioning plate 6 to define a hot air passage 3a of the condenser and a cold air passage 4a of the evaporator, and the partitioning plate 6 has an opening 6a for communicating the hot air passage 3a and the cold air passage 4a.例文帳に追加

圧縮機２とコンデンサ３とエバポレータ４とで冷凍サイクルを構成し、枠体１内を仕切板６で分割してコンデンサ３の温風経路３ａとエバポレータ４の冷風経路４ａとを構成し、仕切板６には温風経路３ａと冷風経路４ａとを連通する開口６ａを設ける。 - 特許庁

Three antenna coils 22, 23 and 24 having a parallel construction and constituting an antenna system 20 are structured such that a power end P and a ground end G of each of the antenna coils 22, 23 and 24 is symmetrically positioned on the basis of the center of an imaginary circle and respective antenna coils 22, 23 and 24 are wound at an interval to cross one another to define triple helical windings.例文帳に追加

アンテナシステム２０を構成する並列構造の３本のアンテナコイル２２，２３，２４は、仮想円の中心を基準に、各アンテナコイル２２，２３，２４のパワーエンドＰとグラウンドエンドＧを、相互対称の位置にさせ、各アンテナコイル２２，２３，２４は、互いに一定の間隔で交差するように巻かれて三重螺旋状に形成される。 - 特許庁

The catheter tube 1 includes a lumen 104; a resin layer 2 which is made of only a crosslinked PTFE resin with radiation so as to define the inner surface of the lumen 104; an outer resin layer 3 for covering the outer surface of the resin layer 2; and a reinforcing layer 4 provided on a boundary part between the inner resin layer 2 and the outer resin layer 3.例文帳に追加

管腔１０４を有し、放射線により架橋された架橋ＰＴＦＥ樹脂のみから構成され管腔１０４の内表面を規定する樹脂層２と、その外表面を覆う外層樹脂層３と、内層樹脂層２と外層樹脂層３の境界部に設けられてなる補強層４を有するカテーテルチューブ１。 - 特許庁

An engine 9 is so constructed that each intake passage 53 extends between the intake port of a related combustion chamber 11a and a silencer 51 in such form that its combustion-chamber side is once drawn outward from the intake port of the combustion chamber 11a to form a projecting passage portion 53a before curved inward to define a setback passage portion 53b.例文帳に追加

エンジン（９）は、吸気通路（５３）が、燃焼室（１１ａ）の吸気口とサイレンサー（５１）との間に配設されており、この吸気通路の燃焼室側は、燃焼室の吸気口から一旦外側へ延在して張出通路部（５３ａ）が形成され、ついで、湾曲しながら内側に延びて引込通路部（５３ｂ）が形成されている。 - 特許庁

The bearing holder 14 is a press-formed product, including a bottom plate 14a having a through-hole H and soldered on an outer yoke 7ba overlappingly, sidewalls 14b, 14c bent into a thrust direction from both ends to define a bearing storage space S inside, and flanges 14d, 14e bent outside from the tops of the sidewalls.例文帳に追加

軸受ホルダー１４は、貫通孔Ｈを持ちアウターヨーク７ｂａ上に重ねて溶接する底板部１４ａと、この両端からスラスト方向へ屈曲して内側に軸受収容空部Ｓを画成する側壁部１４ｂ，１４ｃと、この頂上から外側へ屈曲したフランジ部１４ｄ，１４ｅを有するプレス加工品である。 - 特許庁

To provide a foaming filling member which forms a sheet-like foaming base material in a predetermined shape corresponding to a shape of a space of a structure with excellent working efficiency by a simple configuration, and arranges it in the space of the structure with excellent working efficiency without affixing it to a wall surface to define the space of the structure.例文帳に追加

シート状の発泡基材を、簡易な構成により、作業効率よく、構造物の空間の形状に対応した所定形状に形成することができ、それを、構造物の空間に、構造物の空間を画成する壁面に貼付せずに、作業効率よく配置することのできる発泡充填部材を提供すること。 - 特許庁

Use this option to request warnings when a derived class declares a function that may be an erroneous attempt to define a virtual function: that is, warn when a function with the same name as a virtual function in the base class, but with a type signature that doesn't match any virtual functions from the base class. 例文帳に追加

このオプションを使用することによって、基底クラスにおける仮想関数と同一の名前を持ち、基底クラスのいかなる仮想関数とも異なった型の記述を持つ関数に対して警告が行われます。 これによって、導出クラスが仮想関数を定義しようとして失敗する場合を警告することができます。 - JM

In Java EE 5, instead of creating entity beans and putting them in the EJB module,you can use simple entity classes, and the entity classes can be placed anywhere in a Java EE 5 application.Writing classes for Java EE 5 applications is also easier than it was for the J2EE 1.4 platform because you can use annotations to define components and inject resources.例文帳に追加

Java EE 5 では、エンティティー Bean を作成して EJB モジュールに配置する代わりに、簡単なエンティティークラスを使用でき、そのエンティティークラスは Java EE 5 アプリケーションのどこにでも配置できます。 また、Java EE 5 アプリケーションのクラス作成も、注釈を使用してコンポーネントの定義やリソースの注入ができるため、J2EE 1.4 プラットフォームよりも容易です。 - NetBeans

In NetBeans IDE 6.5, C/C++ support includes the new Call Graph window and error highlighting in the Source Editor,lets you package completed applications as tar files, zip files, or SVR4packages; and lets you define remote hosts and use development tools on those hosts to build and run projects from your client system.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 では、C/C++ のサポートに、新規コールグラフウィンドウとソースエディタでのエラーの強調表示が含まれています。 また、完成したアプリケーションを tar ファイル、zip ファイル、または SVR4 パッケージとしてパッケージ化したり、リモートホストを定義して、クライアントシステムからプロジェクトを構築および実行するためにリモートホストで開発ツールを使用したりできます。 - NetBeans

In Java EE 5, instead of creating entity beans and putting them in the EJB module,we can use simple entity classes, and the entity classes can be placed anywhere in a Java EE 5 application.Writing classes for Java EE 5 applications is also easier than it was for the J2EE 1.4 platform because you can use annotations to define components and inject resources.例文帳に追加

Java EE 5 では、エンティティー Bean を作成して EJB モジュールに配置する代わりに、簡単なエンティティークラスを使用でき、そのエンティティークラスは Java EE 5 アプリケーションのどこにでも配置できます。 また、Java EE 5 アプリケーションのクラス作成も、注釈を使用してコンポーネントの定義やリソースの注入ができるため、J2EE 1.4 プラットフォームよりも容易です。 - NetBeans

On the other hand, care should also be taken regarding IFRS application on non-consolidated statements in terms of international comparability, due to the fact that they are not regarded as important as consolidated statements and also due to the need for study and adjustment to define their relationships with the Companies Act and the Corporation Tax Act, as mentioned above. 例文帳に追加

他方、個別財務諸表は、国際的な比較可能性の面からは、連結財務諸表ほど重視されないこと、前記のとおり会社法・税法との関係の整理のための検討・調整が必要となることなどから、個別財務諸表へのＩＦＲＳの適用には慎重な考え方もある。 - 金融庁

It asserted that it was the kokujin-ryoshu, who had been raised from the classes of jito (manager and lord of manor) or shokan (an officer governing manor) to the local lord, that directly ruled the farmers class in those days, and that it was the kokujin-ryoshu, who, by becoming low-level bureaucrat of the shugo daimyo (Japanese feudal lords), supported their military power and came to define the movement of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the shugo daimyo. 例文帳に追加

当時、農民層を直接支配していたのは、地頭・荘官などの階層から在地の領主として成長していった国人領主層であり、彼らが守護大名の被官となることでその軍事力を支え、室町幕府や守護大名の動向を規定していったとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophy of sho-chuka brought the trend to regard Yomei-gaku (Neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming), which was popular in China in the Ming dynasty but was not so in Korea, as a heresy, as well as the cognition to define China ruled under the Qing dynasty as "China subjugated by iteki (barbarians)," and accordingly it promoted the idea that Korea is the mainstream of chuka (China). 例文帳に追加

小中華主義は明代中国に流行しながら朝鮮では流行しなかった陽明学を異端視する風潮、清朝による中国支配を「中国が夷狄の支配に服するもの」と規定する認識となり、朝鮮こそが中華の本流であるという思想をはぐくんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are currently 2 major international investment rules, which define the liberalization of foreign direct investment: (1) OECD Code of Liberalization of Capital Movements (hereinafter the "OECD Code"), which defines the liberalization of capital movements between developed countries, and (2) WTO General Agreement on Trade in Services (the "GATS"), which defines the liberalization of foreign direct investment in services sectors.例文帳に追加

対内投資の自由化を規定する国際的な投資ルールとしては、現在のところ、先進国間における資本移動の自由化を規定するOECDの資本移動自由化規約（以下、「OECDコード」と言う。）と、サービス分野における対内投資の自由化を規定するWTOのサービスの貿易に関する一般協定（GATS）が存在する。 - 経済産業省