「difference set」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A load rate is calculated from data inputted to a display device (step 1002) and a load rate is calculated back from a current luminance value; when the difference between the both is larger than a threshold (steps 1100, 1006), a luminance value is calculated from the load rate (step 1008) and luminance is set to the value (step 1010).例文帳に追加

表示装置へ入力されたデータから負荷率を計算し（ステップ１００２）、現在の輝度値から負荷率を逆算し、両者の差が閾値以上であるとき（ステップ１１００，１００６）、負荷率から輝度値を計算し（ステップ１００８）、その値に輝度を設定する（ステップ１０１０）。 - 特許庁

When the obstacle is not a static object or when an absolute value of a difference between a gradient value G0 of a self-vehicle and a front gradient value Gf is less than a reference value C2, a threshold Ct of a collision predicted time TTC when the collision flag is on is set to Ct1.例文帳に追加

この障害物が静止物体でない場合、或いは自車勾配値Ｇ０と前方勾配値Ｇｆとの差分の絶対値が基準値Ｃ２未満である場合には、衝突フラグがＯＮとなる衝突予測時間ＴＴＣの閾値ＣｔがＣｔ１に設定される。 - 特許庁

The volume of each tractive projection line 13y is set to make almost no difference in weight from each tractive projection line 13x, or the projected portions of each tractive projection line 13y where the crimped lateral rigid member is provided with the sliding metal fittings 15b and metal guides are partly whittled down to the same effect.例文帳に追加

即ち、ガイド金具と摺動金具１５ｂとを取付けたカシメた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｙの凸部の一部を削ることにより、牽引突起列１３ｘと牽引突起列１３ｙとの重量差が略等しくなるように設定する。 - 特許庁

Since the CR phase shifter is configured through the connection of 2 sets of the 4-terminal capacitors and 2-sets of the external resistors in a way of causing completely symmetrical connection of parasitic resistance and parasitic capacitance, a phase difference of the CR phase shifter output can set to be 90 degrees over a wide frequency range.例文帳に追加

このように、４端子のコンデンサ２個と外部抵抗２個を寄生抵抗、寄生容量の接続が完全に対称になるように接続してＣＲ移相器を構成することで、ＣＲ移相器出力の位相差を広い周波数範囲で９０度にすることができる。 - 特許庁

In other words, the intermediate layer 20 is formed so that its thickness is set larger than an average pore size of the anode-side electrode 12, and at the same time, a difference of a value of the average pore size of the anode-side electrode 12 deducted from a value of the thickness of the layer 20 is to be within 0 to 17 μm.例文帳に追加

すなわち、中間層２０の厚みをアノード側電極１２の平均気孔径以上に設定するとともに、中間層２０の厚みの値からアノード側電極１２の平均気孔径の値を差し引いた差が０〜１７μｍの範囲内となるように、中間層２０を形成する。 - 特許庁

At any rate, pharmacies, etc. are required to set the clear difference with other pharmacies and business competitors and to secure the confidence, adequately responding to the needs of the people in the local community amid the advance in the competition within the industry as well as in the intertype competition due to the relaxation of regulations.例文帳に追加

いずれにしても薬局等は、業界の中での競争や規制緩和による異業態との競争が進む中で、今後もより一層、他の薬局等や他の業態との差異を明確に打ち出し、地域の生活者のニーズに的確に対応し、信頼確保を図ることが求められる。 - 厚生労働省

The data analyzing device 4 gives the receiving time of the data file DF to the top data string, and time information of other data strings is set on the basis of the difference values of the time information of the data string given to the head data string with the count values of data strings before and after it.例文帳に追加

データ解析装置４は、データファイルＤＦを受信した時点の時刻をその先頭のデータ列に付与し、その他のデータ列の時刻情報は、前記先頭のデータ列に付与したデータ列の時刻情報と前後のデータ列のカウント値の差分値とをもとに設定する。 - 特許庁

Since a plurality of probability variation occurrence patterns of the difference number of the times of starting are set and the cycle is varied, the user can play a game without losing feeling of tension even in the state of the probability variation even if varies to normal state, it dose not restrict with end.例文帳に追加

そのスタート回数が異なる複数の確変発生パターンが設定されており、サイクルが変わるため確変であっても遊技者は緊張感を持続しながら遊技を行うことができるとともに、通常状態へ変化しても終了とは限らず、落胆することが抑制される。 - 特許庁

The opening width of the first opening 13a and the opening width of the one opening 13b are so set that an etching rate difference that while the first opening 13a reaches the depth of the first recess 14a, the plurality of the second openings 13b reach the depth of the second recesses 17.例文帳に追加

第１の開口部１３ａの開口幅と第２の開口部１３ｂの開口幅は、第１の開口部１３ａが第１の凹部１４ａの深さに達する間に、複数の第２の開口部１３ｂが第２の凹部１７の深さに達するエッチングレート差が生じるように設定される。 - 特許庁

The phases, tooth number, pitch circle diameters, and heights of gear parts of one driving gear which engage two arm driving gears are made difference and the moving operation and pressure timing of the two tape guide members can be set, so that two arm driving gears can be arranged not on the same plane.例文帳に追加

１つの駆動ギアにおいて２つのアーム駆動ギアと噛み合うそれぞれの歯車部の位相、歯数、ピッチ円直径、高さを変えることにより、２つのテープガイド部材の移動動作、圧着タイミングが設定可能で２つのアーム駆動ギヤが同一平面上になくても配置が可能である。 - 特許庁

When an interval between the antennas 14a and 14b is set the same as a wavelength of the impulse, at a receiving position where a difference in respective ranges from the antennas 14a and 14b becomes the wavelength (1/2) of the impulse, the two impulses from the antennas 14a and 14b overlap each other.例文帳に追加

２つの送信アンテナ１４ａ，１４ｂの間隔がインパルスの波長と等しくなるように設定されると、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからのそれぞれの距離の差がインパルスの（１／２）波長となる受信位置では、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからの２つのインパルスは重なり合う。 - 特許庁

Further, the difference between the maximum interval δmax1 and minimum interval δmin1 between the side face 27-1A of the 1st ground electrode 27-1 and the side face 26A of the signal electrode 26 is set to ≥1/2 time as large as the wavelength of a surface acoustic wave excited at the lowest frequency of a modulated signal.例文帳に追加

さらに、第１の接地電極２７−１の側面２７−１Ａと信号電極２６の側面２６Ａとの最大間隔δｍａｘ１及び最小間隔δｍｉｎ１の差を、変調信号の最低周波数によって励起される弾性表面波の波長の１／２以上にする。 - 特許庁

This constitution allows a more appropriate spring constant to be newly set so as to improve the accuracy of an attraction current and a retaining current to be found based on the spring constant K, and highly precise control of the solenoid valve, taking account of the individual difference and the time course of the spring is made.例文帳に追加

したがって、より適切なばね定数Ｋを新たに設定することができるので、このばね定数Ｋに基づいて求められる吸引電流及び保持電流の精度を高くでき、ばねの個体差や経時変化を考慮した高精度な電磁駆動弁制御が可能となる。 - 特許庁

A temperature of air passing through an evaporator is detected, and a correction air flow rate for correcting a target air flow rate is calculated, depending on difference between a target temperature of air to the rear of the evaporator which is determined based on a target interior temperature set by a driver, and a detected actual temperature.例文帳に追加

エバポレータを通過する空気の温度を検出し、運転者が設定した目標車室内温度に基づいて決定されるエバポレータ後方空気の目標温度と検出した実温度との差分に応じて目標ファン風量を補正する補正風量を算出する。 - 特許庁

To compute the rate of utility during the proper specific term without being affected by the set precision of the signal formation part to the individual difference of the meter for reading as well as correctly computing the utility consumption during the specific term among the exact calculation term of the utility.例文帳に追加

ユーティリティの精算期間のうちの特定期間において使用されたユーティリティ使用量を正確に算出し、さらには、検針用メータの個体差等に対する信号生成部の設定精度に影響されずに適正な特定期間におけるユーティリティ料金の算出を可能にする。 - 特許庁

The proportion of the regions where CT values are high to the whole object region, difference in average CT value among split regions of the object region, shapes of CT value curves formed by sampling CT values along arbitrary lines set in the object region or the like can be used as the feature amount.例文帳に追加

上述の特徴量としては、対象領域全体における高ＣＴ値領域の割合、対象領域の各分割領域の平均ＣＴ値差、或いは対象領域に設定した任意線に沿ってＣＴ値をサンプリングしたＣＴ値曲線の形状等を用いることができる。 - 特許庁

When the traveling path of the object image is set to the second path, the control means carries out the AF operation on the basis of a signal detected by the phase difference detection section (26) and displays the live view image using the image generated by the imaging element (31) on a display means.例文帳に追加

制御手段は、被写体像の進行経路を第２の経路に設定したとき、位相差検出部（２６）で検出される信号に基づいてＡＦ動作を行うとともに、撮像素子（３１）により生成される画像を用いたライブビュー画像を表示手段に表示する。 - 特許庁

Data on the temperature distribution of the surface of the board detected by the temperature sensor are analyzed by a computer, and a light volume emitted from a light beam device 13 is adjusted on the basis of a difference between the temperature distribution data and the set temperature of the surface of the board 11 so as to make its temperature optimal.例文帳に追加

この温度センサにより検出した基板面上の温度分布データをコンピュータにより分析し、この温度分布データと基板１１面上の設定温度との差異に基づいて光ビーム装置１３の光熱源から放たれる光量を最適温度となるように調整する。 - 特許庁

Since the error factor such as the purity irregularity of the standard sample is reflected to the standard spectrum thus corrected, this corrected standard spectrum is set as a target and the re-calibration of the MS part 20 using the standard sample is performed to eliminate the difference between the apparatuses.例文帳に追加

こうして修正された標準スペクトルには標準試料の純度のばらつきなどの誤差要因が反映されているので、この修正標準スペクトルを目標として標準試料を用いたＭＳ部２０の再校正を実行すると、装置間の差が解消される。 - 特許庁

At least two analysis conditions (Tg=500 [μs], 400[μs]) where a difference in round numbers is generated in relation to targeted ions are set, and measurement is executed by using them; and the time of flight is obtained from time-of-flight spectrum information obtained from the two measurements.例文帳に追加

目的とするイオンについて周回数に差が生じると想定される少なくとも２つの分析条件（Ｔｇ＝５００［μｓ］、４００［μｓ］）を設定してそれぞれ測定を行い、その２回の測定で得られる飛行時間スペクトル情報から飛行時間を求める。 - 特許庁

The control circuit 83 compares the voltage with the reference voltage Vref set inside, while sampling the sampling voltage Vs, and outputs a control signal in accordance with the difference from the reference voltage Vref to the variable voltage source 71b to which the gate voltage of FET 71c is supplied.例文帳に追加

制御回路８３はサンプリング電圧Ｖｓをサンプリングしつつ、この電圧と内部に設定されている基準電圧Ｖｒｅｆとを比較し、この基準電圧Ｖｒｅｆとの差に応じた制御信号をＦＥＴ７１ｃのゲート電圧を供給する可変電圧源７１ｂに出力する。 - 特許庁

The neutral position data of a buffer plate 1 is set in accordance with the ream weight of recording material, and the rotation of a fixing roller 17 is controlled so that the buffer plate keeps the neutral position according to a difference between the present position data of the buffer plate detected by a position detection mechanism and the neutral position data.例文帳に追加

記録材の連量に応じてバッファプレート(1)のニュートラルポジションデータを設定し、位置検出機構により検出される現在のバッファプレートの位置データとニュートラルポジションデータとの差によって、バッファプレートがニュートラルポジションを保つように定着ローラ(17)の回転を制御する。 - 特許庁

The upper limit IPMmax is set higher as an oil temperature THCVT gets lower in order to prevent getting higher than an approximately constant hydraulic pressure in spite of difference in the oil temperature THCVT to always prevent the abnormal increase of the hydraulic pressure appropriately according to the oil temperature THCVT.例文帳に追加

上限値Ｉ_PMmax は、油温ＴＨ_CVTの相違に拘らず略一定の油圧値以上になることを防止するように、油温ＴＨ_CVTが低い程高い値が設定されるようになっており、油温ＴＨ_CVT に応じて常に適切に油圧の異常上昇が防止される。 - 特許庁

As a result, a conventional pressing process or the like of the grid electrode becomes unnecessary and an occurrence of a processing difference of the grid electrode 20 in a height direction can be prevented and a distance between a mesh part of each of the grid electrodes 20 and a filament cathode 123 can be set constant suitably.例文帳に追加

このため、従来のように、グリッド電極に対してプレス加工等を行うことが不要となり、グリッド電極２０に高さ方向の加工誤差が生じるのを防ぐことができるので、各グリッド電極２０のメッシュ部とフィラメントカソード１２３との距離を一定に適切に設定することができる。 - 特許庁

The distance between a pair of corner parts 14 of a plate material 12 and the counter load of a counter punch are set so that a difference in plate thickness between common reference points at a flat face part of the elements 1a, 1b and common comparison measuring points are averaged and its average values are in an allowable range.例文帳に追加

このエレメント１ａ，１ｂの平面部における共通の基準点と共通の比較測定点との板厚の差を平均し、その平均値が許容範囲となるように板材１２の一対の角部１４の間の距離とカウンタパンチのカウンタ荷重とを設定する。 - 特許庁

When power of the ink jet recorder 50 is turned on, difference between a black level BL acquired by measuring the quantity of reflected light of a platen 52 and a white level WL stored in a nonvolatile memory 109 is multiplied by a coefficient α and the product is set as a threshold value SL.例文帳に追加

インクジェット式記録装置５０の電源投入時には、プラテン５２の反射光量を測定して取得した黒レベルＢＬと、不揮発性メモリ１０９に記憶されている白レベルＷＬとの差に係数αを乗算した値をしきい値ＳＬとして設定する。 - 特許庁

The monitor means of the repeating device monitors whether or not the difference between the ticket vending amount and consumption amount exceeds a previously set limit value at constant intervals (S11) and the information notification means notifies the center that the conditions are not met (S13) in such a case (S12, No).例文帳に追加

そして、中継装置の監視手段は、一定の周期で、発券額と消費額との差額が予め設定しておいた限界値を超えていないかを監視し（Ｓ１１）、その監視の結果、条件を満たしていない場合には（Ｓ１２，Ｎｏ）、情報通知手段がその旨をセンタに通知する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The 2nd order spatial difference of the EX is calculated with a prescribed equation (31) and the field distribution approximated to the field distribution of a noticing radiation mode is calculated by a normal analysis while using a refractive index profile in which the set refractive index of the peripheral part of the analysis area is partially lowered than that in the practice (32).例文帳に追加

所定式によりＥ_xの二階空間差分を計算し（３１）、注目する放射モードの界分布に近似した界分布を解析領域の周囲部分の設定屈折率を部分的に実際より低下させた屈折率プロファイルを用いて通常のモード解析によって求める（３２）。 - 特許庁

A conductive electrode pattern is formed on the tubular front surface made of high polymer materials, one or more electrode protecting layers are formed on it, and the difference of the belt thickness between a part having the electrode pattern and a part having no electrode pattern is set to not more than 10 μm.例文帳に追加

高分子材料の管状物表面に、導電性を有する電極パターンを形成し、その上に１層以上の電極保護層を形成し、電極パターンが存在する箇所と電極パターンが存在しない箇所のベルトの厚み差を１０μｍ以下に構成する。 - 特許庁

Since the energy loss due to propagation in the direction of the paper surface is controlled to be smaller by covering over the paper 4 with the window set sheet 6, the impedance difference ▵R of the tactile sensor 1 is a value solely depending on the surface roughness of the paper, and thus the surface roughness of the paper is evaluated from ▵R.例文帳に追加

紙４の上を窓付きセットシート６で覆うことで、紙面方向への伝播によるエネルギー損失が小さく制御されるので、触覚センサ１のインピーダンス差△Ｒは、紙の表面粗さのみに依存する値となり、△Ｒから紙の表面粗さの評価ができる。 - 特許庁

In a forming die, a tooth face 9b facing a downstream side of a forming land part facing a flow direction of a gear stock and a tooth face 10b facing a downstream side of a relief part are connected through a difference in steps δ1 so as to set a groove width W2 of the relief part wider than a groove width W1 of a forming land.例文帳に追加

成形型のうち、歯車素材の流れ方向の下流側を向く成形ランド部下流側向き歯面９ｂと、逃がし部下流側向き歯面１０ｂとを、成形ランド部の溝幅Ｗ１より逃がし部の溝幅Ｗ２が広くなるように段差δ１を介して接続する。 - 特許庁

Between a target pixel on a target line and its preceding pixel, when attribute areas where they are positioned are different, the brightness value and color difference value of the target pixel are recorded adjacently to the recorded data in a data packet set to the target line in this order (S811).例文帳に追加

注目ライン上の注目画素と、注目画素より１つ前の前画素とで、位置する属性領域が異なる場合、注目画素の輝度値と色差値とをこの順で、注目ラインに対して設定したデータパケット内に記録済みのデータに隣接させて記録する（Ｓ８１１）。 - 特許庁

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The ink set includes multiple ink containing colorants and liquid media having the colorants dispersed and dissolved therein and is used for manufacturing the color filter in the ink jet system, and a difference between specific heat of ink having maximum specific heat and that of ink having minimum specific heat, out of the multiple ink constituting the ink set for the color filter, is ≤0.05 calg^-1deg^-1.例文帳に追加

本発明のインクセットは、着色剤と、該着色剤が分散、溶解する液性媒体とを含むインクを複数種備え、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであり、カラーフィルター用インクセットを構成する複数種のインクのうち、比熱が最大であるインクの比熱と、比熱が最小であるインクの比熱との差が０．０５ｃａｌ・ｇ^−１・ｄｅｇ^−１以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Thereafter, a new target distribution for adjusting the beam current density distribution of the m-th ion beam is set in accordance with a difference between the distribution for which adjustment results for the respective ribbon-like ion beams are totaled and the distribution for which the target distributions set for m lines of the ion beams are totaled, and the m-th beam current density distribution is adjusted so as to be within a second allowable range for the new target distribution.例文帳に追加

その後、各リボン状イオンビームに対する調整結果を合算した分布とｍ本のイオンビームに対して設定された目標分布を合算した分布との差に応じて、ｍ本目のビーム電流密度分布を調整する為の新たな目標分布を設定し、この新たな目標分布に対して第２の許容範囲内に入るように、ｍ本目のビーム電流密度分布を調整する。 - 特許庁

A correction value for calculating the approximate value of a real surface temperature from a temperature detected by the non-contact temperature thermistor is determined by adding the difference of temperature detected by each thermistyor in the state where the heating roller is set at a prescribed temperature and the difference of temperature established previously between the paper-feeling area and the non-paper-feeding area.例文帳に追加

ヒートローラの非通紙部領域の表面温度を検出する接触サーミスタと、通紙部領域の表面温度を検出する非接触サーミスタを設け、ヒートローラを所定の温度にした状態で各サーミスタが検出する温度の温度差と、予め確定した通紙部領域と非通紙部領域の温度差とを加算して、非接触温度サーミスタが検出する検出温度から実際の表面温度の近似値を算出するための補正値を求める。 - 特許庁

Article 16 If the prospective amount of total wages prescribed by Article 15, paragraph (1) or (2), the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13, the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14, paragraph (1) or the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14-2, paragraph (1) increases and the requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare are met, the business operator shall pay the difference between the amount of the labor insurance premiums based on the increased prospective amount and the amount of the labor insurance premiums already paid, with the declaration form describing the amount of such difference and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, within 30 days from such date. 例文帳に追加

第十六条　事業主は、第十五条第一項又は第二項に規定する賃金総額の見込額、第十三条の厚生労働省令で定める額の総額の見込額、第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額又は第十四条の二第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額が増加した場合において厚生労働省令で定める要件に該当するときは、その日から三十日以内に、増加後の見込額に基づく労働保険料の額と納付した労働保険料の額との差額を、その額その他厚生労働省令で定める事項を記載した申告書に添えて納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since difference (=Vs-Vp) between the substrate potential Vs and the reference potential Vp is set being almost equal to open voltage Voc of the molecule battery 11 and a potential of the node S is converged surely to the open voltage Voc seeing from plate wiring PL, the S/N ratio during read-out of data can be improved.例文帳に追加

しかし、基板電位Ｖｓと基準電位Ｖｐとの差（＝Ｖｓ−Ｖｐ）が分子電池１１の開放電圧Ｖｏｃとほぼ等しく設定されており、ノードＳの電位は、プレート配線ＰＬから見て必ず開放電圧Ｖｏｃに収束することから、データの読み出し時におけるＳ／Ｎ比を高めることが可能となる。 - 特許庁

A Sleep Time is set up taking a time difference ERR between a Target Time as a start target time of packet reading and an actual Start Time at which packet reading is actually started and a time required for actually reading out a packet into consideration, and an Sleep instruction is executed.例文帳に追加

パケット読み出し処理の開始目標であるＴａｒｇｅｔＴｉｍｅと、実際にパケット読みだし処理が開始されたＳｔａｒｔＴｉｍｅとの誤差ＥＲＲ及び実際にパケット読み出し処理に要した時間を考慮してＳｌｅｅｐＴｉｍｅを設定してＳｌｅｅｐ命令を実行する。 - 特許庁

Relative evaluation is used, for determining such a small area that the difference quantity in each small area from the mean value exceeds a set reference value, as an abnormal small area.例文帳に追加

検査対象物の検査範囲を小エリアに分割し、小エリア毎に分光測定器を用いて明度および／または色相を測定数値化し、該測定数値から平均値を算出し、該平均値からの各小エリアのずれ量が、設定した基準値を超えた小エリアを異常な小エリアと判定する相対評価を用いる。 - 特許庁

Diameter of filter members 50, 52 is set such that the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter members 50, 52 is sufficient for moving bubbles contained in liquid when ink is supplied to the ink supply passage and the ink return passage 46 by means of a pressure pump 38.例文帳に追加

加圧ポンプ３８により、インクがインク供給路およびリターン通路４６に供給されるとき、フィルタ部材５０およびフィルタ部材５２における上流側部分と下流側部分との圧力差が、それぞれ、液体内に含まれる気泡が移動可能となるようにその濾過材の直径がそれぞれ設定されるもの。 - 特許庁

A potential difference between scanning electrodes 103 and common electrodes 104 during a maintenance elimination period of 1st and 2nd sub-fields (SF1, SF2) is set smaller than that between the scanning electrodes 103 and the common electrodes 104 during a writing period of the 1st and 2nd sub-fields (SF1, SF2).例文帳に追加

第一及び第二のサブフィールド（ＳＦ１、ＳＦ２）の維持消去期間における走査電極１０３と共通電極１０４との間の電位差を第一及び第二のサブフィールド（ＳＦ１、ＳＦ２）の書き込み期間における走査電極１０３と共通電極１０４との間の電位差よりも小さく設定する。 - 特許庁

The operational flexibility of an operator can be ensured within the range in which the durability is not degraded due to the torque applied to drive components such as the rotational element of a manual transmission 16 during the engagement of the clutch because an allowable rotational speed difference A (Ni) is set based on an input-shaft rotational speed Ni.例文帳に追加

入力軸回転速度Ｎiに基づいて、許容回転速度差Ａ（Ｎi）が設定されるため、クラッチ係合時に手動変速機１６の回転要素をはじめとする駆動部品にかかるトルクによって耐久性が低下しない範囲において、運転者による操作自由度を確保することができる。 - 特許庁

A frame filtering part 6 provided in an adapter device 4 decides the pattern difference of a frame inputted from Ethernet (R) input interface part 9, and when patterns match, the part 6 removes only the data of an elimination offset value set in advance from the front of the frame and transmits the remaining part to a sound output interface part 7.例文帳に追加

アダプタ装置４に設けられるフレームフィルタ部６は、イーサネット（登録商標）入力インタフェース部９から入力したフレームのパターンの相違を判定し、パターンが一致する場合にはフレームの先頭から予め設定した削除オフセット値だけのデータを取り除き、残りの部分を音声出力インタフェース部７に送信する。 - 特許庁

Gas with a set pressure is preliminarily stored in a buffer tank 41 of the gas buffer system 40 and, when the vacuum tank 11 held to a high vacuum state and the buffer tank 41 are connected, the gas in the buffer tank 41 flows in the vacuum tank 11 by pressure difference to raise the pressure in the vacuum tank 11 in a short time.例文帳に追加

予め、ガス緩衝系４０のバッファタンク４１には設定圧力のガスが溜めてあり、高真空状態にされた真空槽１１とバッファタンク４１とを接続すると、圧力差によりバッファタンク４１のガスが真空槽１１に流れ込み、真空槽１１内の圧力が短時間で上昇する。 - 特許庁