「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

Twice the thickness difference T (=Ta-Tb) is made to exceed a crown amount D (=Db-Da), such that when the fixing belt 40 is stretched to the fixing roller 36, and an inverted crown shape recessed in a central part is formed on the surface 40d of the fixing belt 40.例文帳に追加

肉厚差Ｔ（＝Ｔａ−Ｔｂ）の２倍が、クラウン量Ｄ（＝Ｄｂ−Ｄａ）を超えるようにすることで、定着ベルト４０を定着ローラ３６に張架したときに、定着ベルト４０の表面４０ｄに、中央部が凹んだ逆クラウン形状が形成されるようにする。 - 特許庁

To provide a surface-mount electronic device with a lead capable of preventing a soldered part from being broken resulting from a difference in thermal expansion coefficients between a printed circuit board and a ceramic package, in a surface-mount electronic component with a mounting terminal provided to the bottom of an insulating package, such as the ceramic package.例文帳に追加

セラミックパッケージ等の絶縁パッケージの底部に実装用端子を設けた表面実装型電子部品において、プリント基板とセラミックパッケージとの間の熱膨張係数差に起因した半田接合部の破壊を防止可能なリード付き表面実装型電子デバイスの提供。 - 特許庁

A blowing nozzle 12 which blows airflow that passed through the heating means 10 installed on the blowing side of the air blower means 9 is installed on the upper side of the front opening 3 of the main body to provide a hand drier 1 that comfortably dries hands inserted from each of the openings according to the difference in body heights.例文帳に追加

本体正面開口部３の上側には送風手段９の吹出し側に設けた加熱手段１０を通過した気流を吹出す吹出しノズル１２を設け、身長差に対応しそれぞれの開口部から挿入された手を快適に乾燥する手乾燥装置１が得られる。 - 特許庁

The fine particle capturing amount of the filter is estimated on the basis of the difference between a value of the pressure loss estimated by the pressure loss estimating means when the selector valve is located on the filter inflow position, and a value of the pressure loss estimated by the pressure loss estimating means when the selector valve is located on the bypass position.例文帳に追加

切替弁がフィルタ流入位置にあるときに圧損推定手段によって推定された圧損の値と、切替弁がバイパス位置にあるときに圧損推定手段によって推定された圧損の値との差分からフィルタの微粒子捕集量を推定するようにした。 - 特許庁

When the test piece is arranged, in such a way that both its ends is positioned below the ceiling 18 and that its center part is positioned above the intermediate point support part 12, stress corresponding to the difference in elevation between the intermediate point support part 12 and the bottom surface of the ceiling 18 at the position of its arrangement is added to the test piece.例文帳に追加

試験片を、その両端を天壁１８の下側、中心部を中点支持部１２の上側に位置するように配置した場合、その配置位置における中点支持部１２と天壁１８の底面との高低差に応じた応力が試験片に付加される。 - 特許庁

A controller 20 discriminates the existence of a flesh color in the subject when integral values Σ(R-Y) and Σ(B-Y) of color difference signals received from the white detection circuit 18 are within a prescribed range indicating a flesh color and a gain of a primary color signal R is equal to or lower than a preliminarily set prescribed threshold.例文帳に追加

コントローラ２０は、白検出回路１８から受ける色差信号の積分値Σ（Ｒ−Ｙ），Σ（Ｂ−Ｙ）が肌色を示す所定の範囲にあり、かつ、原色信号Ｒのゲインが予め設定された所定のしきい値以下であるとき、被写体に肌色が存在すると判断する。 - 特許庁

When a voltage value (input information) Vi from an operator 21 is within a range of correction permissible range data MA (steps 12 and 13) in correction mode (step 11), the difference between the voltage value (input information) Vi (click point data CP) and ideal click point data IC is regarded as a correction value MV (steps 14 and 15).例文帳に追加

修正モードのとき（ステップ１１）、操作子２１からの電圧値（入力情報）Ｖｉが修正許容範囲データＭＡの範囲内にあれば（ステップ１２、１３）、この電圧値（入力情報）Ｖｉ（クリック点データＣＰ）と理想クリック点データＩＣとの差が修正値ＭＶとされる（ステップ１４、１５）。 - 特許庁

According to this method, a difference between the diameter (d) of the orifice 1 and the diameter D of the ball 2 becomes small whereby an area, hindering the flow of the refrigerant, is reduced and the refrigerant can be made to flow smoothly, thereby permitting the reduction of the flow sound while maintaining characteristics as the expansion valve.例文帳に追加

これにより、オリフィス１の径ｄとボール２の径Ｄとの差が小さくなるので、冷媒の流れの障害となる領域が小さくなり、冷媒をスムーズに流すことができることから、膨張弁としての特性を維持しつつ流動音を低減させることができる。 - 特許庁

To provide elastic joint structure of high displacement difference absorbing capacity by installing tension members at joint parts of at least three or four adjacent box bodies, and combining the center box body, the joint parts and the tendons to function as an elastic joint to thereby suppress and disperse deformation.例文帳に追加

隣接する３個もしくは４個以上の函体の接合部に緊張材を設置し、中央の函体、接合部及び緊張材を合わせてひとつの弾性継手として機能させ、変形を抑制・分散させ、高い変位差吸収能力を有する弾性継手構造を提供する。 - 特許庁

An error amplifier 3E does not output an indefinite value but outputs [Vo+]-[Vo-]+Vref2 as an output voltage (because all resistances 3A, 3B, 3C, 3D have equal resistance values) even if a potential difference ([Vo+]-[Vo-]) between an output voltage Vo+ and an output voltage Vo- is near zero during start.例文帳に追加

起動時に、出力電圧Ｖo＋と出力電圧Ｖo−との電位差（［Ｖo＋］−［Ｖo−］）がゼロ付近であっても、誤差増幅器３Ｅは、不定値を出力することなく、［Ｖo＋］−［Ｖo−］＋Ｖref2を、出力電圧として出力する（抵抗３Ａ，３Ｂ，３Ｃ，３Ｄの抵抗値が、全て等しいため）。 - 特許庁

A chopper 2 chopping an infrared ray and an optical element 5 converging infrared rays from the window material 4 are arranged on the front face of the pyroelectric element 1, and existence/absence of the false window 6 is detected from a difference of a pyroelectric output in the case of no false window 6 and that outputted when a criminal puts on a false window.例文帳に追加

焦電素子１の前面に赤外光をチョッピングするチョッパー２と、窓材４からの赤外光を集束する光学素子５が設けられ、擬似窓６が無い状態の焦電出力と犯人が擬似窓を被せた時の焦電出力の差から擬似窓６の有無を検知する。 - 特許庁

The heat spreader 32 is bonded to the reverse surface of the semiconductor chip 22 with the heat radiating resin 31 interposed by lowering the bonding head 52 by a+b-c-d, where (c) is the difference in height between the first displacement gage 57 and the second displacement gage 58 and (d) is a target thickness of the heat radiating resin 31.例文帳に追加

第１の変位計５７と第２の変位計５８との高さの差をｃ、目標とする放熱樹脂３１の厚みをｄとして、ボンディングヘッド５２をａ＋ｂ−ｃ−ｄだけ下降させて、半導体チップ２２の裏面に放熱樹脂３１を介してヒートスプレッダー３２を接着する。 - 特許庁

When power is supplied, the controller 3 monitors the output signal of the comparator 2 and as soon as the fluctuation of the phase difference becomes equal to or lower than a previously set reference value, it starts operation for generating controlled volt data, so as to make the VCXO 1 synchronize with the phase of the reference signal.例文帳に追加

電源が投入されると、コントローラ３は位相比較器２の出力信号を監視し、前記位相差の変動量が予め設定した基準値以下になったら直ちに、基準信号の位相にＶＣＸＯ１を同期させるべく制御電圧データを生成する動作を開始する。 - 特許庁

Alumina is sintered at 1,400-1,600°C, but since sintering initiation temperature is lower as the particle diameter is smaller and it is higher as the particle diameter is larger, taking the advantage of sintering initiation temperature difference, minute particles are sintered to be attached to the surface of a large-diameter particle without mutual sintering of the large-diameter particles.例文帳に追加

アルミナは１４００−１６００℃で焼結するが、粒径が小さいほど焼結開始温度が低く、粒径が大きいと焼結開始温度が高く、焼結開始温度差を利用することで、大径粒子同士は焼結せずに、微細粒子を大径粒子表面に焼結させる。 - 特許庁

Then, a preceding fold section 1 is sandwiched between continuously drive lower roller 40 and a free roller 41, the following fold section 1 is sandwiched between both intermittent drive upper and lower rollers 30 and 31, and the adjacent sections 1 are relaxed at connecting threads according to a speed difference of the rollers.例文帳に追加

このために、連続駆動下ローラ４０によってｎ番目（前側）の綴じられた折丁１が連続して搬送され、間欠駆動下ローラ３０によってｎ＋１番目（後側）の綴じられた折丁１が間欠的に搬送されると、ｎ番目のものとｎ＋１番目のものとを繋ぐ糸１ｂが弛む。 - 特許庁

A self diagnosis means 17 detects a change with time in the fan indicator voltage based on a difference between an initial fan indicator voltage measured and corrected at the early stage of installation of the water heater and the fan indicator voltage measured and corrected at the present moment to stop the water heater in response to a change exceeding a predetermined value.例文帳に追加

自己診断手段１７は、給湯機の設置初期に計測して補正された初期ファン指示電圧と現時点に計測して補正されたファン指示電圧と差によりファン指示電圧の経時変化を検出し、所定値を超える変化に対応して給湯機を停止させる。 - 特許庁

When the difference is ≤1°C but >0°C (step ST8), the inlet side of the heat exchanger is moistened and the section from the intermediate section to the outlet section is superheated by controlling the expansion valve so that the temperature at the intermediate section may become higher by 7°C than the temperature at the inlet section (step ST10).例文帳に追加

その室温Ｔｒと設定温度Ｔｓの差が１℃以下、０℃より大きいときには（ステップＳＴ８）、その中間温度が入口温度＋７℃になるように電子膨張弁を制御して入口側を湿らせ、中間部側から出口側を過熱する（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁

The grinding stone inspection apparatus includes overlapping images of the grinding stone 1 before and after its use, calculating a difference between brightness values of a part in which the images are overlapped in pixel units respectively by moving the image of brightness data of one hand before and after the use to X and Y directions, and calculating a displacement amount based on the calculated result.例文帳に追加

使用前後の砥石１の画像を重ね合わせ、使用前後の一方の輝度データの画像をＸ、Ｙ方向へずらして画像が重なり合っている部分の輝度値の差をそれぞれピクセル単位で計算し、その計算結果に基いてずれ量を算出する。 - 特許庁

When PM accumulation quantity PMsm in the exhaust emission control mechanism is a threshold A or less (S120:YES), a differential pressure reference value Dp and a value of (differential pressure ΔP(pressure difference between an exhaust gas upstream side and an exhaust gas downstream side of the exhaust emission control mechanism)/suction air quantity Ga) are compared (S130).例文帳に追加

排気浄化機構におけるＰＭ堆積量ＰＭｓｍが閾値Ａ以下であるときには（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、「圧力差ΔＰ（排気浄化機構の排気上流側と排気下流側との圧力差）／吸入空気量Ｇａ」の値と差圧基準値Ｄｐとを比較する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

This spindle can be manufactured using the inner ring spacer 4_in and the outer ring spacer 4_out provided with the heat transfer fins 5_in, 5_out instead of the conventional inner ring space and the outer ring space of the spindle, so that a difference in temperature between the inner and outer rings of the angular ball bearing 4_out can be easily reduced.例文帳に追加

また、本発明のスピンドルは、従来のスピンドルの内輪間座及び外輪間座に代えて、伝熱フィン５_in、５_outが形成された内輪間座４_in及び外輪間座４_outを用いるだけで製造することができ、その結果、アンギュラ玉軸受４_outの内外輪温度差を容易に小さくすることができる。 - 特許庁

The illumination device 1 changes the incident light intensity given to the belt-like transparent member 30 from the LEDs 31b, 32b, 33b according to time, and furthermore, by having time difference in the emission time of each belt-like transparent member 30, the observers are given visual effects that produce dynamic changes.例文帳に追加

照明装置１は、ＬＥＤ３１ｂ、３２ｂ、３３ｂより帯状透明部材３０に与えられる入射光強度を時間によって変化させ、さらに各帯状透明部材３０の発光時間に時間差をつけることで、動的変化が生じる視覚効果を観察者に与える。 - 特許庁

This constitution allows the user to set color scheme while confirming the visibility of the sewing data such as the needle location displayed on the sewing pattern display screen of the operation panel 20 so as to improve the visibility of the sewing data irrelevant to the difference in the individual ability of the chromatic vision.例文帳に追加

これにより、操作パネル２０の縫製パターン表示画面に表示される針落ち位置等の縫製データの視認性を確認しながら配色設定を行うことができ、個人個人の色覚能力の差に関わらず、縫製データの視認性を向上することが可能となった。 - 特許庁

By irradiating the composition with radiation through a pattern mask, the above component (C) and the component (A) in the irradiated part are decomposed to produce a difference in the refractive index between the irradiated part and the non- irradiated part to form a pattern having different refractive indices.例文帳に追加

この組成物にパターンマスクを介して放射線を照射することにより、放射線照射部の上記（Ｃ）成分および（Ａ）成分が分解し、放射線照射部と放射線未照射部との間に屈折率の差を生じ、屈折率が異なるパターンが形成される。 - 特許庁

To provide a controlling method for forging and a forging apparatus with which the forming process is simplified by automatically controlling a side-pushing cylinder used in the finish-compressing of an integral type crankshaft arm part, and the reducing of a dimensional unevenness caused by the difference among working individuals and the improving of working efficiency can be obtained.例文帳に追加

一体型クランク軸アーム部の仕上げ圧縮時に用いる横押しシリンダの自動制御により成形作業を簡便化し、作業者個人差による寸法バラツキの低減や作業能率向上を可能とする鍛造制御方法とその鍛造装置を提供することである。 - 特許庁

The translucent member 4 is provided with a light-extracting surface 41 wherein lights emitted from the LED chip 1 are refracted and discharged to the air, and a reflecting part 42 which guides the light emitted from the LED chip 1 to the light-receiving surface of the light-receiving part by total reflection by the difference of refraction index.例文帳に追加

透光性部材４は、ＬＥＤチップ１から放射された光が屈折して空気中に放出される光取り出し面４１と、ＬＥＤチップ１から放射された光を屈折率差による全反射により受光部の受光面へ導く反射部４２とが設けられている。 - 特許庁

At this time, the frequency showing the peak value to be compared is compared with the frequency, showing the abnormality to determine whether they match each other, based on whether the difference between the frequencies is within an allowable error range, and the allowable error is defined with an allowable error function that has been preset as a function of frequency.例文帳に追加

その際、比較すべきピーク値を示す周波数と異常を示す周波数との差が許容誤差の範囲内であるか否かによって一致するか否かを比較し、当該許容誤差を周波数の関数として予め設定した許容誤差関数により規定する。 - 特許庁

An evaluation value computation part 15 computes an evaluation value (error) for indicating the degree of the similarity of a reference block inputted from a block segmentation part 13 and an inspection block successively inputted from the block segmentation part 14 and computes a motion vector equivalent to the difference of the positions of the reference block and the inspection block.例文帳に追加

評価値演算部１５は、ブロック切り出し部１３から入力される基準ブロックと、ブロック切り出し部１４から順次入力される検査ブロックとの類似の程度を示す評価値（誤差）を演算するとともに、基準ブロックと検査ブロックの位置の差に相当する動きベクトルを演算する。 - 特許庁

In addition, a controller 17 calculates a difference in distance from the loudspeakers 21 and 22 to the listening position, sets a delay amount in delay correctors 81L and 81R such that sound emitted from the loudspeakers 21 and 22 substantially reaches the listening position simultaneously, and adjusts sound output timing of the loudspeakers 21 and 22.例文帳に追加

さらに、コントローラ１７は、スピーカ２１・２２から聴取位置までの距離差を算出し、スピーカ２１・２２から放音した音声がほぼ同時に聴取位置に到達するように、遅延補正部８１Ｌ・８１Ｒに遅延量を設定して、スピーカ２１・２２の音声出力タイミングを調整する。 - 特許庁

To provide a method of flattening a level difference caused by the projection of a conductive part without any trouble, in a manufacturing method of a wiring board which has a structure wherein the conductive part is inserted into the through-hole of a core board while having the projection protruding from the core board.例文帳に追加

導電性部品がコア基板から突出する突出部をもった状態でコア基板の貫通孔に挿入された構造を有する配線基板の製造方法において、何ら問題なく導電性部品の突出部による段差を平坦化する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the rising pieces 111, 112 of the upper frame 11 and the hanging down pieces 411, 412 of the upper anchor member 40 are mutually piled up in indoor and outdoor directions and joined, and their vertical overlapping quantity is adjusted to make a sash frame to correspond to a difference in the fitting dimension of the upper frame 11.例文帳に追加

また、上枠１１の各立上片１１１，１１２と上側アンカー部材４０の各垂下片４１１，４１２とを互いに室内外方向に重ねて接合し、それらの上下方向の重なり量を調整して上枠１１の納まり寸法の相違に対応させた。 - 特許庁

A number of diagnostic methods based on homologous electrical difference analysis are disclosed, including the calculation of a number of metrics used to indicate disease states by comparison with pre-established threshold values, and the construction of a number of graphical displays for indicating the location of disease to a body part sector.例文帳に追加

あらかじめ確立された閾値との比較により疾患状態を表示するために用いられる多くの計量の計算及び身体部位の扇形セクターに疾患の位置を示すための多くのグラフィック表示の構成を含む、相同電気的差解析に基づく、多くの診断方法が開示される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which can be improved in the condensing efficiency by reducing a level difference between an effective pixel region including an inner-layer lens and the other light-blocked region while reducing the distance between the inner-layer lens and the light receiving surface of a photoelectric conversion element, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

層内レンズと光電変換素子の受光面との距離の低減を図りながら、層内レンズを含めた有効画素領域とそれ以外の遮光された領域との段差を低減し、集光効率を高めることができる固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When gas is compressed at a high speed rotation of the rotor 2 by a pump, the rotor 2 is energized to the intake port 1H side by a pressure difference it is pivotally supported by a gas bearing 5, and the rotor 2 is separated from the touch-down bearing 6 by only few movement in an axial direction.例文帳に追加

したがって、ロータ２の高速回転によってポンプがガス圧縮仕事をしているときは圧力差によりロータ２が吸気口１Ｈ側へ付勢されるが、これはガス軸受５にて軸支され、しかもこのときはロータ２がタッチダウン軸受６から離れるためには、微少な軸方向移動のみでよい。 - 特許庁

The new primer sets are obtained by originally designing primer sets for six nucleic markers positioned on a long arm of 1H chromosome of the barley and screening such primer sets as exhibiting difference (polymorphism) in amplification result between a case in which a genome DNA of the barley is used as a template and another case in which a genome DNA of the wheat is used as the template.例文帳に追加

オオムギの１Ｈ染色体長腕上に位置する６つの核酸マーカーについてプライマーセットを独自に設計し、コムギのゲノムＤＮＡを鋳型にした場合と、オオムギのゲノムＤＮＡを鋳型にした場合とで、増幅結果に相違（多型）が見られるプライマーセットをスクリーニングした。 - 特許庁

Consequently, since pressure difference between an outer circumference and a center part of an operation chamber V is equalized at a time of start of the generation mode by actively separating the both tooth parts 112b/113b by the energizing means 160, wasteful power (electric power) is not used and regeneration power can be increased.例文帳に追加

これによれば、両歯部１１２ｂ・１１３ｂが付勢手段１６０によって積極的に離されることにより、発電モード立ち上げ時に作動室Ｖの中央部と外周との圧力差が均圧されるため、無駄な動力（電力）を使うことがなくなり、回生分を大きくすることができる。 - 特許庁

In this hot-line insertion and extraction device 25 in the wireless presentation system, a difference between a current presentation screen and the last current presentation screen in a computer 23 is analyzed when the hot-line insertion and extraction device 25 is linked to the computer 23, and the update screen is transmitted to the wireless gate way 21 through the computer 23.例文帳に追加

ワイヤレス・プレゼンテーション・システムにおける活線挿抜装置２５において、活線挿抜装置２５がコンピュータ２３にリンクする時、このコンピュータ２３の現在のプレゼンテーション画面とこの一つ前のプレゼンテーション画面の差異を分析し、コンピュータ２３を通じて更新画面をワイヤレスゲートウェイ２１へ伝送する。 - 特許庁

A delay circuit 13 for adjusting the delay times of the luminance signal and the color-difference signal is provided in the front stage of a change- over switch 17 for switching over master screen color signals and auxiliary screen color signals and a black level clamp circuit 16 for auxiliary screen color signals uses a pedestal level of the parent screen color signal as a reference bias.例文帳に追加

輝度信号と色差信号との遅延時間を調整する遅延回路１３を、親画面色信号と子画面色信号との切り替えスイッチ１７の前段に設け、子画面色信号の黒レベルクランプ回路１６の基準バイアスに親画面色信号のぺデスタルレベルを用いる。 - 特許庁

In this instance, as all the sides are inclined to the rotational axis of the plate cylinder, there is no difference between the plate release characteristics of the flexographic printing plate 2 and a sealing agent in relation to either one of the sides of the transfer pattern 201, and as the result, the pattern is transferred by a uniform thickness.例文帳に追加

このとき、転写パターン２０１のいずれの辺も、この版胴の回転軸に対して傾いているので、転写パターン２０１のいずれの辺に関し、フレキソ版２とシール剤の版離れ特性に違いがなくなり、その結果、均一な膜さでパターンが転写されることになる。 - 特許庁

To solve a problem that since a probe optical path is separated spatially from a reference optical path, when temperature distribution, refractive index distribution by fluctuation of air or the like or a mechanical vibration is generated, an optical path difference is fluctuated between both optical paths to generate a measurement error, in a displacement measuring device using optical interference.例文帳に追加

光干渉を用いた変位計測装置において、プローブ光路と参照光路とが空間的に分離しているため、空気の揺らぎ等による温度分布や屈折率分布、あるいは機械振動が生じた場合、両光路間で光路差が変動し、測定誤差となってしまう。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a lead wire leader having excellent sealability without bringing about an electrical energization fault at the leader and without bringing about a respirating operation even if a pressure difference between an interior and an exterior occurs due to a temperature change, and further provide a method for sealing the lead wire leader.例文帳に追加

リード線引き出し部において、電気的導通不良が発生することがなく、しかも、温度変化による内外の圧力差が生じても、呼吸作用が発生せず、シール性に優れたリード線引き出し部のシール構造およびリード線引き出し部のシール方法を提供する - 特許庁

To provide a pack battery capable of reducing the number of component items and the manhour for assembling to reduce the cost, and being formed into a predetermined shape with a high yield rate, and comprising both of an erroneous use preventing function and an erroneous connection preventing function with respect to the difference in specification.例文帳に追加

部品点数および組立工数を共に低減して安価に、且つ所定形体のものを歩留り良く製造することができ、しかも、仕様の違いに対する誤使用防止機能や逆接続防止機能をも併せ持つ構成を備えたパック電池を提供する - 特許庁

A process controller 11 in a film forming apparatus 1 produces a calibration curve of a film formation rate which shows relation between: the difference between (Ii/Ie)_0 when only delivery gas is conducted to an ion gauge 10 and (Ii/Ie) when organic material and delivery gas are conducted to the same; and a film formation rate D/R.例文帳に追加

成膜装置１のプロセスコントローラ１１は、イオンゲージ１０に搬送ガスのみを通流させた場合の（Ｉｉ／Ｉｅ）_0 と、有機材料及び搬送ガスを通流させた場合の（Ｉｉ／Ｉｅ）との差と、成膜速度Ｄ／Ｒとの関係を示す成膜速度検量線を作成する。 - 特許庁

A control operation to a predetermined rotating speed is started for the disk optical information recording medium, an optical pickup is focused on an information recording/reproducing surface and tracked to an information track, and the track number of a current track is specified by using phase difference information between adjacent track marks using track mark groups A, B.例文帳に追加

円盤状光情報記録媒体を所定の回転数へ制御動作を開始させ、光ピックアップを情報記録再生面へフォーカスおよび情報トラックへトラッキングさせ、トラックマーク系列Ａ、Ｂを用いて隣接トラックマーク間位相差情報を使って現トラックのトラック番号を特定する。 - 特許庁

Thus, since a difference of air conditioning feeling between the case where the evaporator structure 7 is mounted to the case 2, and the case where the evaporator 5' is mounted, is reduced, cost required for the air conditioning unit is reduced by changing the evaporator 5 and the evaporator 5' to be used for the same case 2.例文帳に追加

これにより、ケース２に蒸発器構造体７を取り付けた場合と蒸発器５’を取り付けた場合の空調フィーリングと変化を抑制できるので、同一のケース２に対して蒸発器５および蒸発器５’を使い分けることで空調ユニットの低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

The all pass filter 120 rotates the phase of the interference component to be eliminated from the 1st non-compensation transmission signal Y of the two non-compensation transmission signals Y, Z so as to obtain a phase difference of 180-degrees, which respect to the phase of the corresponding interference component of the two non- compensation transmission signal.例文帳に追加

オールパスフィルタ１２０は、２つの非補償伝送信号の第一の非補償伝送信号Ｙ内の除去されるべき干渉成分の位相を、第二の非補償伝送信号Ｚの対応する干渉成分の位相に対して、位相差が全体で１８０°となるように回転させる。 - 特許庁