1016万例文収録!

「ears?」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ears?を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1432



例文

To provide a headphones device which is suitable to a relatively large type capable of reducing a feeling of oppression over a head top and ears by supporting the weight of cups including a speaker by shoulders and prevents a hairstyle from being disturbed by wearing the headphones device.例文帳に追加

スピーカを内蔵したカップ部の重量を肩で支えるようにして頭頂部や耳への圧迫感を減らすことができる比較的大型のものに適するとともに、装着によってヘアスタイルが乱れることのないヘッドホン装置を実現する。 - 特許庁

The main control means 11 controls that reproduction of the music data is temporarily stopped, when it is determined that the headphone 30 is removed from the user's ears, and reproduction is resumed from a predetermined reproduction start position, when it is determined that the headphone 30 is worn again.例文帳に追加

主制御手段11は、楽曲データの再生中に、ヘッドホン30がユーザの耳から外されたと判定した場合、前記楽曲データの再生を一時停止し、ヘッドホン30が再び装着されたと判定した場合、所定の再生開始位置から再生再開するように制御する。 - 特許庁

A distance sensor measures a distance of a device body and a user of the device body, and measures an input speech level by a mike, so as to judge whether or not the device body is at a normal call position (close to the user's ears) (A1 to A6).例文帳に追加

距離センサにより装置本体の使用者との間の距離を測定すると共にマイクによる入力音声レベルを測定することで、装置本体が通常の通話位置(使用者の耳元付近)にあるか否かを判断する(A1〜A6)。 - 特許庁

To prevent losing of an appropriate NC (noise cancelling) effect, which results from variations in characteristics of an acoustic component which a headphone device has, shapes of user's ears, and variations in wearing state of the headphone, relating to an acoustic reproduction system having NC function.例文帳に追加

NC(ノイズキャンセリング)機能を有する音響再生システムにおいて、ヘッドフォン装置の有する音響部品の特性ばらつきやユーザの耳形状・ヘッドフォンの装着具合のばらつき等に起因して適正なNC効果が得られなくなってしまうことの防止を図る。 - 特許庁

例文

To solve a problem when arranging a plurality of electric appliances at a store front and setting them in demonstration modes such that effective demonstration cannot be carried out since the demonstration modes are respectively carried out at completely different timings, and the sounds reaching one's ears at different timings feel noisy.例文帳に追加

複数の電気機器を点灯に並べたてデモモードを設定した場合、それぞれが全くバラバラのタイミングでデモモードを実行するため、バラバラに聞こえてくる音声がうるさく感じられてしまい効果的なデモンストレーションを行うことができない。 - 特許庁


例文

A head mounted display body part 1 is mounted on a head part to sandwich both ears with a head phone 5, and used to pull the display arm 3 and a display part 4 from a display arm storing part 6 so as to position the display part 4 before eyes as shown on a two-dotted line in the figure.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ本体部1は、ヘッドホーン5で両耳を挟み込むようにして頭部に装着され、図において2点鎖線で示されるように、ディスプレイアーム3と表示部4をディスプレイアーム収納部6から引き出して表示部4を眼の前に位置させた状態で使用される。 - 特許庁

In this point, a holding space 7 where the lower part surrounded by the upper end of the front wall 5, the accompanying piece 6, and the ears 3, is opened, below from the tip end of the accompanying piece 6 accompanied rearward, and protruding the ear 3, is formed.例文帳に追加

これにおいて、軒樋1の前壁5の上端から後方に連出した連出片6の先端から下方に前側の耳部3を突設して前壁5の上端部と連出片6と前側の耳部3で囲まれた下方を開口せる保持隙間7を形成する。 - 特許庁

To provide a sound quality improvement method by adjusting angles of speakers for the realization of optimal sound quality, based on the detection of passenger seat location, movement of passenger seats, and the height of the passengers' ears, and by regulating the angle/location of the speakers fixed to the vehicle so as to match detection results.例文帳に追加

乗客の搭乗座席位置及び座席位置の移動、乗客の耳の高さなどを検知してこれに合うスピーカの車両装着角度及び位置を調節して最適の音質を提供することができるようにするスピーカの角度調節を通じたサウンド品質向上方法を提供する。 - 特許庁

Thus, an editor can find out the edit time position in a time shorter than that of prior arts because it is not required to search the edit time point by freely using operations such as reproduction, frame feed and frame back while hearing the audio by ears.例文帳に追加

これにより、編集作業者は、音声を耳で聞きとりながら、再生、コマ送り、コマ戻し等の操作を駆使して編集用のタイムポイントを探し出す必要はなくなり、従来技術よりも短時間で編集用タイムポイントを探し出すことができるようになる。 - 特許庁

例文

A speaker 21 is disposed near a power supply IC 10 and at the same time the speaker 21 is operated under such a low frequency as one that is not audible to human ears except an occasion that audio information is outputted through the speaker 21, and air kept in the case 17 is moved through vibration of the speaker 21.例文帳に追加

電源IC10の近くにスピーカー21を配置するとともに、スピーカー21で音声情報を出力するとき以外のときに、人間の耳には聞こえない低い周波数でスピーカー21を駆動させ、スピーカー21の振動によってケース17内の空気を移動させるようにしている。 - 特許庁

例文

An upper lid member 11 and a lower lid member 12 having each ear 16 on the entire circumference are superposed on each other, and a plurality of auxiliary chamber members 10 adjacent to each other and having hollow inner parts formed by being hermetically caulked on the ears 16 are arranged in the annular manner on the outer circumferential surface of the rim.例文帳に追加

全周に耳部16を備えた上蓋部材11と下蓋部材12とが、重ね合わされた状態で前記耳部16において気密にかしめ接合されて形成された隣接する複数の内部が中空の副気室部材10が、前記リム外周面上において環状に配設されてなる。 - 特許庁

A simplified safety mask 1 for preventing the sprayed liquid material from entering into the user's eyes, is formed by integrally molding the temple parts 3 to be hung on the user's ears and a protection part 2 for covering at least the user's eyes, from a transparent resin sheet.例文帳に追加

噴霧された液材が使用者の目に入り込むのを防止する簡易保護マスク1において、使用者の耳に掛ける掛け部3と、少なくとも使用者の目を覆うよう構成された防護部2とを、透明樹脂シートを一体成形することにより形成する。 - 特許庁

To obtain an oxygen-containing soft capsule for supplying oxygen, which solves or reduces symptoms such as accumulation of fatigue, stress, increase in pulse and respiration rate, reduction in concentration, reduction in motor function, headache, ringing in the ears, nausea, etc., caused by oxygen deficiency, improves and maintains athletic ability and refreshes mind and body.例文帳に追加

酸素の欠乏に伴う疲労の蓄積、ストレス、脈拍や呼吸数の増加、集中力の低下、運動機能の低下、頭痛、耳鳴り、吐き気などの諸症状の解消又は低減、運動能力の向上や維持、心身のリフレッシュ等を図ることのできる酸素供給用の剤の提供。 - 特許庁

Another version of the method comprises grafting the buds or the branches of the scions of the bearing tree at a plurality of portions of the young branches of the bearing tree as the rootstock to graft the scions, and cutting off the grafted scions after taking roots to make cuttages of the scions as cuttage ears so as to make them root, to obtain a plurality of the grafted seedlings.例文帳に追加

または、台木になる成木の若枝の複数箇所において親木の穂木を芽つぎ又は枝つぎして接木し、活着後切り取り挿し穂として挿し木して発根させることにより複数の接木苗を得ることを特徴とする。 - 特許庁

On both sides of the reflective block body 10 are provided ears 13 that are capable of being engaged with a pair of conductive and supporting wires 3 that extend parallel with the axial direction of the hood, with the wires from the LED's poles 14 being connected to the foregoing wires.例文帳に追加

反射ブロック体10の両側にはフードの軸方向に沿って平行に延長する一対の導電兼支持ワイヤー3に係合可能な耳片13を設け、LEDの電極線14を前記ワイヤーに接続するようにしてなる。 - 特許庁

This underwater waterproof ear cap is provided by forming a dome-shaped cap 2 for covering ears with a plastic raw material 1, installing rubber belt-passing through parts 3 at both ends, passing the rubber belt 4 through so as to be able to adjust its length by a rubber belt-fixing tool 5 and joining a synthetic elastic raw material 6 for preventing water from intruding.例文帳に追加

プラスチック素材1で耳を包むドーム型キャップ2を造り、両端にゴムベルト通し部分3を設け、ゴムベルト4を通してゴムベルト固定具5により長さ調節ができるようにして、水の浸入防止の為の合成弾性素材6を結合させる。 - 特許庁

The nasal mask comprises a gas-permeable filter (1) and a supporting strap (2) to which the filter is attached, wherein the filter attached to an approximate central part the supporting strap has an approximate cylindrical shape and the strap has mounting parts to be mounted on the ears.例文帳に追加

通気性を有するフィルター(1)、該フィルターの取付けれらた支持ヒモ(2)とからなる鼻マスクであって、該フィルターは支持ヒモの略中央部に取付けられた略円筒形状であり、支持ヒモは耳に取付ける取付け部を有している。 - 特許庁

To provide a karaoke remote controller that enables a user to listen to vocal contents without covering user's ears, does not make other persons feel unpleasant and does not give bad impressions to the other persons, makes it possible to listen to other's singings, and disables vocal contents to be listened to at the outside.例文帳に追加

利用者の耳が塞がった状態にはならずに音声コンテンツを聴くことができ、他者に不快感や悪印象を与えることがないと共に他者の歌唱をもクリアに聴くことができ、また、外部では音声コンテンツを聞かせないようにできるカラオケリモコン装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which can inform a player about that the game machine is in the state of internal winning with a game sound and in which the player never offends the ears of the player and the player never feels uncomfortabledue to the output of the game sound.例文帳に追加

内部当選状態であることを遊技音により遊技者に知らせることができ、かつ、当該遊技音が遊技者の耳障りになったり、当該遊技音の出力により遊技者が不快感を感じることがない遊技機を提供する。 - 特許庁

The fixing device (20) is worked to allow estimation of a relative position of an opening part of an auditory meatus in each of ears (18a, 18b) of the person (P) with respect to the holding device, based on regulation of the fixing device allocated to the head (K) of the person (P).例文帳に追加

固定装置(20)は、人間(P)の頭部(K)に割り当てられた当該固定装置の調整に基づいて、保持装置に対して相対的な人間(P)の耳(18a,18b)の耳道の開口部の位置の推定を可能にするように施工されている。 - 特許庁

To provide a spectacles frame that reduces the burden on a spectacles user accompanying replacing operation, enables the user himself/herself to easily and safely replace temples and fit the temples in a state that the tip parts of the temples properly engage the rear sides of the ears, and can maintain the state.例文帳に追加

取り替え作業に伴う眼鏡使用者の負担が少なく使用者自らが手軽に且つ安全にテンプルを取り替え可能であると共にテンプルの先端部が耳の裏側に適切に係合する状態で取り付けることができ且つその状態を保持することが可能な眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

The crosstalk canceling uses a transfer function from positions of speakers in front of the listener to both the ears of the listener to process the sound source so that the sound of right side channel only is given to the right ear and the sound of left side channel only is given to the left ear.例文帳に追加

このクロストークキャンセルは、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のchのみの音源が、右の耳には右側のchのみの音源が入力されるように音源を加工する。 - 特許庁

This shoulder belt anchor 40 is located on a side of a head part of an occupant seated on a seat, and the acoustic effect in a passenger compartment 10 can be enhanced by directing the speaker 80 close to ears of the occupant.例文帳に追加

このショルダーベルトアンカー40はシートに着座した乗員の頭部側方に位置するため、スピーカ設置部50に取付けたスピーカ80を乗員の耳元近傍へ指向させることで、乗員室10内の音響効果の向上を図り得る。 - 特許庁

The backside gutter is equipped with a gutter-like shape body, attaching ears M5, M6 extended from the circumference of an open part 212a facing the gutter bottom face 211a and positioning projections T projected in a direction apart from the gutter bottom face 211a.例文帳に追加

略樋形状を備える裏樋本体と、この樋底面211aに対向する開放部212aの周囲より延設された取着用耳M5 、M6 等と、樋底面211aと離間する方向に向かって突出する位置決め突起T等とを具備する。 - 特許庁

Disclosed is a strap holder which has cuts or holes made in both ends of tape or cord type raw material, is put on behind the neck while earphones are run through them to hold cords on the body, and never falls even when earphone speaker portions are put off the ears.例文帳に追加

テープ状、コード状の素材の両端に切れ込み、もしくは穴をあけ、それにイヤホンを通し首の後ろにかけることによりコードが身体に保持でき、イヤホンスピーカー部を耳から外した時も落下しないストラップホルダー。 - 特許庁

To stop music under reproduction at the time when a headphone is removed from user's ears etc. during a period when music is reproduced by a mobile terminal device with a music reproducing function, and to resume reproducing music under stop, when the user wears the headphone again.例文帳に追加

音楽再生機能を備えた携帯端末装置で音楽再生中に、ユーザの耳などからヘッドホンが外された場合、その時点で再生中の音楽を停止させ、ヘッドホンが再び装着されると、停止中の音楽の再生を再開する。 - 特許庁

The speaker devices 105 are respectively mounted on the ears of viewers just like general headphones, and the volumes of the conversation parts can be selectively amplified, or language to be used for the purpose of listening to conversation parts can be designated by using the adjusting modules 108.例文帳に追加

スピーカ装置105は、一般的なヘッドフォンのように視聴者の耳の上に装着され、調節モジュール108を用いて、会話部分の音量を選択的に増幅したり会話部分を聞くための言語を指定することができる。 - 特許庁

The upper side of the cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth is held by both the ears 3 and 3 of a user 2, hung on the ear hung parts 23 and 23, and the lower side thereof is held by the upper body of the wearer 2 who wears the pullover holding wear 10.例文帳に追加

綿ジャージーの布製円筒状体20は、その上側が耳掛け部23,23に掛けられた利用者2の両耳3,3によって保持され、且つ、その下側が被りタイプの保持着10を着用した利用者2の上半身で保持されている。 - 特許庁

The headband forms a space between the nape of the head and the hair, and is characterized in that it includes: a wire part 10 deformable along the hairline of the nape; and hook parts 11 curved so as to be put behind the ears at both ends of the wire part.例文帳に追加

後頸部と毛髪との間に空間を作るカチューシャであって、毛髪の生え際に沿って変形可能なワイヤ部10と、ワイヤ部の両端において両耳に掛けるように湾曲したフック部11と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The interpreter can concentrate on the translation because the voice of the speaker does not reach interpreter's ears when the interpreter performs the translation and, moreover, can perform the simultaneous interpretation only by sequentially translating sentences not translated yet because the sentences not translated yet are outputted through the headphones one after another.例文帳に追加

通訳者は自分が訳出している時には話者の声が耳に入ることがないので訳出に集中できるうえ、ヘッドホンからは未だ訳していない文が次々と出力されるため、それを逐次的に訳して行くだけで同時通訳を行うことができる。 - 特許庁

The cellular phone determines whether or not user's ear holes and a sound receiving region 30 have a predetermined positional relation on the basis of a reflected sound to be reflected by ears 100 and collected by an adjusting microphone 20 among reference sounds emitted by a speaker 18.例文帳に追加

携帯電話機は、スピーカ18によって放音される参照音のうち、耳100によって反射され、調整用マイクロホン20により収音される反射音に基づいて、ユーザの耳穴と受音領域30とが所定の位置関係にあるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an active noise controller capable of surely reducing noise very near to an occupant's ears in a cabin within a short time and an active vibration control device capable of certainly reducing vibration of a vehicle.例文帳に追加

車室内にいる乗員の耳位置近傍での騒音を短時間で確実に低減することが可能な能動型騒音制御装置、及び、車両の振動を確実に低減することが可能な能動型振動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the cushioning member 20 is installed on the head part of the metallic bolt 14, even if the working face 16 of a metallic knuckle part 6 comes into contact with the cushioning member 20, a conventional metallic sound does not occur, and the impulsive noise is relieved to become offensive to ears.例文帳に追加

金属製のボルト14の頭部に緩衝部材20を設けているので、金属製のナックル部6の当たり面16が緩衝部材20に当たっても従来のように金属音は発生せず、その衝撃音は和らげられて耳障りでなくなる。 - 特許庁

This sunshade cover is obtained by fixing a sweat-absorbing material 1 and plural sunshade covers 2, 2' on one body, mounting the sweat- absorbing material 1 on the inside of a helmet through a surface fastener 3, for guarding left and right faces centering around respective ears and the neck from direct sunlight and a high temperature.例文帳に追加

汗とり(1)と複数の日除けカバー(2)(2’)を一体上に固着し、ヘルメットの内側に面フアスナー(3)を介して汗とり(1)を取り付け、耳を中心とした左右の顔面と首筋とを直射日光と高温からガードする。 - 特許庁

The improved laterally-pleated type sanitary mask includes the covering part 10 for covering the user's mouth and nose, and two ear hook parts 12 for being hooked around his/her ears; and the covering part 10 comprises a pleat forming part 24 in which a plurality of lateral pleats 30, 32 and 34 elongated in a lateral direction are formed.例文帳に追加

口と鼻とを覆う覆い部10と、耳に掛けられる2つの耳掛部12とを含み、覆い部10が横方向に延びる複数の横ヒダ30,32,34が形成されたヒダ形成部24を含む横ヒダ型衛生マスクを改良する。 - 特許庁

The measurement method and the measurement device for measuring the state of mandibular movements acquire displacement data of condyles of right and left mandibular joints in the chronological order by simultaneously detecting the displacement of the condyles of the right and left mandibular joints from external auditory canals of both ears.例文帳に追加

本発明は下顎運動の状態を測定するための測定方法および測定装置であり、両耳の外耳道内から左右顎関節骨頭の変位を同時に検知して、左右の顎関節骨頭の変位データを時系列的に求める。 - 特許庁

To provide a method and a device which can improve the reproduced sound of an audio signal and the reproduced sound of a compressed audio signal, specially and reproduce sound quality of a high pitch range, and expand an audio signal comfortable to the human ears, and expands the band of the audio signal.例文帳に追加

オーディオ信号の再生音や圧縮されたオーディオ信号の再生音、特に高音域の再生音質の向上を図り、人間の耳に快適なオーディオ信号を再生できるオーディオ信号の帯域を拡張するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When opening the slide part, the lift hinge part rotates to the fixed hinge part, and can lift the slide part so as to incline to the main part, and can approach a microphone and a receiver of a personal portable terminal so as to further approach a mouth and ears.例文帳に追加

スライドパートが開放された場合、リフトヒンジ部は固定ヒンジ部に対して回動し、スライドパートをメインパートに対して傾くように持ち上げることができ、個人携帯端末機のマイクとレシーバを口および耳にさらに近づくように接近させることができる。 - 特許庁

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes.例文帳に追加

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Yes, I am tete-a-tete with the revolution incarnate, with the real founder and guiding spirit of the International Society, with the author of the address in which capital was told that is it warred on labor, it must expect to have its house burned down about its ears -- in a word, with the Apologist for the Commune of Paris. 例文帳に追加

そう、わたしはあの革命の主導者、インターナショナルの本物の創始者にして指導精神たる人物、資本に対し、もし労働とやりあうつもりなら家に焼き討ちをかけられるであろうという宣言を書いた人物——つまりはパリ・コミューンの弁護人と、サシで向かい合っているのだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight. 例文帳に追加

眼(げん)・耳(に)・鼻(び)・舌(ぜつ)・身(しん)・意(い)の六根のそれぞれに好(こう:気持ちが好い)・悪(あく:気持ちが悪い)・平(へい:どうでもよい)があって18類、この18類それぞれに浄(じょう)・染(せん:きたない)の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to be a deity of rice ears and agriculture, and enshrined in Toda-hachimangu Shrine and Katsuhi-jinja Shrine (Yasugi City, Shimane Prefecture), Tarobo-no-miya Shrine (or Aga-jinja Shrine, Higashiomi City, Shiga Prefecture), Hikosan-jingu Shrine (Soeda-machi, Tagawa-gun, Fukuoka Prefecture), Sasamuta-jinja Shrine (Oita City, Oita Prefecture), Kibata-jinja Shrine (Uji City, Kyoto Prefecture), and Amenooshihowake-jinja Shrine (Kagami-cho, Kami-gun, Kochi Prefecture). 例文帳に追加

稲穂の神、農業神として信仰されており、富田八幡宮/勝日神社(島根県安来市)、太郎坊宮(阿賀神社、滋賀県東近江市)、英彦山神宮(福岡県田川郡添田町)、西寒多神社(大分県大分市)、木幡神社(京都府宇治市)、天忍穂別神社(高知県香美郡香我美町)などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所・同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headrest loudspeaker, having high sound transmissibility to seating person's ears from a loudspeaker 3, even if the side parts are positioned at positions which will not obstruct the visual field of the seating person at use and is capable of supporting the head part of the occupant, that is to say, the side parts are positioned in a state of forming obtuse angles relative to the headrest part.例文帳に追加

使用時に着座者の視界を妨げることがない位置であって、かつ乗員の頭部を支持することを可能とする位置に側部が位置した状態、すなわち側部がヘッドレスト本体に対して鈍角をなした状態に位置した場合であっても、スピーカー3から着座者の耳への音の伝達性が高いヘッドレストスピーカーを提供する。 - 特許庁

The health appliance is characterized by that an appliance body 100 has at least a pair of abutting parts 110 comprising a conductive material provided in a portion abutting on the ears of a wearer 200 or their peripheries 230, and an energizing means 120 for energizing the abutting parts 110 to pass a current.例文帳に追加

本発明に係る健康器具にあっては、器具本体100が、装着者の耳200又はその周辺部230に当接する部位に設けられた導電性材料からなる少なくとも一対の当接部110と、電流を通すべく該一対の当接部110を通電する通電手段120とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The ear covering implement for bathing has a pair of left and right pads 2 for covering ears, curved arms 3 to which the pair of pads 2 are respectively secured at both ends and which can widening the distance between pads by elastically deforming, and operating portions 14 arranged in the curved arms 3 and capable of elastically deforming the arms with one hand.例文帳に追加

耳を覆うための左右1対のパッド2と、両端に1対のパッド2がそれぞれ取り付けられ、弾性変形することによりパッド間の間隔を拡げることが可能な湾曲アーム3と、湾曲アーム3に設けられ、該アームを片手で弾性変形させることが可能な操作部14とを備えてなる。 - 特許庁

This device for preparing portrait from the featured points of the respective face parts of eyebrows, eyes, nose, mouth, ears and face outline and the image of a hair style is provided with a wrinkle describing means for describing wrinkles corresponding to specific feelings at the time of plotting expressions showing specific feelings and a winkle plotting means for plotting the described wrinkles in a portrait to be prepared.例文帳に追加

眉、目、鼻、口、耳及び顔輪郭の各顔部品の特徴点と髪型の画像とから似顔絵を作成する作成装置であって、特定の感情をあらわす表情を描画する際に上記特定の感情に対応する皺を記述する皺記述手段と、作成すべき似顔絵に上記記述された皺を描画する皺描画手段と、を備える。 - 特許庁

A front panel 2 of an electrostatic potential therapy apparatus 1 has a liquid crystal display 3 to display operation processes of electrostatic therapy on the liquid panel display 3, while the operation guidance is done with voice through a speaker and a user checks it with eyes and ears and presses a switch for setting the therapy program to set the predetermined therapy program.例文帳に追加

電位治療器1の前面パネル2に液晶表示部3を設けて、該液晶表示部3に電位治療の操作手順を表示すると共に、スピーカーを介しての音声による操作指示をするようにすることにより、目と耳で確認しながら治療プログラム設定用のスイッチを押圧して、所定の治療プログラムを設定する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently recovering analysis components contained in a sample in pharynx, nasal cavity, external ears, cervical section, and urethra by a specimen sampling tool, by sampling them in a technical field for qualitatively or quantitatively analyzing whether the specimen sampling tool, where there is doubt of the analysis components adhering, contains the analysis components or not.例文帳に追加

分析成分が付着している疑いのある検体採取具に、それが存在するか否かを定性的又は定量的に分析する技術分野において、咽頭、鼻腔、外耳、子宮頚部、尿道内試料を採取し、そしてその中に含まれる分析成分を、検体採取具より簡便かつ効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

例文

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down.例文帳に追加

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に,耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり,拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である.此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める.其の時,耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX”

邦題:『カール・マルクス Interview』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS