「example case」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for treating waste water capable of never discharging the waste water at all to a fishery zone such as the sea and/or capable of solving a problem in vaporizing the waste water in the case, for example, a large quantity of impurities such as a chloride are contained therein.例文帳に追加

液体状の排水を海面等の漁業水域に全く放流させないようにできる、及び／又は、蒸発させようとする廃水に塩化物等の不純物が多量に含まれる場合など、廃水を蒸発させる際の問題も解消できる排水処理設備、及び排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To effectively avoid collision of ink liquid droplets in the case where a jetting direction of liquid droplets is controlled by driving of a plurality of pressure variable elements in an application to, for example, a printer which jets the ink liquid droplets by driving of heating elements in relation to a liquid discharging head and a liquid discharging device.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えば発熱素子の駆動によりインク液滴を飛び出させるプリンタに適用して、複数の圧力可変素子の駆動により液滴の飛び出す方向を制御する場合に、インク液滴の衝突を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

For example, in a case of the regular game state, this game parlor administration device counts increased numbers of the out balls, the safe balls and the starting times in the regular state in a predetermined time and, when the increased numbers are within preset numbers, determines that the game machine 10 operates normally to store the accumulated number obtained by adding the increased numbers.例文帳に追加

例えば、通常遊技状態の場合、所定時間における通常中アウト玉数、通常中セーフ玉数、通常中スタート回数の増加数が計数され、その増加数が設定数の範囲内であれば遊技機１０が正常に稼動しているものと判断して、増加数を加算した累積数が記憶される。 - 特許庁

In such a case, the movable part 4 provided with a lens 6, the fixed part 10 provided with an imaging element 8 and the electrostriction polymer element 14 are arrayed in an optical axis L direction, so that the imaging device is miniaturized without making width (for example, diameter) in a direction orthogonal to an optical axis L large.例文帳に追加

この場合、レンズ６が設けられた可動部４と、撮像素子８が設けられた固定部１０と、電歪ポリマー素子１４とを光軸Ｌ方向に整列させているので、光軸Ｌに対して直交する方向の幅（例えば直径）を大きくすることなく、撮像装置１の小型化が可能になる。 - 特許庁

In such a case, for example, the lower electrode is formed on a first wiring layer, the upper electrode is formed on a second wiring layer, a pair of connecting lines for parallel connecting the inductor and the variable capacitor are formed on a third wiring layer, and the upper and lower electrodes are respectively connected to a pair of connecting lines via through holes.例文帳に追加

この場合、例えば、下部電極を第１の配線層に形成し、上部電極を第２の配線層に形成し、インダクタと可変容量とを並列接続する一対の結線を第３の配線層に形成し、上部電極及び下部電極を前記一対の結線にそれぞれスルーホールを介して接続する。 - 特許庁

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁

To provide a pipeline interior inspecting method and apparatus using sonic waves enabling the clear and accurate extraction of reflected sonic waves even in such a case that a pipeline to be inspected is a long one having, for example, a length of about 250 m to accurately inspect the interior state of the pipeline at a remote distance point.例文帳に追加

点検対象管路が、例えば、２５０ｍ程度の長尺管路である場合においても、反射音波を明確に抽出できるようにして、遠距離地点の管路内部状態を正確に検出することが可能となる音波による管路内部点検方法および管路内部点検装置を提供する。 - 特許庁

Air exhausted from the exhaust opening 40 is cooled by the cooling section 47a of the cooler 47 during passage through the air passage 46, moisture contained in the exhaust air condenses in the case 45, is received by the drop receiver 48 and then guided to a sink, for example, by the pipe 49 and is treated.例文帳に追加

排気口４０から排出された排出空気が通気路４６を通る際に冷却装置４７の冷却部４７ａにより冷却されると、その排出空気に含まれた湿気はケース４５内において結露し、その露は露受け器４８に受けられた後、露誘導パイプ４９により例えばシンクに導かれて処理される。 - 特許庁

To make full use of the performance of a secondary battery in case that a secondary battery pack of lithium-ion secondary battery cells, for example, and electronic equipment is applied to the secondary battery pack, the integrated circuit of the secondary battery pack, and the equipment to stop operation immediately before a discharge stopping voltage for overdischarge prevention.例文帳に追加

本発明は、２次電池パック、２次電池パックの集積回路及び電子機器に関し、例えばリチウムイオン２次電池セルによる２次電池パックに適用して、過放電防止の放電停止電圧の直前で機器側が動作を停止する場合でも、２次電池の性能を充分に生かしきることができるようにする。 - 特許庁

Therefore, when a parent let a child carry the mobile phone with the GPS function and the battery is disconnected for some reason or does not have sufficient battery capacity, the parent can know child's whereabouts, which is useful in searching a person who is missing, for example, in case of kidnapping to increase safety with respect to crime prevention.例文帳に追加

そのため親が子供にＧＰＳ機能付き携帯電話機を持たせている場合に、何らかの原因で電池が外れている、または電池容量がなくなっている時でも子供の居場所を知ることができ、誘拐等により行方のわからなくなっている人の捜索に役立つ等、防犯上の安全を増すことができる。 - 特許庁

In the device 48, when an electrostatic voltage of the battery 47 satisfies a first prescribed value, an electric current is passed under a pulse load at a constant duty ratio, and the residual capacity of the battery is determined, for example, by comparing a voltage measurement value Vp in this case with second and third prescribed values.例文帳に追加

またバッテリ残留容量検知装置４８ではバッテリ４７の静動電圧が第１の所定値を満たしたときに一定のデューティ比のパルス負荷をかけて通電し、このときの電圧測定値Ｖｐと第２及び第３の所定値とを比較することなどにより、バッテリ残留容量を判定する。 - 特許庁

When the control data are loaded, data of a predetermined small size (for example, 16 Byte) are sequentially obtained from the head of the chunk (In case of the encrypting file VFb, it is read into the RAM for each predetermined size and decoded.), and sequentially stored in a predetermined place of a musical signal creating section, according to a content of a chunk identifier.例文帳に追加

制御データをロードする際には、チャンクの先頭から、順次、僅かな所定サイズ（例えば、１６Ｂｙｔｅ）のデータを取得し（暗号化ファイルＶＦｂの場合には、所定サイズずつＲＡＭに読み出しては復号する）、チャンク識別子の内容に従って楽音信号生成部の所定箇所に順次格納していく。 - 特許庁

When a control signal for a diaphragm adjustment, for example, is varied from the current diaphragm adjustment value (±VX1) to a larger value (±VY1) (in a case of increasing transmittance of a positive liquid crystal and decreasing transmittance of a negative liquid crystal), a period for which the value (±VZ1) is further larger than the large value (±VY1) is provided in-between.例文帳に追加

例えば絞り調節の制御信号を現在の絞り調節の値（±ＶＸ１）から、大きい値（±ＶＹ１）に変化させる場合（ポジ型液晶の光透過率を上げ、ネガ型液晶の光透過率を下げる場合）に、その間に大きい値（±ＶＹ１）よりさらに大きい値（±ＶＺ１）の期間が設けられる。 - 特許庁

In the imaging apparatus that carries out the TV-AF type autofocus control by setting an AF frame on a predetermined object, for example, a person's face, that is detected in the image, in a case in which an in-focus position search direction can not be determined from an AF evaluation value, changes in the size of the region of the object are detected.例文帳に追加

画像中で検出されたに予め定められた被写体、例えば人物の顔に対してＡＦ枠を設定してＴＶ−ＡＦ方式の自動合焦制御を行う撮像装置において、ＡＦ評価値から合焦点の方向が判別できない場合には、被写体領域の大きさの変化を検出する。 - 特許庁

For example, opening fringes 33a, 33b extending in a horizontal direction of the exhaust opening 32 are formed in a curved line corresponding to the isobaric line of the negative pressure or a curved line parallel to the isobaric line of the negative pressure on a plane parallel to the roof on the roof in the case a wind blows to the wall surface 35 of the building 2.例文帳に追加

例えば、排気口３２の水平方向に延長する開口縁３３ａ；３３ｂが、建物２の壁面３５に向けて風が吹いた場合の屋根上における屋根と平行な面上の負圧の等圧線と一致する湾曲線又は当該負圧の等圧線と平行な湾曲縁に形成された。 - 特許庁

Thus, in the case that the height of a spacer is sized as the design value and the thickness of the LSI chip or the sealing resin layer 8 is greater than the design value for example, the TAB tape 3 is bent toward the opening hole 10 so that the stress exerted to the LSI chip 2, the TAB tape 3, and the sealing resin layer 8 can be relaxed.例文帳に追加

これにより、例えば、スペーサの高さが設計通りの寸法であって、ＬＳＩチップ又は封止樹脂層の厚さが設計値より大きい場合、ＴＡＢテープ３が開口部１０側に撓んでＬＳＩチップ２、ＴＡＢテープ３及び封止樹脂層８にかかる応力を緩和できる。 - 特許庁

To provide a simple water gate device for flood prevention, which reduces the cost of the device itself and costs associated with the device, which enables, for example, even a third person to easily understand an operating method without having never been given operating instructions, and which can be surely operated even in the case of a loss of power supply.例文帳に追加

装置自体における、および設置に関する低コストを達成するとともに、例えば、操作説明を受けたことのない第三者にも簡単に操作方法が理解可能であり、しかも、電源が失われた場合にも確実に作動させることができる簡易な水防用のウオータゲート装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the heat transfer capacity between both air passages 3 and 4 is enhanced as compared with such a case that, for example, both air passages 3 and 4 are allowed to be adjacent to each other through two panel materials and action for absorbing and removing heat of adsorption is accelerated to hold the dehumidification capacity of the dehumidification element to a high level over a long period of time.例文帳に追加

かかる構成とすることで、例えば該両通風路３，４を二枚の板材を介して隣設させた構成の場合に比して、該両通風路３，４間の伝熱性能が向上し、吸着熱の吸収除去作用が促進されることで除湿素子の除湿能力が長期に亙って高水準に維持される。 - 特許庁

For example, in the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 224, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, 68 are closed at the same time and the remaining switching elements are opened.例文帳に追加

例えば、送受信用ポートＲｘ，Ｔｘを同時に、アンテナ用ポートＡＮＴ１に繋げる場合には、主スイッチング素子２４，２７と送信側パス回路４０のスイッチング素子４１と補助スイッチング素子７０，６５，６６，６８の全部もしくは一部を同時にＯＮ状態にし、残りのスイッチング素子をＯＦＦ状態にする。 - 特許庁

To provide a high efficiency heat radiation panel capable of saving energy, making temperature of a panel surface reach a setting temperature in a short period of time, excellent in handling properties, for example, a vacuum heat insulating material is not stuck and broken even in the case of installation at a work site, and easy to install.例文帳に追加

省エネルギーが達成でき、パネル表面を短時間で設定温度に到達させることが可能であると共に、現場施工であっても突き刺し等により真空断熱材を破袋させることなく取り扱い性に優れ、容易に敷設が可能である高効率放熱パネルを提供するものである。 - 特許庁

For example, when a driver's gripping position to be detected is determined to be positioned above the center of a steering wheel 7, a reaction force controller 6 increases the auxiliary torque more when it is presumed that the driver is in a fatigue state compared to a case when it is presumed that the driver is not in a fatigue state.例文帳に追加

例えば反力装置コントローラ６は、検出する運転者の把持位置がステアリングホイール７の中心に対して上側に位置していると判定しているときに、運転者が疲労状態になったと推定すると、疲労状態でないと推定した場合に比べて、補助トルクを増大補正する。 - 特許庁

The accumulated exposure amount H of X-ray imaging is calculated for every product substrate, so that each product substrate can be controlled not to be exposed at a level exceeding the upper limit, even in the case that every product substrate has a different exposure amount due to, for example, re-inspections or spot checks.例文帳に追加

Ｘ線撮像を実施する際の累積被爆量Ｈが個々の製品基板毎に演算されるので、例えば、再検査や、抜き打ち検査が生じて、被爆量が製品基板毎に異なるような事態が生じても、各製品基板が上限値を超えて被爆しないように管理することができる。 - 特許庁

For example, in the case the absolute value of the difference (region 54) between an integral value of the first half period value (curve 50) and an integral value of the latter half period value (curve 52) is larger than an abnormality judgment threshold value, abnomaly is judged because of the asymmetry of the modulation signal waveforms in the front half period and the latter half period.例文帳に追加

例えば、正弦変調信号の前半周期の値（曲線５０）の積分値と、後半周期の値（曲線５２）の積分値との差（領域５４）の絶対値が異常判定閾値より大きい場合には、前半周期と後半周期の変調信号波形が対称でないことにより異常と判定される。 - 特許庁

In the case where a transmitting object image and a number of sheets of transmitting images are set and a communication standard is selected for a digital camera 10 in the transmitting side for communication between a couple of digital cameras 10, the digital camera in the transmitting side is instructed to display a mark, for example, in accordance with the selected communication standard over the transmitting object image.例文帳に追加

２台のデジタルカメラ１０相互間で通信を行う際に、送信元のデジタルカメラ１０について、送信対象画像の設定、送信枚数の設定、及び通信規格の選択が行われた場合に、送信元のデジタルカメラに、送信対象画像に重ねて、選択された通信規格に応じたマークなど表示させる。 - 特許庁

To provide an informing system for a remaining amount of developer and a usage situation of other consumables which transmits the exchange time of a cartridge to the user exactly, improves the facility of the user, reduces returned goods in the case of the occurrence of a user claim for example, and allows making the user and a service man of a manufacturer side grasp the content of the claim.例文帳に追加

ユーザにカートリッジの交換時期を正確に伝え、ユーザの利便性を向上し、又、ユーザクレームが生じた場合などの返品を減らし、クレーム内容をユーザ及び製造者側のサービスマンが把握できる現像剤の残量及びその他の消耗品の使用状況報知システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when a program to be viewed or video-recorded is selected, such an error that a program which is viewed or video-recorded is not viewed or video-recorded can be prevented only by grasping the program schedule like a case in which the list of, for example, only recommended programs are displayed, thereby increasing convenience.例文帳に追加

したがって視聴および録画する番組を選択するにあたって、たとえばおすすめ番組だけの一覧を表示する場合のように、放送予定を把握していれば視聴または録画した番組を視聴または録画せずに過ごしてしまう過誤を防ぐことができ、利便性を高くすることができる。 - 特許庁

For example, in case of a transistor with a top gate structure, the electrical capacitance of the insulating layer is set to 1.5×10^-10F/m^2 or less so as to reduce the effect of an interface state between a substrate and a base insulating layer, thereby providing the semiconductor device in which variation of electric characteristics is small and reliability is high.例文帳に追加

例えばトップゲート構造のトランジスタの場合、下地絶縁層の容量を１．５×１０^−１０Ｆ／ｍ^２以下とすることにより、基板と下地絶縁層の界面準位の影響を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

Therefore, when four sheets of postcard-sized paper are simultaneously printed by one image forming action, for example, it is conventionally judged in the same way as the case that four sheets of A3-sized paper are printed that the fatigue and the secular change are caused because four sheets of paper are counted through only one image forming action is performed.例文帳に追加

したがって、１回の作像動作によって例えば、はがきサイズを４枚同時に印刷する場合、従来例では、作像動作が１回であるにもかかわらず４枚分カウントして、Ａ３サイズを４枚印刷した時と同様に疲労・経時変化すると判断してしまい、明らかに妥当性を欠くものとなっていた。 - 特許庁

In the case that the edge interval T6 at the edge detection at a time t2 is longer than a threshold (det-period-max) by, for example, its driving speed drop caused by an increase in motor load, this increases the PWM value at a rate of change larger than the last rate of change at least until the next edge detection since the time t2.例文帳に追加

例えば、モータ負荷が大きくなって駆動速度が低下することにより時刻ｔ２のエッジ検出時におけるエッジ間隔時間Ｔ６が閾値（ｄｅｔ＿ｐｅｒｉｏｄ＿ｍａｘ）より大きかった場合、少なくともその時刻ｔ２から次のエッジ検出時までは、前回の変化率より大きい変化率にてＰＷＭ値を増加させる。 - 特許庁

For this appratus as a projected shape forming means for forming a specific projected form onto a stage 20 becoming a base plate in case of shaping a three-dimensionally shaped product 21, for example, a shaping surface of the stage 20 is divided into a plurality of small areas, and one divided stage 20a is provided per each small area.例文帳に追加

三次元造形物２１を造形する際の基盤となるステージ２０上に対して所定の突出形状を形成する突出形状形成手段として、例えば、ステージ２０の造形面が複数の小領域に分割されるとともに、その小領域ごとに１つの分割ステージ２０ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, even if the viscosity of the fuel is significantly high (in case alcohol-containing gasoline is used, or a fuel temperature is low in a very cold place, for example), air-fuel mixture formation in the vicinity of the spark discharging portion 2a at the ignition timing can well take place so that a good combustion condition can be maintained even if the viscosity of the fuel increases.例文帳に追加

これにより、燃料粘度が大きい場合（アルコール含有ガソリンの場合や、極寒地などで燃料温度が低い場合など）であっても、点火時期における火花放電部２ａ近傍の混合気形成を良好にでき、燃料粘度が上昇しても燃焼状態を良好に保つことができる。 - 特許庁

To accurately display an ink name to be mounted on a printer or the like, even in case that the manufacturer of an application distributed is differed from the manufacturer of the printer, by use of information adaptive to the application, for example, language information used by the application or the like, or by use of information defined by the manufacture of the printer.例文帳に追加

プリンタの製造元と配布されたアプリケーションの製造元が異なる場合であっても、プリンタに搭載されるインク名称等を上記アプリケーションに適応する情報、例えば、アプリケーションが使用する言語情報等を利用して、プリンタ製造元が定義する情報を使って正確に表示可能とする。 - 特許庁

Actually, the planar detective intrusion detecting function is constructed, for example, by embedding optical fibers or thin electric wires at a fixed density on the closed space side or the inside of the panel, and in the case of intrusion from the outside through a partially broken panel, detecting breakage of the optical fibers or the thin electric wires broken by the intrusion.例文帳に追加

この面検知可能な侵入検知機能は具体的には例えば閉空間側またはパネルの内部に、一定の密度で光ファイバまたは細い電線を埋設し、パネルの一部を破壊して外部からの侵入があるとその光ファイバまたは細い電線が切断され、この切断を検知するように構成する。 - 特許庁

For example, in a case where an external storage medium such as a USB memory with AV files recorded thereon is inserted into a head unit with a navigation function and is reproduced and utilized, when data created by the apparatus main body such as POI data is recorded on the USB memory, its file is given a name unique to the apparatus and recorded.例文帳に追加

例えばナビゲーション機能付ヘッドユニットにＡＶファイルを記録しているＵＳＢメモリ等の外部ストレージメディアを挿入し再生して利用する時、このＵＳＢメモリにＰＯＩデータ等の機器本体で作成したデータを記録する時には、そのファイルに機器特有の名称を付与して記録する。 - 特許庁

To provide a superconducting magnet unit ensuring stabilized conduction by preventing the critical current level from lowering without lowering the allowable current density at a current supply section even in case of a refrigerator cooling type where thermal load is heavy due to heat generation and the exciting current is high, for example.例文帳に追加

超電導マグネット装置では、超電導コイルに電流を供給する電流供給部からの発熱、及び熱伝導による熱侵入があり、電流供給部の許容電流密度を低下させ、超電導コイルの臨界電流値を低下させるため、高性能で、安定した通電が行えない。 - 特許庁

Thus, the noise superimposed on the voice signal can be detected actually, so that a noise section is set more properly than in the case of predicting the noise occurrence timing from control timing to a noise source, for example.例文帳に追加

これによれば、音声信号中に重畳するノイズを実際に検出することができ、例えばノイズ発生源に対する制御タイミングからノイズ発生タイミングを予想する場合と比較すれば適正にノイズ発生区間を設定することができ、ノイズ除去を行うための区間としては必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In the case that the planar material 7 is formed by the forming rolls 21, 21' which are rotated in the opposite direction, for example, the side edge parts of the material 7 are guided by forming a pair of annular stepped parts 24 opposing each other at a slightly larger interval than the width of the material 7 in part of the lower forming roll 21' itself.例文帳に追加

例えば、反対方向に回転する成形ロール２１，２１’によって板状材料７を成形する場合に、下段の成形ロール２１’そのものの一部に材料７の幅よりも僅かに大きい間隔をもって対向する一対の環状の段部２４を形成して、材料７の側縁部を案内する。 - 特許庁

In the case of positioning by bringing the inclined side WA of an inclined work W into contact with plural positioning members 35, for example, by retreating or advancing a nut member 23R on the other side to a nut member 23L on one side, a link member 29 is rotated and a stretch 33 is inclined.例文帳に追加

傾斜したワークＷの傾斜辺ＷＡを複数の位置決め部材３５に当接せしめて位置決めする場合には、一方のナツト部材２３Ｌに対して他方のナツト部材２３Ｒを例えば後退または前進せしめることにより、リンク部材２９が回転してストレッチ３３が傾斜される。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

Thus, the positional relation between the hole 27 and the member 35 is decided at the molding of the housing 21, and the housing 21, in which the positional relation between the hole 27 and the member 35 is properly secured, is obtained, for example, in the case of molding the housing 21 by injection molding of fused resin.例文帳に追加

これによって、ハウジング２１の成形時に、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が決定され、例えば、ハウジング２１を溶融樹脂の射出成形によって成形する場合には、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が良好に確保されたハウジング２１を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide an image forming device, image I/O device, paper feed control method, recording medium and program capable of making the length of a side of each paper sheet, on which an image is formed, uniform and performing after treatment such as stable fixing, for example, smoothly even in case of outputting paper sheets of various sizes.例文帳に追加

画像形成完了用紙の１辺の長さを揃えることを可能とし、用紙サイズが混在した画像形成完了用紙を出力する場合でも、例えばステイプル留めなどの後処理を円滑に行うことを可能とした画像形成装置、画像入出力装置、給紙制御方法、記憶媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the organic solvent is a nitrile compound and the crystalline titanosilicate catalyst having the MWW structure is a titanosilicate catalyst prepared without using Al (aluminum), a case in which hydrogen peroxide synthesized in a propylene epoxidation reaction system may be cited as a preferable concrete example.例文帳に追加

好ましい具体例として、有機溶媒がニトリル化合物である場合、ＭＷＷ構造を持つ結晶性チタノシリケート触媒が、Ａｌ（アルミニウム）を用いずに調製されたチタノシリケート触媒である場合、プロピレンのエポキシ化反応系内で合成した過酸化水素を媒体として用いる場合等をあげることができる。 - 特許庁

For example, in the case of the bankruptcy of Lehman Brothers, which sent shock waves around the world instantly, the authorities of individual countries cooperated closely to prevent their respective markets from being destabilized and to protect investors. 例文帳に追加

例えば、リーマン・ブラザーズの破綻についてもアメリカで起きた動きが瞬時に世界諸国に影響を及ぼしていて、このリーマン・ブラザーズのことに関しても各国当局間で緊密な連携を取りつつ、それぞれの国で市場の混乱を防ぐ、あるいは投資家の保護を図るということで連携をしているということであります。 - 金融庁

On the other hand, however, automated controls may pose certain problems. For example, in the case of an unauthorized change to a program or unauthorized use of a program, such unauthorized change or use may not be discovered in a timely manner because only people with a good understanding of the program can deal with it. The taking of appropriate access control measures should therefore be considered. 例文帳に追加

一方で、統制活動が自動化されているとプログラムの不正な改ざんや不正な使用等があった場合に、プログラムに精通した者しか対応できず、不正等の適時の発見が困難になるといった問題点も考えられ、適切なアクセス管理等の措置を講じておくことにつき留意する必要がある。 - 金融庁