1153万例文収録!

「exceedingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > exceedinglyの意味・解説 > exceedinglyに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

exceedinglyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 254



例文

To provide a game machine, a program therefor and a memory medium which achieve a proper quality control to ensure sound games without making players shutter extreme disadvantages nor gain exceedingly large profits from games played in succession.例文帳に追加

連続して行った遊技に対して極端な不利益を被ったり、遊技者が著しく大きな利益を得たりせずに、健全な遊技ができるように、適正な品質管理が行い得る遊技機、遊技機用プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a steroid-containing medicine composition that has high safety, exceedingly excellent absorption of an active ingredient from an applied site and improved stability to light and permeates a medicine to the bottom of eyeball especially in the case of an eye drop.例文帳に追加

安全性が高く、適用部位からの有効成分の吸収性に極めて優れ、光に対する安定性が良好であり、特に点眼剤については、眼球の底部にまで薬物を浸透可能なステロイド含有医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion for a damping material compatible in heating drying properties and damping properties, significantly excellent in damping properties and exceedingly useful as a material of the damping material for various structures, and to provide a damping material composition containing such the emulsion for the damping material.例文帳に追加

加熱乾燥性と制振性とを両立できるうえ、制振性に著しく優れ、各種構造体の制振材の材料として極めて有用な制振材用エマルション、及び、このような制振材用エマルションを含む制振材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high tensile strength hot rolled steel sheet and a high tensile strength plated steel sheet which have exceedingly improved baking hardenability without requiring the further refining of crystal grains and the further increase of a solid solution N content, and which have excellent cold aging resistance as well.例文帳に追加

結晶粒を一層の微細化や固溶N量のさらなる増大などの必要なしに、焼付硬化性を格段に向上させ、しかも耐常温時効性にも優れた高張力熱延鋼板および高張力めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a new polymerizable compound that is industrially exceedingly useful and a polymer that comprises a copolymerization unit derived from the polymerizable compound and is useful as a pigment dispersant for improving dispersibility of fine pigment and its stability.例文帳に追加

工業的に非常に有用な新規な重合性化合物、該重合性化合物に由来する共重合単位を含み、微細な顔料の分散性及びその安定性を向上する顔料分散剤として用いられる重合体等の提供。 - 特許庁


例文

To provide a printed matter suitable for an application of a leaflet inserted in a newspaper and the like, which can be opened exceedingly widely in a lateral direction and can be efficiently manufactured using an ordinary rotary printing machine, and to provide a method for manufacturing the printed matter.例文帳に追加

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique having exceedingly excellent practicality, with which in soybean milk, a favorable fragrance of soybean can be abundantly felt and on the contrary, smells of soybean such as smell of immaturity which are voided and other all smells and habits can be eliminated.例文帳に追加

豆乳において、大豆の好ましい香りを豊かに感じさせることも、逆に青臭さ等の大豆の敬遠されている香りその他の一切の香りや癖を消失させることもできる非常に実用性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁

To manufacture many kinds of round fans which are applied with design patterns of high fineness and have a luxurious feel relatively easily in a short time, to manufacture these fans without requiring skilled persons and to provide the fans at an exceedingly lower cost than heretofore.例文帳に追加

高精細な図柄模様を施した高級感を有する団扇を、比較的簡単に短時間で多種類製作することができ、しかも、熟練者を必要とすることなく製作することができ、従来に比較して格段に安価で提供できるようにする。 - 特許庁

To set the light quantity of a laser beam with accuracy exceedingly higher than heretofore by applying an optical disk device and method of controlling the optical disk device to the device of the recordable optical disks, such as, for example, CD-R and CD-RW.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばCD−R、CD−RW等の記録可能な光ディスクの装置に適用して、従来に比して格段的に精度良くレーザービームの光量を設定することができるようにする。 - 特許庁

例文

Thus, even when a load value a load RL becomes exceedingly large, the smoothing capacitor C1 is given a voltage over a gate voltage V_GS of a control FET Q1 by the second resistance R4 to stabilize the output voltage.例文帳に追加

上記回路構成により、負荷RLの負荷値が急激に大きくなった時でも、第2の抵抗R4により、平滑コンデンサC1に制御用FET Q1のゲート電圧V_GS以上の電圧を与えることができ、出力電圧を安定化させることができる。 - 特許庁

例文

To provide a method for producing a hologram sheet which does not require a light reflection layer, thus has exceedingly excellent production efficiency, and is inexpensive and economical, and also, in which an optional interference color can be exhibited and the decorative effect of a hologram is high, and to provide a hologram sheet.例文帳に追加

本発明は、光反射層を必要とせず、製造効率が格段に優れ、安価で、経済的であるだけでなく、任意の干渉色を発現できる極めてホログラムの装飾効果が高い、ホログラムシートの製造方法およびホログラムシートを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a highly productive and low cost magnetic recording medium, by which the electro-magnetic conversion characteristic is satisfied, especially the C/N or S/N in the high density recording area is exceedingly improved, even in a recording/reproducing system combining an MR head therewith.例文帳に追加

MRヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいても電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのC/NまたはS/Nが格段に改良された、生産性に優れ、低価格な磁気記録媒体を製造することができる方法。 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction device which has exceedingly high resolution and also can acquire an X-ray diffraction image with high intensity, by enabling both cylindrical surface conversion processing and time delay integration processing to be performed in the same arithmetic control process.例文帳に追加

円筒面変換処理と時間遅延積分処理との両方を同じ演算制御過程内で行うことを可能にすることにより、極めて分解能が高く、しかも強度の高い回折X線像を得ることができるX線回折装置を提供する。 - 特許庁

A selective metallic material is dispersed in a support having an affinity for palladium and exceedingly fine palladium microcrystals are formed to produce the objective vinyl acetate fluidized bed catalyst containing catalytically active palladium microcrystals finely dispersed in the support.例文帳に追加

触媒活性の小パラジウム微結晶が支持体内に微細分散される酢酸ビニル流動床触媒の製造方法は、パラジウムに対し親和性を有する支持体の内部に選択金属物質を分散させてパラジウムの極めて微細な微結晶を形成させる。 - 特許庁

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust. 例文帳に追加

この栄光と美徳とによって,その方は,ご自分の貴重かつ非常に偉大な約束をわたしたちに与えておられます。それは,あなた方がこれらによって,欲望のゆえにこの世にある腐敗から逃れて,この神的な性質に共にあずかる者となるためです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:4』

I want you now to follow me in this point,—that whenever a substance burns, as the iron filings burnt in the flame of gunpowder, without assuming the vaporous state (whether it becomes liquid or remains solid), it becomes exceedingly luminous. 例文帳に追加

さあ、これから話すことをよく理解してください――何かが燃えるとき、火薬の炎の中で燃える鉄粉でもそうですが、蒸気状態にならずに燃えることができます(液体になるか固体のままかは関係ありません)。このとき、それは大量の光を出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An organism or a virus with which a human is infected has evolved with the human population, however, the base sequence of nucleic acid of an organism or a virus is exceedingly shorter than that of human, has a smaller variation than that of human, a clear difference is confirmed in a nucleic acid sequence dependently on a human group and an area (called genome type).例文帳に追加

ヒトに感染している生物・ウイルスはヒト集団とともに進化してきたが、その核酸の塩基配列はヒトに比べて非常に短く、ヒトより変異が少ないので、ヒト集団・地域によって核酸の配列に明確な違いが認められる(これをゲノム型という)。 - 特許庁

To provide an electric reduction gear which is compact and has a torque limiter function by itself, capable of smoothly transmitting driving force and usable under explosion-proof atmosphere, and which also has a simple constitution for a clutch mechanism to be used and exceedingly facilitates an inspection and maintenance.例文帳に追加

小型で自身がトルクリミッタ機能を有しているとともに駆動力の伝達が円滑で防爆な雰囲気でも使用することができることは勿論のこと、使用するクラッチ機構が簡単な構成で且つ点検並びに保守等がきわめて容易な電動減速機を提供する。 - 特許庁

To produce a high temperature structural material of high capacities in which the high temperature strength of an Ni3(Si, Ti) base intermetallic compound is exceedingly improved, excellent in ductility in a wide temperature range, furthermore good in environmental embrittling characteristics at room temperature and enough in workability, cost effectiveness and practicality.例文帳に追加

Ni_3(Si,Ti)系金属間化合物の高温強度を一段と向上させ、広範な温度域で延性に優れるとともに、室温での環境脆化特性も良好で、加工性、経済性、実用性に富んだ高性能な高温構造材料を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing machine which is not only capable of effectively preventing the trouble of external bearings by surely blocking the invasion of foreign matter, such as dust and acidic sewage to the external bearings but is capable of exceedingly prolonging the life of the external bearings themselves.例文帳に追加

本発明は、外部軸受に対する粉塵や酸性汚水などの異物の侵入を確実に阻止せしめ、外部軸受のトラブルを有効に防止することが出来るのみならず、外部軸受自体の寿命を著しくアップせしめることが出来る破砕機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a microcapsule encapsulating denitrifying bacteria, exceedingly physically chemically stable, large in immobilized volume of denitrifying bacteria, excellent in diffusibility of nitrate nitrogen inside and activity of the denitrifying bacteria, and obtaining a high treatment efficiency as a microcapsule immobilized with autotrophic denitrifying bacteria.例文帳に追加

独立栄養性脱窒菌を固定化したマイクロカプセルとして、物理的及び化学的に極めて安定で、脱窒菌の固定化容積が大きく、内部への硝酸性窒素の拡散性と脱窒菌の活動性に優れ、高い処理効率が得られる脱窒菌内包マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields.例文帳に追加

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。 - 特許庁

He was exceedingly brave, earned his first battle stripes in engagements against Tomonori KITABATAKE and Tomofusa KITABATAKE, and campaigned with success in attacks on Okawachi Castle in Ise Province in 1569, the Battle of Anegawa in 1570, Asakura attacks and Siege of Odani Castle in 1573, the Ise-Nagashima attacks in 1574, and the Battle of Nagashino in 1575 etc. 例文帳に追加

武勇にも優れ、1568年の北畠具教・北畠具房との戦いにて初陣を飾ると、1569年の伊勢国大河内城攻めや1570年の姉川の戦い、1573年の朝倉攻めと小谷城攻め、1574年の伊勢長島攻め、1575年の長篠の戦いなどに従軍して、武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a maleimide copolymer having exceedingly high heat resistance and good heat stability, being capable of being improved by kneading with an amorphous highly heat-resistant resin such as a polyarylate, a polysulfone, or a polyether sulfone, and giving a composition capable of forming a molding having beautiful appearance.例文帳に追加

耐熱性が極めて高く、熱安定性が良好で、ポリアリレート、ポリサルホン、ポリエーテルサルホン等の非晶性の高耐熱樹脂と混練混合することにより、その成形性を改良することができ、しかもその成形品の外観が美麗であるマレイミド系共重合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous hot dip plating production method by which in a continuous hot dip plating operation, the occurrence of dross itself is exceedingly reduced, thereby the frequency of a dross recovery operation is extremely reduced, and surface defects such as flaws caused by dross do not occur, while high productivity is obtained.例文帳に追加

連続溶融メッキ操業においてドロス発生自体を非常に少なくし、そのことによりドロス回収作業頻度を極端に少なくし、ドロスに起因した疵等の表面欠陥を発生することがなく、又生産性の高い連続溶融メッキ製造方法を提供する。 - 特許庁

The exceedingly excellent to HHV-6 detection system in efficient and rapid amplification of to HHV-6 and combination with the human T cell Molt3 induced cell line is established by setting a primer for PCR in a specific region in U69 of HHV-6.例文帳に追加

さらに、PCR用のプライマーをHHV−6のU69内の特定の領域に設定することにより、HHV−6を効率よく迅速に増幅させ、ヒトT細胞Molt3誘導細胞株との組合せにおいて、非常に優れたHHV−6の検出系の確立が可能となる。 - 特許庁

To provide a growth-regulating agent for a plant having safety, an immediately effective property and exceedingly high effect, as a growth- regulating agent for a plant removing an influence of a toxicity as small as possible and having an insect proofing and antimicrobial activity.例文帳に追加

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a low-cost rust prevention method for a vessel steel member in which spray coating properties are not deteriorated, and exhibiting corrosion resistance and rust preventability exceedingly more excellent than those of the conventional one by a long time sacrificial corrosion prevention effect even in an environment where drying and wetting are repeated, and to provide a vessel having excellent corrosion resistance.例文帳に追加

スプレー塗装性を低下させず、さらに乾燥と湿潤が繰り返される環境下でも、低コストで、長時間の犠牲防食作用により、従来よりも格段に優れた耐食性・防錆性を発揮する、船舶鋼材の防錆方法および耐食性に優れた船舶を提供する。 - 特許庁

For this reason, region-based relationship banking will be promoted further, including by efforts toward better understanding of the “Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and Medium-Sized Enterprises,” promotion of loans not depending exceedingly on mortgage collateral and personal guarantee, nurturing of venture business, and promotion of corporate restructuring. 例文帳に追加

このため、地域密着型金融を一層進め、金融検査マニュアル別冊(中小企業融資編)の一層の普及・定着を目指した取組み、不動産担保・個人保証に過度に依存しない融資、ベンチャービジネスの育成、企業再生(地域再生)等の推進を図っていく。 - 金融庁

A translation: Hideyoshi died (and the war between the Ming and Japan stopped), and all of our troops (Ming troops) had been pulled out, and then Korea came to fear Japan exceedingly and came to consider establishing a good relationship with Japan, but on the other hand, Korea feared that the establishment of diplomatic relations might anger the Ming. 例文帳に追加

(訳;秀吉が死に(明と日本は停戦したため)、我が軍(明の軍隊)が全て撤退すると、朝鮮は日本を甚だしく恐れ、日本と友好関係を結びたいと考えたが、その一方で(日本と国交を結ぶことで)明の機嫌を損ねるのではないかと恐れた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are fine gaps on the surface of an anodized aluminum film 74, when a coating film 75 having any one among oil crackability, hydrophilic properties and water retentivity is formed on the upper face thereof, the gaps exert anchor effect to exceedingly improve the adhesion of the coating film 75 for a base material 73 of aluminum.例文帳に追加

アルマイト被膜74の表面には微細な空隙があるので、その上面に油分解性,親水性または保水性のいずれか一つを有する被膜75を形成すれば、空隙がアンカー効果となって、アルミニウムの基材73に対する被膜75の密着性が格段に向上する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition capable of effectively removing a keratinized part where the keratolysis of the skin delays, by one formulation, not exceedingly removing necessary proteins of epidermis and also expecting a skin beautifying effect by expressing a melanin pigment scatter-preventing effect with a material having an anti-tyrosinase activity.例文帳に追加

一つの処方で、肌の角解の遅れる角化部分を効率的に除去し、表皮の必要タンパク質を除去し過ぎず、加えて、抗チロシナーゼ活性物質のメラニン色素拡散防止効果を発現する美肌効果を期待できる化粧料組成物を提供することである。 - 特許庁

To obtain a lubricant exhibiting excellent waste water treatment properties by a flocculation sedimentation treatment, hardly causing environmental pollution, having excellent lubricating characteristics and low foaming, and exceedingly suitable as a water-soluble cutting oil, grinding oil, press oil, forging oil, rolling oil, drawing oil, polishing liquid or a water/glycol-based hydraulic oil.例文帳に追加

凝集沈殿処理による廃水処理性が良好であり、環境汚染が少なく、かつ潤滑特性が優れ、低泡性を有する水溶性の切削油、研削油、プレス油、鍛造油、圧延油、引き抜き油、研磨液及び水・グリコール系作動油として極めて好適な潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To exceedingly enhance the deodorization efficiency of the waste gases released into the atmosphere through a deodorization device by subjecting the waste gases fermented in a fermentation device and deodorized in the deodorization device to dehydration, deodorization, dust collection, heat exchange, or the like, in mid-way by a cyclone type dust collector freshly disposed in the mid-way.例文帳に追加

発酵装置で発酵し脱臭装置で脱臭される排ガスを、途中に新たに設けたサイクロン型集塵装置によって、途中で脱水、脱臭、集塵、熱交換などを行うことにより、脱臭装置を経て大気中に放出される排ガスの脱臭効率を飛躍的に高めることにある。 - 特許庁

Silver nanoparticles and carbonate crystal particles having exceedingly uniform particle diameters are mixed/pulverized, thereafter, firing is performed, and the carbonate is removed with acid, thus the silver powder with a sheet-shaped structure in which the skeletons of the primary particles of the silver nanoparticles are left, and suitable as the raw material for electrically conductive paste can be produced.例文帳に追加

粒子径の良くそろった銀ナノ粒子と炭酸塩結晶粒子とを混合・粉砕した後焼成し、酸により炭酸塩を除去することで、導電性ペーストの原料として好適な銀ナノ粒子の一次粒子の形骸を残したシート状構造の銀粉を製造することが出来る。 - 特許庁

To provide a foam-insulated wire, having low specific inductive capacity, exceedingly superior transmission characteristics and superior mechanical strength, such as tensile strength, compression resistance, and bending resistance, in which stabilities of transmission characteristics and mechanical strength are high, and which has satisfactory with respect to production efficiency, cost, and environmental friendliness.例文帳に追加

比誘電率が低く、電線の伝送特性が極めて優れるとともに、引張強度、耐圧縮性、耐屈曲性等の機械的強度にも優れ、かつ伝送特性及び機械的強度の安定性が高く、さらには、生産効率、コスト及び対環境性も良好な発泡絶縁電線を提供する。 - 特許庁

A frame 8 has a drum 2 for winding up a belt sling 3, a cover 10 for surrounding the frame 8 for detecting a deformation of the cover 10, a limit switch 9 to stop rotating a motor for rotating the drum 2 at a time when a hanging member 5 bumps the cover 10 by exceedingly rotating the drum 2.例文帳に追加

ベルトスリング3が巻回されるドラム2をフレーム8に取り付け、フレーム8を囲繞するカバー10を設け、ドラム2が過剰に回動されて吊り具5がカバー10に衝突したきに、カバー10の変形を検出してドラム2を回転させるためのモータの回転を止めるリミットスイッチ9をフレーム8に取り付ける。 - 特許庁

(2) Where, prior to the filing of the application for a utility model registration, a person ordinarily skilled in the art of the device would have been exceedingly easy to create the device based on a device prescribed in any of the items of the preceding paragraph, a utility model registration shall not be granted for such a device notwithstanding the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 実用新案登録出願前にその考案の属する技術の分野における通常の知識を有する者が前項各号に掲げる考案に基いてきわめて容易に考案をすることができたときは、その考案については、同項の規定にかかわらず、実用新案登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a new variety, by which a new variety is produced by a gene transfer process even in the case of a plant that is regard to have difficulty in variation by gene transfer and has exceedingly difficult transformation and which improves a flower and is applicable to various floricultural plants.例文帳に追加

本発明は、これまで遺伝子導入による改変が困難とされてきた、形質転換が極めて難しい植物でも遺伝子導入法により新品種が作製出来、花の改良が出来る、種々の花卉園芸植物に適用可能な新品種作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an oil composition for a compressor of an on-board air conditioner having characteristics of exceedingly severe environment to be installed at a high temperature and a short total endurance time required, preventing friction and abrasion of sliding members in the compressor, preventing sludge occurrence, having excellent chemical stability, corrosion prevention, etc.例文帳に追加

設置される環境が高温下で非常に厳しく、要求される総耐久時間が短いという特徴がある車載空気調和機の圧縮機用油組成物であって、圧縮機の内部の摺動部材の摩擦・摩耗の防止、スラッジの発生防止、化学的安定性、腐食防止などに優れる油組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having remarkably improved solubility and stability of p-nitro-o-phenylenediamine in mixing a hair dye composition with p-nitro-o-phenylenediamine known to have exceedingly poor solubility and stability in direct dyes.例文帳に追加

直接染料の中でも溶解性及び安定性が非常に悪いことが知られる、p−ニトロ−o−フェニレンジアミンを染毛剤組成物に配合する場合において、p−ニトロ−o−フェニレンジアミンの溶解性及び安定性が著しく改善されたことを特徴とする染毛剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a room temperature-curing organopolysiloxane composition that readily secures an exceedingly long pot life of operation, reduces occurrence of bad condition by a volatile silane monomer component derived from a crosslinking agent, exhibits excellent hardness and is useful as a silicone-based sealing agent, an adhesive and a coating agent.例文帳に追加

非常に長い作業可使時間を容易に確保でき、架橋剤由来の揮発性シラン単量体成分による不具合の発生を低く抑えることができ、良好な硬さを示し、更にシリコーン系シーリング剤、接着剤、コーティング剤として有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

In Part III, Chapter 1, it was described how Japan will become an exceedingly aged society in the 2010s, with approximately one in four of the population aged 65 or over. If the situation is broken down according to region, however, the proportion of the population aged 65 or over is forecast to be even higher than the national average in almost all regions except the three major urban conurbations.例文帳に追加

第3部第1章で、我が国は2010年代には国民の約4人に1人が65歳以上という極めて高齢化の進んだ社会になることを述べたが、地域別に見ると、3大都市圏等を除くほとんどの地域では、全国平均と比べても更に高齢化率が高くなることが予測されている。 - 経済産業省

To provide a sterilizer for shoes, which is capable of sterilizing the whole interior of a shoe without exceedingly discoloring one part only of the shoe by diffusing a medicine over the whole interior of the shoe without attachment of vaporized iodine to only one part of the shoe even if the medicine including vaporizable iodine is used as a sterilization agent.例文帳に追加

除菌剤として気体化するヨウ素を含んだ薬剤を使用する場合にも、気体化したヨウ素が靴内の一部分のみに偏在して付着することがなく、靴の内部全体に亘って拡散し、靴の内部の一部分のみを極端に変色させることなく靴の内部全体の除菌を行なうことができる靴用除菌器の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a novel microstructure display model which not only permits observation from all angles by naked dyes, makes the state observable as it is without constituting superfluous elements even when atoms and molecules exist separately and is exceedingly inexpensively modeled as compared with the conventional modeling method.例文帳に追加

肉眼によりあらゆる角度から観察することが可能であるに止まらず、原子や分子が分離して存在する場合であっても、余分な要素を構成することなくそのままの状態を観察することができ、且つ、従来の成形法による場合に比べて格段に安価に造形することができる新規なミクロ構造表示模型を提供する。 - 特許庁

To provide filter equipment capable of being precisely and flexibly adapted to increase and fluctuation in water to be treated and fluctuation in water quality, having a small risk, and exceedingly excellent in a water treatment efficiency with compact equipment requiring only a small installation space by integrating the filtering technique of a conventional media filter basin and the filtering technique of a membrane filter device, solving the disadvantages of the two techniques.例文帳に追加

従来のメディアろ過池および膜ろ過装置によるろ過技術を融合し、両者の問題点を解消し、その設置スペースが小さくて済むコンパクトな設備により、被処理水の増加、変動や水質変動に的確かつ柔軟に対応できるリスクの少ない極めて水処理効率に優れたろ過設備を提供すること。 - 特許庁

I have here taken three or four examples apart from the candle, on purpose to illustrate this point to you; because what I have to say is applicable to all substances, whether they burn or whether they do not burn,—that they are exceedingly bright if they retain their solid state, and that it is to this presence of solid particles in the candle-flame that it owes its brilliancy. 例文帳に追加

ここでロウソク以外の例を 3 つか 4 つお見せしましたが、それはこの点をはっきりさせておきたかったからです。いま言ったことは、あらゆる物質にあてはまります。燃えるものでも燃えないものでも――固体のままであれば、すごく明るい光を出します。そして、ロウソクの炎が明るく輝くのも、こういう固体粒子が存在しているからなんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an exceedingly useful method for processing fishes, in which various kinds of components mixed in environmental water for rearing fishes are efficiently absorbed and accumulated in fish bodies and qualities and tastes of individual fishes are uniformly improved without performing a complicated operation by taking advantage of branchial respiration being vital reaction of fishes in water; and to provide a processed fish product.例文帳に追加

水中における魚類の生体反応である鰓呼吸を利用することにより、魚類の飼育環境水中に混入した各種成分を効率的に魚類の体内に吸収蓄積させて、煩雑な作業を伴うことなく個々の魚類に均一に品質及び味覚の改善を施すことが可能な極めて有用な魚類加工方法及び魚類加工品を提供すること。 - 特許庁

The activated carbon having a specified (i) surface structure and/or specified (ii) oxygen content and surface functional group content and/or specified (iii) transition metal and/or transition metal compound content is used as the electrode of an electrical double layer capacitor, so that the electrical double layer capacitor exceedingly improved in a volume capacity density (F/cm^3) and long cycle properties is obtained.例文帳に追加

特定の(i)表面構造および/または特定の(ii)酸素含有量および表面官能基量および/または特定の(iii)遷移金属および/または遷移金属化合物含有量を有する活性炭を電気二重層キャパシタの電極として用いることにより、体積容量密度(F/cm^3)および長期サイクル特性が格段に改善された電気二重層キャパシタ。 - 特許庁

例文

In reference to the manner of the Examination Guidelines for inventive steps of patent applications, whether or not a claimed device involves inventive steps must be determined by examining whether or not the claimed device would have been exceedingly easily arrived by a person having an ordinary skill in the art to which the device pertains, on the basis of devices publicly known by references. 例文帳に追加

文献公知考案に基づく進歩性については、第3条第2項(第3条第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る)の規定に基づいて、その考案の属する技術の分野における通常の知識を有する者が文献公知考案に基づいてきわめて容易に考案をすることができたかどうかを、特許出願の進歩性に関する審査基準に示される判断手法に準じて判断する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS