「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the solid samples are heat-treated, resulted in reduction of concentration of hydrogen isotope of mass number 1 and mass number 2 contained in the solid samples, concentration of hydrogen isotope of mass number 2 is analyzed, based on a secondary ion mass spectrometry, and finally the number which remains in the solid samples is identified as a concentration of hydrogen isotope of mass number 1.例文帳に追加

そして、固体試料を加熱処理し、固体試料中に含まれる質量数１及び質量数２の水素同位体の濃度を減少させ、二次イオン質量分析法を用いて固体試料中における質量数２の水素同位体の濃度を分析し、その数値を固体試料中に残留する質量数１の水素同位体の濃度として同定する。 - 特許庁

The crystalline polymorphous forms of rifaximin (INN) (rifaximin α and rifaximin β) and a poorly crystalline polymorphous form of rifaximin (rifaximin γ) are obtained by the following crystallization method: hot-dissolving raw material rifaximin in ethanol and crystallizing the resultant product by adding water thereto at a constant temperature, followed by finally drying thereof under controlled conditions until a specific water content is reached in the end product.例文帳に追加

原料リファキシミンをエタノールに熱溶解し、一定の温度での水添加による生成物の結晶化をさせ、最後に最終生成物中の正確な水分含量になるまでコントロールされた条件で乾燥されることで実施される結晶化方法で得られる、リファキシミン（ＩＮＮ）の結晶性多形体（リファキシミンαおよびリファキシミンβ）、および貧結晶性多形体（リファキシミンγ）。 - 特許庁

After a predetermined number of grooves are formed on a wafer W at predetermined intervals by a blade, a street SP1-4 which is two grooves away from the street of a groove SP1-3 formed finally among the predetermined number of grooves is cut by the blade to form a groove 52C for kerf check, and the groove 52C for kerf check is used to make kerf check on the blade.例文帳に追加

ブレードによって、所定本数の溝を所定の間隔をもってウェーハＷに加工した後、所定本数の溝のうち最後に加工された溝ＳＰ１−３のストリートから、２本以上隔てた位置にあるストリートＳＰ１−４を、ブレードによって切削することによりカーフチェック用の溝５２ＣをウェーハＷに加工し、カーフチェック用の溝５２Ｃを用いてブレードのカーフチェックを実施する。 - 特許庁

When a metal such as Al or Ag having high light reflection efficiency is used as the material serving as an electron and hole source, even if an area ratio of the metal to the phosphor surface is set to 50%, probability (η) of light finally coming out to the outside attains to about 90% by repetition of reflection-absorption on metal thin films, accordingly there is substantially no problem on luminous efficiency.例文帳に追加

電子及び正孔の供給源となる材料として光の反射効率の高いAl、Agなどの金属を使用した場合、蛍光体表面に占める面積比率を５０％としても、金属薄膜において反射・吸収を繰り返すことにより、最終的に外部に出ることが出来た光の確率（η）は約90％となり、発光効率上はほとんど問題がない。 - 特許庁

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized.例文帳に追加

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。 - 特許庁

The affine transformation AT1 is composed of affine transformation AT2 applied to the whole hue when the color plane H1 is obtained and affine transformation AT3 wherein a point Q corresponding to a reference color of yellow is finally moved onto a half line L1 extending from an origin O as a start point and passing a vertex P1 of the partial region mA.例文帳に追加

アフィン変換ＡＴ１は、色平面Ｈ１を得る際に色相全体に適用されるアフィン変換ＡＴ２と、色平面Ｈ１において、黄色基準色に対応する点Ｑを、原点Ｏを始点として部分領域ｍＡの頂点Ｐ１を通過して伸びる半直線Ｌ１上に最終的に移動させるアフィン変換ＡＴ３とを合成したアフィン変換となっている。 - 特許庁

The electronic apparatus has: an operation means for inputting the instructions by the user; a display; and a display control means making the display display an image according to the instructions, and making the display display the image according to a part of the selected instructions including at least the finally input instructions of a continuously input instruction group when the plurality of instructions are continuously input.例文帳に追加

ユーザによる指示を入力する操作手段と、ディスプレイと、前記指示に応じて前記ディスプレイに画像を表示させる手段であって、前記指示が連続して複数入力されると、連続入力された指示群のうち、少なくとも最後に入力された指示を含む選択された一部の指示に応じた画像を前記ディスプレイに表示させる表示制御手段と、を備える電子機器。 - 特許庁

The signal processing section 12 uses data equivalent to idle areas of the light receiving elements for virtual pixels in the received plane data and applies signal processing to the pixel data corresponding to items where accurate color reproduction and resolution in horizontal and/or vertical directions are seriously regarded on the basis of the pixel data from the adjacent light receiving elements so as to obtain the signal outputted finally with high quality.例文帳に追加

信号処理部12は、供給される面データの中で受光素子の空領域を仮想画素とし、隣接する受光素子からの画素データを基に正確な色再現重視、および水平方向および／または垂直方向の解像度の重視する項目に対応した信号処理をそれぞれ行って、最終的に出力される信号を高品質にしている。 - 特許庁

When a combination of left and center pattern displays, which already variation-stopped, except the right pattern display is judged in Reach state by a step 124, already stopped left and center pattern displays start a variation-display by a step 132 and stopped simultaneous with the right pattern display which finally variation-stops and a step 138.例文帳に追加

最後に変動停止する右図柄表示器を除く既に変動停止した左・中図柄表示器の図柄の組合せがいわゆるリーチ状態であるとステップ１２４で判断されたときに、既に停止した左・中図柄表示器をステップ１３２で再度変動表示開始し、最後に変動停止する右図柄表示器とステップ１３８で同時に停止制御するようにした。 - 特許庁

This newspaper preparation system is provided with a storage device 62 for storing space data/page correspondence information 64 defining a correspondence between space data 71 and a page associated with the space data 71 for every newspaper unit as a newspaper group to be delivered or sold by the same units where a paper image configured by finally checking space data 71 has at least one place different from the other places.例文帳に追加

本発明の新聞制作システムは、紙面データ７１が降版されてなる紙面イメージが、他とは異なる箇所を少なくとも一箇所持ち、同一単位で配達又は販売される新聞群である新聞単位毎に、紙面データ７１と、この紙面データ７１が対応しているページとの対応関係を定義した紙面データ／ページ対応情報６４を記憶する記憶装置６２を備えている。 - 特許庁

To obtain a less-expensive plant supplement which slowly supplies water and nutrients to a plant and is finally led to biological decomposition with bacteria, by developing a single natural water-absorbing polymer having high water-absorbing performance, able to slowly release water and material and gelling only by adding water at normal temperature, and by discovering and using a natural water-absorbing polymer biodegradable with bacteria.例文帳に追加

高吸水性と水徐放性・物質徐放性を有し、常温で加水するだけでゲル化する単一種の天然吸水性ポリマーを開発し、しかもバクテリアにより生分解される天然吸水性ポリマーを発見利用することによって、水や植物栄養素を植物に徐々に供給しながら、最終的にバクテリアにより生分解される安価な植物補給剤を開発する。 - 特許庁

After impregnating the silicone resin in the semi-cured state in a coil end 4 and gluing the insulating structure 12 on the upper surface of the coil end 4 using adhesive strength of the coil end 4 and the insulating structure 12, and covering with the silicone resin 8 mixed with alumina scale pieces thereon, finally the silicone resin 8 is thoroughly hardened by ultraviolet irradiation etc. to form the fixing structure 1.例文帳に追加

更に、コイルエンド４にもセミキュア状態のシリコーン樹脂を含浸し、コイルエンド４と絶縁構造１２との有する接着力を利用してコイルエンド４の上面に絶縁構造１２を接着した後、その上からアルミナ鱗片を混合したシリコーン樹脂８により被覆し、最後に紫外線照射等により完全にシリコーン樹脂８を硬化させて、固定構造１を作製する。 - 特許庁

In concrete terms, access to data having protection schedule is controlled by the above control unit by setting at first split of the virtual disk in the storage device by executing an allocation setting program, then, inserting the data in the storage device by executing a system insertion program, and finally, utilizing different use setting for each virtual disk by executing a data protection program.例文帳に追加

具体的には、まず配置設定プログラムを実行させて記憶装置に仮想ディスクの分割を設定し、次に系統挿入プログラムを実行させてデータを記憶装置に挿入し、最後にデータ保護プログラムを実行させて分割された各仮想ディスク及び仮想ディスクの異なる用途設定を利用し、防護予定のあるデータへのアクセスは前記制御装置により制御する。 - 特許庁

The drying control part supplies the discharge voltage to the suction plate 5 wetted with the cleaning liquid only for a short unit time determined beforehand, gradually evaporates the cleaning liquid by heat of a spark, etc. generating when it does, and continuously supplies the discharge voltage possible to generate a corona discharge CD when the observed voltage value finally exceeds the initial base-voltage value.例文帳に追加

乾燥制御部は、洗浄液で濡れた吸着プレート５に対し、予め設定された短い単位時間だけ放電電圧を供給し、その際に発生するスパーク等の熱により、洗浄液を徐々に蒸発させ、最終的に開始基準電圧値を実測電圧値が超えた場合、コロナ放電ＣＤを発生可能な放電電圧を連続的に供給する制御を行う。 - 特許庁

The large pellicle, having a pellicle film disposed on the upper face of a pellicle frame, has the lower face of the pellicle frame divided into at least two regions; and a first tacky adhesive face to finally adhere the pellicle frame to a photomask and a second tacky adhesive face protruding from the first tacky adhesive face and to temporarily fix the pellicle frame formed in the respective regions.例文帳に追加

ペリクルフレーム上面にペリクル膜を設けた大型ペリクルにおいて、前記ペリクルフレーム下面を少なくとも２つの領域に分け、それぞれの領域に前記ペリクルフレームを最終的にフォトマスクに接着させるための第１の粘着面と、該第１の粘着面より突出させて、前記ペリクルフレームを一時的に固定するための第２の粘着面とを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin film which has a processing temperature suitable for the production process of printed wiring boards, has a sufficient heat resistance against the temperature of the process for mounting electronics parts and optical devices finally on a printed wiring material and has a low loss as an optical waveguide in order to make a multi-mode waveguide usable by unifying it with a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板と一体化して使用できるマルチモード導波路を実用化可能にするため、プリント配線板の製造プロセスに導入しやすい加工温度のエポキシ樹脂フィルムであって、プリント配線材料に最終的に電子部品や光素子を実装する工程の温度に耐えられる耐熱性があり、かつ、光導波路として低損失なエポキシ樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The wiring patterns 14a are wired so that bent parts are formed from the input terminal side Y of the circuit board 10 connected to the printed board 1 to the input terminal side Z of the driver IC 16 and the line width of the wiring patterns 14a is gradually reduced on respective bent parts and finally made incident with the input terminal width of the driver IC 16.例文帳に追加

前記配線パターン１４ａは、プリント配線板１に接続される前記回路基板１０の入力端子側ＹからドライバＩＣ１６の入力端子側Ｚに向けて配線パターンに屈曲点を設けて配線され、配線パターンはその屈曲点において段階的に線幅を縮幅して、最終的にドライバＩＣ１６の入力端子幅に合致させている。 - 特許庁

The start point is updated sequentially, and the summation SCNT of the number of candidate points is computed in each scanning line position set by sequentially updating the end point in each start point, and finally, the scanning line giving a maximum summation SCNT of the number of candidate points, which is stored in the variable SCNTans, is specified as a line equivalent to the lane marker.例文帳に追加

前記始点を順次更新し且つ各始点位置において前記終点を順次更新して設定される各走査線位置において前記候補点数の総和ＳＣＮＴを算出し、最終的に変数ＳＣＮＴａｎｓに格納されている、候補点数の総和ＳＣＮＴが最大となるときの走査線をレーンマーカに相当する線分として特定する。 - 特許庁

To keep the attitude of a piezoelectric vibrator constant at a stage before curing an adhesive by using electrostatic repulsive force between a piezoelectric vibration element and a substitute lid or suction force, to keep a finally-obtained attitude constant by curing the adhesive in this state, and to always keep constant a gap between the bottom face of a package recessed part or the lid and the piezoelectric vibration element.例文帳に追加

圧電振動素子と代用蓋との間の静電的な反発力、或いは吸引力を利用して、接着剤を硬化させる前の段階で圧電振動素子の姿勢を一定に保持し、この状態で接着剤を硬化させることにより、最終的に得られる姿勢を一定とし、パッケージ凹所底面、或いはリッドとの間のギャップを常に一定に保持する。 - 特許庁

The intersection signal controller 2 obtains future queen length based on a control parameter from the wide area signal controller 1, arrival amount prediction data from the adjacent intersection signal controller 2a, and the queue length at current time, adopts a signal control plan in which the queue length is the minimum finally, and displays and controls teach signal lamp device 4.例文帳に追加

対象交差点信号制御装置２は、広域信号制御装置１からの制御パラメータ、隣接交差点信号制御装置２ａからの到着量予測データ、及び現時点の待ち行列長を元に将来の待ち行列長を求め、待ち行列長が最も少ない信号制御計画案を最終的に採用し、各信号灯器４を表示制御する。 - 特許庁

This method of washing linen goods with electrolytic water comprises the steps wherein the linen goods are first subjected to pretreatment washing with strongly alkaline electrolytic water being in fluid state or vibration and subsequently rinsed with rinsing water until the difference between the pH of the water after rinsed and that before rinsed comes to ≤0.5, and finally, washed with strongly acidic electrolytic water being in fluid state or vibration.例文帳に追加

電解水によってリネン類を洗浄する方法において、まず、リネン類を流動または振動する強アルカリ性電解水によって前処理洗浄を行い、ついで、濯ぎ水によって濯いだあとの水のｐＨが、濯ぎ水に使用する水のｐＨとの差が０．５以下になるまで濯いだあと、最後に、流動または振動する強酸性電解水で洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

Nagayasu and the Miyoshi army, whose home bases were Noda Castle and Fukushima Castle, fiercely resisted in the continuous battles known as 'Genki Soran,' however, Nobunaga's attacks were so relentless that they triggered a sense of crisis in Ishiyama Hongwan-ji Temple, with their main base in Settsu, which was also opposed Nobunaga; finally they were prompted to join the anti-Nobunaga armies (outbreak of Ishiyama Gassen). 例文帳に追加

「元亀争乱」と呼ばれる一連の動乱において、野田城及び福島城を根拠地とする長逸ら三好軍の抵抗は激しかったが、これに対する信長の攻撃は苛烈なものであり、同じく信長と不仲な摂津に本拠をもつ石山本願寺の危機感を煽ることになり、ついには本願寺の反信長陣営への参加を促すことになる（石山合戦の勃発）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in a use invention of medicine where pharmacological effects are required to be described, only when the feature that specific substance has such pharmacological effects is described using experimental examples showing pharmacological data, etc. or is described concrete enough to replace them, the invention is finally considered to be completed and at the same time, is considered to satisfy the descriptive requirements of the specification. 例文帳に追加

特に、薬理作用を記載する必要がある医薬用途発明においては、特定の物質がこのような薬理作用を有するという特徴が、薬理データ等を示す実験例を使用して記載されている場合、又は、それに代わる程度に十分具体的に記載されていてはじめて、当該発明は完成したものとなり、同時に、明細書の記載要件を満たしているとみなされる。 - 特許庁

If proceedings concerning a design are instituted before the courts prior to a final decision having been made on the request pursuant to subsection 1 relating to the same design, the Patent and Trademark Office or the Patent Board of Appeal shall suspend the examination of the request until the case has been finally decided upon, unless the request has been filed by the holder of the design. 例文帳に追加

意匠に関する訴訟が，同一の意匠についての(1)による請求に対する最終的決定が行われる前に提起されたときは，特許商標庁又は特許審判部は，訴訟が最終的に確定するまで，その請求の審理を中止しなければならない。ただし，その請求が意匠所有者によってされている場合は，この限りでない。 - 特許庁

Where, by the judgment in any action under this section finally determining the legality of the importation or distribution of the wares, their importation or distribution is forbidden, either absolutely or on condition, any lien for charges against them that arose prior to the date of an order made under this section has effect only so far as may be consistent with the due execution of the judgment. 例文帳に追加

本条に基づく訴訟において，商品の輸入又は流通の合法性を最終的に決定する判決により，無条件に又は条件付きで，その輸入又は流通が禁止された場合は，本条に基づいて発せられる命令の日前に生じたその商品に対する費用についての担保は，当該判決の適正な執行に矛盾しない場合に限り，有効とする。 - 特許庁

If proceedings concerning a trade mark registration are instituted before the courts prior to a final decision having been made on a request pursuant to subsection (1) relating to the registration, the Patent and Trademark Office shall suspend the examination of the request until the case has been finally decided upon, unless the request has been filed by the proprietor of the trade mark registration. 例文帳に追加

登録に関して，(1)による請求についての最終決定が行われる前に，商標登録に関する訴訟が裁判所に提起された場合は，特許商標庁は，訴訟についての最終決定が行われるまで，その請求の審査を中止しなければならない。ただし，その請求が商標所有者によって行われている場合は，この限りでない。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for adhesives which can provide a good coating surface without adjusting its viscosity using an organic solvent, can temporarily adhere to an adherend by ultraviolet irradiation for adhesion, is capable of positioning and release of adherends, then shows increased adhesiveness at an ordinary temperature or by heating, and finally strongly adheres to the adherends.例文帳に追加

有機溶剤を用いた粘度調製無しに良好な塗布面が得られ、接着時には紫外線照射により被着体に仮接着することができ、被着体同士の位置決め、剥離が可能で、その後、常温あるいは加熱することにより接着性を増し最終的には被着体同士と強固に接着する接着剤用硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

While using the value of each of counter for random number to draw lots before the variation start of a discrimination picture pattern, the main controller 28 selects and sets one of predetermined plural broad classification display condition patterns and further, the sub-controller 29 finally sets one of plural display condition patterns within the range of one rough classification display condition pattern.例文帳に追加

メイン制御装置２８が、判定図柄の変動開始に先立って抽選される各乱数用カウンタの値を用い、予め定められた複数の大分類表示態様パターンのうちの１つを選択設定し、さらにサブ制御装置２９が、１つの大分類表示態様パターンの範囲内で、複数の表示態様パターンのうちから１つの表示態様パターンに最終的に設定する。 - 特許庁

Each decoding means reads and decodes image data according to information relating to storage addresses of the image data given from the control means and to be decoded and the area information on a screen for the decoding, and the decode memory 5 informs the control means of the storage location information of the coded data read finally when the decoding of the image of the designated area is finished.例文帳に追加

各復号化手段は、制御手段から与えられる復号すべき画像データの格納位置に関する情報と復号する画面上の領域情報に従って画像データを読み出して復号し、前記デコードメモリの夫々は指定された領域の画面を復号終了したときに最後に読み出した符号化データの格納位置情報を制御手段に通知する。 - 特許庁

In the method for producing a polymer, with which a monomer component is subjected to atom transfer radical polymerization in an inert gas atmosphere in the presence of an initiator containing a radically transferable atom or group and a catalyst being a transition metal complex, the polymerization is terminated by introducing an oxygen gas in the system when a monomer component finally added to a reaction system reaches a desired conversion.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気下で、ラジカル的に移動可能な原子又は基を有する開始剤および遷移金属錯体である触媒存在下に、モノマー成分を原子移動ラジカル重合させる重合体の製造方法において、最後に反応系中に加えたモノマー成分が所望の転化率となった時に酸素ガスを系内に導入することによって重合を停止させる。 - 特許庁

At least one image capture device is provided to pick up an image during conveyance, and captures overlapped images of the subject provided with a periodical characteristic, and continuous indirect exposure is performed to generate overlapped images of unclear, and finally, a relative difference in the overlapped image is taken out to quickly determine good or bad of the subject.例文帳に追加

少なくとも一つの画像キャプチャ装置を提供して行進中の取像を行い、並びに周期性特徴を具えた被検査物に対して重畳の画像キャプチャを行い、連続性の間接露光を行い非明晰な画像の重畳画像を発生させ、最後に重畳画像中の相対差異を取り出して被検査物の善し悪しを快速判定する根拠となす。 - 特許庁

To provide an information management method which while sharing information between a plurality of nodes on a network, can concertedly edit and process the shared information in parallel without competing with each other or without being restricted in access more than necessary and can finally reflect the edited information as storage information in a unified form, and to provide an information processor as a node.例文帳に追加

ネットワーク上の多数のノード間で情報共有しながら、互いに競合することなく、必要以上にアクセスを制限されることもなく、協調して並行的に共有情報の編集加工ができ、最終的に統一された形で保存情報として反映させることが可能な情報の管理方法、及びノードとしての情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire neither causing inconvenience in working of the tire, nor spoiling performance of the tire and forming an origin of failure due to existence of a connected part when it is inevitable to use a fiber cord in constituting the pneumatic tire by using the organic fiber cord for reinforcement formed by finally twisting a plurality of first twisted organic fiber threads.例文帳に追加

複数本の下撚り有機繊維糸が上撚りされて形成された補強用有機繊維コードを用いて空気入りタイヤを構成するに際して、該繊維コードを繋ぎ合わせて使用せざるを得ないときでも、該繋ぎ合わせ部分が存在することにより、タイヤの加工の際に不都合を招くことや、タイヤの性能を損なったり、故障の原点となることのない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Concretely, at first a vinyl resin for the thermosetting powder coating is prepared by a solution- polymerization method, then the vinyl resin actually having no solvent is produced, which is melted by heating to get its viscosity of 1 Pa.s-10,000 Pa.s, then filtered through the pressure filter, finally solidified by cooling.例文帳に追加

具体的には、熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を溶液重合方法で製造した後、脱溶剤を行って実質的に溶剤を含有しない熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を製造し、得られた熱硬化型粉体塗料用ビニル系樹脂を１Ｐａ．ｓ〜１００００Ｐａ．ｓの粘度になるように加熱溶融し、加圧濾過機により濾過し、冷却して固形化させる。 - 特許庁

The method for continuously manufacturing the desired hollow glass spherical bodies comprises supplying a draft containing the hollow glass spherical bodies obtained by forming volcanic glass raw materials in an internal combustion type fluidized bed furnace to a dust collector constituted by connecting plural cyclone dust collectors in series in order of the higher swirling draft flow velocity thereof and finally supplying the draft to a bag filter.例文帳に追加

火山ガラス原料を内燃式流動床炉で発泡せしめて得られる中空ガラス球状体を含む気流を、複数のサイクロン集塵装置をその旋回気流速度が大きくなる順に直列に連結した集塵装置に供給し、最後にバグフィルターに供給することからなる、所望の中空ガラス球状体を連続的に製造する方法とその装置である。 - 特許庁

An implementation control part 163 finally determines a partial RTL 132 in which the same failure as the input RTL 131 has occurred and the amount of logic description is minimal, and outputs it by controlling the amount of the logic description contained in a partial RTL generated next by the partial RTL generating part 161, on the basis of the content of the error determination information 137.例文帳に追加

実行制御部１６３は、エラー判定情報１３７の内容に基づいて、部分ＲＴＬ生成部１６１により次に生成する部分ＲＴＬに含まれる論理記述の量を制御することにより、最終的に、入力ＲＴＬ１３１と同じ不具合が起こり且つ論理記述の量が最小の部分ＲＴＬ１３２を決定して出力する。 - 特許庁

This destination pursuing system includes a computer whose body 1 pursues the goods on the basis of the location data registered in an accommodation master file 4, incoming and outgoing goods master file 5 and a shipment master file 6 using the pursued goods data fed from an input part 2 and outputs from the output part 3 the shipment goods management data for each item of loads discharged finally for shipment.例文帳に追加

計算機本体１は、入力部２から入力された追跡商品データを用いて、入荷実績マスタファイル４・入出庫実績マスタファイル５・出荷実績マスタファイル６に登録されるロケーションデータから商品を追跡し、最終的に出荷した商品についての出荷商品管理データを出力部３から出力するような出荷先追跡システムとする。 - 特許庁

When a slave transceiver 30 of the measurement system 1A determines that measurement data of a transmission candidate measured by a measuring instrument 10 does not coincide with measurement data of the last transmission finally transmitted to a computer 20 through a master transceiver 40, the slave transceiver 30 determines whether a measurement job 11 of the measuring instrument 10 is stationary when the measurement data of the transmission candidate is measured.例文帳に追加

測定システム１Ａの子送受信機３０は、測定器１０で測定された送信候補の測定データと、最後に親送受信機４０を介してコンピュータ２０へ送信された最終送信の測定データとが一致しないと判断した場合、この送信候補の測定データを測定したときに測定器１０の測定ジョー１１が静止していたか否かを判断する。 - 特許庁

Finally, in a first segment segmented as a first reflection point group, when the first reflection points where a second reflection point other than the first reflection points is also produced on a scanning line of the electromagnetic waves passing through the first segment exist higher than a predetermined percentage, the objects consisting of the first segment concerned are discriminated as being nonuniform figure objects, such as, fog and steam (STEP60).例文帳に追加

そして、第１反射点群としてセグメント化された第１セグメントにおいて、第１セグメントを通る前記電磁波の走査線上で第１反射点以外の第２反射点をも生じている第１反射点が所定の比率以上存在する場合に、該第１セグメントから構成される物体を霧や湯煙等の不規則形状物体であると判定する（ＳＴＥＰ６０）。 - 特許庁

An input gain control section 10 controls an input gain G of an input amplifier 5 so that the range of input voice data to be input to the voice recognition engine 7 keeps an appropriate range with respect to a standard range of the voice recognition engine 7, by giving consideration to both of the amplitude distribution of finally calculated noise and an average amplitude distribution of the vocalization voices at the start of the voice recognition process.例文帳に追加

入力ゲイン制御部１０は、音声認識処理開始時に、最後に算出された騒音の振幅分布と、発声音声の平均の振幅分布の双方を考慮し、音声認識エンジン７に入力する入力音声データのレンジが、音声認識エンジン７の規格レンジに対して適正なレンジを持つように入力アンプ５の入力ゲインＧを制御する。 - 特許庁

The path calculation part 109 continues to calculate the preferred path on the basis of the latest differences of the past, which are finally calculated in the image processing part 105, even after the image processing part 105 stops the calculation of the differences because the feeding coil marker does not exist in the image after the distortion correction processing and after the viewpoint conversion processing along with the movement of the vehicle 10.例文帳に追加

経路算出部１０９は、車両１０の移動に伴って歪み補正処理後および視点変換処理後の画像内に給電コイルマーカが存在しなくなることにより画像処理部１０５が上記差異の算出を止めた後も、画像処理部１０５において直近で最後に算出された過去の上記差異に基づいて好ましい経路の算出を続ける。 - 特許庁

In the method for manufacturing the sintered quartz glass molding 4, a calcined body 2 by calcining the molding obtained by molding a quartz glass powder 1, the calcined body 2 is immersed in a suspension in which the quartz glass powder is dispersed, then the immersed calcined body is taken out of the suspension, and after drying, the dried calcined body 2 is finally sintered.例文帳に追加

焼結石英ガラス成形体の製造方法として、石英ガラスの粉末１を成形した成形体を仮焼結して仮焼結体２を作製し、この仮焼結体２を石英ガラスの粉末が分散された懸濁液に浸漬して取出し、乾燥させた後に本焼結を行うことにより焼結石英ガラス成形体４を作製することを特徴とする。 - 特許庁

Developing bias required to obtain the image of the target density in a wide range and at a first interval is tentatively obtained (a step S312), and also developing bias required to obtain the target density by setting the developing bias in a narrow range incorporating tentative bias and also at a smaller interval (a second interval) is obtained, so that it is finally set as optimum developing bias (a step S313).例文帳に追加

広レンジで、かつ第１間隔で目標濃度の画像を得るために必要な現像バイアスを暫定的に求め（ステップＳ３１２）、さらに暫定バイアスを含む狭レンジで、しかもより細かい間隔（第２間隔）で現像バイアスを設定して目標濃度を得るために必要な現像バイアスを求め、これを最終的に最適現像バイアスとしている（ステップＳ３１３）。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcasting receiver capable of receiving broadcasting signals by both the fixed receiving system and the part receiving system that automatically selects services of the same broadcast form as a broadcast form having been finally selected before at the time of an input of power-on command and of a channel revision command.例文帳に追加

この発明は、固定受信と部分受信との両方を受信できる地上波デジタル放送受信機において、電源オン指令が入力されたときおよびチャンネル変更指令が入力されたときには、それ以前の最後に選択されていた放送形式と同じ放送形式のサービスが自動的に選択されるようになる地上波デジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Amplitudes of current-control signals Vu, Vv, Vw inputted into a driving circuit 50 are fine-adjusted using an amplitude adjusting circuit 40, so as to obtain the constant amplitudes in the armature currents Au, Av, Aw finally outputted from the driving circuit 50, even when some variations are found in characteristics of components constituting a drive control circuit 20a of a spindle device 1.例文帳に追加

スピンドル装置１の駆動制御回路２０ａを構成する部品の特性に多少のばらつきがあったとしても、最終的に駆動回路５０から出力される電機子電流Ａｕ，Ａｖ，Ａｗの振幅が一定値に揃うように、振幅調整回路４０を用いて、駆動回路５０に入力される電流制御信号Ｖｕ，Ｖｖ，Ｖｗの振幅を微調整する。 - 特許庁