「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, the formed first laminate coil WC1 is placed on a first support member 51, and a second laminate coil WC2 is placed on a second support member 52, and those first support member 51 and second support member 52 are configured so as to be independently elevated by a support body driving means 60.例文帳に追加

最終的に、形成された第１積層コイルＷＣ１は第１支持部材５１に載置され、第２積層コイルＷＣ２は第２支持部材５２に載置されるように構成され、これらの第１支持部材５１、第２支持部材５２は、支持体駆動手段６０により、それぞれ単独で昇降可能となっている。 - 特許庁

Finally, the whole backside of the laminated thin film solar battery device 16 is lamination scaled with scaled insulating film 24 and a back film 25 in the state of penetrating the erected terminal parts 22a, 23a of the positive electrode lead wire 22, negatice electrode lead wire 23 so as to connect a terminal box 26 to respective terminal part 22a, 23a.例文帳に追加

正極リード線２２・負極リード線２３の立ち上がり端子部２２ａ，２３ａを貫通させる状態で集積型薄膜太陽電池デバイス１６の裏面全体を封止絶縁フィルム２４およびバックフィルム２５でラミネート封止し、各立ち上がり端子部２２ａ，２３ａに端子ボックス２６を接続する。 - 特許庁

The main controller 200 transmits a pattern fluctuation specifying command 1, a left stop pattern specifying command 2, a middle stop pattern specifying command 3, a right stop pattern specifying command 4, a specific game specifying command 5 indicating whether a probability fluctuation lottery is a success or a failure, and finally a whole pattern stop specifying command 6.例文帳に追加

主制御部２００は、図柄変動指定コマンド（ ）を送信し、次いで、左停止図柄指定コマンド（ ）、中停止図柄指定コマンド（ ）、右停止図柄指定コマンド（ ）を送信し、次いで確率変動抽選が当りまたは落選である旨を示す特定遊技指定コマンド（ ）を送信し、最後に、全図柄停止指定コマンド（ ）を送信する。 - 特許庁

When the inactivation of the layer 1 is detected, the layer 1 signal control part 24 is set, so that the activation of the layer 1 can be communicated when the layer is activated, and each part of the facsimile equipment 1 other than the layer 1 signal control part 24 is set in an energy saving mode, and finally a system controlling part 9 itself is turned into the energy saving mode.例文帳に追加

レイヤ１が非活性化であると、レイヤ１が活性化した際にその旨を通知させるようにレイヤ１信号制御部２４に設定した後、レイヤ１信号制御部２４以外のファクシミリ装置１の各部を省エネモードに設定して、最後に、システム制御部９自身が省エネモードに入る。 - 特許庁

A closely attaching means to closely attach an outer circumferential edge part of the opening end part 43 of the body 40 to an inner circumferential surface of the lid 50 opposite thereto in the finally fitted condition where the annular recessed part 42 of the body 40 is locked to the annular inwardly projecting part 52 of the lid 50, is provided.例文帳に追加

また、前記本体（４０）の環状凹部（４２）と蓋（５０）の環状内向凸部（５２）が係止される最終嵌合状態で本体（４０）の開口端部（４３）の外周縁部と、これに対向する位置の蓋（５０）内側周面が密着されるようにする密着手段が蓋（５０）に具備された構成である。 - 特許庁

Wavelength conversion is stepwise carried out by second harmonic generation or sum frequency generation which is a nonlinear optical effect caused when light passes through the nonlinear optical element in each wavelength converter 181A, 182 and 183, and the continuous light having the wavelength of 210 nm or less is finally generated.例文帳に追加

そして、各波長変換器１８１Ａ，１８２，１８３における非線形光学素子を光が通過するときに起こる非線形光学効果である第２高調波発生又は和周波発生により段階的に波長変換し、最終的に２１０ｎｍ以下の波長を有する連続光を発生する。 - 特許庁

Rifaximin γ which is a poorly crystalline polymorph of rifaximin (INN) is obtained by means of a crystallization method carried out by: hot-dissolving the raw rifaximin in ethanol; causing the crystallization of the product by addition of water at a fixed temperature; and finally drying under controlled conditions until reaching a precise water content in the end product.例文帳に追加

原料リファキシミンをエタノールに熱溶解し、一定の温度での水添加による生成物の結晶化をさせ、最後に最終生成物中の正確な水分含量になるまでコントロールされた条件で乾燥されることで実施される結晶化方法で得られる、リファキシミン（ＩＮＮ）の貧結晶性多形体（リファキシミンγ）。 - 特許庁

To introduce a cross-linking structure by performing a hydrazine treatment of an acrylic fiber containing acrylamide at a relatively low temperature, and to obtain finally a pile cloth having a wet touch feeling/hand close to a natural fur by using such the acrylic moisture-absorbing fiber as the pile cloth.例文帳に追加

アクリルアミドを含有したアクリル系繊維に比較的低温でヒドラジン処理を行なうことにより架橋構造を導入し、このようなアクリル系吸湿性繊維をパイル布帛に用いることで、最終的に天然毛皮に近いしっとりとした触感・風合いを有するパイル布帛を得ようとするものである。 - 特許庁

He is often mentioned in stories in the 'Konjaku Monogatari' (Tales of Konjaku), including: a famous flute from an ogre of Suzakumon gate mentioned in '2 Leaves,' a famous Biwa (lute) searched for at Rashomon gate in 'Genjou,' in Sekiwake's poem 'Osaka Barrier,' in which after 3 years of commuting the protagonist is finally taught the esoteric biwa pieces 'Ryusen' (flowing spring) and 'Woodpecker.' 例文帳に追加

朱雀門の鬼から名笛「葉二（はふたつ）」を得、琵琶の名器「玄象（げんじょう）」を羅城門から探し出し、逢坂の関の蝉丸のもとに3年間通いつづけて遂に琵琶の秘曲「流泉（りゅうせん）」「啄木（たくぼく）」を伝授されるなど、今昔物語などの多くの説話に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing polymer solution for stock solution containing uranyl nitrate for dripping capable of preparing the polymer solution having a predetermined viscosity, homogeneity of solution, and finally providing ammonium diuranate particles with good sphericity and good inner texture.例文帳に追加

所定粘度の、均一な溶液であり、しかも真球度が良好であり、内部組織の良好な重ウラン酸アンモニウム粒子を最終的に得ることのできる硝酸ウラニル含有滴下原液用ポリマー用溶液を調製することができる硝酸ウラニル含有滴下原液用ポリマー溶液の調製方法を提供すること。 - 特許庁

Finally, while each learning folder created by a user can at first only be accessed by the user at first, a user can allow other learners in the system to access the folder by establishing a "learning link" for the folder, which dictates which other learners can access the learning folder.例文帳に追加

最後に、ユーザによって作成された各学習フォルダは、最初は、そのユーザからしかアクセスできないが、ユーザは、フォルダについて、他のどの学習者がその学習フォルダにアクセスできるかを指示する、「学習リンク」を設定することによって、システム上の他の学習者がフォルダにアクセスできるようにすることができる。 - 特許庁

This Act applies, on and after the commencing day, to any application, request, action or proceeding made or started under the old Act and not finally dealt with under that Act before that day as if the application, request, action or proceeding had been made or started under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加

本法は，旧法に基づいてなされ又は開始されたが，同法に基づいて施行日前に最終的に処理されなかった出願，請求，訴訟又は手続について，当該出願，請求，訴訟又は手続が本法の対応する規定に基づいて行われ又は開始されたものとして，施行日以後に適用する。 - 特許庁

At the request of the law court, OSIM shall submit the papers, documents and information necessary for judging the cause entrusted to the law court, those documents being finally retrieved, Summoning to the court shall be made only for this purpose.例文帳に追加

司法裁判所からの請求があったときは，OSIM は司法裁判所に対し，その裁判所が付託された訴訟事件について判断するために必要な文書，書類及び情報を提出しなければならないものとするが，それらの資料は最終的には回収される。裁判所への召喚は，この目的に限って行われる。 - 特許庁

If the period prescribed for the filing of oppositions against the basic patent has not expired, or if an opposition is filed against the basic patent, the Patent Authority shall suspend the examination of the request for re-examination of the certificate until the opposition period has expired or until the opposition has been finally decided on. 例文帳に追加

基本特許に対する所定の異議申立期間が満了していないか又は基本特許に対して異議申立がなされている場合は，特許当局は，その異議申立期間が満了するか又はその異議申立が最終的に解決されるまで，証明書の再審査請求についての審査を中止する。 - 特許庁

The presiding judge or a member of the Board appointed by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision of the Patent Court, make all necessary arrangements for finally disposing of the matter, if possible in one hearing or in one session. 例文帳に追加

聴聞が行われる前，又は聴聞が行われないときは特許裁判所の決定がされる前に，裁判長又は裁判長によって指名された部の構成員は，可能ならば1回の聴聞又は1回の開廷期日において事件の結論を出すために必要なすべての準備をしなければならない。 - 特許庁

Where the Controller orders that a new application may be made under section 81(4), it shall be made within three months calculated from the day on which the time for appealing from that order expires without an appeal being brought or, where an appeal is brought, from the day on which it is finally disposed of.例文帳に追加

長官が第81条(4)に基づき新規の出願を行うことができる旨を命令する場合において，新規出願は，当該命令に対する上訴の期間が上訴の提起なく満了する日から，又は上訴が提起されたときは当該上訴が最終的に処理された日から起算して3月以内に行うものとする。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

Finally, on technical assistance. To help the Asian countries implement comprehensive measures for corporate debt restructuring in the private sector and for stabilizing financial institutions, I request that the World Bank and the Asian Development Bank provide the needed technical assistance by fully drawing upon the Japan Special Fund at each institution. 例文帳に追加

最後に、技術支援につきましては、日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請致します。 - 財務省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

If an applicant wishes to use a patent application as a basis for a utility model application, the applicant shall, not later than 2 months after the patent application has been shelved without a possibility of being resumed or has been finally refused by the Patent Authority, file a utility model application with a request to that effect. 例文帳に追加

出願人が実用新案出願の基礎として特許出願を使用することを望む場合は，出願人は，特許出願が特許当局により回復される可能性無く棚上げされるか，又は最終的に拒絶されてから2月以内に，その旨の請求を付して実用新案出願を提出しなければならない。 - 特許庁

If content data 10 are received again because of re-tuning after tuning to another station or re-receiving from a temporary reception disabled state, based on display data of a page corresponding to the page identification information 12 finally stored in the storage section 21 in the received content data 10, that page is displayed.例文帳に追加

そして、他局選局後の再選局や、一時的な受信不能状態からの再受信時等で、再度コンテンツデータ１０を受信した場合、受信したコンテンツデータ１０の中から、記憶部２１に最後に記憶されているページ識別情報１２に対応するページの表示データに基づいて、そのページ表示する。 - 特許庁

Dimensions and forms of the first grooves 26A and second grooves 26B are set so as to prevent finally produced crushed objects from exceeding a given length, regardless of the intruding direction of the crushing object into the spaces among the crushing blades 28, therefore, the particle size quality increases and powder generation is reduced.例文帳に追加

前記第１の溝２６Ａ及び第２の溝２６Ｂの寸法・形状は、粉砕刃２８間のスペースに粉砕対象物がどのような向きで入り込んだ場合であっても、最終的に生成される粉砕物が所定の長さを超えることがないように設定されるため、粒度品質が向上し、粉の発生が低減される。 - 特許庁

The insertion amount of the attenuation filter 101 into the optical path M is adjusted, the wavelength region K of the ultraviolet rays is cut off which enter the predetermined number of the lenses of a plurality of the lens for the integrator 94, and wavelength intensity distribution is adjusted to be proper in the ultraviolet rays finally irradiated to the wafer W.例文帳に追加

そして，減衰フィルタ１０１の光路Ｍに対する挿入量を調整し，インテグレータ９４の複数のレンズのうちの所定数のレンズに入射する紫外線の波長領域Ｋを遮断して，ウェハＷに最終的に照射される紫外線の波長強度分布を適正なものに調整する。 - 特許庁

The arrow display for navigation is variably provided information, so the virtual image S3 is present at the imaging distance from the driver in the beginning and then gradually moves away from the driver to the intersection and finally viewed by the driver by being present closely to the intersection.例文帳に追加

また、ナビゲーション用矢印表示は随時提供情報であるため、虚像Ｓ３は、まず、運転者から結像距離離れた位置に存在し、その後に、運転者から交差点に向かう方向へ遠ざかるように徐々に移動し、最終的に交差点上に近接して存在すると運転者が視認するように表示される。 - 特許庁

Further, a recording control section 24 cyclicly stores a plurality of image data in the summated pixel read mode in an update way to a virtual storage section 19 and records the image data finally stored in the tentative storage section 19 to a medium 25 together with image data subjected to electronic zoom processing in response to a release operation.例文帳に追加

また、記録制御部２４は、上記加算画素読み出しモードによる複数の画像データを仮記憶部１９に循環更新で記憶しておき、レリーズ操作に応答して、最後に仮記憶部１９に記憶された画像データを電子ズーム処理を施した画像データと共にメディア２５に記録させる。 - 特許庁

When the measurement of the adequate jitter lever is not possible only by the measurement of the preset prescribed tilt measurement point (N of S6), the jitter measurement is automatically repeated by shifting the tilt measurement point by the preset shift quantity (S12 to S22), by which the tilt position where the jitter is minimized is finally calculated (S10).例文帳に追加

予め設定された所定のチルト測定ポイントの測定だけでは適正なジッタレベルを測定できない場合には（Ｓ６のＮ）、予め設定されているシフト量分ずつチルト測定ポイントをずらして自動的にジッタ測定を繰返す（Ｓ１２〜Ｓ２２）ことにより最終的にジッタ最小チルト位置を算出するようにした（Ｓ１０）。 - 特許庁

Skill information of a reviewer and work conditions of the reviewer, accumulated by acquiring a priority, a review workload and a review history calculated according to content of electronic document data, are used as determination criterion to finally determine a reviewer who can review the data, and allocation to the reviewer is automatically performed.例文帳に追加

電子文書データの内容に応じて算出された優先度や審査作業量、審査履歴を取得することによって蓄積された審査担当者のスキル情報、審査担当者の作業状況を判断基準として、最終的に審査可能な審査担当者を決定し自動的に振分を行う。 - 特許庁

An operation memo file FL2 for recording the image processing is recorded with what kind of mask has been applied, what type of image processing has been executed, in which order the image processing has been executed, and as what kind of parameter each type of image processing has been finally executed for the input image data Dpi.例文帳に追加

画像処理の内容を記録する作業メモファイルＦＬ２には、入力画像データにＤｐｉ対して、どういったマスクが掛けられたどういった種類の画像処理が、どういった順序で実行され、さらに、各種類の画像処理が最終的にどういったパラメータとなって実行されているかが記録される。 - 特許庁

In the method of manufacturing the coating material for heat resistant coating by mixing inorganic powder, an inorganic fiber, an inorganic binder, and water, the viscosity is lowered to be controlled to ≤200 dPa×s by the addition of a dispersant and is increased to be finally controlled to 250-300 dPa×s by the addition of an organic binder.例文帳に追加

無機粉体、無機繊維、無機結合材、および水を混合して、耐熱性被覆コート材を製造する方法において、分散剤の添加により粘度を低下させて２００ｄＰａ・ｓ以下とし、かつ、有機結合材の添加により粘度を増加させて最終的に２５０〜３００ｄＰａ・ｓとする。 - 特許庁

When the game finally comes off via the ready-to-win state that a prize winning set is completed by one more matching symbol as a result of a symbol matching game executed by a symbol matching game executing means 70, a time shortening mode is actuated until a prescribed number of symbol matching games is completely executed after that.例文帳に追加

図柄合わせゲーム実行手段７０によって行われた図柄合わせゲームの実行結果があと１つ当たりの図柄が揃えば当たり状態になるリーチ状態を経て最終的に外れになったリーチ崩れ状態のとき、その後図柄合わせゲームが所定回数実行し終わるまでの間、時短モードを作動させる。 - 特許庁

Successively, after the band sheet S1 is formed in to a cylindrical form, while the two folded sheet FS tacked temporarily is heat sealed with the band sheet S1 formed in to a cylindrical form, by successively cutting it, the barrel member 11 with a bottom gusset part 13 is formed and finally a spout is attached to the barrel member 11.例文帳に追加

続いて、この帯状シートＳ１を筒状に形成した後、仮止めされている二つ折りシートＦＳを、筒状に形成された帯状シートＳ１にヒートシールしながら、順次切断することによって、ボトムガセット部１３を有する胴部材１１を形成し、最後に、この胴部材１１にスパウトを装着する。 - 特許庁

To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair.例文帳に追加

電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。 - 特許庁

When a variation start condition is established, the main controller 71 determines the variable display time and variation pattern of patterns to be variably displayed at a pattern display device 41 and the kind of the pattern to be finally stop-displayed, etc., and outputs a stop pattern command and a variation pattern command to a sub controller 65.例文帳に追加

主制御装置７１は、変動開始条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる図柄の種別等を決定し、サブ制御装置６５に対して停止パターンコマンドと変動パターンコマンドを出力する。 - 特許庁

To solve a problem that how many digits of a password should be finally inputted is incomprehensible for a user since the number of digits corresponding to the inputted number of digits is displayed whenever one digit of the password is inputted in a conventional password input device with a display element constituted of segments.例文帳に追加

従来のセグメントから構成される表示素子を持つ暗証番号入力装置においては、暗証番号を１桁入力するごとに入力した桁数に対応する桁数の表示をしているため、ユーザにとっては最終的に何桁の暗証番号を入力すればよいのかわかりにくい。 - 特許庁

To provide a safety device for conducting an safety action before gas pressure rises up to dangerous pressure of gas pressure before explosion critical pressure, so as to moderate inner pressure elevation in a gas container, and for blocking fuel finally, and an operation method for the device, as to the safety device of a portable gas hot-plate.例文帳に追加

携帯用ガスコンロの安全装置に関するものであって、ガス圧が爆発臨界圧力以前のガス圧力である危険圧力まで上昇する前に安全処置を行い、ガス容器の内圧上昇を緩和すると共に最終的には燃料遮断をする安全装置及び該装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

The adhesion base is produced by (A) kneading aggregate, cement and water, (B) casting the mixture in a mold to form a formed article having a porous texture at least at the upper part, and finally (C)contacting the formed article with carbonic acid to convert the alkaline component in the formed article into a water-insoluble calcium carbonate.例文帳に追加

骨材、セメントおよび水を混練した後（Ａ）、この混合物を型に注入して、少なくとも上部側がボーラス性状をなす成型体を得（Ｂ）、最終的に前記成型体を炭酸と接触させる炭酸処理を行って、成型体中のアルカリ成分を水に不要な炭酸カルシウムに変質させる。 - 特許庁

For example, a washing method wherein the surface of the substrate is scrubbing washed, ultrasonically washed by a 20-50 kHz low frequency ultrasonic wave in an alkaline detergent solution, successively washed with warm pure water, a pure water and an ultra pure water in this order and finally dryed by using IPA vapor is applied.例文帳に追加

例えば、基板表面をスクラブ洗浄した後、アルカリ洗剤溶液中で２０ｋＨｚ〜５０ｋＨｚの低周波超音波で超音波洗浄を行い、続いて、通常行われる温純水洗浄，純水洗浄，超純水シャワーを順次行った後、ＩＰＡベーパーを用いて乾燥する洗浄方法を適用する。 - 特許庁

Then before each game pattern for lottery on the pattern display means 19 finally stops, a different direction changing control means 36 controls each game pattern for lottery to stop to be displayed for a moment and then change in a second changing direction different from a previous first changing direction.例文帳に追加

そして、図柄表示手段19の各抽選用遊技図柄が最終的に停止する前に、異方向変動制御手段36の制御により、各抽選用遊技図柄を一旦停止的に停止表示し、その後に各抽選用遊技図柄をそれまでの第１の変動方向と異なる第２の変動方向へと変動させる。 - 特許庁

The air traffic information system finally compares combination of the attributes of the relay information with the relay condition table group, finds the reference position depending on the combination of the attributes of the relay information and relays the relay information to the relay address group assigned to the transmission line table.例文帳に追加

そして、航空交通情報システムは、中継情報の属性の組み合わせと中継条件テーブル群とを対照して、中継情報の属性情報の組み合わせに応じた送信回線テーブルの参照位置を求め、送信回線テーブルに定められた中継宛先群に対して中継情報を中継する。 - 特許庁

Thereafter, a second cholesteric liquid crystal solution 23 is applied directly on the first cholesteric liquid crystal layer 14' in the cured state after curing the remaining unreacted portion to form a28 (g), (h), and to finally form a second cholesteric liquid crystal layer 24 in the cured state (i), (j).例文帳に追加

その後、残存未反応部位を硬化させた後の硬化状態の第１コレステリック液晶層１４′上に第２コレステリック液晶溶液２３を直接塗布し、未硬化状態の第２コレステリック液晶層２８を形成し（図１（ｇ）（ｈ））、最終的に、硬化状態の第２コレステリック液晶層２４を形成する（図１（ｉ）（ｊ））。 - 特許庁

The objective 2-(4-trifluoromethoxyphenyl)ethylamine can be produced by a favorable method comprising converting trifluoromethoxybenzene into a 4-halogenomethyl-1-trifluoromethoxybenzene by halomethylation, converting the resultant compound into 4-trifluoromethoxyphenylacetonitrile by performing halogen/cyano interchange reaction and, finally, reducing the thus obtained compound with a hydrogen in the presence of a nickel catalyst.例文帳に追加

２−（４−トリフルオロメトキシフェニル）エチルアミンは、トリフルオロメトキシベンゼンをハロメチル化で４−ハロゲノメチル−１−トリフルオロメトキシ−ベンゼンに転化し、この化合物をハロゲン−シアノ交換反応で４−（トリフルオロメトキシフェニル）−アセトニトリルに転化し、最後にこの化合物をニッケル触媒の存在下に水素で還元する有利な方法で製造できる。 - 特許庁

In the image reading device provided with an automatic document feeding device (herein after, ADF), the device is constituted so that plural image data read by dividing the original into plural bundles (a number of document sheets for 1 bundle is, beyond 1 sheet, below ADF loading capacity) can be collectively rigisteved finally as the one image data.例文帳に追加

この発明は、原稿自動送り装置（以下、ＡＤＦ）を備えた画像読取装置において、原稿を複数の束（１束の原稿枚数は、１枚以上、ＡＤＦ積載能力以下）に分けて読取った複数の画像データをまとめて最終的に１つの画像データとして登録することができるようにしたものである。 - 特許庁

At that time, the CPU 11 stores an original image (high picture quality image) of the reduced image used for the synthesis, and when the shooting is finished, the CPU 11 synthesizes the original image stored so that some parts are overlapping, and finally generates an image of wide field angle which would not be able to obtain with one shot.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ１１は、合成に用いた縮小画像の元画像（高画質画像）を保存しておき、撮像が終了すると、上記保存しておいた元画像（高画質画像）を用いて、一部が重複するように合成し、最終的に、一度の撮像では得られない広画角の画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method of treating a plating waste liquid by an electrolytic treatment method where metal contained in the waste liquid is separated/recovered, further, a coexistent compound relating to water pollution is decomposed to a form harmless for the environment or a recoverable form, and the discharge of the waste liquid is finally made possible.例文帳に追加

本発明はメッキ廃液の電解処理方法に関し、廃液中に含有される金属を分離・回収すると共に水質汚濁に関係する共存化合物を環境に無害な形に分解、または回収可能な形に変え、最終的に廃液の放流を可能とするための方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A plurality of kinds with different values are set as the special display form, and in re-fluctuation of the patterns, the controller 24 carries out control so that the pattern is finally stopped and displayed in a specific display form having a value higher than that of the specific display form stopped and displayed once.例文帳に追加

特定表示態様として価値を異にする複数の種類が設定されており、図柄の再変動に際しては、制御装置２４は、一旦停止表示された特定表示態様の有する価値以上の価値を有する特定表示態様となって図柄が最終的に停止表示されるように制御する。 - 特許庁