「fixed method」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for detecting and/or determinating a substance showing the interaction with a target substance includes a process for bringing the target substance fixed on a porous support into contact with a specimen labelled so as to be able to detect delayed fluorescence and a process for detecting and/or determining the substance in the specimen interacting with the target substance by delayed fluorescence.例文帳に追加

多孔質支持体上に固定した標的物質と、遅延蛍光を検出できるように標識された試料とを接触させる工程；及び標的物質と相互作用した該試料中の物質を遅延蛍光により検出及び／又は定量する工程：を含む、標的物質と相互作用する物質を検出及び／又は定量する方法。 - 特許庁

In the method for fixing the medium to the shaft in the state that the shaft is inserted into the opening part of a lamination formed by laminating one or plural number of media having a circular opening part nearly at the center, the media are fixed to the shaft while guiding by fluid the media into which the shaft is inserted.例文帳に追加

略中心に円形の開口部を有する媒体を１枚又は複数枚を積層したものに対して該開口部にシャフトを挿入した状態で該シャフトに前記媒体を固定する媒体固定方法であって、前記シャフトを挿入された前記媒体を流体によってガイドしながら前記媒体の前記シャフトへの固定を実行すること。 - 特許庁

In a method for hybridizing a target nucleic acid and a detecting nucleic acid by bringing hybridization fluid containing the detecting nucleic acid into contact with a reaction substrate on which the target nucleic acid is fixed, the hybridization is performed at the temperature of the hybridization fluid higher than that of the target nucleic acid by adjusting the temperature of the hybridization fluid.例文帳に追加

標的核酸を固定した反応基板に検出用核酸を含むハイブリダイゼーション液を接触させることにより標的核酸と検出用核酸とをハイブリダイズさせる方法において、該ハイブリダイゼーション液の温度を調節して、該ハイブリダイゼーション液の温度を該標的核酸の温度に対して高い温度でハイブリダイズさせることを特徴とする、前記方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the anhydrous granular reagent comprises dropping a liquid reagent to an opening part 2 with an optional shape of a fixed frame 1, forming a membrane on the opening part by its surface tension and withdrawing moisture as the shape is retained after freezing the formed membrane and sublimating the moisture in the membrane by lyophilization to obtain the anhydrous granular reagent with the optional shape.例文帳に追加

固定枠１の任意の形状の開口部２に液状試薬を滴下させ、その表面張力により開口部に膜を形成し、形成した膜を凍結後、凍結乾燥により膜中の水分を昇華させたうえで形状を保持したまま抜き取ることで、任意の形状を保った無水顆粒状試薬を得ることができる。 - 特許庁

This system and method are constituted to display one or plural independent advertisement screen(s) on a user computer at least for a fixed time before the WEB page is displayed on the user computer, based on advertisement information stored preliminarily, when a requisite signal for requiring the display of the prescrobed WEB page is transmitted from the user computer.例文帳に追加

ユーザコンピュータから所定のＷＥＢページの表示を要求する要求信号が発信された場合に、そのＷＥＢページがユーザコンピュータに表示される前の少なくとも一定時間の間、予め記憶させた広告情報に基づいて、１又は複数の独立した広告画面をユーザコンピュータに表示するように構成した。 - 特許庁

The method of continuous nucleus hydrogenation of an aromatic epoxy compound is carried out as follows: when a continuous nucleus hydrogenation of an aromatic epoxy compound is carried out by using a fixed-bed flow reactor filled with a ruthenium-supported formed catalyst in pressurized hydrogen, a raw material solution in an ethereal solvent and hydrogen are passed through the reactor in a gas-liquid up parallel state.例文帳に追加

芳香族エポキシ化合物をルテニウム担持成型触媒を充填した固定床流通式反応器を用いて水素加圧下に連続的に核水素化するに際し、エーテル系溶媒に溶解した原料溶液と水素とを気液上向並流で反応器に流通することを特徴とする芳香族エポキシ化合物の連続核水素化方法。 - 特許庁

This method for producing the confectionery coated with chocolate or the like comprises holding the core confectionery on a holder fixed to a chain, coating a coating liquid on the outer wall of the whole or part of the outside of the core confectionery while rotating and moving the holder, freezing and solidifying the coating liquid and taking the core confectionery out from the holder.例文帳に追加

この発明は、芯菓子をチェーンに取付けたホルダーに支持し、ホルダーを回転しつつ移動しながら、芯菓子の外側の全部又は一部の外壁に被覆液を被覆し、次いで前記被覆液を冷却固化した後、前記芯菓子をホルダーから取り外すことを特徴としたチョコレート等被覆菓子の製造方法により目的を達成した。 - 特許庁

The control method for the air conditioner for the vehicle is provided with a procedure receiving a signal showing that an occupant is getting on the vehicle and starting pre-air conditioning in the vehicle, a procedure driving the compressor for a fixed period to carry out the pre-air conditioning, and a procedure stopping the compressor.例文帳に追加

この様な車両用空調装置の制御方法において、搭乗者が車両に搭乗しようとすることを示す信号を受信し車両内のプレ空調を開始する手順と、前記圧縮機を一定期間駆動してプレ空調を実施する手順と、前記圧縮機を停止する手順とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

In this method, the comparative target fixed to ground is tracked, tracking information which is calculated from the data stored in memory with observation time changed, tracker's own true vector is calculated from the tracking information to be compared with its own true vector obtained from its detector; optimum observation time is calculated; and then its own relative vector and its tracking target is calculated and displayed.例文帳に追加

対地固定された比較目標を追尾し、メモリに蓄積されたデータより観測時間を変えて追尾情報を演算し、追尾情報から自身の真ベクトルを演算し、自身の真ベクトルの検出装置より得られた自身の真ベクトルと比較し、最適観測時間を演算し、自身と追尾目標の相対ベクトルを演算、表示する。 - 特許庁

The system and method for processing event are characterized in that they are provided with a means for setting event registration intervals in accordance with an event wait time, and when event generation intervals are larger than the event registration intervals, registering of an event for an event queue; while when the event generation intervals are not larger than the event registration intervals, registration of an event waiting is kept for a fixed time.例文帳に追加

イベント待ち時間に応じてイベント登録間隔を設定し、イベント発生間隔が当該イベント登録間隔よりも大きい場合は、イベントをイベントキューに登録し、前記イベント発生間隔が前記イベント登録間隔以下の場合には、イベントの登録を一定時間待ち合わせる手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this method for seeding and planting the face of slope of a hillside or a bank of a river, or the face of slope formed by road construction, land development, or the like, a vegetation mat A formed by integrating a flexible geotextile net and a lawn mat 3 is laid on the face of slope, and the vegetation mat A is fixed onto the face of slope using fixing members 5.例文帳に追加

山腹や河川の堤防の法面や、道路建設や土地造成などに伴って形成される法面などを緑化するための工法であって、法面上に可撓性を有するジオテキスタイルネット２と芝生マット３を一体化させて形成した植生マットＡを敷設した後、この植生マットＡを固定部材５を用いて法面に固定する。 - 特許庁

In a preset method of the remote controller, the preset data are created by a personal computer 50, transferred to a RAM 25 of the remote controller 10, key mark layout image data of the remote controller 10 is created by the personal computer 50, corresponding key mark layout images are printed on a name plate 35 and the nameplate 35 is fixed to a key operation part 31 of the remote controller 10.例文帳に追加

リモコンのプリセット方法において、パソコン５０によってプリセットデータを作成してリモコン１０のＲＡＭ２５に転送するとともに、パソコン５０によってリモコン１０のキー標識レイアウト画像データを作成し、対応するキー標識レイアウト画像を銘板３５に印刷し、この銘板３５をリモコン１０のキー操作部３１に固着する。 - 特許庁

This method is provided to manufacture the MEMS device in which the MEMS element including the support part, and the movable part displacing in relation to the support part and the lid member covering the movable part and fixed to the support part is arranged on the substrate, foamed resin is dropped on the MEMS element and foamed resin is foamed.例文帳に追加

また、支持部と、前記支持部に対して変位する可動部と、前記可動部を覆い、前記支持部に固定された蓋部材とを有するＭＥＭＳ素子を基板上に配置し、前記ＭＥＭＳ素子上に発泡性の樹脂を滴下し、前記発泡性の樹脂を発泡させることを特徴とするＭＥＭＳデバイスの製造方法が提供される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the retardation film which includes a fixed retardation value by stretching a resin manufactured by melt casting or solution casting in a stretching step, a step of supplying and bringing vapor of a good solvent of the resin film to/into contact with the surface of the resin film is included.例文帳に追加

溶融流延または溶液流延により製造された樹脂フィルムを、延伸工程で延伸することにより一定のリターデーション値を有する位相差フィルムの製造方法において、該樹脂フィルムの良溶媒の蒸気を該樹脂フィルム表面に供給して接触させる工程を有することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a rotary valve capable of preventing inconvenience due to sticking of polymer powder to a rotor and smoothly transferring the stuck polymer powder in a fixed quantity without being discharged to the outside of a system and the occurrence of clogging, when polymer powder having sticking characteristics is transferred, for instance, and a transferring method for a transfer object using the rotary valve.例文帳に追加

たとえば付着性を有するポリマー粉体を移送する場合に、ポリマー粉体のローターへの付着による不都合を防止し、かつ付着したポリマーは系外へ排出されず、よって詰まりも発生せず、よって定量的、かつ円滑に移送することができるロータリーバルブ及び該ロータリーバルブを用いる移送対象物の移送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator scaffolding apparatus that allows installation of the scaffolding at a desired height in a hoistway by a fixed amount of materials regardless of the height of the hoistway in which an elevator is to be installed and significantly reduces time and effort required for preparation, installation, and dismantlement of scaffolding materials, and a moving method for the same.例文帳に追加

昇降機を設置しようとする昇降路の高さに関係なく、一定量の資材でもって昇降路内の所望の高さに作業用の足場を設置することが可能であって、足場用資材の準備、設置、解体に要する労力・時間を大幅に低減することができる昇降機の作業足場装置及びその移動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which obtains a satisfactory image even if a toner image is fixed at a relatively low temperature for energy saving, has high storage stability to prevent aggregation even without requiring cold insulation or insulation packaging when being stored or transported, and has no image defecst caused by wax isolation therefrom, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

省エネルギー化に対応するため、比較的低い温度でトナー画像を定着しても良好な画像が得られ、かつトナーを保管あるいは輸送するときに保冷や断熱梱包しなくても凝集することのない高い保存安定性を有し、さらにトナーからのワックス遊離による画像不良のないトナー、とそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In each input of a determination key, an input window size is switched (circularly at a fixed ratio), and in each input of either one of vertical and horizontal keys in direction keys, the input window is moved in the corresponding direction on the input screen while holding a pixel size of each grid to achieve an interaction method.例文帳に追加

決定キーが入力される度に入力ウィンドウ・サイズを（一定の比率で、巡回的に）切り替えるとともに、方向キー内の上下左右のいずれかが入力される度に、前記入力画面上において該当する方向に前記入力ウィンドウを各グリッドの画素サイズを保ちながら移動させるインタラクション方法が可能である。 - 特許庁

A method for fixing heavy metals in molten fly ash in which the heavy metals in the molten fly ash produced by melting fly ash in a melting furnace are fixed by adding a heavy metal fixing agent includes a process in which a calcium fixing agent is added before the addition of the heavy metal fixing agent to fix Ca in the molten fly ash.例文帳に追加

飛灰を溶融炉で溶融処理して生成された溶融飛灰中の重金属を無機系の重金属固定剤を添加して固定化する溶融飛灰中の重金属固定化方法において、前記重金属固定剤を添加する前に、Ｃａ固定剤を添加して前記溶融飛灰中のＣａを固定化する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a position detection method, a position detection system, a measuring car and a position detection device capable of improving the repeatability or accuracy of measurement by the measuring car by clarifying the measuring position by always detecting at a fixed timing a desired position within a measuring object section such as a start position or a finish position of the measurement, or a measurement excluding section.例文帳に追加

測定の開始位置や終了位置、測定除外区間など、測定対象区間内の所望の位置を常に一定のタイミングで検出して測定位置を明確にすることにより、測定車による測定の再現性や精度を向上させることが可能な位置検出方法、位置検出システム、測定車および位置検出装置を提供する。 - 特許庁

This measuring method for a garment comprises the following practice: reading a measurement represented on a measure 5 with one end fixed as a reference point of zero, and the other end movably fitted as a measuring point, onto each site of a garment for measuring use such as a pair of pants 1 made from a stretchable material, so as to make an actual measuring for a wearer wearing the garment.例文帳に追加

伸縮自在な素材からなる採寸用ズボン１等の採寸用衣服の各部位に、一端が基準点零として固形され、他端が採寸点として移動自由に装着された採寸用メジャー５に表された採寸値を読み取ることにより、採寸用ズボン１等の採寸用衣服を着用した着用者の実寸を採寸できるようにした。 - 特許庁

To obtain a smooth image having ≤0.25 average graininess which is equal to or superior to that of an image by offset printing, in an image forming apparatus using electrophotographic method in which a toner image is formed on an image carrier by developing with powder toner, the toner image is transferred and then is fixed by heating to record the image on a transfer material.例文帳に追加

粉体トナーを用いて現像を行うことにより像担持体上にトナー像を形成し、そのトナー像を転写して後、熱を加えて定着を行い、転写材上に画像を記録する電子写真方式を用いた画像形成装置において、平均粒状度０．２５以下のオフセット印刷同等以上の滑らかな画像を得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently cleaning the surfaces of heat transfer plates with which a catalyst has been contacted in a state that the heat transfer plates are fixed to a plate type catalyst bed reactor after the spent catalyst is drawn out which has been charged in the space held between two adjacent transfer plates of the plate type catalyst bed reactor equipped with a plurality of the heat transfer plates.例文帳に追加

複数の伝熱プレートを備えたプレート式触媒層反応器の、隣り合う２枚の伝熱プレートに挟まれた空間に充填された使用済みの触媒を抜き出した後に、伝熱プレートをプレート式触媒層反応器に固定した状態で、触媒が接触していた側の伝熱プレート表面を効率よく清掃する方法を提供すること。 - 特許庁

In the fixing method of a cable hanger 11, a portion to be fixed of the cable hanger 11 made of the spiral wire for holding cables 12 is clamped between the messenger wire 10 and an armor rod 14 made of a high tensile element wire, using the armor rod 14, thereby fixing the cable hanger 11 on the surface of a high tensile stranded wire forming the messenger wire 10.例文帳に追加

メッセンジャーワイヤ１０をなす高抗張力より線の表面に対し、高抗張力素線よりなるアーマーロッド１４により、ケーブル類１２を保持する螺旋線条体よりなるケーブルハンガー１１の固定すべき部分を、メッセンジャーワイヤ１０とアーマーロッド１４の間に挟持して固定する、ケーブルハンガー１１の固定方法とする。 - 特許庁

A mandibular model 310 is fixed to a working plate 40 provided with six degrees of freedom by a parallel mechanism and the position of the mandibular model 310 relative to the working plate 40 and the posture thereof are exactly determined by adopting any one of the method among plural methods and the mandibular model 310 is moved in accordance with the data obtained from the movement of the jaw of the human body.例文帳に追加

パラレルメカニズムにより６自由度を持たせた稼動プレート４０に下顎モデル３１０を固定し、稼動プレート４０に対する下顎モデル３１０の位置および姿勢を本明細書において示した複数の方法のうちのいずれかの方法を採用して正確に求め、人体の顎の動きから得たデータに基づいてその下顎モデル３１０を動かす。 - 特許庁

To provide a steam method in timber drying in which high pressure heating water vapor is fed into a steam atmosphere and the pressurization heating of timber is carried out, when it reaches the fixed pressure, the feeding of the high pressure heating water vapor is suspended and it is made to return to near the ordinary pressure, the timber is dried by repeating these processes for some dozen times.例文帳に追加

本発明は、蒸気雰囲気中に高圧加熱水蒸気を供給して木材を加圧加熱し、一定圧に達したら高圧加熱水蒸気の供給を停止して常圧近くに戻す、これらの処理を数十回繰り返し行うことで木材を乾燥する木材乾燥における蒸煮方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for cutting the metal plating optical member 12 includes a stage for covering the metal plating optical member 12 with cushioning members 14 and 16, a stage for making the metal plating optical member 12 covered with the cushioning members 14 and 16 abut on protector boards 20 and 22 and fixing it thereon, and a stage for cutting the metal plating optical member 12 fixed on the protector boards 20 and 22.例文帳に追加

金属メッキ光学部材１２の切断加工方法は、金属メッキ光学部材１２をクッション部材１４，１６で覆う工程と、クッション部材１４，１６で覆われた金属メッキ光学部材１２をヤトイ板２０，２２に当接させ固定する工程と、ヤトイ板２０，２２に固定された金属メッキ光学部材１２を切断する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical printer head that does not cause damage to a connector even when the top face of a head board is cleaned by plasma treatment after the head board on which the connector is arranged is bonded and fixed to a base plate, accurately mounts light-emitting elements and a driving IC chip on the head board and improves the reliability of electrical connections.例文帳に追加

コネタクを配設したヘッド基板をベースプレートに接着固定した後に、ヘッド基板上面をプラズマ処理にて洗浄処理を行っても、コネクタの損傷が一切発生することがなく、また、発光素子や駆動用ＩＣチップを精度高くヘッド基板に載置でき、しかも、電気的な接続信頼性も向上できる光プリンタヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the plaster mold body 11 includes a step for disposing the siping material 12 or 13 at a prescribed position in advance in a rubber mold (not shown in figure) formed as a shape corresponding to the metallic mold for vulcanizing the tire and a step for arranging or applying parting agent Q composed of a solid evaporated at a fixed temperature or liquid on the surface and the surroundings of this siping material 12.例文帳に追加

石膏型本体１１の製造方法は、予めタイヤ加硫用金型に対応した形状に形成した図示しないゴム型にサイプ材１２または１３を所定位置に配設し、このサイプ材１２の表面及びその周囲に、一定温度で気化する固体または液体から成る離型剤Ｑを付設または塗布する。 - 特許庁

In this grinding method, a glass panel 4 is placed and fixed onto a rotating table 5 to be rotated, and a supporting plate 1 arranged by plural grinding wheels 2 is rotatably pushed to the panel 4 from the upper part while continuously supplying grinding fluid containing an abrasive material abrasive grain to a grinding surface from a nozzle 3, thereby grinding a face surface while dressing the wheels 2 by the said grain.例文帳に追加

回転テーブル５上にガラスパネル４を載置固定し回転させ、ノズル３から研磨剤砥粒を含有する研削液を研削面に連続的に供給しつつ、上方から複数の砥石２を配置した支持板１を回転させながらガラスパネルに押しつけ、前記研磨剤砥粒により砥石をドレッシングしながらフェース面を研削する。 - 特許庁

In the method for producing a medical treatment apparatus wherein a fluorine-containing layer is formed on the medical liquid contacting surface, a liquid fluorinated polymer is coated over the medical treatment apparatus wherein at least a fluorine-containing layer fixed on the medical liquid contacting surface is formed and at least one of the medical liquid contacting surface of the medical treatment apparatus, and then processed with plasma.例文帳に追加

少なくとも薬液接触面に固着したフッ素含有層が形成されていることを特徴とする医療用機器及び医療用機器の少なくとも薬液接触面に液状フッ素系ポリマーをコーティングし、次いでプラズマ処理することを特徴とする薬液接触面にフッ素含有層が形成された医療用機器の製造方法。 - 特許庁

In this piping system in the sleeve pipe header construction method for connecting the terminal apparatus to the water feed header by the resin pipe inserted into the sleeve pipe, the end of the sleeve pipe for inserting the resin pipe is fixed to one side of the sleeve pipe support member provided adjacent to the water feed header and an inspection door is provided diagonally upward of the water feed header side relative to the surface.例文帳に追加

鞘管内に挿通した樹脂管にて末端機器と給水ヘッダーを連結した鞘管ヘッダー工法における配管システムにおいて、樹脂管を挿入する鞘管の端部を、給水ヘッダーに隣接して設けた鞘管支持部材の一側面に固定し、この面に対して給水ヘッダー側の斜め上方向に点検口を設けてたこと。 - 特許庁

In the driving method for a transistor which has a drain, a source, and a gate, a 1st source voltage is applied to the drain, a 2nd source voltage is applied to the source and a 3rd source voltage which swings at a fixed period in order to lower a threshold voltage having risen owing to deterioration of the transistor below a threshold voltage at which the transistor malfunctions is applied to the gate.例文帳に追加

ドレーン、ソース及びゲートを有するトランジスターの駆動方法において、第１電源電圧をドレーンに印加し、第２電源電圧をソースに印加し、該当トランジスターの劣化により上昇したしきい値電圧をトランジスターが誤動作するしきい値電圧以下にするために一定周期にスイングする第３電源電圧をゲートに印加する。 - 特許庁

The manufacturing method of capsule toner employs: a container body 1; a rotational agitating means 6 provided with a rotating shaft 9, a disc-shaped base part 2 vertically fixed to the rotating shaft 9, and a plurality of projection parts 5a and 5b vertically arranged on the base part 2; and a film formation device 10 including gas supply means for supplying a gas into an internal space 3.例文帳に追加

カプセルトナーの製造方法は、容器本体１と、回転軸９と回転軸９に垂直に固定される円板状の基部２と基部２に垂直に設けられる複数の突起部５ａ，５ｂとを備える回転撹拌手段６と、内部空間３に気体を供給する気体供給手段とを含む膜化装置１０を用いる。 - 特許庁

To provide a metallic component which is surely fixed, attached, assembled and sealed by depositing a to-be-plastically-deformed metal coating film using a high-speed jet coating method through a process which satisfies all requirements such as a film deposition speed, process simplicity and a low environmental load necessary for a composite metal excellent in film quality and adhesion of the coating film.例文帳に追加

膜質、皮膜の密着性に優れた複合金属を、成膜速度、プロセスの簡便性、環境低負荷などの要求特性を全て満足するプロセスによって、塑性変形させる金属を、高速噴射によるコーティング法により施工形成し、部材の固定、取付け、組立て、シール操作を確実に実施できる金属部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This construction method for stabilizing and greening the slope is so formed that the anchor placed in the sloped natural ground fixes the bearing member 1 to the sloped natural ground, logs 21 are integrated thereto by vertically and laterally erected between the retainer materials 12 of the fixed bearing members 1 so as to stabilize the sloped natural ground, and borrow soil 4 is added to the sloped natural ground for the greening.例文帳に追加

また本発明は、斜面地山に打設したアンカーによって、前記支圧部材１を斜面地山上に固定し、固定した支圧部材１の保持材１２間に丸太２１を縦横に架設して一体化することで、斜面地山を安定化した後、斜面地山に客土４を投入し、緑化を行う、斜面の安定と緑化の構築方法である。 - 特許庁

In the method of observing the interaction of the biomolecule A fixed to the surface of the solid and the biomolecule B existing in a solution, the biomolecule interaction is observed by controlling the fixing direction of the biomolecule A to allow interaction with the biomolecule A in such a form that a bulky side of the asymmetric biomolecule B is far from the surface.例文帳に追加

固体表面に固定化した生体分子（Ａ）と、溶液内に存在する生体分子（Ｂ）の相互作用観察方法において、非対称である生体分子（Ｂ）の嵩高い側が表面から遠くなる形で、生体分子（Ａ）と相互作用可能なように、生体分子（Ａ）の固定化方向を制御して生体分子の相互作用観察を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for operating a financial instrument and a payment card, which integrate savings and credit transactions belonging to the same payment plan into a single account, that can be carried out at different periods in time, for any amount, agreed on with different fixed or adjustable interest rates, without losing payment conditions of each savings and credit.例文帳に追加

異なる期間で、任意の金額について実施され、異なる固定又は変動金利で合意され得る、同じ支払い計画に属する預金及びクレジット取引を、それぞれの預金及びクレジットの支払い条件を失うことなく単一アカウントに統合する金融手段及び支払いカードを運用するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This device is furnished with the device for controlling the direction of the head lamp of the vehicle having a light source 3 fixed on a movable reflector 4, a camera 9 mounted on the vehicle, a picture image processing unit 8 connected to the camera 9 and a specific point generating device 7, and the method to control the direction of the head lamp of the vehicle includes following steps.例文帳に追加

可動式のリフレクタ４に固定された光源３と、車両に取り付けられたカメラ９と、カメラ９に接続された画像処理ユニット８と、特定点発生装置７とを有する車両のヘッドランプの向きを制御する装置を備えてあり、また、車両のヘッドランプの向きを制御する方法において、次の段階を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and method capable of recognizing any of a plurality of kinds of illegal form only if the illegal form is already known though writing except for a specification is performed by one-time recognition processing including the recognition of a normal form in a slip which has to be written according to a previously fixed format.例文帳に追加

本発明は、予め定められた書式に従って記入されるべき帳票に於いて、正規形式の認識を含む１回の認識処理で、仕様外の記入が行われている場合であっても既知の不正形式であれば複数種の不正形式についていずれも認識可能な装置および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a method for discriminating result of speech understanding test, it is discriminated that speeches recorded in a second speech signal file while the speeches are transmitted are contained in the file when it is confirmed that the level of the file reaches a certain fixed level based on the noise level of a first speech signal file in which only noise is recorded.例文帳に追加

本発明は、音声を送信中に録音した第２の音声信号ファイルに録音されていることを、ノイズのみを録音した第１の音声信号ファイルのノイズレベルを基準値として第２の音声信号ファイルのレベルがある一定のレベルに達していた場合に、第２の音声信号ファイルに音声が含まれていると判定する。 - 特許庁

To provide a method for fixing carbon dioxide at low cost, by which coal ash produced in large quantities can effectively be used, the carbon dioxide incorporated in the exhaust gas of coal, rubbish, waste or the like can efficiently be fixed, the suitability of the coal ash to various uses can be improved, and the carbonate produced as a by-product can effectively be used.例文帳に追加

大量に産出される石炭灰を有効利用することが可能で、石炭、ゴミ、廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる二酸化炭素を効率良く固定化することができると共に、石炭灰の各種用途への適合性向上や副生する炭酸塩の有効利用が図れる低コストの二酸化炭素の固定化方法を提供する。 - 特許庁

The method of coating the ceramic with the metal includes a process for treating the the surface of the ceramic with molybdenum-manganese, a process for bringing a metallic coating agent containing a metallic particle coated with an organic compound into contact with the surface of the molybdenum-manganese-treated ceramic and fixing and a process for heating the ceramic with which the metallic coating agent is brought into contact and fixed.例文帳に追加

セラミックスを金属被覆する方法であって、セラミックス表面をモリブデン−マンガン処理する工程、前記モリブデン−マンガン処理されたセラミックスの表面に、有機化合物で被覆された金属粒子を含む金属被覆剤を接触・固定する工程、前記金属被覆剤が接触・固定されたセラミックスを加熱する工程、を含む方法を用いる。 - 特許庁

This method for producing an aluminum silicate is characterized by comprising an extraction process for adding an acid to an aqueous solution of a silicate to acidify the aqueous solution and extracting a formed silicic acid with an organic solvent and a condensation process for reacting the organic solvent having dissolved the extracted silicic acid with a fixed amount of an amine compound to obtain a formed amine compound salt of silicic acid.例文帳に追加

ケイ酸塩の水溶液に酸を加えて酸性とし生成するケイ酸を有機溶媒で抽出する抽出工程と、前記抽出したケイ酸を溶解した有機溶媒に所定量のアミン化合物を加え反応させて得られるケイ酸のアミン化合物塩を得る縮合工程と、からなることを特徴とするアミニウムシリケートの製造方法。 - 特許庁

To provide a single layer fixed abrasive grain wire saw having a narrow and approximately uniform wire diameter, making a kerf width small in cutting, providing a cutting face with superior face accuracy as a result of the cutting and improving the yield of the material and the working efficiency, and also to provide a cutting method for ingot.例文帳に追加

線径が細くてほぼ均一となり、切断加工時におけるカーフ幅を小さくできると共に、切断加工の結果、面精度の良好な切断面を得ることができて、材料の歩留まりを向上させることができ、加工効率も向上させることが可能な単層固定砥粒ワイヤーソー、並びにシリコンインゴットの切断方法を提供する。 - 特許庁