「fixed method」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

This electric connecting method of IC socket for installing the IC package to an IC socket having a plurality of nipping type contacts to form an electric connection comprises a process for releasing the pressing of the moving-side elastic contact piece of the contact to bring it into contact with the external terminal of the IC package by elastic restoration and pressing the fixed-side elastic piece to enhance the contact force.例文帳に追加

複数個の挟み込み形のコンタクトを有するＩＣソケットにＩＣパッケージを装着して電気的接続を形成するＩＣソケットの電気的接続方法において、前記コンタクトの移動側弾性接片の押圧を解除して弾性復帰によって前記ＩＣパッケージの外部端子に接触させると共に、固定側弾性接片を押圧して接触力を増大する工程を有する。 - 特許庁

To exclude the effect of a minus signal, which is intermittently produced by desorbing the physiologically active substance being a ligand from the surface of a substrate, exerted on a measured value showing the bonding amount of a substance to be examined being an analyte, in a method for measuring the interaction of the physiologically active substance fixed on the surface of the substrate with the substance to be examined.例文帳に追加

基板の表面に固定された生理活性物質と被験物質との相互作用を測定する方法において、リガンドである生理活性物質が基板の表面から脱着することによって断続的に発生するマイナス信号が、アナライトである被験物質の結合量を示す測定値に及ぼす影響を排除した測定方法を提供すること。 - 特許庁

The head part 2 is formed of WC-Co-based cemented carbide, the conical working face 21a in the tip part 21 is covered with a diamond film 4 by a CVD method for exhibiting the abrasion resistance; and the leg part 22 is a columnar part coaxially extending from the tip part 21 and has a sufficient diameter and length for being fixed to the body part 3.例文帳に追加

このヘッド部２は、ＷＣ−Ｃo系超硬合金より形成され、その先端部分２１の円錐形の作用面２１ａは、耐磨耗性を発揮するようＣＶＤ法によるダイヤモンド膜４によって被覆されおり、かつその脚部分２２は、前記先端部分２１から同軸に延びる円柱状の部分であり、後記のボディ部３に固定されるに十分な直径と長さを備えている。 - 特許庁

The method for flexibly allocating a shared frequency spectrum to a plurality of users includes an act of fixedly assigning a first group of clusters to a first group of users such that the first group of users stays fixed to the assigned clusters, and an act of assigning a second group of clusters to a second group of users such that the second group of users hops within the assigned clusters.例文帳に追加

共有周波数スペクトルを複数のユーザに柔軟に割り振る方法は、クラスタの第１のグループをユーザの第１のグループに固定的に割り当てて、ユーザの第１のグループが、割り当てられたクラスタに固定されて留まる行為と、クラスタの第２のグループをユーザの第２のグループに割り当てて、ユーザの第２のグループが割り当てられたクラスタ内でホップする行為とを含む。 - 特許庁

In the method of fitting the pulling eye having a cap part onto a slot-type optical fiber cable 11, the sheath 13 and a slot 15 of the end part 29 of the optical fiber cable 11 are temporarily compressed in radial direction within the inner diameter of the pulling eye, and the end part 29 of the optical fiber cable 11 is inserted into a cap part and fixed.例文帳に追加

スロット型光ファイバケーブル１１にキャップ部を有したプーリングアイを取り付けるプーリングアイの取付方法であって、光ファイバケーブル１１の先端部２９のシース１３及びスロット１５を半径内方向に圧縮して一時的にプーリングアイの内径以下に縮径させた状態で、光ファイバケーブル１１の先端部２９をキャップ部に嵌入してキャップ部を取り付ける。 - 特許庁

The method for efficiently recovering the mixture of milk oligosaccharides except lactose from animal milk as raw material comprises: removing lactose in a flow-through fraction from cow colostrum or goat milk run through the activated charcoal column equilibrated with an ethanol aqueous solution of a fixed concentration; and then eluting oligosaccharides by an ethanol aqueous solution of a high concentration or an ethanol aqueous solution containing acids.例文帳に追加

牛初乳あるいはヤギのミルクから一定濃度のエタノール水溶液で平衡化した活性炭カラムを通過させて、乳糖を素通り画分として除去した後に、高濃度のエタノール水溶液あるいは酸含有エタノール水溶液によりオリゴ糖を溶出させることを特徴とする、動物のミルクを原料とした乳糖以外のミルクオリゴ糖混合物の効率的回収法。 - 特許庁

A method for producing chlorine includes reaction which oxidizes hydrogen chloride in a hydrogen chloride-containing gas with an oxygen-containing gas in a fixed bed reactor having a reaction zone comprising a catalyst layer, wherein the catalyst layer shows an effective thermal conductivity on the basis of a catalyst packed bed of ≥0.30 W/(K m) as measured in an air atmosphere at 350°C.例文帳に追加

本発明の塩素の製造方法は触媒層からなる反応域を有する固定床反応器で、塩化水素を含むガス中の塩化水素を酸素を含むガスを用いて酸化する反応を含み、上記触媒層は、３５０℃、空気雰囲気下で測定される触媒充填層基準の有効熱伝導度が０．３０Ｗ／（Ｋ・ｍ）以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To greatly enhance the workability of rewiring when assembling a flexible cable or after repairing defective board surface parts by avoiding a method to fix the flexible cable to a cable wiring path directly with adhesive tape, when a movable connector, which is located at an end of the flexible cable extending from a board surface part, is connected with a fixed connector on a printed board.例文帳に追加

プリント基板上の固定側コネクタに対して盤面部品等から延びるフレキシブルケーブル先端の可動側コネクタを接続する際に、ケーブル配線経路にフレキシブルケーブルを接着テープにより直接固定する方法を採用しないことによって、組付け時における配線のやり直しや、不具合のある盤面部品の修復後における再配線の作業性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

This parking radio communication system achieves communication having a wider range and stability with the number of the radio communication apparatuses which is less than the number of fixed communication apparatuses by providing the existing communication apparatuses or the like with moving mechanisms, respectively, for self-traveling and properly controlling a moving route by a route retrieval using, for example, Dijkstra's method in a determined area.例文帳に追加

本発明によるパーキング無線通信システムは、既存の通信装置等に自走するための移動手段を備えさせ、定められたエリア内を例えばダイクストラ法を利用したルート検索により適切に移動ルートを制御することにより、固定された通信装置よりも少ない台数の無線通信装置により広範囲かつ安定性のある通信を実現している。 - 特許庁

The method for processing the seaweeds comprises a pre-drying process for pre-drying the seaweeds comprising raw Undaria pinnatifida or raw Laminariaceae Bory harvested from the sea, a soaking process for soaking the pre-dried seaweeds in a warmed metal ion solution containing any of metal ions comprising Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr and Mn to fix the seaweeds to have green color and a drying process for drying the fixed seaweeds.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で緑色に定着すると共に、浸漬工程で緑色に定着された海藻を乾燥工程で乾燥する。 - 特許庁

In the method for producing phthalic anhydride, the catalytic vapor phase oxidation of xylene and/or naphthalene is performed by using a gas including molecular oxygen at an uplifted temperature in a fixed bed and by using a specific shell catalyst which is formed by applying a layer comprising a catalytic active metal oxide onto a catalyst core comprising a carrier material and which is arranged by stacking three layers.例文帳に追加

高めた温度で、固定床中で、分子状酸素を含有するガスを用いておよび坦体材料からなる触媒のコアに触媒活性金属酸化物からなる層が塗布されている、３個の層に重ね合わせて配置された特定のシェル触媒を使用してキシレンおよび／またはナフタレンの接触気相酸化による無水フタル酸の製造方法により解決される。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide fixation method which can fix carbon dioxide in a carbon dioxide-containing gas such as air without making any large equipment investment, is immediately practicable, and is expected to be effective and to provide a measure capable of recycling a support in which carbon dioxide is fixed as a functional material by a new recovery system which needs no disposal treatment such as incineration or land fill.例文帳に追加

大気などの炭酸ガス含有気体中の炭酸ガスを、大規模な設備投資も全く必要なく、直ちに実行することが可能であり効果が期待出来る炭酸ガス固定化方法、さらには焼却や埋め立てなどの廃棄処分をしない新しい回収システムにより、炭酸ガスを固定化した担体を有効な機能性材料として再利用が可能な方策を提供する。 - 特許庁

This method for shearing the bar includes chucking the bar with a fixed tool and a movable tool movable in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the bar, holding the bar in the state of being twisted up to a predetermined twisting angle, and applying an impact shearing load to the movable tool in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the bar to cut the bar.例文帳に追加

固定側の工具と条材の長手方向に直交する方向に移動可能な移動側の工具とで条材をチャックし、条材に所定のねじり角度までねじりを付与した状態を保持し、移動側の工具に条材の長手方向に直交する方向に衝撃せん断荷重を加えて条材を切断することを特徴とする条材のせん断加工方法。 - 特許庁

The method for forming the matte transfer surface includes a step for fixing a transfer layer on the decorated surface by laminating the transfer sheet 5 having a peeling sheet 3 and a transfer layer 4 on the decorated surface 2 having a fine unevenness shape of the decorated article 1, a step for removing the peeling sheet, and a step for sintering the decorated article in which the transfer layer is fixed to the decorated article.例文帳に追加

被装飾物１の微細な凹凸形状を有する被装飾面２に、剥離シート３及び転写層４を有する転写シート５を積層して転写層を被装飾面に固定する工程；剥離シートを除去する工程；及び被装飾面に転写層が固定された被装飾物を焼成する工程；を包含する艶消し転写面の形成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a dielectric laminate by which an objective catalyst particle which is used for making the most use of characteristics of a plasma discharge field, is easily bonded/fixed to the surface of a dielectric while dispensing with a large-scale apparatus without changing the properties of the objective catalyst particle and without hindering the plasma discharge performance of the dielectric.例文帳に追加

本発明は、大掛りな装置を必要とせず、目的とする触媒粒子の性状を変化させずに誘電体表面に容易に結合・固定化すると共にプラズマ放電場の特性を最大限に生かすための触媒粒子を、誘電体のプラズマ放電性能を阻害することなく誘電体表面に容易に結合・固定化する誘電積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To individually fix a pair of fixing tools to opposite blocks, to stretch thread between the fixed pair of the fixing tools, and to obtain a block parallel core measuring tool capable of simply, shortly, and precisely measuring a parallel core of the block by one worker, and a block parallel core measuring method using that.例文帳に追加

この発明は、一対の固定治具を相対する滑車のそれぞれに固定できるようにし、かつ、固定された一対の固定治具間に糸を緊張状態に架設できるように構成し、一人の作業者で滑車の平行芯を簡易に、短時間に、かつ、高精度に測定できる滑車の平行芯測定治具およびそれを用いた滑車の平行芯測定方法を得る。 - 特許庁

To provide a method capable of continuing reaction over a long period while keeping high yield without depending on a site where hot spot occurs and even if a raw material gas concentration or a space velocity is high when producing acrylic acid by a catalytic vapor phase oxidation reaction using a fixed bed multi-tube type reactor in which a molybdenum-vanadium-based catalyst is packed.例文帳に追加

モリブデン−バナジウム系の触媒を充填した固定床多管式反応器を用いた接触気相酸化反応によってアクリル酸を製造する場合に、ホットスポット部がどこに発生するかによらず、また、原料ガス濃度や空間速度が高い場合であっても、高い収率を維持しながら長期にわたって反応を継続することができる方法を提供する。 - 特許庁

In a fuel supply control method of an internal combustion engine increasing fuel for acceleration and injecting the same form an injection device when an electronic control device 1 detects transient state such as acceleration based on data at least throttle valve opening, engine load (intake pressure) or the like, fuel increase for acceleration is prohibited when total fuel injection quantity per unit time exceeds a fixed value.例文帳に追加

少なくともスロットルバルブ開度、エンジン負荷（吸気圧）などのデータにより加速時などの過度状態を電子式制御装置１が検出したとき、加速分の燃料を増量して噴射装置から噴射する内燃機関の燃料供給制御方法において、単位時間当たりの噴射燃料総量が一定値を越えているときに前記加速分の燃料増量を禁止する。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

This method is applied for returning the electromechanical axial direction setting device including two set rings centered on a common axis in such a manner that one of which is axially held and the other is axially movably mounted, and one of which is rotatably fixed in a housing to be held, and the other can be rotatably driven, in particular, a frictional coupling.例文帳に追加

電気機械的軸方向設定装置が、一方が軸方向に保持され、他方が軸方向に移動可能に取り付けられ、そして一方がハウジング内に回転可能に固定して保持され、他方が回転駆動可能である、共通軸線上に心出しされた２つの設定リングを含んでいる電気機械的軸方向設定装置、とくに摩擦カップリングを復帰するための方法。 - 特許庁

The measuring method of the yeast agglutination activity of the malt includes the process of bringing a high-molecular polysaccharide component separated from the malt to be inspected to be concentrated into contact with a quartz oscillator to which concanavalin A is fixed in a buffer solution and measuring a change in the vibration frequency of the quartz oscillator produced by the bonding of the high-molecular polysaccharide component and concanavalin A.例文帳に追加

本発明による麦芽の酵母凝集活性の測定方法は、被検麦芽から分離し濃縮された高分子多糖分と、コンカナバリンＡを固定化した水晶発振子とを緩衝液中において接触させ、高分子多糖分とコンカナバリンＡとの結合により生じる水晶発振子の振動周波数の変化を測定することを含んでなる。 - 特許庁

Especially used for replacing a part of cold leg of the primary circulation system, the method uses the means for operation consisting of a robot arm fixed to a supporting chassis supported by an undercarriage to insert the means inside the cold leg 8 through a vortex chamber 9 of a primary pump 4 of the nuclear reactor and the undercarriage moves the means for operation inside the cold leg 8.例文帳に追加

方法は特に、一次循環系のコールドレグの部分を交換するために使用され、台車に支持されている支持シャーシに固定されたロボットアームを備えてなるような作業を行なう手段を使用して、これを原子炉の一次ポンプ（４）の渦巻室（９）を通してコールドレグ（８）の内部へ挿入して、台車は作業を行なう手段をコールドレグ（８）の内部にて移動させる。 - 特許庁

To provide a battery fixing an external terminal member as the external terminal member penetrates an exterior member and projects to the outside which is excellent in sealability in a fixing section between the exterior member and the external terminal member and which can suppress the plastic fluidity to the outside in a lid when the external terminal member is fixed to the exterior member; and a method for producing the same.例文帳に追加

外装部材を貫通し、その外方に突出した状態で外部端子部材を固定する電池において、外装部材と外部端子部材の固定部におけるシール性に優れると同時に、外部端子部材を外装部材に固定する際の蓋部における外側への塑性流動を抑制することの可能な、電池及び電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hygienic member which is more surely fixed to the hip as against rear leakage in the space direction of the hip, eliminates the hip space, prevents the rear leakage, surely makes the movement of sucked blood to a napkin more effective and imparts a comfortable wearing feel to a user and a hygienic material formed by joining the napkin to this member and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

臀部空間方向への後洩れに対して、臀部との固定をより完全にし、臀部空間をなくし、所謂後洩れを防止しさらに吸血した血液を確実にナプキンへの移動をより効果的なものにし、使用者により快適な着用感を与える衛生用部材及び該部材にナプキンを接合してなる衛生材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for generating the negative ion by irradiating the photoelectron releasing material 3 disposed at the whole surface of a gas passage with UV rays 2, the irradiation of the UV rays is performed so that the whole surface of the photoelectron releasing material may have a fixed concentration of higher and the irradiation of the UV rays is performed by using plural UV lamps and germicidal lamps may be used for the UV lamps.例文帳に追加

気体通路の全面に配設した光電子放出材３に紫外線２を照射することによる負イオンの発生方法において、前記紫外線の照射を光電子放出材の全面が一定濃度以上となるように行うものであり、紫外線の照射は、複数の紫外線ランプ２を用い、該紫外線ランプとしては殺菌灯を用いるのがよい。 - 特許庁

The method further comprises the steps of relatively spacing apart both the molds, injection filling a second layer core material molten resin in a space formed of the fixed mold and the first filler to form a second filler at a preset third molds opening amount, and sequentially laminating, melting and integrating the sheet, the first filler and the second filler.例文帳に追加

さらに両金型を相対的に離間させて、予め設定した第三型開量に両金型を保持した状態で、固定金型と第一層充填物とで形成される空間内に第二層コアー材溶融樹脂を射出充填して第二層充填物を形成し、表皮シート、第一層充填物、第二層充填物の順に積層融着一体化させる。 - 特許庁

In the manufacturing method for the substrate for the optical disk formed by injection-molding a molten resin through a nozzle of an injection cylinder into a cavity of a mold having a stamper in at least one of a fixed mold and a movable mold, the resin contact surface of the nozzle in contact with the resin is covered with the inorganic film.例文帳に追加

固定側および可動側の少なくとも一方にスタンパを具備する金型のキャビィティー内に、射出シリンダのノズルを通じ溶融した樹脂を射出して成形する光ディスク用基板の製造方法であって、 少なくとも、前記ノズルと前記樹脂とが接触する樹脂接触面が、無機系被膜で被覆されていることを特徴とする光ディスク用基板の製造方法である。 - 特許庁

This method for detecting a detection object has a constitution including a step for allowing a primary bonding molecule fixed to the field effect transistor to react with the detection object included in a sample, a step for allowing a secondary bonding molecule to be reacted specifically with the detection object to react therewith, and a step for measuring an electric signal of the field effect transistor after reaction of the secondary bonding molecule.例文帳に追加

電界効果トランジスタに固定された第一次結合分子と、試料に含まれる検出対象物とを反応させるステップ；前記検出対象物と特異的に反応する第二次結合分子を反応させるステップ；前記第二次結合分子を反応させた後に、電界効果トランジスタの電気シグナルを測定するステップを含む、検出対象物を検出する方法。 - 特許庁

To provide a method for acquiring electric field strength information advantageous to obtain the information by using a receiving unit SE1 from an electromagnetic signal in which an input voltage IN to an operational amplifier V1 having a fixed amplification factor is generated by using an input resistor R1 from a signal UIN received by the receiving unit and a ratio of the voltage IN to an output voltage UOUT is decided.例文帳に追加

受信ユニットにおいて受信された信号ＵＩＮから入力抵抗Ｒ１を用いて、固定の増幅係数を有している演算増幅器Ｖ１に対する入力電圧ＩＮが発生され、出力電圧ＵＯＵＴに対する比が決定されるという受信された電磁信号から受信ユニットＳＥ１を用いて電界情報を得るための有利な方法。 - 特許庁

In the press-bonding method for press-bonding of the curved sheets laminated via a resin intermediate film from both faces, a pair of upper and lower expander rolls with rotatable outer coat roll layers in the peripheries of curved fixed shaft parts are disposed as press rolls, and the curved sheets are press-bonded while conveyed through the pair of the press rolls.例文帳に追加

樹脂中間膜を介して積層した湾曲板状体を両面よりプレス接着させるプレス接着方法において、湾曲した固定シャフト軸部の周辺部の外被ロール層が回転自在なエキスパンダーロールをプレスロールとして上下一対配置し、該一対のプレスロール間に湾曲板状体を搬送通過させながら湾曲板状体をプレス接着させる。 - 特許庁

This method for preparing the excellent silage which has high nutritive value and high palatability of poultry/livestock comprises using as the main raw material parent taro after collecting daughter tuber as an edible part from taro, adding yoghurt to the material followed by lactic fermenting, and anaerobically storing the product in a container with airtightness for a fixed period, or performing fermentation and storage in a slightly aerobical excellent condition.例文帳に追加

サトイモから可食部となる子芋等を採取した後の親芋を主原料とし、ヨーグルトを添加して乳酸発酵させた後、更に気密性のある容器で一定期間嫌気的な貯蔵をするか、あるいは微好気的良好な条件下で発酵及び貯蔵を行うことによって、高い栄養価をもち、しかも家禽・家畜の嗜好性の高い良好なサイレージを調製する。 - 特許庁

To provide a magnetic detection element, wherein especially when a laminate comprising a fixed magnetic layer, a nonmagnetic material layer and a free magnetic layer are formed into a specified shape using a lamination forming mask layer, the laminate can be formed appropriately, as specified, and the free magnetic layer can be prevented from corroding, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特に、固定磁性層、非磁性材料層、及びフリー磁性層を有する積層体を、積層体形成用マスク層を用いて所定形状に形成するときに、前記積層体を所定形状に適切に形成できるとともに、前記フリー磁性層の腐食を防止することが可能な磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the sledding method of a strip in the heating zone of the horizontal type furnace arranging plural hearth rolls 10 for carrying the strip with a fixed interval, when the sledding is executed, a sledding roll 1 is inserted into the interval between the hearth roll from the outside of the furnace and is driven, too, with a driving force of the hearth rolls adjoined to the sledding roll.例文帳に追加

ストリップを搬送するハースロールを、一定間隔をおいて複数設置した横型炉の加熱帯におけるストリップのスレッディング方法であって、スレッディング時に、前記ハースロールの間にスレッディングロールを炉外より挿入し、当該スレッディングロールに隣接するハースロールの駆動力にて、スレッディングロールをも駆動するようにしたことを特徴とする横型炉の加熱帯におけるスレッディング方法。 - 特許庁

To provide a structure and method for installing decorating members on the exterior wall part of a building whereby the decorating members can be easily installed when fixed to the decorated portion of the exterior wall surface of the building having a siding wall surface or a mortar wall surface, etc.例文帳に追加

サイディング壁面あるいはモルタル壁面等を施した建物の外壁面の装飾部位に装飾部材を固定するにあたって、良好にかつ簡単容易に装飾部材の施工ができる建物外壁部への装飾部材の施工構造、施工方法を提供すると共に、更に、該施工方法に用いる改良された装飾部材と該装飾部材の留め付け金具を提供する。 - 特許庁

The tool coordinates deciding method for an articulated robot for industrial use to apply works to a work is to decide tool coordinates at the working point so that at least one coordinate axis is positioned identical to the vector directed from a fixed point predetermined on the control coordinates of the robot 1 to the working point on the work 2 in the tool coordinates of a robot tip tool 3 defined in terms of executing the works.例文帳に追加

ワークに作業を施す多関節ロボットにおいて、作業を行う上で定義されるロボット先端ツール３のツール座標で、少なくとも一つの座標軸が、ロボット１の制御座標上で予め決められた定点からワーク２上の作業点に向かうベクトルと一致するように、前記作業点におけるツール座標を決定する産業用ロボットのツール座標決定方法。 - 特許庁

To provide a method for refining liquid, by which the refined liquid of the desired quality can be continuously withdrawn at the prescribed speed uninterruptedly while keeping in the respective fixed values or higher the removal ratio of an ionic material from an ionic material-containing liquid and the recovery ratio of the refined liquid after the ionic material is removed and which is usable on a commercial base.例文帳に追加

イオン性物質を含む液体からのイオン性物質の除去率を一定値以上に確保することができ、除去後の精製液の回収率を一定値以上に確保することができ、所望の品質の精製液を途切れることなく所定の速度で連続的に取り出すことができるようにした工業性ある精製処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for anaerobic treatment treats organic sewage or organic waste by two phase anaerobic treatment comprising the acid fermentation process and the methane fermentation process using the acid fermentation tank fixed with an acid fermentation micro-organism by an upflow countercurrent anaerobic sludge bed treatment apparatus having multi-stepwise gas-liquid-solid separating parts formed by an apparatus body side wall and baffle plates, and the apparatus therefor is also provided.例文帳に追加

装置本体側壁と邪魔板により形成されるガス・液・固分離部を多段に有する上向流嫌気性汚泥床処理装置による酸発酵菌を固定化した酸発酵槽を用い、酸発酵工程及びメタン発酵工程からなる二相式嫌気性処理で有機性廃水又は有機性廃棄物を処理する嫌気性処理方法とその装置。 - 特許庁

This group setting method for a system air conditioner having a plurality of indoor units includes a step for extracting electric power energy observed during a fixed time from a plurality of indoor units, and a step for grouping a plurality of indoor units based on the extracted electric power energy data so that the total sum of overall electric power energy does not exceed a previously decided peak electric power energy.例文帳に追加

本発明は、複数の室内機を有するシステムエアコンのグループ設定方法において、前記複数の室内機から一定時間の間観測された電力量を抽出するステップと、抽出された電力量データに基づいて全電力量の和が予め決まったピーク電力量を超過しないように、前記複数の室内機をグルーピングするステップとを含む。 - 特許庁

The method of converting analog signal into digital signal is configured such that an excitation signal source 2 to output the excitation signal sinω_Et for exciting the rotation detector 1 is disposed independently from a negative feedback loop of a rotation signal processing means 3, and the excitation frequency ω_Et of the excitation signal sinω_Et is set at an optional fixed frequency.例文帳に追加

本発明によるアナログ信号のデジタル変換方法は、回転検出器１を励磁するための励磁信号ｓｉｎω_Ｅｔを出力する励磁信号源２が、回転信号処理手段３の負帰還制御ループから独立して設けられており、励磁信号ｓｉｎω_Ｅｔの励磁周波数ω_Ｅｔが任意の固定周波数に設定されている構成である。 - 特許庁

To provide a method for treating a fluorine selective separation agent and a fluorine-containing compound capable of absorbing in dry condition halogen dissociated from a vaporized halogen-containing compound in a processing agent on site and more selectively increasing a fixed amount of fluorine than in a conventional art so as to selectively separate fluorine from a fluorine-containing compound under dry and low-temperature conditions of less than 800°C.例文帳に追加

乾式で、かつ８００℃未満の低温条件で含フッ素化合物からフッ素を高効率に選択分離するべく、気化した含ハロゲン化合物から解離したハロゲンを反応処理剤にオンサイトで乾式吸収を可能とし、フッ素の固定化量を従来のものよりも選択的に高くすることができるフッ素選択分離剤及び含フッ素化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for carrying out an asymmetric coupling reaction between different two kinds of aromatic compounds comprises reacting an aromatic lead compound having lead atom bonded to an aromatic ring, with a metal phenoxide compound in the presence of a tertiary amine compound having a fixed conformation hardly causing the inversion of an unshared electron pair of the nitrogen atom to mutually form the bond between aromatic rings to provide the objective asymmetrical compound.例文帳に追加

２種の異なる芳香族化合物間での不斉カップリング反応方法であって、芳香環に鉛原子が結合している芳香族鉛化合物と金属フェノキシド化合物とを、立体配座が固定されて窒素原子の非共有電子対が反転しにくい３級アミン化合物の存在下に反応させ、芳香環相互の結合を形成して不斉化合物を生成させる。 - 特許庁

To provide an injection compression molding mold, an adjusting method of the same, and an injection compression molding system in order to reduce the height of burrs formed in a gap between blocks having relatively changed positions in the injection compression molding mold for compressing a molding material injected in a cavity formed between a fixed mold and a movable mold.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内に射出された成形材料の圧縮を行う射出圧縮成形金型において、相対的に位置が変更されるブロック間の間隙部に形成されるバリの高さを低くすることを課題とした射出圧縮成形金型、射出圧縮成形金型の調整方法、および射出圧縮成形システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical film which has satisfactory adhesiveness between a cellulose acetate film and an alignment film layer and can provide a preferable optical characteristic without injuring a surface state of the cellulose acetate film, with respect to the optical film provided with the alignment film layer and an optically anisotropic layer in which liquid crystalline molecules are fixed, on the cellulose acetate film, and to provide a manufacturing method of the optical film.例文帳に追加

セルロースアセテートフィルム上に配向膜層および液晶性分子を固定化した光学異方性層を設けた光学フィルムにおいて、セルロースアセテートフィルムと配向膜層との間の良好な密着性を得ることができ、また、セルロースアセテートフィルムの面状が損なわれてしまうことなく、好ましい光学特性を得ることができる光学フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To form efficiently the opening of a second semiconductor layer to acquire the electrical conduction of a first semiconductor side, in the stage that many elements are fixed to a supporting body in a photovoltaic conversion device comprising a globular first semiconductor and a second semiconductor layer covering its surface, and in a method for manufacturing the photovoltaic conversion device equipped with the supporting body having a hole to mount each element.例文帳に追加

球状の第１半導体およびその表面を被覆する第２半導体層からなる光電変換素子、並びに各素子を装着する孔を有する支持体を備えた光電変換装置の製造方法において、多数の素子を支持体に固定した段階で、第１半導体側の電気的導通をとるための第２半導体層の開口部を効率的に形成する。 - 特許庁

The system and method generate information by providing a marking material container 12 having a phosphorescent material 16 having a prescribed phosphorescent property to radiate a radiant light 21 having characteristics corresponding to information, irradiating the position of a container with incoming light 19 for a fixed period, sensing the radiant light 21 from the phosphorescent material 16, and identifying the characteristics of the radiant light 21.例文帳に追加

情報に対応する特性を備えた放射光２１を放射するための所定の燐光性質を備えた燐光材料１６を有するマーキング材料コンテナ１２を提供して、一定の時間にわたってコンテナ位置に入射光１９を照射し、燐光材料１６からの放射光２１を感知し、放射光２１の特性を特定して情報を生成する。 - 特許庁