「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel oil composition for internal combustion engine having high lubricity improving effect of fuel oil and provide a fuel oil composition for an internal combustion engine getting sufficient lubricity improving effect even in a low-sulfur light oil having a sulfur content of ≤50 mass-ppm.例文帳に追加

燃料油の潤滑性向上効果が大きい内燃機関用燃料油組成物等の提供、又、硫黄含量が５０質量ｐｐｍ以下の低硫黄軽油でも、十分な潤滑性向上効果が得られる内燃機関用燃料油組成物等の提供。 - 特許庁

A retention portion 14 for retaining the object for treatment B is provided on a top face of a base portion 4, above which 4, a lid member 5 getting in touch with the top face of the base portion 4 from above and forming an airtight space SP covering the retention portion 14 against the top face of the base portion 4 is provided in free movement.例文帳に追加

ベース部４の上面に処理対象物Ｂを保持する保持部１４を備え、ベース部４の上方には、ベース部４の上面に上方から当接してベース部４の上面との間に保持部１４を覆う密閉空間ＳＰを形成する蓋部材５を移動自在に設ける。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine and a method for operating the internal combustion engine good for internal combustion engines getting under fuel cut states and capable of sufficiently recovering an exhaust emission control catalyst from HC poisoning when operation of the internal combustion engine is under fuel cut state.例文帳に追加

フューエルカット状態となる内燃機関に有用であり、特に、内燃機関の運転状態がフューエルカット状態の際に、排気ガス浄化触媒をＨＣ被毒から十分に回復することができる内燃機関および内燃機関の運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an office desk with an armrest appliance for preventing shoulder stiffness based on thorough investigation into the causes for the back of the neck or shoulders of a person getting stiff when he/she uses a personal computer, which is the major trouble that the majority of business persons who handle keyboards of personal computers claim revealed by interviewing them.例文帳に追加

パソコンのキーボードを扱うサラリーマンの皆様のいろいろな苦情を聞き第一番目に多いのが、首筋、肩凝り、の悩みである、なぜパソコンを扱うと首筋の凝り、肩凝り、が発生するのかを、徹底的原因究明した肩凝り予防の肘充て具付事務机を提供する。 - 特許庁

When female servants once complained that pickles of their dishes were salty, he inquired the complaint of the cook, and getting the following answer, he left the matter intact: "Even now, the female servants ask for another helping many times, and it is unconceivable how many more times they will become to ask for another helping when more delicious pickles are served." 例文帳に追加

また、侍女から料理の漬物がしょっぱいという苦情が出たので料理人に問いただしたところ、今でも侍女たちはたくさんおかわりしているのに、おいしい漬物を出したら何杯おかわりするかわからないと答えられ、笑ってそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you are only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket, but when you use it for a bus on a multi-section route, you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing method, an information processor, and a program, for achieving an efficient cooperative operation by getting an approval for canceling an operation from a user who has performed the operation, in a virtual space which can be simultaneously accessed by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる同時アクセス可能な仮想空間において、何らかの操作を取り消そうと希望する場合には、当該取消対象となった操作を行なったユーザの承諾を得ることで、効率的な共同作業が可能な情報処理方法、情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A powdery polymer composition for blow molding comprising (A) an epoxy-containing polymer, (B) a peroxide whose temperature for getting a half-life of 10 hr is 100°C or more, (C) at least one kind out of quaternary ammonium salts and quaternary phosphonium salts and (D) a heat decomposition type foaming agent.例文帳に追加

エポキシ基を含有する重合体（Ａ）、１０時間の半減期を得るための温度が１００℃以上であるパーオキサイド（Ｂ）、四級アンモニウム塩及び四級ホスホニウム塩のうちの少なくとも一種（Ｃ）、および熱分解型発泡剤（Ｄ）を含む粉末発泡成形用重合体組成物。 - 特許庁

To provide a slot machine having a superior game property, the slot machine providing a player with a pleasure of stopping aimed symbols for a bonus winning combination by skill-stop and of winning the bonus winning combination at a high certainty, while giving an expectation and thrill for getting a bonus flag to the player.例文帳に追加

ボーナスフラグに対する期待感やワクワク感を遊技者に与えつつ、ボーナス役の図柄を目押しによって狙って停止させてボーナス役を入賞させるという楽しみを確実性高く遊技者に提供し得るという優れた遊技性を備えたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide an alarm transmitter for tug fishing, without becoming diffuse in caution for steering a boat to reduce the risk of a marine accident in the fishing while tugging a tackle by the boat, becoming physically easy, having a little fear of getting tackle ropes entangled and handling easily.例文帳に追加

船舶で仕掛けを曳きながらする釣りにおいて、船舶操縦の注意が散漫にならず海難事故の危険が減少し、体力的にも楽になり、仕掛けロープが絡んでしまう恐れが小さく、容易に扱える曳き釣り用アラーム発信器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fabrication method for getting a high reliable semiconductor device at good yield, in which each wiring are certainly connected to fixed parts, and short circuit accident with other parts, or lowering voltage endurance is not caused even in a semiconductor device of a multilayer wiring structure, specifically for the multilayer wiring structure of a borderless structure.例文帳に追加

多層配線構造、特にボーダーレス構造の多層配線構造の半導体装置においても、各配線が所定部に確実に接続され、他部との短絡事故または耐圧低下を来さず、信頼性の高い半導体装置を歩留り良く得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator display device having a mirror function for a wheelchair user to check his back when getting backward out of an elevator car and a display function for giving various kinds of information to elevator users while improving the inside beauty of the elevator car.例文帳に追加

車椅子利用者がエレベータ乗りかごから後進して降車する場合に背後を確認する鏡としての機能と、エレベータ利用者に対して各種情報を提供するディスプレイとしての機能とを有し、エレベータ乗りかご内の美観を向上させることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting element having high light resistance and heat resistance, especially a thermosetting composition for sealing light emitting element whose emission wavelength is 250-550 nm and a light emitting diode without getting soft at using in which luminance is scarcely deteriorated for a long time.例文帳に追加

本発明は、高い耐光性と耐熱性を有する発光素子、特に発光波長２５０ｎｍ〜５５０ｎｍ発光素子封止用熱硬化性組成物および長期にわたり輝度の低下が少なく、使用時軟化する事のない発光ダイオードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a player from getting tired easily even when he/she hold a handle at a fixed position for a long time, and to provide a game machine that enables the player to get the operating hand back to the original position even if he/she tentatively release the operating hand from a rotary member for a short time.例文帳に追加

第１の目的は長時間ハンドルを一定位置で保持しても疲れにくい遊技機を提供すること、その第２の目的は回動部材から一旦操作手を離しても短時間であれば再び元の位置に操作手を置くことのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The regulating part 85 regulates insertion of the insertion part 84 into the gap C by getting the bottom surface 85a into contact with the side door beam 6 at an attachment position E in a vertical direction D for attaching the door outer pad 8 on a side door stiffener 5.例文帳に追加

一方、規制部８５は、ドアアウタパッド８のサイドドアスティフナ５に取り付ける上下方向Ｄの取付位置Ｅで底面８５ａをサイドドアビーム６に当接させることによって挟入部８４の隙間Ｃへの挟入を規制している。 - 特許庁

To obtain a Th1/Th2 balance modifier for reducing possibility of getting cancer by inhibiting transfer of the Th1/Th2 balance to the side of Th2, having less frequency of expression of adverse effects and safety.例文帳に追加

副作用の発現頻度がより少ない安全なものであって、ヒト末梢血中のＴｈ１／Ｔｈ２バランスのＴｈ２側への移行を抑制し、癌になる可能性を減じるためのＴｈ１／Ｔｈ２バランス調節剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water swell sealant which retains a water sealing performance in storage, etc., and does not come off by getting wet with water due to a rainfall in the case of the sealant for segments which prevents water leakage from a gap between segments in a shield tunnel method.例文帳に追加

シールドトンネル工法のセグメント間の隙間からの水漏れを防止するセグメント用水膨張性シール材において、保管時等に止水性能を維持し、降雨による水濡れで剥がれない水膨張性シール材を提供する。 - 特許庁

To provide a stick-shaped cosmetic storage case prevented from getting ungraceful in design without using a means such as adhesion or press-fitting for the skirt member and even if a skirt member is formed of a transparent material.例文帳に追加

ハカマ部材を接着あるいは圧入といった手段を用いることなく、さらにハカマ部材を透視可能な材質で形成した場合であってもデザイン的に見苦しいものにはならない棒状化粧品収納容器とする。 - 特許庁

To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.例文帳に追加

読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁

To provide a self-support type optical fiber cable which is provided with a color belt for cable discrimination permitting the cable discrimination, without spoiling the view during cable laying, moreover, neither getting soils due to contact with the outside, nor being degraded and with less peel off.例文帳に追加

ケーブル敷設時の景観を損なわずにケーブルの識別ができ、しかも、外部との接触による汚損が生じず、劣化することもなく剥がれが少ないケーブル識別用の色帯を備えた自己支持型の光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a four-way selector valve with a simple structure capable of having a sealing property and having no noises when acting switching operation at an operation mode and lessening assembling man-hour by getting rid of externally mounted components for a pressure passage.例文帳に追加

構造が簡単であって、シール性が良く、運転モードの切り換え動作時に異音が発生せず、圧力通路のための外付けの部品をなくして組み立て工数を少なくした簡単構造の四方切換弁を提供する。 - 特許庁

To obtain a cheese with flavor inherent in cheese, not getting hard even after stored for a long period at normal or lower temperatures and retaining rice cake-like palate feeling, and also exhibiting rice cake-like palate feeling even when heat-cooked such as frying.例文帳に追加

チーズ本来の風味を有し、常温又は低温において長期間保存しても硬くなることがなく、餅様の食感を維持し、かつこれを油ちょう等の加熱調理をした際にも餅様の食感を呈するチーズの提供。 - 特許庁

To provide a device for inhibiting runaway of an animal by operating a transmitter and sending a signal to a receiver and then getting down a (sheet shaped) stopper from a winding part, when a dog leaves away from a hand (string) in taking a walk.例文帳に追加

散歩中に犬が手（紐）から離れても、散歩者が発信機を作動させ、受信機に信号を送り、巻付部から止め具（シート状）を下げ、犬の暴走を止めることのできる動物用暴走止め装置を提供する。 - 特許庁

The operating part 61 has a press-in part 71 formed getting engaged with the operating rest part 18 on the way of turning to a turning finish position of the lever 60 for pressing in the female housing 10 toward the regular insertion-coupling position with the male housing 30.例文帳に追加

操作部６１には、レバー６０の回動途中から回動完了位置にかけて操作受け部１８と係合して、雌ハウジング１０を雄ハウジング３０との正規嵌合方向へ押し込む押し込み部７１が形成されている。 - 特許庁

Since entrapped air bubbles pass through the air bubble crushing body 38, they are prevented from getting large in the diameter and the bursting sound at ejection is reduced and the air bubbles are effectively mixed and hence, an exclusive driving source for mixing air bubbles is not required.例文帳に追加

混入された気泡は気泡破砕体３８を通過するため、気泡の大径化が防止されて噴出時のはじけ音が低減され、気泡が効果的に混合できるため気泡を混入するための専用の駆動源が不要となる。 - 特許庁

To provide a functional fabric suitably used for underwear that rapidly absorbs moisture such as sweat but does not get much sticky because it is prevented from getting damp as a whole by suppressing spread of the absorbed moisture.例文帳に追加

汗などの水をすばやく吸収するが、拡散を抑制することにより、布帛全体が湿った状態にならない様にし、べたつき感を軽減させる、アンダーウエア用途に好ましく用いられる機能性布帛を提供することである。 - 特許庁

To provide an ultrathin cross-roller bearing in which a separator lying between the adjoining rollers is in the form of right cylinder better for keeping constantly the roller in proper attitude, getting the bearing itself downsized and lightweight as small as possible, and further making sure of positive lubrication.例文帳に追加

この超薄形クロスローラ軸受は，ローラ間に配設するセパレータを円柱状に形成してローラを的確な姿勢に保持させ，軸受自体を可及的に小形化，軽量化を達成したものであり，潤滑を確実にできる。 - 特許庁

To restrain a cooling capacity from getting low when cooling-operated, while securing sufficiently a sound insulating effect, in a refrigerating device provided with a cover member for the compressor, in order to obtain both effects of heat insulation and noise insulation in the compressor.例文帳に追加

圧縮機の断熱及び防音の両方の効果を得るために、圧縮機に対して被覆部材が設けられている冷凍装置において、防音効果を十分に確保しつつ、冷房運転時の冷房能力の低下を抑制する。 - 特許庁

The control sprayer has constitution that the sprayer is equipped with a detector 46 for detecting the engine stop of the machine body and, in engine stop, the side boom is moved upward or downward to a position not to obstruct an operator in getting down from a driver's seat.例文帳に追加

前記防除噴霧機には、機体のエンジン停止を検出する検出器４６を設け、エンジン停止時に、前記側方ブームを、運転者が運転席から降りる際に邪魔にならない位置へ上動または下動させる構成とした。 - 特許庁

To provide a sheet which stimulates intellectual growth of an infant by enabling the infant to play variously on the sheet with which a mat or a sleeping mattress for infants is covered to be prevented from getting dirty.例文帳に追加

乳幼児用のマットや敷布団の上に被せて当該マットや敷布団の汚れを防止するシーツの上で、乳幼児が種々の遊びをすることができるようにして、乳幼児の知的な生育を促すことができるシーツを提供する。 - 特許庁

To provide a stretcher apparatus for bathing capable of surely housing water dripping from a litter in a water receiving board and surely preventing a passage or the like from getting wet when moving a care-receiver after bathing to a living room.例文帳に追加

担架から垂れる水を確実に水受け盤に収用することができ、入浴後の要介助者を居室に移動させる際に廊下等が濡れることを確実に防止することが入浴用ストレッチャー装置を提供する。 - 特許庁

To provide jaozi-like food comprising novel food obtained by wrapping ingredients with coating dough for jaozi, wherein the ingredients have integrated, specific and soft palate feeling and the condition of the ingredients is not get spoiled even when getting cool down at room temperature.例文帳に追加

入具合を餃子の皮で包んだ新規な食品を得ることを目的とし、加えて、中の具材が一体感のある特有のソフトな食感を有し、この状態は室温に冷めても損なわれない新規な食品を得る。 - 特許庁

To provide a favorable following property and touch to a face in use and prevent a hand holding a cosmetic cooling implement from getting cold in the cosmetic cooling implement for cooling the skin of the face before makeup.例文帳に追加

化粧をする前に顔面の肌を冷却する化粧用冷却具において、使用時に顔面に対する追従性及び触感が良好で、しかも化粧用冷却具を持つ手が冷たくないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an occupant detector for a vehicle capable of imaging/detecting an detection object existing in a cabin, using a specified wavelength zone of a near infrared ray, and capable of precluding a contrast in relation to the sun light from getting worse.例文帳に追加

近赤外光のる特定波長領域を利用して車室内に存在する検知対象物を撮像・検知し、太陽光との関係におけるコントラストの低下をなくすことができる車両用の乗員検知装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device is provided with an opening and closing plate 104 for opening and closing a cut-out part 102 of a casing 13 storing a developing device 64, and openedly and closedly moves the opening and closing plate 104, while interlocked with getting-in and -out operations of a paper sheet supply cassette 26.例文帳に追加

現像装置６４が収容された筐体１３の切欠き部１０２を開閉する開閉板１０４を設け、給紙カセット２６の出入動作に連動して該開閉板１０４を開閉移動させるようにする。 - 特許庁

To provide a passenger reverse entrance preventive device for a passenger conveyor capable of preventing the reverse entrance of a passenger without deteriorating appearance by holding a getting-on/off port in a wide space without using a gate or an opening/closing door.例文帳に追加

ゲートや開閉扉を用いることなく、乗降口を広い空間に保持し、かつ外観を低下させずに、乗客の逆進入を防止することができる乗客コンベアの乗客逆進入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a crimping terminal to an electric wire capable of getting rid of a problem of corrosion for a conductor of the electric wire by making moisture hardly permeate into the conductor of the electric wire even if moisture tends to adhere to an electric wire connection section.例文帳に追加

電線接続部に水分が付着しようとしても、電線の導体まで水分が浸入しないようにして、電線の導体の腐食の問題を無くした圧着端子の電線に対する接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage structure of a front pillar of a vehicle reducing the size of a cover for preventing the periphery of a rotation supporting point of a front wiper from getting wet, allowing inexpensive manufacturing of the cover, and improving the assembling workability.例文帳に追加

フロントワイパーの回転支点部周辺の被水を防止するためのカバーを小型化することができ、このカバーを安価に製作し、その組付作業性を向上させることができる車両のフロントピラーの排水構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection structure of a terminal to an electric wire capable of getting rid of a problem of corrosion for a conductor of the electric wire by making moisture hardly permeate into the conductor of the electric wire even if moisture tends to adhere to an electric wire connection section.例文帳に追加

電線接続部に水分が付着しようとしても、電線の導体まで水分が浸入しないようにして、電線の導体の腐食の問題を無くした端子の電線に対する接続構造を提供する。 - 特許庁

A concavo-convex engaging structure for inhibiting blades 11 and 21 from getting out of the cap C is established between the surfaces of the blades 11 and 21 of a scissors body H and the peripheral wall surface of the cap C which faces the blade surfaces of the blades 11 and 21.例文帳に追加

鋏本体Ｈの刃１１、２１の刃表面と、刃１１、２１の刃表面に対面するキャップＣの周壁面との間に、刃１１、２１がキャップＣから抜出することを抑制するための凹凸係合構造を設けた。 - 特許庁

To provide a collision energy absorbing structure which prevents the structure from getting complicated, and which can be worked by pressing, obtain a stable deformed shape, and keep resistance for load in a deformation process stable at a high level, and the energy absorbing efficiency high.例文帳に追加

構造が複雑化せず、プレス加工が可能であり、安定した変形形状が得られ、変形過程での抵抗荷重が高位安定し、エネルギー吸収効率が高い衝突エネルギー吸収構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-up control method, a program, a computer record medium, and a substrate processing system of a heater for a substrate processing system, which can maintain the balance among the line currents of each phase of a three-phase AC power supply when heating up a heater of a substrate processing system while preventing the operating hours of a substrate processing system from getting long.例文帳に追加

基板処理システムの加熱装置を昇温するにあたり、三相交流電源の各相の線間電流の平衡を維持しつつ、基板処理システムの起動時間が長くなることを防止する。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of getting a desired color temperature without reducing light volume as well as of providing the illumination device capable of reducing power consumption mainly in the illumination device for the video camera system.例文帳に追加

主としてビデオカメラ用照明装置において、消費電力を低減させることができる照明装置を提供するとともに、光量を減少させることなく、所望の色温度を得ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operatability of a clutch lever in a traveling vehicle for working by mounting a clutch lever capable of switching on and off a traveling clutch from a getting-off position, and operating a driving brake in interlocking with the switching operation of the clutch lever.例文帳に追加

降車位置から走行クラッチの入切操作が可能なクラッチレバーを設けると共に、該クラッチレバーの切り操作に連動して走行ブレーキを作動させる作業用走行車において、前記クラッチレバーの操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device capable of getting specified paper sheet loosening and stable paper sheet feeding even for different size paper sheets or different material.例文帳に追加

本発明は、給紙時におけるシート材の捌きを異なるサイズあるいは異なる材質のものであっても常時一定のシート材の捌きが得られ、安定したシート材の給紙が行えることができる給紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁