「free from」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote-controlled universal head system having improved practicality of a preset function by photographing a picture free from a sense of incompatibility even during reproduction of a shot by performing control similar to camera operation when a photographic position (panning/tilting, zooming) of a camera is manually operated during the reproduction of the shot by a preset function.例文帳に追加

プリセット機能におけるショットの再生時において、マニュアル操作によりカメラの撮影位置（パン／チルト、ズーム）を操作する場合のカメラ動作に類似した制御を行うことによりショットの再生時においても違和感のない映像を撮影できるようにし、プリセット機能の実用性の向上を図るリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical device which extends an area, where focus detection is possible in an arbitrary area in horizontal and vertical directions or plural areas within a photographic range and detects a focus even at an arbitrary point in a two-dimensional continuous area with high precision and detects a focus with a subject image free from distortion.例文帳に追加

撮影範囲内の上下左右方向の任意の領域、又は、複数の領域で焦点検出可能な領域を拡張すると共に、連続した２次元領域内の任意の点においても焦点検出を高精度に行うことができ、更に、歪曲のないの被写体像で焦点検出可能な光学機器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet whose optical function of light convergence etc., is remarkably high and easily and surely controlled and other members which are stacked are free from flawing and a back light unit which uses the optical sheet to have more improved quality such as higher front-directional luminance and uniformity of luminance.例文帳に追加

集光等の光学的機能が格段に高く、光学的機能の制御が容易かつ確実であり、重ね合わされる他部材への傷付けが抑制される光学シート及びこれを用いて正面方向の高輝度化、輝度の均一化等の品質の向上が促進されるバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a container for housing a bait agent, not lowering eating frequency of every cockroaches, particularly large-sized cockroaches, to the bait agent, having high controlling effect, excellent in safety, free from such a fear that users, infants, pets, etc., touch the bait agent and further, reduced in cost and excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、あらゆるゴキブリ、特に大型ゴキブリのベイト剤への喫食頻度を低下させない、防除効果の高いベイト剤容器であって、且つ、安全性に優れ、使用者、乳幼児、ペット等が容器内のベイト剤に触れてしまう恐れのないベイト剤容器、更には、コストを低減した、生産性に優れたベイト剤容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a watertight connector capable of lowering its height even in the case that halogen-free wires which are hardly bent are used, and yet hardly causing the deviation of wires in a watertight mechanism at molding, and further, capable of preventing thermoplastic synthetic resin from flowing into a crimping connection terminal side at molding being a waterproofing mechanism.例文帳に追加

曲げ難いハロゲンフリー電線が使用される場合においてもコネクタの低背化を実現でき、加えて成形時に防水機構内に電線の偏りを招くこともなく、また防水機構となる熱可塑性合成樹脂の成形時にこの樹脂が圧着接続端子側へ流入することを防止する防水コネクタを提供する。 - 特許庁

To obtain a thermosetting resin composition having little curing shrinkage and excellent in crack resistance and a thermosetting resin composition enabling liquefaction without using any solvent or by using a slight amount of organic solvent, free from interlaminar separation, or the like, by a volatile compound remaining in the cured material and excellent in characteristics such as reliability for insulation and heat resistance.例文帳に追加

硬化収縮が少なく、耐クラック性に優れた熱硬化性樹脂組成物、及び無用剤もしくは微量の有機溶剤で液状化が可能であり、硬化物中に残存する揮発性化合物による層間剥離等がなく、絶縁信頼性や耐熱性等の特性に優れる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A file writing means 114 when writing a file obtains a free cluster that a specific following cluster number indicates and makes a track writing means 115 write the clusters from the obtained cluster to the following cluster number by tracks and decide the number of the sector where the initial writing is started as a write start sector number.例文帳に追加

ファイル書込手段１１４は、ファイル書込時に、所定の後続クラスタ番号が示す空クラスタを取得し該クラスタから後続クラスタ番号までのクラスタを、トラック書込手段１１５にトラック単位で書き込ませ、その都度、最初の書込を始めたセクタの番号を書込開始セクタ番号とする。 - 特許庁

To produce a surface treated galvanized steel sheet free from the need of special waste water treatment in the coating stage of a surface treating agent and in the user of the obtained surface treated galvanized steel sheet, improved in the conventional defects and having a surface treatment film with excellent corrosion resistance and electrical conductivity in particular.例文帳に追加

表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理亜鉛系めっき鋼板の使用に際して、特別な排水処理が不要で、かつ従来の欠点を改良した表面処理亜鉛系めっき鋼板、特に、優れた耐食性と導電性を兼備した表面処理皮膜を有する亜鉛系めっき鋼板の提供。 - 特許庁

In this manufacturing method, the silicon single crystal 29 is pulled from a nitrogen-containing silicon melt 12 pooled in a quartz crucible 13 while a nitrogen-free silicon raw material 23 is fed to the silicon melt 12 in an amount according to the amount of the single crystal grown so that the liquid level of the silicon melt pooled in the quartz crucible is kept constant.例文帳に追加

石英るつぼ１３に貯留された窒素を含むシリコン融液１２からシリコン単結晶２９を引上げる際に、シリコン融液１２中に、窒素を含まないシリコン原料２３を単結晶の成長量に相応して石英るつぼに貯留されたシリコン融液の液面位置が一定に保たれるように供給しながら単結晶を引上げる。 - 特許庁

To obtain a tandem system multicolor image forming apparatus for superposing images formed at a plurality of image forming stations in which a high definition color image free from color gap or discoloration is formed by making the gap of difference between full magnification and partial magnification in the main scanning direction to coincide in both directions thereby dealing with variation in magnification incident to aging or temperature rise.例文帳に追加

複数の画像形成ステーションによって形成された画像を重ね合わせるタンデム方式の多色画像形成装置において、主走査方向の全幅倍率と部分的な倍率の差のずれの双方が一致するようにし、経時的、あるいは温度上昇等に伴う倍率の変化に対処できるようにすることで、色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像を形成することを目的とする。 - 特許庁

The MR element layers 12 and 22 are respectively provided with the fixed layers, having magnetization direction fixed in a certain direction, a non-magnetic intermediate layer, and a free layer which changes the magnetization direction, corresponding to the inducing magnetic field and also revealing anisotropic magnetic field of different direction from the magnetization direction of the fixed layer.例文帳に追加

ＭＲ素子層１２，２２には、一定方向に固着された磁化方向を有する固着層と、非磁性の中間層と、誘導磁界に応じて磁化方向が変化すると共に固着層の磁化方向と異なる方向の異方性磁界を発現する自由層とを含む積層構造をそれぞれ有するＭＲ素子が設けられている。 - 特許庁

To provide a back-filling grout mainly used in constructions, which is environmentally pollution-free in case that an underground water or a leak of water is present since an elution of a hexavalent chromium ion from the grout is remarkably little even in a unhardened state.例文帳に追加

六価クロムの溶出量が著しく少なく、また、特に、まだ固まらない状態においても六価クロムの溶出量が少ないので、地山に水脈が存在したり、漏水があっても、環境を汚染することがないなどの効果を奏する、主に、土木・建築業界において使用される裏込め注入材を提供すること。 - 特許庁

To produce ITO powder capable of reducing nitrogen load such a ammonia in waste water, excellent in sinterability and containing alkali metals, or the like, in low contents, which is composed of primary particles having a uniform size and is almost free from aggregation between the primary particles, and further, by which a highly dense ITO sintered body is obtained.例文帳に追加

排水中にアンモニア等の窒素負荷を軽減し且つ焼結性に優れたアルカリ金属等の含有量が少ない、均一な大きさの一次粒子からなり、かつ一次粒子同士の凝集が比較的弱いく、高密度のＩＴＯ焼結体を与える焼結性に優れたＩＴＯ粉末を提供する。 - 特許庁

When a touch sensor detects a housing 2, being gripped in the hand of a user, a control circuit 8 switches switches 15 and 16 from a matching circuit 17 which has matched the impedance with a free space to a matching circuit 18, which has matched the impedance with the state.例文帳に追加

制御回路８は、タッチセンサにより筐体２が使用者の手によって把持されたことが検出されると、アンテナ７を、自由空間に合わせてインピーダンス整合を行ったマッチング回路１７より、その状態に合わせてインピーダンス整合を行ったマッチング回路１８に接続するようにスイッチ１５及び１６を切り替える。 - 特許庁

The method comprises selectively crystallizing an azetidine-2-carboxylic acid tartrate having the diastereomer-excessive rate of ≥40% from a homogeneous solution formed of racemic azetidine-2-carboxylic acid and D- or L-tartaric acid; and liberating a free amino acid to produce azetidine-2-carboxylic acid having the enantiomer-excessive rate of ≥50%.例文帳に追加

ラセミアゼチジン−２−カルボン酸とＤ−またはＬ−酒石酸のいずれかとの均質溶液からジアステレオマー過剰率が４０％より大きいアゼチジン−２−カルボン酸酒石酸塩を選択的に結晶化し、続いて遊離のアミノ酸を遊離化することからなるエナンチオマー過剰率が５０％よりも大きいアゼチジン−２−カルボン酸の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tubular polyimide belt, capable of lowering a polyimidization baking temperature, by applying not a pure polyamic acid solution but a solvent-soluble polyimide copolymer solution on a cylindrical or rod-like base material outer surface to be used, having a uniform film thickness, and free from surface foaming.例文帳に追加

円筒状または棒状基材外表面上に純粋のポリアミック酸溶液ではなく、溶剤可溶性ポリイミド共重合体溶液を塗布して用いることにより、ポリイミド化焼成温度を低下せしめることを可能とすると共に、膜厚が均一で表面発泡のみられないチューブ状ポリイミドベルトの製造法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively obtain a high-quality carbon fiber having a uniform tow shape free from tow crack, bias filling, etc., in excellent productivity in producing a carbon fiber precursor acrylic fiber while preventing interference of adjacent yarns and yarn mixing by spinning an acrylonitrile-based polymer, drying and densifying a swollen yarn to produce an carbon fiber precursor acrylic fiber.例文帳に追加

アクリロニトリル系重合体を紡出し、膨潤糸条を乾燥緻密化して炭素繊維前駆体アクリル系糸条を製造する際に、隣接する糸条間同士の干渉、混繊を防止し、更にトウ割れ、斜行等の無い均一なトウ形態を有した高品質の炭素繊維を、生産性良く安価に製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for rolling a round steel bar capable of achieving a higher yield rate and higher productivity than before and capable of manufacturing the round steel bar in accordance with an order quantity when different sized steel bars are manufactured from a piece of material without replacing rolls and using size free technology.例文帳に追加

本発明は、サイズフリー技術を用いて圧延ロールを交換せず、１本の素材で異なるサイズの棒鋼を製造するに際し、従来より製品歩留まり及び生産性が高いと共に、オーダ量に応じてた生産が可能な棒鋼の圧延方法及び圧延装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this plan maintenance supporting system using a computer, a plant to be managed is constituted of a three-dimensional model which can be viewed from a free point of view, and a function for bridging the three- dimensional model and a data base for maintenance control is set on a menu, and the prescribed maintenance control data are linked to each site.例文帳に追加

コンピュータを用いたプラント保全支援システムにおいて、管理対象のプラントを自由な視点から見ることができる三次元モデルにより構成し、前記三次元モデルの当該三次元モデルと保全管理のデータベースとを橋渡しするための機能をメニュー上に設定し、各部位に所定の保全管理データをリンクさせる手段を備えたシステムとする。 - 特許庁

This cup holder 1 is mounted in an indoor cabinet free to put in and out of it, furnished with a linear luminescent means 2 and a light source 3 and lighted up to both of a drawer display part 1A on a front surface of the cup holder 1 and a holder part 1B on an upper surface through the luminescent means 2 from the light source 3.例文帳に追加

室内のキャビネットに出し入れ自在に取り付けられるカップホルダー１であって、線状の発光手段２と光源３とを備え、光源３から発光手段２を通してカップホルダー１前面の引き出し表示部１Ａ及び上面のホルダー部１Ｂの双方に導光されるカップホルダー。 - 特許庁

A standard pseudo flame current value flowing in the pseudo flame circuit A in application of the standard voltage free from dispersion of voltage as AC voltage, is stored in a control means, and a correction coefficient is determined on the basis of the detected current value and the standard pseudo flame current value in non-combustion of the burner to correct the detected current value in combustion of the burner.例文帳に追加

制御手段に、上記交流電圧として電圧にばらつきのない標準電圧を印加したときに擬似炎回路Ａに流れる標準擬似炎電流値を記憶させておき、バーナの非燃焼時における検出電流値と標準擬似炎電流値とに基づいて補正係数を求め、バーナ燃焼時の検出電流値を補正する。 - 特許庁

In measuring phosphoric acid by the use of an enzyme cycling system by using a dehydrogenase, together with a thio-NADP, a thio-NAD, a reduced thio-NADP or a reduced thio-NAD as a coenzyme, phosphoric acid is measurable over a wide concentration range, from low concentration to high concentration by measuring phosphoric acid, after previously removing free phosphoric acid in the reagent components for the measurement.例文帳に追加

チオＮＡＤＰ類、チオＮＡＤ類、還元型チオＮＡＤＰ類または還元型チオＮＡＤ類を補酵素としてデヒドロゲナーゼを用いた酵素サイクリング系でリン酸を測定するに際して、予め、測定用の試薬成分中の遊離リン酸を除去した後に、リン酸を測定することにより、低濃度から高濃度の広範囲の濃度のリン酸の測定が可能である。 - 特許庁

The foamy hair-dressing cosmetic comprises a stock solution and a propellant (C), wherein the stock solution contains (A) a film-forming polymer and (B) a nonionic surfactant, is essentially free from a sugar alcohol and an oil, and satisfies the formula: the content of the component (A)≤the content of the component (B).例文帳に追加

（Ａ）皮膜形成高分子、（Ｂ）非イオン性界面活性剤を含有し、（Ａ）成分の含有量と（Ｂ）成分の含有量が、下記不等式 （Ａ）成分の含有量 ≦ （Ｂ）成分の含有量を満たし、実質的に糖アルコールおよび油剤を含有しない原液と、（Ｃ）噴射剤とからなることを特徴とする泡沫状整髪用化粧料とする。 - 特許庁

To provide a pattern forming material having good scratch resistance in a developer, excellent in resolution and tenting property, excellent also in developability, and realizing formation of an accurate pattern free from variation in line width, a chip and disconnection, and to provide a pattern forming apparatus equipped with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

現像液中での耐傷性が良好であり、解像度及びテント性に優れ、しかも現像性にも優れ、線幅のバラツキや欠け、断線のない正確なパターン形成が可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び該パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

6.0≤Na_2O≤17.5, 10.0 ≤MgO≤18.0, 0.1≤BaO≤3.0, 2.0≤TiO_2≤12.0, and 0.0 ≤B_2O_3 ≤15.0 and is substantially free from a lead compound.例文帳に追加

基本ガラス組成がモル％で表示して、４９．０≦ＳｉＯ_２≦６０．０、１１．０≦Ｌｉ_２Ｏ≦１４．０、６．０≦Ｎａ_２Ｏ≦１７．５、１０．０≦ＭｇＯ≦１８．０、０．１≦ＢａＯ≦３．０、２．０≦ＴｉＯ_２≦１２．０、でかつ、０．０≦Ｂ_２Ｏ_３≦１５．０、からなり、実質的に鉛化合物を含まないことを特徴とする屈折率分布型レンズ用母材ガラス組成物である。 - 特許庁

The leader member 30 that is attached to a free end of a recording tape T wound around a single reel 20 housed in a case 12 and that is pulled out from an opening 18 formed in the case 12 by a pull out member of a drive device is manufactured by die casting with either one of a zinc alloy, an aluminum alloy, a magnesium alloy, or a copper alloy.例文帳に追加

ケース１２内に単一で収容されたリール２０に巻回されている記録テープＴの自由端部に取り付けられ、ケース１２に形成された開口１８からドライブ装置の引出部材によって引き出されるリーダー部材３０を、亜鉛合金、アルミニウム合金、マグネシウム合金、銅合金の何れかのダイカストによって製造する。 - 特許庁

The free-space optical transmission apparatus for transmitting information between a pair of multi-points by an optical beam to a plurality of the other apparatuses is provided with a light source 102 and a minute mirror array unit 104 composed of a plurality of minute mirrors arranged in the form of a matrix reflecting the optical beam emitted from the light source toward the plurality of the other apparatuses.例文帳に追加

複数の相手装置に対し、光ビームにより一対多地点間での情報伝送を行う光空間伝送装置において、光源１０２と、マトリクス状に配置された複数の微小ミラーにより構成され、光源から射出された光ビームを複数の相手装置に向けて反射する微小ミラーアレイユニット１０４とを設ける。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion ink with an oil phase and aqueous phase includes the first aqueous phase containing a coloring agent and the second aqueous phase free from the coloring agent, wherein the content (mass%) of the first aqueous phase is less than the content (mass%) of the second aqueous phase, based on the total content of ink.例文帳に追加

油相及び水相を有する油中水型のエマルションインキであって、着色剤が含有される第１水相と、着色剤が含有されない第２水相とを有し、インキ全量に対し前記第１水相の含有量（質量％）が前記第２水相の含有量（質量％）より少ない、エマルションインキである。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray-curable adhesive for an optical isolator free from any limitation of a usable time under a light shielded and ambient temperature environment, when assembling an optical isolator element and the optical isolator, and having not only a high shear fracture strength at a room temperature after cured, but also an excellent adhesiveness even after exposed at a high temperature and high humidity.例文帳に追加

光アイソレータ素子及び光アイソレータの組立に際して、遮光且つ常温環境下では可使時間に制限がなく、硬化後の室温における剪断破壊強度が高いだけでなく、高温高湿に暴露した後でも優れた接着性を有する光アイソレータ用紫外線（ＵＶ光）硬化型接着剤を提供。 - 特許庁

When the shutter 7 retracts into the inside of the lower-part base 21 of a temporary holding part 2 when it opens the bill passage to the money discharging port 3, the free end 62 of the bill holder 6 goes down to a load position to contact the upper surface of the accumulated bills and adds prescribed loads on the bills discharged from the money discharging port 3.例文帳に追加

また、シャッタ７が出金口３への紙幣通路を開く際には、一時保留部２の下部ベース２１の内部に退避すると、札押え６の自由端６２は負荷位置まで下降して集積紙幣の上面と接触し、出金口３から払い出される紙幣に所定の荷重を加えるように構成されている。 - 特許庁

In this polishing method, a semiconductor substrate is polished by rubbing the semiconductor substrate and a polishing tool with each other, while pressing free polishing particles separated from the polishing tool between the semiconductor substrate and the polishing tool; and then the action for separating the polishing particles is stopped, the flow rate of the liquid to be supplied to the polishing tool is increased; and further the semiconductor substrate is polished.例文帳に追加

本発明による研磨方法は、研磨工具から遊離した遊離研磨粒子を半導体基板と研磨工具との間で押圧しつつ半導体基板と研磨工具とを摩擦することによって半導体基板を研磨し、その後、研磨粒子を遊離するための動作を停止し、研磨工具へ供給する液体の流量を増加させ、さらに半導体基板を研磨する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of obtaining a stable image with high fixation and free from uneven glossiness, and also, capable of attaining the improved durability and improved safety by stably controlling the temperature of a fixing body with less ripple fluctuation, while accomplishing energy- saving and on-demand, and to provide an image forming device equipped with the fixing device.例文帳に追加

省エネ、オンデマンド化を実現しつつ、リップル変動の小さい安定した定着体温調を行なうことにより、光沢ムラのない定着性の高い安定した画像を得ることができると共に、装置の耐久性及び安全性の向上を図ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供とする。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor metal-organic substance mixed body which is made into a film at ordinary temperature after being coated, without heat-treating such as firing, and which is able to allow an optical semiconductor metal free from substantial photocatalytic activity to express the photocatalytic activity or to improve the photocatalytic activity of the optical semiconductor metal having the photocatalytic activity.例文帳に追加

基材塗布後常温で造膜し、焼成のような熱処理をすることなく、実質上光触媒能を持たない光半導体金属に光触媒能を発現させたり、又は、光触媒能を有する光半導体金属の光触媒能を向上させたりすることができる光半導体金属−有機物質混合体を提供する。 - 特許庁

A fluorine-containing powdery copolymer free from yellowing trouble of the fluorine-containing copolymer in production and giving a fluorine-containing powdery copolymer in a short time can be produced by the use of the composition.例文帳に追加

酸性分としてテレフタル酸を、好ましくは５０〜１００モル％含有するポリエステル樹脂（Ａ）と、酸性分としてイソフタル酸及び／またはアルキル置換イソフタル酸（ｂ１）と脂環式二塩基酸（ｂ２）とを、好ましくは（ｂ１）／（ｂ２）が２０／８０〜８０／２０となる重量比で、合計８０〜１００モル％含有するポリエステル樹脂（Ｂ）と、これらポリエステル樹脂（Ａ）とポリエステル樹脂（Ｂ）の硬化剤（Ｃ）とを含んでなる粉体塗料用組成物。 - 特許庁

To provide a color filter for a transflective liquid crystal display device which is free from any protrusion caused by variation of alignment of an aligner even when a colorless transparent resin pattern is formed by using a colorless transparent photo resist on a portion where a coloring layer has been lacked (a transparent portion), for the purpose of imparting flatness to the color filter surface.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置用カラーフィルタで、カラーフィルタの表面に平坦性をもたせるために、着色層が欠落した部分（透明部）に無色透明フォトレジストを用いて無色透明樹脂パターンを形成しても、露光装置の合わせのバラツキに起因した突起のない半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供する。 - 特許庁

The buttress attachment feature 160 may include a shape memory alloy, such as a nickel titanium alloy, that is responsive to a temperature change to allow the buttress attachment feature 160 to move between a first position where a free end of the buttress attachment feature 160 is substantially spaced from the tissue contacting surface, and a second position where the surgical attachment feature is approximated with respect to the tissue contacting surface.例文帳に追加

バットレスアタッチメント特徴１６０は、ニッケルチタン合金等の形状記憶合金を含み、温度変化に反応し、バットレスアタッチメント特徴１６０の自由端が組織接触表面から実質的に離間する第１の位置と、外科用アタッチメント特徴が組織接触表面に対し近接する第２の位置との間で、バットレスアタッチメント特徴１６０を移動させてもよい。 - 特許庁

To provide an anchor with a hard coated blade for a plaster board being inexpensively manufactured, and free from the loss of a blade part and the shear failure of an anchor body during driving regardless of the kind of plaster board, that is, the hardness and softness of the plaster board, with respect to the anchor for plaster board formed by injection molding a resin.例文帳に追加

樹脂により射出成形された石膏ボード用アンカーに関し、特に石膏ボード用アンカーであって、安価に製造可能で、更に石膏ボードの種類、すなわち硬質、軟質を問わず、施工中に刃部の消失やアンカー本体がせん断破壊することがない、硬質被覆刃付きボード用アンカーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium having a back coat layer (heat-resistant lubricating layer) which has maintenance-free properties (having self-cleaning properties), brings about an improvement in the durability of a thermal head, eliminates a nonuniformity in heat conduction from the thermal head, and also can be applied to melt transfer being sensitive to the nonuniformity in the heat conduction.例文帳に追加

本発明は、メンテナンスフリーに対応（自己クリーニング性をもつ）可能で、サーマルヘッドの耐久性が向上し、サーマルヘッドからの熱伝導ムラがなく、該熱伝導ムラに過敏な溶融転写にも適用可能なバックコート層（耐熱滑性層）を有する感熱転写記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ingestion-type pesticide composition capable of effectively exterminating harmful ingestion vermin belonging to land or water mollusk or vermin of the order Isoptera, Arthropodes, resistant to the disintegration or dissolution of the composition after rain, free from the deterioration of the appearance of garden, etc., and the shortening the effective time of the composition and keeping the shape even in water.例文帳に追加

降雨後に製剤自体が崩壊したり、溶解することが無く、庭等の外観を損ねたり、製剤の効果持続期間を短縮されたりする恐れの無い、水中でも形状の保持される、陸棲・水棲軟体動物、節足動物等脚目に属する有害な摂食性害虫を効果的に駆除することができる、摂食性害虫駆除剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hygienic and quiet dwelling space or the like free from a rat by forming a dangerous environment which the rat dislikes most, by blocking the rat's passage caused to narrowing the route of the rat by installing on the route in the house and blocking the rat's behavior caused to forming a fear of being injured by a lot of needles to the approaching rat.例文帳に追加

家屋内の鼠の通路に仕掛けることで、鼠の通路を狭めてその通行を妨害し、また多数の針によって接近して来た鼠に傷付けられる恐怖心を生じさせて鼠の行動を妨害し、鼠が最も嫌う危険な環境を醸成することができるようにして、鼠のいない衛生的かつ静かな住空間等が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a marbled meat processed product comprising dispersing animal oil and fat having relatively high concentration into raw material meat to be held in a mesh state and free from meat-quality deterioration and sanitary problems, and impregnating seasoning components into the whole of the meat to make the product have more deep flavor and taste than those of a conventional one.例文帳に追加

比較的高濃度の動物性油脂を原料となる食肉中に網目状に分散させて保持できるようにし、かつ肉質劣化や衛生面の問題も起こらないようにし、また食肉全体に調味成分を均一に浸透させて、従来品よりも味わい深く美味な霜降状食肉加工品を製造することである。 - 特許庁

To provide a USB controller and a method for supplying power to the same, which is capable of eliminating a voltage difference in an interface between a CPU and a USB controller, and free from arranging a means to solve the voltage difference such as a level shift IC, when using a voltage lower than a USB standard to the CPU of a portable electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、携帯電子機器のＣＰＵにＵＳＢ規格よりも低い電圧を使用する場合でも、ＣＰＵとＵＳＢコントローラと間のインターフェースの電圧差を無くすことができ、レベルシフトＩＣ等の電圧差を解消する手段を設ける必要がないＵＳＢコントローラおよびＵＳＢコントローラへの電源供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The elastic warp knit is obtained by using a non-elastic yarn and an elastic yarn traveling with each other, and knitted by each needle in which the non-elastic and elastic yarns are 1× 1 tricot in open eyes, and the bonded fabric obtained by bonding more than one warp knits has suppressed fraying and free from needs of edge finishing.例文帳に追加

伸縮性たて編地であって、非弾性糸と弾性糸とを同行させ、各編針において非弾性糸と弾性糸とを共に開き目により１×１トリコットに編成された伸縮性たて編地および、それを複数枚重ね貼り合わせたボンデッドファブリックは、ほつれが抑制され、縁部の縁始末が不要である。 - 特許庁

In the method for carrying out weaving by the water jet loom, a washing agent containing a chelate dispersing agent and a surfactant is made to adhere to warp in ≥0.2% weight ratio of washing agent to warp by contact with a roller on a loom and then, weaving is carried out, when producing woven fabric by using a polyamide multifilament yarn free from sizing agent as warp.例文帳に追加

タテ糸にポリアミドマルチフィラメント無糊糸を用いた織物を製織するに際し、織機上でタテ糸にキレート分散剤と界面活性剤とを含有する洗浄剤をタテ糸重量比洗浄剤純分０．２％以上をローラーに接触させることにより付着せしめて製織することを特徴とするウォータージェットルーム製織方法。 - 特許庁

To provide proper output images free from faulty charging or fogging or the like by DC contact charging the surface of an image carrier having compact/simple constitution in a multicolor image forming apparatus, where non-contact development is performed, by forming an oscillating electric field between the image carrier and a developer carrier by an AC power source connected to the developer carrier.例文帳に追加

現像剤担持体に接続された交流電源により、像担持体と現像剤担持体との間に振動電界を形成して非接触現像を行う多色画像形成装置において、小型・簡潔な構成で像担持体表面をＤＣ接触帯電し、帯電不良やかぶり等の無い良好な出力画像を提供する。 - 特許庁