「from that time on」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided that the Controller may accept the fee in part and allow remaining part of the fee to be paid at any time within one month from the date of filing of the document notwithstanding the expiry of the due date for filing of such document and on such payment, the document shall be taken on record from the date of its filing. 例文帳に追加

ただし，長官は，手数料の一部を受理し，かつ，残額については，書類の提出期限の日を過ぎていても，これを書類の提出日から1月以内のいつでも納付することを許可することができる。当該納付がされたときは，書類はその提出日から記録される。 - 特許庁

In that case, when an obstacle undetected state becomes a detected state and when the one's own vehicle travels on the obstacle side from the prescribed lateral position, a determination of the control start is restrained by comparing with time when the one's own vehicle travels on the opposite side of the obstacle from the prescribed lateral position.例文帳に追加

その際、障害物を非検出の状態から検出した状態となったときに、自車両が所定横位置よりも前記障害物側を走行しているとき、自車両が前記所定横位置よりも当該障害物とは反対側を走行しているときと比較して、前記制御開始の判定を抑制する。 - 特許庁

In this way, in the point of time when the switching element tends to make a transition of turning from off to on, the constant voltage control signal for controlling the switching frequency more than necessary is not outputted so that the switching element can make transition stably from an on-condition to an off-condition.例文帳に追加

これにより、スイッチング素子がオフからオンに遷移しようとする時点では、スイッチング周波数を所要以上に制御するための定電圧制御信号は出力されていないことになるから、スイッチング素子は安定してオン状態からオフ状態に遷移することが可能になる。 - 特許庁

The preheater 11 for soldering is so constituted that a radiation type heating means 13 to preheat the workpiece W from the downside by radiation heat is arranged on the downside of the conveyor 12, and at the same time, a hot air type heating means 14 to preheat the workpiece W from the upper side by hot air is arranged on the upper side of the conveyor 12.例文帳に追加

はんだ付け用プリヒータ11は、ワークＷを下側から輻射熱により予加熱する輻射式加熱手段13をコンベア12の下側に配置するとともに、ワークＷを上側から熱風により予加熱する熱風式加熱手段14をコンベア12の上側に配置したものである。 - 特許庁

To avoid delay of time till completion of an emergency call from an on-vehicle emergency call device to a center device even in the case that response data transmitted from the center device is delayed or lost on the way of a data communication path.例文帳に追加

センター装置から送信された応答データがデータ通信経路の途中で遅延したり消失したりした場合であっても、車載緊急通報装置からセンター装置への緊急通報を完了するまでの時間が遅延してしまうことを未然に回避する。 - 特許庁

Based on map data, distance from a current position to the congestion start point of a congestion point included in a path that becomes a candidate is obtained, and time for reaching the congestion start point is calculated based on the amount of change in a position being inputted from a position detector 21.例文帳に追加

地図データに基づいて候補となる経路に含まれる渋滞ポイントの渋滞開始点までの現在位置からの距離を求め、位置検出器２１から入力される位置の変化量に基づいてその渋滞開始点に到達するまでの時間を算出する。 - 特許庁

A control device on a primary site predicts whether or not there will be a data overflow from the differential volume on the secondary site, and if predicting that there will be a data overflow, delays data writing from a host computer to the primary volume for a predetermined time.例文帳に追加

正サイトの制御装置は、副サイトの差分ボリュームにおいてデータ溢れが発生するか否かを予測し、データ溢れが発生すると予測した場合、ホスト計算機から正ボリュームに対するデータの書き込み処理を所定の時間遅延させる。 - 特許庁

When the object 3 is reversed, the resultant force of the gravity and the inertia force applied on the object 3 materially acts on the receiving table 2 all the time by changing the attitude of the receiving table 2 together with the object 3, so that the object 3 can be reversed by preventing the object 3 from being separated from the receiving table 2.例文帳に追加

物体３を反転させるとき、物体３共々受台２の姿勢も変更して、物体３に働く重力と慣性力の合力が受台２に実質的に常に作用するようにしたので、物体３の受台２からの離脱を防止しつつ物体３を反転することができる。 - 特許庁

To prevent a recording sheet from being wet and from running of an image formed on the recording sheet, and to maintain that effect for a long time without complicating structure of a device even in the case of forming an image on the recording sheet through a heat fixing process.例文帳に追加

加熱定着処理を経て記録シート上への画像形成を行う場合であっても、装置構成の複雑化等を招くことなく、記録シートの濡れやその記録シート上の形成画像の滲み等を防止することができ、しかもその効果の持続性を高く保てるようにする。 - 特許庁

The transient response ensures that a voltage across the switch is low, until the current which flows the switch substantially becomes zero when the switch is switched from on to off, the voltage across the switch and a differential coefficient of voltage time substantially become zero, before the switch transitions from turning off to on.例文帳に追加

過渡応答は、スイッチがオンからオフに切り換わると、スイッチを流れる電流が実質的に零になるまでスイッチを横切る電圧が低いままであり、スイッチがオフからオンに切り換わる前にスイッチを横切る電圧及び電圧時間導関数が実質的に零になることを保証する。 - 特許庁

(ii) Principal of a home loan claim that will not become due by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding (including one that will not become due by that time if the rehabilitation debtor does not forfeit the benefit of time) and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding: These claims shall be paid in accordance with an agreement on the time and amount of payment in the case of the absence of default under the home loan contract 例文帳に追加

二　再生計画認可の決定の確定時までに弁済期が到来しない住宅資金貸付債権の元本（再生債務者が期限の利益を喪失しなかったとすれば弁済期が到来しないものを含む。）及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息　住宅資金貸付契約における債務の不履行がない場合についての弁済の時期及び額に関する約定に従って支払うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to national tax that is subject to the self-assessment system, any reassessment to be made on the grounds that the economic performance arising from an act that was null has been lost due to the nullity of said act but was included in the facts used as the basis for the calculation of the tax base, on the grounds that an act that was voidable but was included in said facts has been rescinded, or for other similar grounds specified by Cabinet Order (limited to a reassessment that falls under the provisions of paragraph (2), item (i) or item (ii) of the preceding Article), and any assessment or determination to be made with regard to an additional tax on such national tax at the time of such reassessment: three years from the day on which the event constituting such reason occurred 例文帳に追加

二　申告納税方式による国税につき、その課税標準の計算の基礎となつた事実のうちに含まれていた無効な行為により生じた経済的成果がその行為の無効であることに基因して失われたこと、当該事実のうちに含まれていた取り消しうべき行為が取り消されたことその他これらに準ずる政令で定める理由に基づいてする更正（前条第二項第一号又は第二号の規定に該当するものに限る。）又は当該更正に伴い当該国税に係る加算税についてする賦課決定　当該理由が生じた日から三年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there is a view of considering that his body was cremated, based on the following descriptions: "Shoku Nihon Koki" describes that an Inzen (a decree from the retired Emperor) that Emperor Junna sent to the Mt. Koya included an item related the cremation of Kukai's body, and a letter Jichie, To-ji choja at that time, sent to Qinglong Temple included a description that could be considered that Kukai's body had been cremated. 例文帳に追加

しかしながら、『続日本後紀』に記された淳和天皇が高野山に下した院宣に空海の荼毘に関する件が見えること、空海入定直後に東寺長者の実慧が青竜寺へ送った手紙の中に空海を荼毘に付したと取れる記述があることなど、いくつかの根拠を示して火葬されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical delay unit 116 provides a time delay required not to conform positions of optical pulses configuring a wavelength division optical pulse signal 117 on the time axis to positions of chip pulses configuring a coded optical pulse signal derived from an OCDM channel and with the same wavelength as that of the optical pulses on the time axis to the wavelength division optical pulse signals.例文帳に追加

光遅延器116は、波長分割光パルス信号117を構成する光パルスの時間軸上での位置と、OCDMチャンネルに由来しかつこの光パルスと同一波長である符号化光パルス信号を構成するチップパルスの時間軸上での位置とが不一致となるために必要な時間遅延を、波長分割光パルス信号に与える。 - 特許庁

The A/V server 1 on occasion detects a time code, accompanying a signal that has been input to a recording port 10 when the VTR was reproduced, or the internal file, from a time code detecting section 12 or 43, and based on the thus-obtained time code and an edit list, a reproduction command is issued in advance by the amount of delay.例文帳に追加

Ａ／Ｖサーバ１は、ＶＴＲを再生して記録ポート１０に入力した信号又は内部ファイルに付随しているタイムコードを、タイムコード検出部１２又はタイムコード検出部４３により随時検出し、この取得したタイムコードと編集リストとに基づき、再生コマンドをディレイ量の分だけ早めて発行する。 - 特許庁

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priority may also be recognized for an application which claims or may have claimed the priority of an earlier application, on a filing date subsequent to the expiry of the priority time limit, but no later than two months from the expiry of said time limit, against payment of the prescribed fee, provided that:例文帳に追加

優先権は，優先権期限の到来後であるが，当該期限の到来から2 月以内である出願日において，所定の手数料を納付し，先の出願の優先権を主張する出願又は主張することができた出願についても承認を受けることができるが，ただし，次の事項を条件とする。 - 特許庁

Also in the case of submitting the translations of a foreign language document and of a foreign language abstract for a divisional application in a foreign language that was divided from a patent application filed on or before March 31, 2007, the time of filing of the divisional application shall be the actual time of filing of the divisional application. 例文帳に追加

なお、平成19年3月31日までにした特許出願を外国語書面によって分割した分割出願に関し、外国語書面及び外国語要約書面の翻訳文を提出する場合も、当該分割出願の出願時点は現実に出願手続をした時である。 - 特許庁

In such a case, the toner adhesive amount of the toner image on the drum 1 is kept as it is at ordinary toner image forming time without changing the processing condition before the transfer, and the transfer amount from the drum 1 is set to be smaller than that at ordinary transfer time to the material P.例文帳に追加

その際、感光体ドラム１上のトナー像のトナー付着量を、転写前のプロセス条件を変更せずに通常のトナー像形成時そのままとし、感光体ドラム１からの転写量を通常の被転写材Ｐへの転写時より少なくする。 - 特許庁

Then, according to passage of time or the change of conditions of the camera during moving body detection, the detection range corresponding to the present time or the condition of the camera is read from the preliminarily stored data so that moving body detection is performed based on the detection range.例文帳に追加

そして、動体検知の実行中の時間経過やカメラ状態の変化に応じて、現在の時刻やカメラ状態に対応した検知範囲をあらかじめ保存しておいたデータから読み込み、その検知範囲に基づいて動体検知を実行する。 - 特許庁

To attain real-time high precision displacement vector measurement based on a beam forming method that minimizes errors arising from the system displacement taking place while generating an echo data frame without taking much time for beam forming.例文帳に追加

ビームフォーミングに時間を要さずに、また、１つのエコーデータフレームを生成する間の組織変位による誤差を最小限にとどめることのできるビームフォーミング法に基づいて、実時間の高精度な変位ベクトル計測を実現する。 - 特許庁

Moreover, the controller 3 is equipped with a scheduled time breaking means 62 which switches the electromagnetic relay MC1 from an ON state to an OFF state when it determined that the industrial facility 10 has finished its automated operation and has also reached the preset breaking time.例文帳に追加

また、制御装置３は、産業設備１０が自動運転を終了したと判断した場合であって、かつ、予め設定された設定遮断時刻に達した場合に、電磁継電器ＭＣ１をオン状態からオフ状態に切り替える定時遮断手段６２を備える。 - 特許庁

While the apparatus is configured to be freely movable as a cordless apparatus without a cord for feeding the power from a commercial power supply, the life of the power storing means can be extended and the charging time can be shortened at the same time, so that the convenience can be maximized without imposing cost on a user.例文帳に追加

商用電源から電源を供給するコードがないコードレスの構成として装置を自由に移動することができる構成としながら、蓄電手段の長寿命化と充電時間の短時間化を行うことができ、使用者にコスト負担を強いることなく利便性を最大化することができる。 - 特許庁

A target torque value is computed based on Pb and Ne in a step S13, and in the case wherein a determination that the real closing time and a target closing time of the intake valve are different from each other is done in a step S14, IVC of the intake valve is corrected to the target value in a step S15.例文帳に追加

また、ステップＳ１３でＰｂとＮｅとによって目標トルク値を演算し、ステップＳ１４で、吸気弁の実閉時期と目標閉時期が異なると判別した場合は、ステップＳ１５で、吸気弁のＩＶＣが目標値となるように補正する。 - 特許庁

If the set water temperature according to the outside air temperature is high even in a case that the set water temperature according to the detected water temperature is low, the peak shift time is determined based on the detected water temperature according to the detected water temperature to prevent water from being boiled up earlier than the end point of the specified time zone.例文帳に追加

検知水温に応じた設定水温が低くても外気温度に応じた設定水温が高ければ、検知水温に応じた検知水温に基づいてピークシフト時間を求め、特定時間帯の終了時点よりも早く沸き上がり過ぎるのを防ぐ。 - 特許庁

When an order is newly registered, the order of print processing is set based on the set priority order or an order reception order so that the re-calculated estimated completion time can be prevented from exceeding the delivery time.例文帳に追加

オーダーを新規登録する際には、プリント順序設定部５ｅが、再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えないようにしながら、設定された優先度やオーダー受付順序に基づいてプリント処理の順序を設定する。 - 特許庁

To provide an oxygen indicator that does not degrade even under light radiation for a long time, has high light resistance, provides an indicator layer on a substrate such as plastic film or paper by printing and coating, and prevents the light resistance from decreasing at this time.例文帳に追加

長時間の光照射下においても劣化することのない耐光性の高い酸素インジケーターであって、プラスチックフィルムや紙などの基材上に印刷、コーティングなどにより、インジケーター層を設けることが可能であり、その際も耐光性が低下しない酸素インジケーターを提供する。 - 特許庁

The image capturing unit 51a works out a time instant that each frame comprising a moving image is taken based on moving image signals from the DV camera 26, and stores the results in an HDD 42 as a time table TBL together with the captured image data MP.例文帳に追加

映像キャプチャ部５１ａは、このキャプチャした動画映像の映像データＭＰとともに、ＤＶカメラ２６からの動画映像信号から、動画映像を構成する各フレーム毎の撮影時刻を算出して、その算出結果を撮影時刻テーブルＴＢＬとして、ＨＤＤ４２に格納する。 - 特許庁

When the determination result becomes affirmative, a recording control section 113 records individual passage information including the passage date/time of the first point obtained based on a clocking result by a timer 119 and passage time from the passage of the first point to that of the second point in a passage information DB 124.例文帳に追加

この判定の結果が肯定的となった場合には、記録制御部１１３が、タイマ１１９による計時結果に基づいて得られる第１地点の通過日時、及び、第１地点の通過から第２地点の通過までの通過時間を含む個別通過情報を、通過情報ＤＢ１２４内に記録する。 - 特許庁

In a calculation part 74, the calculation for acquiring information used for equalizing is performed using the signal of time domain based on an input signal and the signal after equalization from an equalizing part 71 at the time when receiving data that has been transmitted by single carrier transmission.例文帳に追加

演算部７４においては、シングルキャリア伝送によって伝送されたデータの受信時、入力信号と等化部７１からの等化後信号に基づいて、等化に用いられる情報を求めるための演算が時間域の信号を用いて行われる。 - 特許庁

When an operator presses once a hook button on a 2-wire telephone for a short time (within about 0.5 second) and detaches his/her finger from the button (hooking operation), a control circuit 122a recognizes through a direct current loop detection circuit 121 that off-hook state for a short time occurs.例文帳に追加

操作者が通話中の状態において２線式電話機１００のフックボタンを一度、短時間（概ね０．５秒以内）押して離した場合（フッキング操作）、直流ループ検出回路１２１を経て、制御回路１２２ａは、短時間のオフフック状態が発生したと認識する。 - 特許庁

To solve the problem that an excessive stress is exerted on power circuit components such as a switching element due to a saturated transformer, while preventing a time rate of a switching power source from becoming very high, which changes the maximum time rate linearly in inverse proportion to an input voltage.例文帳に追加

入力電圧に反比例して最大時比率を線形に変化させるスイッチング電源の時比率を非常に高くなるのを防止して、トランスが飽和してスイッチング素子等の電源回路部品に過大なストレスを与えてしまう問題を解決すること。 - 特許庁

The value, obtained by subtracting the output value in a motor-on time from the output value in a motor-off time, is set to be a measured value, and the measured value is compared with a previously set threshold to decide that the battery 7 has been mismounted, when the measured value is less than the threshold.例文帳に追加

モータオフ時の出力値からモータオン時の出力値を差し引いた値を測定値とし、この測定値と予め設定されたしきい値とを比較し、測定値がしきい値より小さいときに電池７が誤装着と判断する。 - 特許庁

As a result, the concentration of a solvent component of the organic EL solution becomes higher on the terminal end side of the organic EL solution applied in the coating area 91 of the substrate 9, so that the time to dry the organic EL solution applied in the coating area can be restrained from being shorter than the time to dry the organic EL solution applied in another area.例文帳に追加

これにより、基板９の塗布領域９１における有機ＥＬ液の塗布の終端側において、雰囲気中の有機ＥＬ液の溶媒成分の濃度が高くなり、有機ＥＬ液の乾燥時間が他の領域に塗布された有機ＥＬ液の乾燥時間よりも短くなることを抑制することができる。 - 特許庁

The residual toner amount deciding part decides the residual toner amount on the basis of a time T until the lock signal is output after the start of the rotation of the motor, that is, a motor rise time until the rotating speed of the motor reaches the normal rotating speed from the start of the rotation of the motor.例文帳に追加

トナー残量判定部は、モータの回転開始からロック信号が出力されるまでの時間Ｔ、すなわちモータの回転開始からモータの回転速度が規定回転速度に達するまでのモータ立上り時間を基に、トナー残量を判定する。 - 特許庁

If the counted time is within a predetermined time set in advance and the zooming direction of the zooming operation differs from a zooming direction obtained immediately before the storage, it is determined that a user has been finely adjusting an angle of view on the imaging apparatus side, thereby making it easy to start low-speed zooming.例文帳に追加

そして、カウントされた時間が予め設定された所定時間以内で、かつ、ズーム操作のズーム方向が記憶された直前のズーム方向と異なる場合、撮像装置側でユーザが画角の微調整を行っていると判断して低速のズームに入りやすくする。 - 特許庁

The game machine is configured that a general CPU selects and sets the special presentation mode as a presentation mode, when a front frame is repeatedly opened/closed after a locking device is unlocked at predetermined times, during a period from the time to turn on a Pachinko game machine to the time to start an initial symbol combination game.例文帳に追加

パチンコ機への電源投入時から最初の図柄組み合わせゲームが開始されるまでの期間中に、施錠装置が所定回数解錠操作された後に、前枠の開閉が所定回数繰り返された場合、統括ＣＰＵが、演出モードとして特別演出モードを選択し、設定するようにした。 - 特許庁

Based on the correlation between the feed rate f then and a spindle load increment ΔF expressed by a value obtained by subtracting a spindle load at the time of cutting start from that at the time of completion of deep hole cutting, the most suitable feed rate is set, and the deep hole cutting is conducted at the rate.例文帳に追加

その際の送り速度ｆと、深穴の切削終了時における主軸負荷から切削開始時における主軸負荷を減じた値で表される主軸負荷増分ΔＦとの相関関係に基づき、最適送り速度を定め、当該最適送り速度で深穴切削加工を行う。 - 特許庁

A gear change controller is constructed so that when the second gear change operation unit 36 is turned on for a predetermined time or more during running stop of the vehicle, the collaborated main gear change pattern is automatically changed up or down from the present position one stage by one stage for every predetermined time.例文帳に追加

車体が走行停止中に第２変速操作部３６を所定時間以上オンしたときは、前記連携された主変速パターンを規定時間毎に現位置から１段ずつ自動的にアップ若しくはダウンさせるように構成する。 - 特許庁

A recombustion control means 7 discriminates whether a safety device 6 is activated or not, and when a judgment that the safety device 6 is activated is made, the control means 7 discriminates whether a predetermined time t1 from the time when the on-off valve 3 is closed by activation of the safety device 6 has elapsed or not.例文帳に追加

再燃焼制御手段７は、安全装置６が作動しているかどうかを判断し、安全装置６が作動しているときは、安全装置６が作動して開閉弁３が閉とされてから所定の時間ｔ１が経過しているかどうかを判断する。 - 特許庁

To start using a device without an unnecessary waiting time by completing the preparatory operation in a short time in the case that the buildup control of the device is performed after stored data are transferred from a control means provided with a nonvolatile memory to another control means and are stored in a memory after power-on.例文帳に追加

本発明は、電源投入後に不揮発メモリを備えた制御手段から別の制御手段に記憶データを転送してメモリ内に保持した後に装置の立上制御を行う場合に、短時間の準備動作完了を可能にして、無駄な待ち時間のない使用開始を実現することを目的とする。 - 特許庁

This temperature controller 12 for controlling temperature of the heating body 11 using a DC power supply changes a length of a time of ON and a length of a time of OFF of the heating body 11 in a specific frequency such that the lengths are different from each other to control the temperature of the heating body 11.例文帳に追加

本発明は、直流電源を使用する発熱体１１の温度を制御するための温度制御装置１２であって、特定の周波数において発熱体１１のオンの時間とオフの時間の長さが異なるように変化させて発熱体１１の温度を制御することを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, a performance regulation means 174 acquires information about an operation time interval from the weak pressing condition to the strong pressing condition in the operation game process and regulates an original operation game performance when the operation time interval is a prescribed value or lower and it is assumed that the operating button 95 will be hit.例文帳に追加

一方、演出規制手段１７４は、この操作遊技処理の過程で弱押し状態から強押し状態に到る操作時間間隔の情報を取得し、その操作時間間隔が所定値以下であり操作ボタン９５の殴打が想定される場合には、本来の操作遊技演出を規制する。 - 特許庁

Transfer time of the outputted object for a new job is calculated on the assumption that the moving vehicle 3 circulates a transfer point for the registered job from the current position and moves to the transfer point for the new job for every moving vehicle by a transfer time calculating means 32C.例文帳に追加

新規ジョブについての出力物の受け渡し時間を、移動車３が現在位置から登録されているジョブについての受け渡し地点を巡って、新規ジョブについての受け渡し地点へ移動するものとして、受け渡し時間計算手段３２Ｃで移動車毎に計算する。 - 特許庁

A determination part 35 measures elapsed time on the basis of the timer value of the timer 32, and when the next interruption signal cannot be received even when fixed time elapses after the interruption signal from a certain monitoring device is received, determines that a fault has occurred in the monitoring device.例文帳に追加

判定部３５は、タイマ３２のタイマ値に基づいて経過時間を測定し、ある監視装置からの割込み信号を受信してから一定時間が経過しても次の割込み信号を受信できない場合、その監視装置に障害が発生していると判定する。 - 特許庁