1153万例文収録!

「fundamental function」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > fundamental functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fundamental functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 103



例文

When a partial discharge detector detects the electromagnetic wave is generated by partial discharge, the partial discharge detector is judged as performing its fundamental function.例文帳に追加

部分放電検出装置がこの電磁波を部分放電による電磁波として検出したとき、部分放電検出装置は本来の機能を保持していると判定することができる。 - 特許庁

The zero derivative, and also the zero coupling of the fundamental mode as a function of the angle, means that a widened reflection pocket about the grating write angle is guaranteed.例文帳に追加

角度を関数とした基本モードのゼロ導関数および同じくゼロ結合は、回折格子書込み角度を中心とした幅が拡大した反射ポケットが保証されることを意味している。 - 特許庁

More specifically, a fundamental frequency is derived from the rotation period, a most appropriate time constant corresponding to the prescribed exponential function is derived, and the process with the attenuation filter is carried out using the time constant.例文帳に追加

すなわち、回転周期から基本周波数を求め、更に所定の指数関数に対応した最適な時定数を求め、この時定数を用いて減衰フィルタ処理を行う。 - 特許庁

Output prohibiting function is provided to the printing head and only the motor is made reversibly rotatable to make it almost unnecessary to alter fundamental printing algorithm in a normal state.例文帳に追加

出力禁止機能を印字ヘッドで兼用し、モータを正逆回転可能なものにするだけで、正常状態における基本的な印刷アルゴリズムは、ほとんど変更しなくて済む。 - 特許庁

例文

That is to say, this reality consists of a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole. 例文帳に追加

謂う所は、諸法の是の如き相と、是の如き性、是の如き体、是の如き力、是の如き作、是の如き因、是の如き縁、是の如き果、是の如き報、是の如き本末究竟等なりとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

An extension unit 4 is made to be attachable to and detachable from an extension bus connector 4a by providing an extension bus connector 3g in a main body control unit 3 in which only a fundamental function is preliminarily mounted.例文帳に追加

基本機能のみを予め搭載しておいた本体制御ユニット3に拡張バスコネクタ3gを設け、拡張ユニット4を拡張バスコネクタ4aで着脱可能にする。 - 特許庁

To perform a fundamental operation independently of states of an OS and a terminal and to enable rewrite of control data or the like to be independently executed without control by the terminal by distinctly separating a firewall function and a remote control function.例文帳に追加

OSや端末の状態に依存せずに独立して基本動作を行うことができ、更にはファイアウォール機能とリモートコントロール機能とを明確に分離することで制御データ等の書き換えを端末による制御なくして独立して実行可能とする。 - 特許庁

A function estimation section 22 estimates a probability density function P of a fundamental frequency indicating a weight value ω[F] of each note model M when the sound signal V is modeled as a mixed distribution of a plurality of note models M for modeling a harmonic structure.例文帳に追加

関数推定部22は、高調波構造をモデル化する複数の音モデルMの混合分布として音響信号Vをモデル化したときの各音モデルMの重み値ω[F]を示す基本周波数の確率密度関数Pを推定する。 - 特許庁

A probability density function generating unit 115a divides performance sound data which are output from a sound collecting section 104 into a sequence of frames each having a predetermined time length, and generates the probability density function of the fundamental frequency for each frame of the performance sound which is indicated by the performance sound data.例文帳に追加

確率密度関数発生処理115aは、収音部104から出力される演奏音データを一定時間長のフレームに分割し、フレーム単位で演奏音データが示す演奏音の基本周波数の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

例文

To make it possible to use the same control substrate easily and without failure in an electronic component supplier with a plurality of models different in function and mechanical mechanism having same fundamental specification.例文帳に追加

複数の機能及び機械的機構が異なる機種が存在し、基本的仕様を同一とする電子部品供給装置において、同一の制御基板を、簡便に間違いなく使用可能とする。 - 特許庁

例文

As a result, an expansion function is automatically made to be effective in preference to the fundamental fuction and the picture data outputted from a display controller 3c are transferred only to the side of the unit 4 via the expansion bus connectors 3g, 4a.例文帳に追加

これにより拡張機能を基本機能に優先して自動的に有効にし、表示コントローラ3cから出力された画面データを拡張バスコネクタ3g・4aを介して拡張ユニット4側へのみ転送する。 - 特許庁

The fundamental backup function at power failure as an uninterruptive power unit will not be impaired, even when the user removes an exchange battery 10a by connecting a battery 10b in parallel with the exchange battery 10a.例文帳に追加

交換バッテリー10aと並列にバッテリー10bを接続することで、交換バッテリー10aを外しても、無停電電源装置としての基本機能である停電時におけるバックアップ機能が損なわれることがない。 - 特許庁

To provide a bus arbitration circuit capable of smoothing data transfer of an input/output function by acquiring rights to use buses in order of bus use requests for plural bus use request origins and improving fundamental performance of a system.例文帳に追加

複数のバス使用要求元に対してバス使用要求の順にバス使用権を獲得して入出力機能のデータ転送を円滑化させ、システムの基本性能を向上し得るバス調停回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiographic image little influenced by a grid stripe, even in an X-ray sensor having high MTF (modulation transfer function), by removing a higher harmonic wave component from the radiographic image in addition to a fundamental wave component of the grid stripe.例文帳に追加

グリッド縞の基本波成分に加えて高調波成分を放射線画像より除去可能とし、MTFの高いX線センサにおいてもグリッド縞の影響の少ない放射線画像を取得する。 - 特許庁

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze. 例文帳に追加

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法(作)・力・因・縁・果(果・報)・性・限礙(相)・開通方便(本末究竟等)」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A probability density function providing unit 115a divides waveform data in music data which are read from a music storage section 104, into the sequence of frames each having the same time length as that frame, and generates a second probability density function regarding the fundamental frequency of the model performance sound indicated by the waveform data by the same calculation method with the probability density function providing unit 115a in a frame unit.例文帳に追加

確率密度関数発生処理115aは、楽曲記憶部105から読み出される楽曲データ中の波形データを前記フレームと同じ時間長のフレームに分割し、フレーム単位で確率密度関数発生処理115aと同じ演算方法により波形データが示す模範演奏音の基本周波数に関する第2の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

The grating GR is encoded by a phase function resulting from the combination of two phase functions which are a first excluding function of defining a meshing of useful zones transmitting the beam to be analyzed in the form of light pencil beams, and a second phase fundamental function of creating a phase opposed state between two light pencil beams coming out of adjacent meshes of the exclusion grating.例文帳に追加

本発明は、解析されるビームを光ペンシル・ビームの形で伝達する有効領域のメッシングを画定する第1の排除機能と、排除格子に隣接したメッシュから出射する2つの光ペンシル・ビーム間に、位相の対立状態を生成する第2の位相基本機能と、の2つの位相機能の合成から生じる位相機能によって、この格子(GR)をエンコードする。 - 特許庁

To obtain a monomer for forming a resist highly transparent to radiation and satisfying a fundamental function, a polymer for a resist material and an acid dissociable group-containing resin used in a chemical amplification type resist.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、レジストに要求される基本性能を満たすレジストを形成するための単量体、レジスト材用重合体および化学増幅型レジストに用いられる酸解離性基含有樹脂を提供する。 - 特許庁

A semiconductor laser beam that is a fundamental wave beam is split by the wavelength splitting function 7, and wavelength is controlled using the diffraction grating 8, thus controlling the wavelength of harmonic light obtained by wavelength conversion to a desired wavelength.例文帳に追加

基本波光である半導体レーザ光を波長分離機能7によって分離し、回折格子8を用いて波長制御することにより、波長変換によって得られる高調波光の波長を所望の波長に制御する。 - 特許庁

At this moment, the frequency in the single talk state varies at any time due to a fundamental frequency of singing varying at any time, so that all frequencies required for calculating the transfer function become the single talk state within a prescribed time elapse, and the transfer function in each frequency can be calculated even while singing.例文帳に追加

ここで、歌唱の基本周波数は随時変化することにより、シングルトーク状態である周波数も随時変化するから、所定時間経過するうちには、伝達関数算出に必要な全ての周波数がシングルトーク状態となり、歌唱中であっても、各周波数における伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

The control unit 60 further controls a threshold Pth, based on the sound number index value N, in constitution in which the pitch estimation unit 10 estimates a peak frequency exceeding the threshold Pth in the probability density function, as the fundamental frequency F0 of the objective sound.例文帳に追加

また、確率密度関数において閾値Pthを上回るピークの周波数を音高推定部10が対象音の基本周波数F0として推定する構成において、制御部60は、音数指標値Nに基づいて閾値Pthを制御する。 - 特許庁

Moreover, the control section 60 controls a threshold Pth on the basis of the note number index value N, in a structure in which the pitch estimation section 10 estimates a peak frequency more than the threshold Pth in the probability density function as the fundamental frequency F0 of the object sound.例文帳に追加

また、確率密度関数において閾値Pthを上回るピークの周波数を音高推定部10が対象音の基本周波数F0として推定する構成において、制御部60は、音数指標値Nに基づいて閾値Pthを制御する。 - 特許庁

Since foamed aluminum 1b is joined to a synthetic resin 1a, functions such as the electrostatic shield properties, conductivity, sound-proof properties, heat insulating properties, impact absorbability and the like possessed by the foamed aluminum 1b can be imparted to the fundamental function of the synthetic resin 1a.例文帳に追加

合成樹脂1aに発泡アルミ1bが接合されるため、合成樹脂1aの基本的機能に、発泡アルミ1bのもつ静電シールド性、導電性、防音性、保温性、衝撃吸収性等の機能を付加をすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that the safety or non-axiety of food is not provided to consumer during the delivery food because an agricultural chemicals detecting system grasping the detection needs of agricultural chemicals is not developed though a fundamental theory as an individual sensor function is developed.例文帳に追加

個々のセンサ機能としての基本原理は開発されているものの、農薬検知のニーズを把握した農薬検知システムが開発されていないため、食品の流通の中で、食の安全や安心が消費者に提供されていない。 - 特許庁

A pitch specifying section 40 specifies a peak corresponding to the fundamental frequency of the sound signal V, on the basis of a result of M2 cycles of unit processing which is implemented by the function estimation section 20 about each weight value E[i] for evaluation.例文帳に追加

音高特定部40は、各評価用重み値E[i]について関数推定部20が実行したM2回の単位処理の結果に基づいて、音響信号Vの基本周波数に対応したピークを確率密度関数Pから特定する。 - 特許庁

Height adjustable bolts-nuts having the horizontal holding function of the base isolation-resistance bandles simply adjust a secular fundamental distortion of the building which has been inevitable caused by the loss of a horizontal balance of wood due to the subsidence or the like of the shrinkage ground.例文帳に追加

又耐免震束の水平保持機能を有する高低自在ボルトナットは、今まで不可能だった建物の越年経過による根本的なゆがみ、たとえば木のちぢみ地盤の沈下等による水平バランスのくずれの調整が簡単に行えます。 - 特許庁

AN operation control part 112 refers to the XML file 113 to acquire positioning of processing, processing contents, and a processing execution condition and compares the processing execution condition with data in a data storage area which a fundamental function part instance 114 of an execution object has.例文帳に追加

稼動制御部112は、XMLファイル113を参照し、処理の位置付け、処理内容及び処理実行条件を取得すると、この処理実行条件を実行対象の基本機能部インスタンス114の持つデータ格納領域のデータと比較する。 - 特許庁

To provide a fundamental new antiallergic physical constitution potentiator comprising safe material(s) applicable to medical activities and foods and the like, usable by easy and convenient administrative means and attributable to Th1/Th2 balance regulatory function, and to provide antiallergic physical constitution potentiating foods/drinks containing the above potentiator.例文帳に追加

医療や食品などに応用可能な安全な素材でかつ簡便容易な投与方法で用いられる、Th1とTh2バランス調節機能に起因する根本的な新規抗アレルギー体質強化剤及び抗アレルギー体質強化飲食品を提供することである。 - 特許庁

The model setting step S1 sets a shaft model on the basis of a plurality of functions obtained by successively linearly combining one or more basic functions comprising continuous functions to a fundamental function showing the preset parameter distribution by changing a weighting factor.例文帳に追加

モデル設定ステップS1は、予め設定された前記パラメータの分布を表す基本関数に、重み付け係数を変えて連続関数からなる1以上の基底関数を順次線形結合して得られる複数の関数に基づいて、シャフトモデルを設定する。 - 特許庁

A combiner that is a significant component in the configuration of a cable headend (42), selects a video signal to be combined as a fundamental function, processes video and audio signals at various data velocities as needed and performs packet switching on the combined signal.例文帳に追加

本発明によるケーブル・ヘッドエンド(42)の構成における重要なコンポーネントであるコンバイナは、基本的な機能として、組み合わされるビデオ信号を選択し、ビデオ及びオーディオ信号を必要に応じて多種のデータ速度で処理し、組み合わされた信号をパケット・スイッチングする。 - 特許庁

To provide an image-processing apparatus and an image-processing method, capable of performing audio/video processing, i.e. fundamental function except for additional functions by performing usual processings for a system dealing with a multi-object and securing compatibility for a system which does not correspond to the multi-object.例文帳に追加

マルチオブジェクトに対応したシステムにおいては通常の処理を行い、マルチオブジェクトに非対応のシステムに対しては互換性を確保して、付加機能を除いた基本機能であるオーディオやビデオの処理をすることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a headlight for a vehicle capable of accomplishing a curve illuminating beam function and a projection distance adjustment through improvement of the headlight, lessening the gap between the movable headlight portion and the headlight portion for fixation to the vehicle body as much as practicable, and performing an independent fundamental position adjustment of the headlight.例文帳に追加

前照灯を改良してカーブ照射ビーム機能及び投光照射距離調整を実現し、可動の前照灯部分と車体固定の前照灯部分との間のギャップを可能な限り僅かにすると共に、前照灯の独立した基本位置調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a plastic optical member, which has a broad selectivity to an anti-static material as a component and maintains a fundamental function required for the optical member, and also which is free from coloring or cloudiness, keeps wear resistance and has superior anti-static effect with sufficient persistence.例文帳に追加

構成材としての帯電防止材料に幅広い選択性を有し、光学部材に要求される基本的な機能を維持したプラスチック光学部材であって、着色や曇りが無く、耐磨耗性を保持し、持続性よく良好な帯電防止効果を有するプラスチック光学部材を提供する。 - 特許庁

A length of the main open stub 22 arranged nearest to the thin-film capacitor is between 1/4 to 3/4 of the wavelength of the fundamental wave, the remaining sub-open stubs 24a, 24b are of shorter length than the main open stub, and the respective circuits conjointly function as an impedance matching circuit for the external load.例文帳に追加

薄膜キャパシタの最も近くに配置されている主オープンスタブ22の長さは、基本波の波長の1/4〜3/4までの間にあり、残りの副オープンスタブ24a,24bは、主オープンスタブより長さが短く、かつ、それぞれが相俟って外部負荷に対するインピーダンス整合回路として機能する。 - 特許庁

In order to theoretically approximate a waveform shape of a general spectrum of an interference wave, an approximate expression f(x) in consideration of the phase shift, drift or offset of a cosine function is formed, and a fundamental expression showing the relation with quadratic differential f"(x) of the approximate expression is stored in a storage part 7.例文帳に追加

干渉波の一般的なスペクトルの波形形状を理論的に近似するために、余弦関数の位相シフト、ドリフト及びオフセットを考慮した近似式f(x)を作成し、その近似式の2次微分f”(x)との関係を表す基本式を記憶部7に格納しておく。 - 特許庁

Here, a transfer function in the filter unit 13 has a frequency characteristic, in which peaks f1 and f2 corresponding to resonance of the body in the guitar of the different model appear, and the components of the peaks f1 and f2 decay more rapidly than the component of a fundamental sound of the vibration of the string 2 in the signal obtained after convolution operation.例文帳に追加

このとき、フィルタ部13における伝達関数は、別の機種のギターにおける胴の共鳴に応じたピークf1、f2が現れる周波数特性を持ち、畳み込み演算後の信号において弦2の振動における基音の成分の減衰よりも早くピークf1、f2の成分を減衰させる伝達関数にする。 - 特許庁

Thereby, the deviation between the degradation estimated by the fundamental degradation operating function based on the actual measurement data in a restricted interval, and the degradation of the actual battery, is prevented, and the degradation is precisely grasped while reducing the accumulated affection of the error for the long time.例文帳に追加

これにより、限定された期間での実測データに基づいて作成された組み込みの基本劣化演算関数によって推測される劣化状態と実際のバッテリの劣化状態とが乖離することが防止され、長期的な誤差の蓄積の影響を低減して高精度に劣化状態を把握することができる。 - 特許庁

The main controller calculates an odd function aberration caused in the projection optical system PL based on a phase difference between a primary fundamental frequency component corresponding to a period of the mark and a tertiary harmonic component, in space frequency components included in the space image of the measurement mark PM based on the photoelectric conversion signal P.例文帳に追加

主制御装置は、光電変換信号Pに基づく計測マークPMの空間像に含まれる空間周波数成分のうち、そのマークの周期に対応する1次の基本周波数成分とその3次の高調波成分との位相差に基づいて、投影光学系PLに発生する奇関数収差を算出する。 - 特許庁

A multiple Davis-Meyer hash function unit 1 can be reduced in size down to a small block length n0 of the convolutional code by selecting an input bit length to a Davis-Meyer fundamental structure to be a small block length n0 of the convolutional code, and inputting it thereto by dividing it into N stages according to the constraint length N of the convolutional code length N.例文帳に追加

デービスマイヤーの基本構成への入力ビット長を、畳み込み符号の小ブロック長n_0に選び、畳み込み符号の拘束長Nに従ってN段に分けて入力することにより、多重デービスマイヤーのハッシュ関数器のサイズを、畳込み符号の小ブロック長n_0まで小さくできる。 - 特許庁

To provide a requirement definition embodiment support apparatus and a requirement definition embodiment support method which manage requirement definition information by associating it with required level for predefined fundamental function information, and measure a coincidence degree between a framework and a requirement definition from the requirement definition information and framwork information on software.例文帳に追加

予め定義された基本機能情報に対する要求レベルを対応づけて要件定義情報を管理し、要件定義情報と、ソフトウェアのフレームワーク情報とから、フレームワークと要件定義との合致度を測定する要件定義具体化支援装置および要件定義具体化支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical engine mount having an intermediate plate to serve as a damper mass and equipped with a dynamic damper mechanism using the intermediate plate as a working element, whereby the booming sound when a vehicle is accelerated is suppressed by reducing the vibratory transmissivity in the high frequency region without impairing the fundamental vibro-isolated supporting function for the engine.例文帳に追加

ダンパマスとなる中間板を有し、その中間板を要素とするダイナミックダンパ機能を備えた筒形のエンジンマウントにおいて、エンジンに対する基本的な防振支持機能を損なうことなく、高周波領域における振動伝達率を低減して車両加速時におけるこもり音を抑制する。 - 特許庁

Exercising the financial intermediary function, including providing loans to SMEs, is the most fundamental role of financial institutions. As this is an important safety net for the fulfillment of that role, I hope they will positively consider using it. 例文帳に追加

もとより、中小企業に対する貸出しなど、金融仲介機能を果たすということは金融機関の最も本源的な役割であると思いますので、その役割を十全に発揮していただくための、これも重要なセーフティネットでございますので、是非積極的にご検討いただきたいと思っております。 - 金融庁

Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense). 例文帳に追加

十如是とは、相(形相)・性(本質)・体(形体)・力(能力)・作(作用)・因(直接的な原因)・縁(条件・間接的な関係)・果(因に対する結果)・報(報い・縁に対する間接的な結果)・本末究竟等相(相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること)をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the method for extending the spectral bandwidth of a bandwidth limited speech signal which comprises at least harmonics of a fundamental frequency, wherein a nonlinear function is applied to the bandwidth limited speech signal for generating the lower frequency components of the speech signal which are attenuated in the bandwidth limited speech signal.例文帳に追加

本発明は、基本周波数の少なくとも高調波を含む帯域幅制限されたスピーチ信号のスペクトル帯域幅を拡張する方法に関し、非線形関数は、該帯域幅制限されたスピーチ信号において減衰された該スピーチ信号の低周波数要素を生成するために、該帯域幅制限されたスピーチ信号に適用される。 - 特許庁

The measuring instrument 30 is provided with comb filters 44, 45 for removing a fundamental frequency component and a higher-harmonic frequency component in the electric power system, to be output, and computing elements 48, 50 for extracting the injection frequency m of voltage and current by the discrete Fourier transformation multiplied with a window function, from voltages and currents given thereby.例文帳に追加

測定装置30は、電力系統の基本波周波数成分および高調波周波数成分を除去して出力するコムフィルタ44、45と、それらから与えられる電圧、電流から、窓関数を掛けた離散フーリエ変換によって、注入周波数mの電圧、電流を抽出する演算器48、50とを備えている。 - 特許庁

The survey mentioned above suggests that as for the research and development function, it is necessary for changes of specifications for local markets to be transferred to emerging countries to a certain extent for “localization” through customized measures, but as for functions such as fundamental research and the new product development, it is appropriate that more accumulation is achieved within Japan.例文帳に追加

特に上記調査において、研究開発機能について、現地市場向け仕様変更が新興国に一定程度移転していくことがカスタマイズ対応による「現地化」のために必要なことだが、基礎研究や新製品開発といった機能については、国内で一層の集積が図られることが適切であることを示唆している。 - 経済産業省

To provide a two-part hair dye that exhibits good foaming properties even when the temperature of a mixed solution of the non-aerosol two-part hair dye is rapidly raised by an oxidation reaction of an oxidation dye, gives sufficient foam at a low temperature, has the fundamental function necessary to a hair dye, and gives the effect specific to the non-aerosol two-part hair dye.例文帳に追加

ノンエアゾール式二剤式染毛剤の混合液の温度が、酸化染料の酸化反応により急激に上昇するような場合でも、吐出される泡の泡質が良好であり、かつ低温時の起泡性も良好で、しかも染毛剤として求められる基本的な性能も備え、ノンエアゾール式二剤式染毛剤特有の効果が得られる二剤式染毛剤の提供。 - 特許庁

(vi) "High earthquake-resistance facilities" means port facilities subject to the technical standards designated as the countermeasure facilities against large-scale earthquakes as specified in Article 16 of the Ministerial Ordinance for Setting Fundamental Matters on Port and Harbor Planning (Ordinance of the Ministry of Transport No. 35 of 1974), or the port facilities subject to the technical standards required to have an equivalent function when large-scale earthquakes occur. 例文帳に追加

六 耐震強化施設 港湾計画の基本的な事項に関する基準を定める省令(昭和四十九年運輸省令第三十五号)第十六条に定める大規模地震対策施設又は大規模な地震が発生した場合においてこれと同等の機能を有する必要がある施設であって、技術基準対象施設であるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The texturing units are fundamentally set in a processing station for performing fundamental finishing step, in which texturing units having the same function and the same structure of the processing device are set on one horizontal machine plane, and additional texturing units for performing another texturing step may be selectively installed in spaces on the frame wall.例文帳に追加

本発明に基づき基本加工工程の実施のための加工箇所内で構成ユニットを基本配置してあり、この場合にプロセス装置の同じ機能及び同じ構造を有する構成ユニットが、水平なそれぞれ1つの機械平面内に配置されており、かつ別の加工工程の実施のための追加的な構成ユニットが選択的にフレーム壁における隙間に組み込まれるようになっている。 - 特許庁

例文

It is written in the Minister's statement that there would be no fundamental solution without business results picking up, but the issue of moral hazard was probably pointed out in the discussions held in the regional context as well and there is also a concern for bad debts accumulating as a result of them becoming invisible. Given that cautious voices are being raised against an action of simply extending the Act and that the consultancy function that you mentioned is also a little abstract, please tell us how you are intending to address the issues that I just described. 例文帳に追加

大臣の談話でも業況が回復しないと抜本的な解決にはならないと書いてあるのですけれども、地方でもモラルハザードの問題のご指摘とかもあったと思いますし、不良債権が見えなくなって積み上がっていくのではないかという懸念もあるわけですけれども、単純延長に対する慎重な意見がある中で、そのコンサルティング機能というところもちょっと抽象的だと思うのですけれども、今、申し上げたような問題にどう対応していくのか教えてください。 - 金融庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS