「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the financial results announced by the major banks (seven banking groups) by today, November 15, while the results vary from bank to bank, generally speaking, credit-related expenses declined and government bond-related income remained steady. On the other hand, gross financial margins and stock-related income decreased. Consequently, I understand that each group's net profit in the first half to the end of September exceeded its forecast. 例文帳に追加

本日、15日までに公表された主要行等（7グループ）の決算を見ると、各行でばらつきがありますが、全体として言えば、与信関係費用が減少し、国債等債券関係損益が引き続き好調である一方、資金利益や株式等関係損益が悪化する中、平成23年9月末までの最終的な利益、中間期純利益ですけれども、各グループ業績予想を上回っているものと承知をいたしております。 - 金融庁

Life insurance companies have announced their financial results for the fiscal first half, which showed a rapid deterioration of their financial conditions due to such factors as stock price drops. As stock prices have continued to drop since October, these companies’ conditions have probably deteriorated further. Could you tell me what the FSA (Financial Services Agency) intends to do about its stress testing and what supervisory measures it plans to take? 例文帳に追加

生命保険各社の中間決算が出揃いまして、株価下落などで各社とも財務状況が急激に悪化しているという状況が明らかになったわけですが、10月以降さらに株価が下がっていまして、更に状況が悪化しているのではないかと思われますが、当局としてストレステストや監督上の対応についてどのように取り組んでいくお考えかお聞かせください。 - 金融庁

The achromatic quarter wave film (AQWF) includes at least a quarter wave film (QWF) and at least a half wave film (HWF), and each of the QWF and the HWF includes polymerized or vitrified liquid crystal material.例文帳に追加

少なくとも１つの四分の一波長フィルム（ＱＷＦ）および少なくとも１つの二分の一波長フィルム（ＨＷＦ）を含むアクロマティック四分の一波長フィルム（ＡＱＷＦ）であって、該ＱＷＦおよび該ＨＷＦのそれぞれが、重合性またはガラス性液晶材料を含む、前記アクロマティック四分の一波長フィルム。 - 特許庁

The circuit connecting material for electrically connecting opposite circuit electrodes to each other comprises an adhesive composition which comprises: a thermoplastic resin; a radically polymerizable compound; a peroxy ester derivative with a one-minute half-life temperature of 90 to 175°C; and a prescribed amine compound.例文帳に追加

対向する回路電極同士を電気的に接続するための回路接続材料であって、 前記回路接続材料が、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１７５℃であるパーオキシエステル誘導体と、所定のアミン化合物と、を含有する接着剤組成物を含有する回路接続材料。 - 特許庁

The molded article (P) having the thin wall part is manufactured by injection-molding the magnesium alloy in a state of a half molten material (HM).例文帳に追加

半溶融材料ＨＭにした状態で射出成形して薄肉部分を備えた成形品Ｐを成形するマグネシウム合金に、アルミニウム９．５〜１１．５重量％、カルシウム０．４〜０．６重量％、イットリウム０．１〜０．３重量％、亜鉛０．６５〜１．７５重量％およびマンガン０．１７〜０．４重量％を含有させた。 - 特許庁

When an electromagnetic wave reflecting material having a length equal to about one half the wavelength between the open ends thereof or an annular electromagnetic wave reflecting material having a circumferential length substantially equal to the wavelength is superposed on the metal wire elements, more than one kind of frequency can be shielded.例文帳に追加

遮蔽しようとする電波の周波数に対応した特定の長さを有する金属線素子が基材上に配設された電磁波反射材において、金属線素子が、開放端間の長さが波長の約２分の１、または環状であり、その周囲の長さが波長にほぼ等しいことを特徴とした電磁波反射材を重ね合わせることにより２種以上の周波数を遮蔽できることを特徴とした自動車と、その窓材を用いる。 - 特許庁

A film 302, which is used for a thin film mirror 401 and formed by using an amorphous polyolefin resin having ≤50 μm thickness, is stuck/fixed to a mirror frame 403 by using a photocurable adhesive 303 to form the movable half mirror which reflects part of the incident luminous flux and transmits the remainder thereof.例文帳に追加

薄膜ミラー４０１のフィルム３０２に厚さ５０μｍ以下の非晶質ポリオレフィン樹脂を用い、光硬化型接着剤３０３によってフィルム３０２とミラー枠４０３とを接着固定することで、入射光束の一部を反射し、残りを透過させる可動ハーフミラーを構成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide half-solidified/swallowing aiding food containing starch, improved in adhesiveness, prevented from syneresis/decomposition, and allowing to gelatinize starch-containing mixer food only by stirring without having restriction on order when adding a gelling agent and exogenous enzyme to starch-containing food, and simultaneously, without passing processes of heating, dissolving and cooling after adding an adjusting agent.例文帳に追加

デンプン含有食品にゲル化剤及び酵素剤を加える際の順序などに制約がなく、同時に、調整剤添加後に加熱、溶解、冷却の工程を経ることなく、攪拌のみでデンプン含有ミキサー食をゲル化することができる、付着性が改善され、離水・分解が防止されたデンプン含有半固形化・嚥下補助食品を提供する。 - 特許庁

An averaging unit detects two sampling time points SPa, SPb wherein an interval between them corresponds to a half period (T/2) of an optical output fluctuation outside the saturation period Ta, and shifts the sampling time points SPa, SPb in a temporal axis direction until both sampling values become equal while an interval between these sampling tome points SPa, SPb is maintained.例文帳に追加

この場合、平均化手段は、飽和期間Ｔａ外において、間隔が光出力変動の半周期（Ｔ／２）に相当する２点のサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを検出し、これらのサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを両者の間隔を維持したまま、互いのサンプリング値が同値となるまで時間軸方向にシフトさせる。 - 特許庁

There is provided the method for producing the leather-like sheet, including coating and drying a liquid obtained by foaming an aqueous polyurethane dispersion into a one and half to fourfold volume on at least one side of a substrate layer comprising a fiber-interlaced nonwoven fabric arbitrarily impregnated with a polyurethane to form a foamed coating layer, and then integrally laminating a polyurethane nonwoven fabric to the foamed coating layer.例文帳に追加

任意にポリウレタンが含浸された繊維絡合不織布からなる基体層の少なくとも一面に、ポリウレタン水分散液を１．５〜４倍に発泡させた液を塗布・乾燥して、発泡コート層を形成した後、該発泡コート層にポリウレタン不織布を積層一体化することを特徴とする銀付調皮革様シートの製造方法である。 - 特許庁

The vehicle light includes an LED light source disposed so as to direct its irradiation direction downward; a condenser imaging lens disposed forward of the LED light source and shaped such that substantially lower half thereof from the optical axis is cut; and a reflector surface configured to reflect light incident thereon from the LED light source and transmit the reflected light through the condenser imaging lens to form a predetermined light distribution pattern.例文帳に追加

照射方向が下向きとなるように配置されたＬＥＤ光源と、前記ＬＥＤ光源よりも前方に配置され、光軸よりも下側略半分がカットされた形状の集束結像用レンズと、前記ＬＥＤ光源から入射する光を反射し、当該反射光が前記集束結像用レンズを透過し、所定配光パターンを形成するように構成された反射面と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method having high efficiency and a device having a simple structure with which all flows, for example, the flow is uniformed by changing the flowing direction from the horizontal direction to the vertical direction so as to guide the gas flow to charging material containing a material/half-finished product treated in such series of industrial furnaces without generating the back pressure as thoroughly as possible.例文帳に追加

あらゆる流れを、例えば水平方向から垂直方向へ方向転換させて流れを均質化すると共に、背圧を出来る限り生じさせずに、この種の工業炉において処理される材料／半製品を含む装入物にガス流を誘導するように方向付けるような、効率の高い方法及び構造の簡易な装置を実現する。 - 特許庁

This step device 1 is stored in a storage part 34 recessed in the platform 30, and a crank disk 7 turned by a driving device 6 and the movable step 3 used as a tread when the passenger gets on and off are connected by a link arm 10, and the movable step 3 is advanced and treated for each half rotation of the crank disk 7, and the stopping state can be surely maintained.例文帳に追加

このステップ装置１は、プラットホーム３０に凹設された収納部３４に装着され、駆動装置６で回動されるクランクディスク７と、乗客が乗降の際の踏板となる可動ステップ３とをリンクアーム１０で接続して、クランクディスク７の半回転毎に可動ステップ３を前進および後退させて、上記停止状態を確実に保持するようにした。 - 特許庁

The locking mechanism 1 of a connector includes a case 2 preparing the connector receiving section 22 fitted to the connector 10, a cover 3 turnably mounted on the case 2, and a turning guide member 9 for turning the cover 3 so as to push the connector 10 to the connector receiving section 22 when the connector 10 is half-fitted to the connector receiving section 22.例文帳に追加

コネクタのロック機構１には、コネクタ１０が嵌合されるコネクタ受け部２２が設けられたケース２と、ケース２に回動可能に取り付けられたカバー３と、コネクタ１０がコネクタ受け部２２に半嵌合している際に、コネクタ１０をコネクタ受け部２２に押し込むようにカバー３を回動させる回動ガイド手段９と、が設けられている。 - 特許庁

To obtain a diethylenetriaminepentaacetic acid complex polymer composition suitable as a contrast medium material having a prolonged serum half-life useful as a reagent for treatment or diagnosis, low in toxicity and immunogenicity and capable of visually checking as a label in medical image diagnosis techneque, e.g. Magnetic Resonance Imaging (MRI) method.例文帳に追加

治療用又は診断用試薬として有用な長期化された血中半減期、低毒性及び低免疫原性を持つとともに、医用画像診断技法、例えば、磁気共鳴画像（Ｍａｇｎｅｇｔｉｃ Ｒｅｓｏｎａｎｃｅ Ｉｍａｇｉｎｇ：ＭＲＩ）法における標識として視認することができる造影剤材料に好適なジエチレントリアミンペンタ酢酸錯体ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The sum of the first astigmatism function and the second astigmatism function is classified again into respective aberration functions corresponding to Seidel aberrations, to find the third astigmatism function corresponding to the astigmatism therefrom to find the system-inherent astigmatism component based on the system-inherent astigmatism function corresponding to one half thereof.例文帳に追加

第１アス収差関数と第２アス収差関数とを足し合わせたものを再びザイデル収差に対応した各収差関数に分類し、その中でアス収差に対応した第３アス収差関数を求め、その２分の１に対応したシステム固有のアス収差関数に基づきシステム固有のアス収差成分を求める。 - 特許庁

There is provided a half-bridge type inverter circuit which has a starting circuit with a latch circuit 31 and a gate circuit 32, sets the latch circuit with priority to a low-side signal, and always raises the level of a low-side output signal to high, so as to start a stable operation.例文帳に追加

本発明はラッチ回路３１およびゲート回路３２を備えた起動回路を設け、ローサイド信号優先でラッチ回路のセットを行い、常にローサイド出力信号ＬＯからハイレベルにすることにより、安定した起動を行えるハーフブリッジ形インバータ回路を実現することに特徴を有する。 - 特許庁

The encoding apparatus having a direct mode as a prediction mode, when a pixel with opposite parity from a top field to a bottom field, for example, is referred to for obtaining a reference vector in the direct mode, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or from a value of the obtained reference vector.例文帳に追加

予測モードにダイレクトモードを含む符号化装置は、ダイレクトモードにて基準ベクトルが導出される際に、例えば、トップフィールドからボトムフィールドなど、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出された基準ベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁

When dividing a range to be used for decoding into the most probable symbol (MPS) and the least probable symbol (LPS) in a decoder for CABAC-coded data, 3 symbols in the first half are processed by a cascade connection of symbol decoding information computation units 111 to 113, and following symbols are processed by table reference using a following symbol decoding information table 114.例文帳に追加

ＣＡＢＡＣ符号化されたデータの復号器において、復号に用いられるレンジを優勢確率シンボル（ＭＰＳ）と劣勢確率シンボル（ＬＰＳ）に分ける際、前半の３シンボルをシンボル復号情報計算部１１１乃至１１３によるカスケード接続により処理し、後続シンボルを後続シンボル復号情報テーブル１１４によるテーブル参照により処理する。 - 特許庁

This controller is equipped with a control means 16 which performs the fire extinguishing action by stopping the current application to a fuel supply means 10 and a blower 15 for combustion, and also stops the rotation by applying half waves to a blower 2 for convection and thereby applying braking to it when an opening and closing detection means 8 detects an opened state of a fan guard 3 during combustion.例文帳に追加

燃焼中に開閉検知手段８によってファンガード３が開状態であると検知されると、燃料供給手段１０及び燃焼用送風機１５への通電を停止して消火動作を行うと共に、対流用送風機２に半波を通電して制動を加え回転を停止させる制御手段１６を備える。 - 特許庁

When a half-duplex communication scheme is selected or when a link with the first communication apparatus 12 is not established, a twisted pair wire signal termination section 22 to which automatic recognition is set, of the optical media converter turns a twisted pair wire interface communication scheme notification signal 33 outputted from a communication scheme notification terminal 31 into "High" level.例文帳に追加

光メディアコンバータの自動認識設定されたより対線信号終端部２２は、半二重通信方式が選択されたときと、第１の通信機器１２との間のリンクが確立しなかったときのいずれかが生じたとき、その通信方式通知端子３１から出力されるより対線インタフェース通信方式通知信号３３を“Ｈｉｇｈ”レベルとする。 - 特許庁

In rectangle integration processing, processing for integrating small dots (rectangle) located within a distance (e.g. distance within 15 pixels) within ?a prescribed threshold is performed with horizontal (step S3) or vertical (step S4) threshold processing with respect to an extracted distance between small dots to extract a rectangle as a rectangle of a half-tone dot meshing candidate area.例文帳に追加

矩形の統合の処理は、抽出された小ドット間の距離に対して、水平方向（ステップＳ３）、垂直方向（ステップＳ４）のしきい値処理により、所定のしきい値以内の距離（例えば、１５画素以内の距離）にある小ドット（矩形）を統合する処理を進めて、網掛け候補領域の矩形として抽出する。 - 特許庁

Consequently, eve if the commands I1 and I2 are outputted by commonly using one analog channel, the command portion which displaces the valve disc 100 will not be broken and the number of D/A channels can be reduced by half, by outputting a current command Icom integrating both commands I1 and I2 by commonly using one analog channel.例文帳に追加

そのため、１つのアナログチャンネルを共用して両電流指令Ｉ１，Ｉ２を出力しても弁体１００を変位させる指令部分が破損されることはなく、１つのアナログチャンネルを共用して両電流指令Ｉ１，Ｉ２を統合した電流指令Ｉｃｏｍを出力することにより、Ｄ／Ａチャンネル数を半減させることができる。 - 特許庁

A slide door system 1 is equipped with a latching mechanism for latching the door panel to a car body; a closer actuator 28 for making a latch of the latching mechanism turn, from a halt-latch position to a full-latch position; and a latching state detecting device 37 which outputs a first on-signal, when the latch is disposed on the half-latch position.例文帳に追加

スライドドア装置１は、ドアパネルを車体に係止するラッチ機構と、ラッチ機構のラッチをハーフラッチ位置からフルラッチ位置まで回動させるクローザアクチュエータ２８と、ラッチがハーフラッチ位置に配置されると第１のオン信号を出力するラッチ状態検出装置３７とを備える。 - 特許庁

A bias magnet 40 provides magnetic vectors to a first magnetoresistive element pair 11 and a second magnetoresistive element pair 12 which form respective half bridge circuits, and is cylindrically surrounded the circumferences of the first pair 11 and the second pair 12, and is provided as permanent magnet that generates magnetic vectors perpendicular to the axial direction thereof inside itself.例文帳に追加

各々ハーフブリッジ回路を形成する第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２に磁気ベクトルを付与するバイアス磁石４０は、これら第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２の周囲を囲繞する筒状に設けられてなるとともに、該内部にてその軸方向に直交する磁気ベクトルを発生する永久磁石として設けられている。 - 特許庁

Object area information that an object area recognition unit 70 recognizes right after a half-depression state and the latest object area that the imaging unit 60 repeatedly images are compared with each other and a frame-out decision unit 72 decides a frame-out state when the area of the object exceeds a predetermined allowable level to output an alarm.例文帳に追加

半押し状態直後にオブジェクト領域認識部７０が認識したオブジェクト領域情報と、撮像部６０が繰り返し撮像する最新のオブジェクト領域とを比較し、オブジェクトの領域が予め定められた許容レベルを超えると、フレームアウト判定部７２がフレームアウトしたと判定し、警告を出力する。 - 特許庁

The sheet member for a projection device exhibits the maximum absorption wavelength in the range from 530 to 570 nm in the 400 to 800 nm wavelength region, 30 to 80% transmittance at the maximum absorption wavelength, ≤150 nm half width of the maximum absorption band, and transmittances at 450 nm and 620 nm higher by ≥5% than the transmittance at the maximum absorption wavelength.例文帳に追加

波長４００〜８００ｎｍにおける最大吸収波長が５３０〜５７０ｎｍの範囲にあり、該最大吸収波長における透過率が３０〜８０％、該最大吸収帯の半値幅が１５０ｎｍ以下であり、波長４５０ｎｍおよび波長６２０ｎｍにおける透過率がそれぞれ該最大吸収波長における透過率より５％以上高いプロジェクション装置用シート状部材。 - 特許庁

In particular, the auxiliary jet flow Y for the wiping area DH is sprayed so that the washing liquid attains the second water flushing point DW2 set in the range Q within the wiping area on the side nearer the forefront than half a wiper blade 30 in its longitudinal direction and outside the upper inverting position R of another wiper blade 32.例文帳に追加

特に、払拭範囲ＤＨに対応する「補助噴射流Ｙ」は、ワイパブレード３０の長手方向半分よりも先端側の払拭範囲内でかつワイパブレード３２の上反転位置Ｒよりも外側の範囲Ｑに設定された第２着水点ＤＷ２に、洗浄液が着水するように補助噴射される。 - 特許庁

To provide winding base material and package and a slitter, having excellent packaging fitness for packing a material to be stored using a sheet or a winding base material, both ends of which are half-cut parallel, easily folding the sheet or the winding base material in storing the material to be stored, and finely forming a folded packaged body.例文帳に追加

シートまたは巻き取り基材の両端に平行なハーフカットが施されているシートまたは巻き取り基材を用いて収納物を包装する包装適正に優れ、さらに収納物を収納する際にシートまたは巻き取り基材が容易に折り畳まれ、且つ折り畳まれた包装体が綺麗に形成できる巻き取り基材および包装体並びにスリッターに関する。 - 特許庁

A first time period during which energy is stored in the inductor L_12 before discharging the panel capacitor C_p is longer than a second time period during which energy is stored in the inductor L_11 before charging the panel capacitor C_p, so that a voltage higher than half of a sustain-discharge voltage is charged to an energy recovery capacitor C_yer2.例文帳に追加

パネルキャパシタＣ_ｐの放電前にインダクタＬ_１２にエネルギーを保存する第１期間を，パネルキャパシタＣ_ｐの充電前にインダクタＬ_１１にエネルギーを保存する第２期間より長くして，電力回収用キャパシタＣ_ｙｅｒ２に維持放電電圧の半分より大きい電圧を保存する。 - 特許庁

When a gear shift is executed exceeding a rotation synchronizing point RSP from a present unit gear ratio IVTRATIO toward a target unit gear ratio DIVTRATIO, the gear ratio RATIO of a continuously variable transmission mechanism is changed directly toward a target unit gear ratio and simultaneously, sifting is effected with a power circulation mode clutch and a direct coupling mode clutch brought into a half-clutch state.例文帳に追加

現在のユニット変速比ＩＶＴＲＡＴＩＯから目標ユニット変速比ＤＩＶＴＲＡＴＩＯへ向けて回転同期点ＲＳＰを超えて変速するときには、無種変速機構の変速比ＲＡＴＩＯを、直接、目標ユニット変速比へ向けて変速すると同時に、動力循環モードクラッチと直結モードクラッチを半クラッチ状態にして切り換えを行う。 - 特許庁

To provide a packaging bag which has a wide area to be held by hand and to be opened easily and has a small opening to facilitate the extraction of content by a controlled quantity without scattering the content and which can be folded in half to squeeze the content completely when the packaging bag is opened from the end part.例文帳に追加

本発明は、包装袋を端部から開封する際、手で掴む場所が広く、容易に開封でき、開封口が小さく、内容物の量を調整して取り出せ、内容物が飛び散らずに取り出すことができ、さらに２つ折に畳んで内容物を完全に絞り出すことができる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each half-bridge converter includes a first and a second alternately conductive series connection switches connected to the DC bus, and the one or more inductors are energized by alternately turning on the first and the second switches of each converter, thus making the first and second converters alternately turn on to flow current from the DC bus via the one or more inductors.例文帳に追加

各ハーフブリッジコンバータは、ＤＣバスに接続される第１および第２の交互導電直列接続スイッチを有しており、各コンバータの第１および第２のスイッチのそれぞれを交互にオンにすることで少なくとも１つのインダクタが励磁され、第１および第２のコンバータから交互に該インダクタを介してＤＣバスから電流が流れるようにする。 - 特許庁

Among the object light made incident on the color resolving optical system, green light is transmitted through a blue resolving prism PB and a red resolving prism PR and is divided into reflected light and transmitted light on a half mirror surface 42 which is the contact surface of a first green resolving prism PG1 and a second green resolving prism PG2.例文帳に追加

光分解光学系に入射した被写体光のうち、緑色光は、青色分解プリズムＰＢ、赤色分解プリズムＰＲを透過して第１の緑色分解プリズムＰＧ１と第２の緑色分解プリズムＰＧ２の接触面であるハーフミラー面４２で反射光と透過光に分割される。 - 特許庁

The information light and the recording reference light are synthesized by a half reflection surface 15a so that the optical axes of these lights are arranged on the same line, then, after the polarization direction is turned by a specified angle by a bisected optical rotating plate 14, an optical information recording medium 1 is irradiated from the same surface side by an objective lens 12.例文帳に追加

情報光と記録用参照光は、これらの光軸が同一線上に配置されるように半反射面１５ａによって合成され、２分割旋光板１４によって偏光方向が所定角度だけ回転された後、対物レンズ１２によって光情報記録媒体１に対して同一面側より照射される。 - 特許庁

Even when the operator M sitting on the driver's seat 10 leans forward the upper half of the body in the left and the right directions from the driver's seat 10 and conducts paving operation, the operator M steps in the auxiliary step 25 in an easy posture and the body can be stabilized by stretching its leg from the driver's seat 10, and paving workability can be improved.例文帳に追加

また、運転席１０に着席したオペレータＭが、運転席１０から左，右方向に上半身を乗り出して舗装作業を行う場合でも、オペレータＭは運転席１０から足を伸ばすことにより、補助ステップ２５を楽な姿勢で踏込んで身体を安定させることができ、舗装作業時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce an output loss when only a primary axle is driven and to improve switching operability in a driving system of an automobile equipped with the primary axle that is regularly driven, a secondary axle switchable to the primary axle by a switching mechanism through a switching device, and a half shaft clutch on the secondary axle.例文帳に追加

自動車の駆動系に関し、常時駆動される一次車軸、および一次車軸に切り替え装置を介して切り替え機構によって切り替え可能な二次車軸と二次車軸にハーフ車夫とクラッチを備えた駆動系において、一次車軸のみの駆動時の出力損失を低減し、かつ切り替えの操作性を改善する。 - 特許庁

The sustained-release preparation contains at least one retarder in an effective amount enough to release the opioid analgesic at a rate effective for manifesting analgesic effect for about 24 hours or longer after orally administered to a relevant human patient and is characterized in giving an absorption half-life of 1 to about 8 h.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

In the image compressing device, a vertical duplicated quadrature transformation processing section 31 performs orthogonal transformation operation processing in a vertical direction to data divided by the size of 8×16 half blocks 0, 1, 2 for storing in intermediate memories 0, 1, 2, respectively, in an intermediate memory 32 as 8×8 data.例文帳に追加

本発明の画像圧縮装置では、垂直重複直交変換処理部３１により、８×１６のハーフブロック０，１，２のサイズで分割されたデータに対し、垂直方向に直交変換演算処理を行い、８×８のデータとして中間メモリ部３２内の中間メモリ０，１，２にそれぞれ格納する。 - 特許庁

This liquid crystal device includes a memory 82 having a half capacity of display pixel, and image signals input from the outside are written into the pixel as first field data; whereas, second field data delayed with respect to the first field data are generated, by reading the image signals, after storing the image signals in the memory 82.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、表示画素の１／２の容量を持つメモリ８２を備え、外部から入力された画像信号を第１のフィールドデータとして画素に書き込む一方、画像信号をメモリ８２に記憶させた後に読み出すことによって第１のフィールドデータに対して遅延した第２のフィールドデータを生成する。 - 特許庁

A disk cartridge 1 comprises a disk 2, a shell 3 rotatably housing the disk 2 and having a head insertion opening 37 on a side face, and an inner rotor 5 rotatably disposed between the upper half 41 of the shell 3 and the disk 2 to open/close the head insertion opening 37.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１は、ディスク２と、ディスク２を回転自在に収納していて側面にヘッド挿入用の開口部３７を有するシェル３と、シェル３の上ハーフ４１とディスク２との間に回転可能に介在されていてヘッド挿入用の開口部３７を開閉するインナーローター５と、を備えている。 - 特許庁

The method for producing the carbon black comprises subjecting a raw material of the carbon black having 0.5-0.8 μm mode diameter in the size distribution curve drawn by using the structure lengths measured by the transmission electron microscope, and ≥1 μm half width thereof to a heat treatment in a gas flow containing hydrogen to remove an acidic functional group.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡によって測定されたストラクチャー長さを用いて描かれた粒度分布曲線の最大頻度径が０．５〜０．８μｍで、その半値幅が１μｍ以上であるカーボンブラック原料を、水素を含む気流中、加熱処理して酸性官能基を脱離させることを特徴とするカーボンブラックの製造方法。 - 特許庁

The half dried gel and dry gel are added to dung or urine, sludge, food residue, and extraction residue of sake to absorb water and to solidify, thereby improving transportability and also enabling to be used for a fodder making and a composting.例文帳に追加

セルロース誘導体及びデンプン誘導体を、水とよく練り高濃度ペースト（糊）状にして、電離性放射線を照射して得られる生分解性の高吸水性ハイドロゲル、その生乾きのゲル及び乾燥ゲルを糞尿、汚泥、食品残渣、酒の抽出残渣に添加することにより水分を吸水し固形化するため、運搬の作業性が良くなり、飼料化及び堆肥化を可能にするものである。 - 特許庁

This method for improving the half-life of a coated electroluminescent phosphor comprises placing the coated electroluminescent phosphor such as zinc sulfide coated with aluminium oxide or aluminum oxyhyroxide by a chemical vapor deposition method by using trimethylaluminum as a coating agent into a quartz boat and annealing the phosphor at 250°C for 30 min in air.例文帳に追加

被覆剤としてトリメチルアルミニウムを使用して化学蒸着法によって酸化アルミニウム又はオキシ水酸化アルミニウムで被覆された硫化亜鉛のような被覆エレクトロルミネセンス蛍光物質を、石英ボードに入れて空気中において２５０℃で３０分間焼なましすることを構成要件とする。 - 特許庁

The bin material is a semiconducting material that brings the bin- charged potential half-life shorter than the period from a time when stored sheet paper P is taken out from the bins B to a time when the next sheet paper P is delivered onto them, so that even continuous operation of the sheet paper posterior processor keeps sheet paper P free from static sticking to the bins B.例文帳に追加

また、ビン材を、ビンの帯電圧減衰半減期が、収納済シートをビンから取り出してから次のシートを収納するまでの時間よりも短い半減期とした半導電材にしたことにより、シート後処理装置を連続使用した場合であっても、ビンＢへのシートＰの貼り付きを防止する。 - 特許庁