headingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1494件
On February 13, 1200, Kagetoki, who was heading for Kyoto with his clan, was found and attacked by local samurais including the Yoshikawa clan, who happened to be staying near the Kiyomigaseki checking station on the Tokiado Road in Suruga Province (now Shimizu Ward, Shizuoka City), which resulted in a battle at Kitsunegasaki. 例文帳に追加
翌正治2年(1200年)正月20日、景時は一族とともに京都へ上る道中で東海道の駿河国清見関(静岡市清水区)近くで偶然居合わせた吉川氏ら在地武士たちに発見されて襲撃を受け、狐崎において合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Toranomon Incident was an assassination attempt occurred on December 27, 1923 at Toranomon, by Daisuke NANBA who fired a stick-shaped gun at Imperial Prince Hirohito (later the Emperor Showa), then-regent and crown prince, when Prince was heading by car for the opening ceremony of the 48th Imperial Diet, and Nanba was arrested red-handed. 例文帳に追加
1923年12月27日、難波大助(なんばだいすけ)が虎ノ門で第48帝国議会の開院式に向かう摂政・皇太子裕仁親王(後の昭和天皇)の車に向けてステッキ状の拳銃を発砲・狙撃し、現行犯で逮捕された暗殺未遂事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is largely divided into two ports--East Port and West Port; East Port is a navy port where the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters is located; West Port has been developed as an international trade port having regular services heading to and from countries such as the People's Republic of China, Republic of Korea, and Russian Federation. 例文帳に追加
現在は大きく2つの港に分れており、東港が海上自衛隊舞鶴地方総監部が鎮座する軍港、西港が中華人民共和国・大韓民国・ロシアなどへの定期航路をもつ国際貿易港として発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Godaigo planned to overthrow the Kamakura bakufu while the Rokuhara Tandai Minamikata, Koresada HOJO (the Hojo-Tokuso family) was heading for Kamakura, and Suketomo HINO, Toshimoto HINO and others traveled around the country trying to convince samurai and other influential people to help overthrow the bakufu. 例文帳に追加
後醍醐天皇は六波羅探題南方の北条維貞(北条得宗一族)が鎌倉へ赴いている最中に鎌倉幕府討幕を企て、側近の日野資朝、日野俊基らは諸国を巡って各地の武士や有力者に討幕を呼びかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Towards the end of the Heian period when the position heading all samurai in the Kanto region, called Kamakura-dono, was introduced, the master-servant relationship based on goon and hoko gradually became exclusive (not allowed to have any master other than the kamakura-dono) and permanent, making the relationship stronger. 例文帳に追加
平安最末期に関東武士全体を代表する鎌倉殿という地位が登場すると、御恩と奉公に基づく主従関係は、次第に排他的(鎌倉殿以外の主人を持たない)かつ永続的なものとなり、一層強固になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, taking a look by region at the number of Japanese students studying abroad at foreign universities (approximately 80,000 people in 2002), shows that although Europe and North America still account for almost 70% of the Japanese students' destinations, the number of students heading to China and Korea in the East Asian region is increasing as well.例文帳に追加
一方、海外の大学等で学ぶ日本人留学生数(2002年約8万人)を留学地域別で見ると、依然として欧米諸国が7割近くを占めているものの、東アジア域内では、中国及び韓国への留学生数が増加してきている。 - 経済産業省
(3) In the cases listed in paragraph (1), item (i), item (ii) or item (vi), if a person has acquired, after the two or more buildings (in the case set forth in item (vi), the three or more buildings) are combined into a single building, a share in the building resulting from the combination which is equivalent to the ownership of any of the buildings that existed prior to the combination for which there is no heading regulation, from the owner of the relevant building that existed prior to the combination for which there is no heading registration, such person shall file an application for a registration by reason of combination within one month from the date of the acquisition of the share. 例文帳に追加
3 第一項第一号、第二号又は第六号に掲げる場合において、当該二以上の建物(同号に掲げる場合にあっては、当該三以上の建物)が合体して一個の建物となった後当該合体前の表題登記がない建物の所有者から当該合体後の建物について合体前の表題登記がない建物の所有権に相当する持分を取得した者は、その持分の取得の日から一月以内に、合体による登記等を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A finishing universal rolling mill incorporates a horizontal roll 6 forming a plurality of graphically not-shown slits substantially heading for a roll axis 8 starting from a corner section of the roll side surface 6a and a vertical roll 7 against which the roll axis 9 is perpendicular to the roll axis 8 of the horizontal roll 6.例文帳に追加
仕上ユニバーサル圧延機には、ロール側面6aのコーナー部を始点としほぼロール軸8に向かう複数の図示しないスリットを形成した水平ロール6と、そのロール軸9が水平ロール6のロール軸8に対して垂直とされる垂直ロール7とが組み込まれている。 - 特許庁
A projecting part 3d having a boundary surface 3da is provided in the vicinity (position for emitting spherical wave-shaped wave in detail) of the blaze top of an inclination part 3b to shape a spherical wave-shaped wave having an inclination into a wave heading for a main diffraction direction.例文帳に追加
また、傾斜部3bのブレーズ頂点付近(詳しくは、球面波状の波が出射する位置)に、傾きを持った球面波状の波を主回折方向に向かう波に成形する境界面3daを有する凸部3dを設け、球面波状の波を主回折方向に向かう波に成形する。 - 特許庁
This system includes an inclinometer 2 arranged on a heading face 1a and a personal computer 4 for taking up data output from the inclinometer 2 in a preset sampling cycle at a remote position and computing a difference between previous data and current data to generate alarming output when computation results exceed preset values.例文帳に追加
本発明のシステムは、切羽面1aに配置した傾斜計2と、遠隔位置において、傾斜計2から出力されるデータを、所定のサンプリング周期で取込んで前回データと今回データとの差を演算し、演算結果が所定値を越えたら、警報出力を発生するパソコン4とを備えた。 - 特許庁
The upper sheet 3 and the lower sheet 2 at a side 2-4 and a side 3-8 opposite to the sides at which the heading part 4 is formed are bound over the whole region of both the sides 2-4 and 3-8.例文帳に追加
下地2に見出し部4が突設されており、見出し部4が設けられた側(2−1,3−5)における上地3及び下地2は全域に渡って綴じられており、見出し部4が設けられた側と対向する側(2−4,3−8)における上地3及び下地2は全域に渡って綴じられている。 - 特許庁
To prevent deformation of contacts fixed to an insulation housing at a lower position than first electric contacts and the legs of second electric contacts having legs extending from the contact toward a rear side of the insulation housing and then heading forward along the bottom face of the insulation housing.例文帳に追加
絶縁ハウジングに第1電気接触子よりも低い位置で固定されて相手側コンタクトに接触する接触部、及び接触部から延びて絶縁ハウジングの後側に出てから絶縁ハウジングの底面に沿って前方へ向かう脚を有する第2電気接触子における脚の変形を防止する。 - 特許庁
A heading device 20 is disposed on the outer surface of an inside coated conduit 10 on a processed place subjected to a specific heating process and heats in advance an outer surface of an inside coated conduit 10 within a heating temperature range that does not generate coating material degenerating mist in the conduit 10.例文帳に追加
内面塗装がなされている導管10に対して、特定された加熱処理を伴う工事箇所の外表面に装着され、導管10内に塗料変質ミストが発生しない範囲の加熱温度で導管10の外表面を事前加熱する加熱手段20を備える。 - 特許庁
According to the arrangement, printing can be carried out simultaneously with different colors of the ink ribbon 7 using the thermal heads 3, 4 and print time can be shortened by performing alignment of the recording sheet 10 simultaneously with heading of the ink ribbon 7 in respective thermal heads 3, 4.例文帳に追加
これにより、サーマルヘッド3,4を用いてインクリボン7の別の色の印字を同時的に行うことができ、また、サーマルヘッド3,4のそれぞれで使用するインクリボン7の頭出しと記録紙10の位置合わせを同時に行うことができ、印字時間を短縮することができる。 - 特許庁
This pitching machine retaining a ball with rotors and pitching the ball by a rotating force heading outward of the rotors, includes a buffer means between a rotor support member for either one of the rotors and a machine body.例文帳に追加
本発明は、課題を解決するため、ローターにてボールを挟持し、ローターの外方向に向かう回転力でボールを投球するピッチングマシーンにおいて、いずれか一つのローターのローター支持部材とマシーン本体の間に緩衝手段を設けたことを特徴とするピッチングマシーンを提供する。 - 特許庁
An extent display portion (extent display means) 25 displays the meteorological weather phenomena represented by the weather data, in different modes, according to their extents on a map of a display portion 18, concerning at least the direction of the vehicle or direction of the vehicle's heading place, based on a guide route (extent display processing).例文帳に追加
程度表示部25(程度表示手段)が、少なくとも車両の向き又は誘導経路に基く前途方向について、前記気象データの表す気象現象について、その程度に応じ異なる態様で表示部18の地図上に表示する(程度表示処理)。 - 特許庁
In the electric element of a rectangular shape which is composed of a multilayered body obtained by overlapping a dielectric layer and a conductive layer, an inverted heading current is flown into the upper and lower conductive layer, whereby a self-inductance is reduced by utilizing an offset of a magnetic field and an ESL is reduced thereby to reduce the high frequency noise.例文帳に追加
誘電体層、導体層を重ねた多層体からなる直方体形状の電気素子において、上下の導体層に逆向きの電流を流すようにして、磁界の相殺を利用して自己インダクタンスを低減し、それによってESLを減少させて高周波ノイズを減少させる。 - 特許庁
In a peripheral region of a membrane, a plurality of spring deformation sections are multiplexedly provided while enclosing a spectral area respectively, and, in the direction heading from the outer peripheral end of the membrane towards the center of the membrane, a spring constant thereof is set smaller as a spring deformation section becomes closer towards the center of the membrane.例文帳に追加
メンブレンの周辺領域には、複数のばね変形部が、分光領域をそれぞれ取り囲みつつ多重に設けられ、メンブレンの外周端からメンブレンの中心に向かう方向においてメンブレンの中心に近いばね変形部ほどばね定数が小さく設定される。 - 特許庁
A complexity is reduced by inserting virtual transfer internet protocol addresses 35, 64 and 66 into a destination field of an internet protocol header for heading the information at a terminal system 1 and by inserting destination internet protocol addresses 36, 37, 38, 65 and 67 into a routing field of the internet protocol header.例文帳に追加
端末システム1で仮想転送インターネットプロトコルアドレス35、64、66を、情報をヘッディングするためのインターネットプロトコルヘッダの宛先フィールドに挿入し、宛先インターネットプロトコルアドレス36、37、38、65、67をインターネットプロトコルヘッダのルーティングフィールドに挿入することによって、複雑性が低減される。 - 特許庁
In a method for further facilitating the start of the internal combustion engine having at least one cylinder with at least one piston provided inside for reciprocating between a top dead center and a bottom dead center, air or fuel-air mixture is sucked through an intake line by movement of the piston heading for the bottom dead center.例文帳に追加
上死点と下死点との間で往復運動をするピストンが内部に少なくとも一つあるシリンダを、少なくとも一つ有する内燃機関の始動をより容易にする方法において、空気または混合気が、下死点に向かうピストンの動きにより吸気ラインを通して吸い込まれる。 - 特許庁
The slider 70 includes: an escaping part 82 for allowing bending movement of the locking part 47 by positioning correspondently to the locking part 47 in the mounting completion position; and an interference part 81 for regulating the bending movement of the locking part 47 by interfering with the locking part 47 in the process heading to the mounting completion position.例文帳に追加
スライダ70は、装着完了位置においてロック部47と対応位置してロック部47の撓み動作を許容する逃がし部82と、装着完了位置に向かう過程においてロック部47と干渉することでロック部47の撓み動作を規制する干渉部81とを有している。 - 特許庁
A connecting hole 34 on the side of the main tank 25 in the subtank 26 extends outward inside a tank body 26a, in addition, the opening end 40 of the connecting hole 34 is disposed in a position spaced from the main tank 25 further than the communicating opening 35a in the main extended direction of the piping 27 heading from the subtank 26 toward the main tank 25.例文帳に追加
サブタンク26のメインタンク25側の接続口34をタンク本体26a内に延出させ、その接続口34の開口端40を、サブタンク26からメインタンク25に向かう配管27の主延出方向について導通口35aよりもメインタンク25から離間する位置に配置する。 - 特許庁
(2) For a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex is to be made may file an application. 例文帳に追加
2 共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記をする建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case of a condominium unit, a person who has acquired ownership from the heading-section owner may also file an application for registration set forth in the preceding paragraph. In this case, if a registered right of site is attached to the condominium unit, such person shall obtain consent from the registered holder of the right of site. 例文帳に追加
2 区分建物にあっては、表題部所有者から所有権を取得した者も、前項の登記を申請することができる。この場合において、当該建物が敷地権付き区分建物であるときは、当該敷地権の登記名義人の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加
2 前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the registered holder (including the registered holder based on a provisional registration; hereinafter the same shall apply in this item) of ownership, heading-section owner or non-registered owner or the registered or non-registered holder of a right other than ownership, in relation to any one of the subject parcels or related parcels; 例文帳に追加
一 対象土地又は関係土地のうちいずれかの土地の所有権の登記名義人(仮登記の登記名義人を含む。以下この号において同じ。)、表題部所有者若しくは所有者又は所有権以外の権利の登記名義人若しくは当該権利を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A method for producing rotary parts of the gas turbine engine includes a step for heading the contact area 207 of the forged material and the contact area 307 of the forged parts, and a step for pressurizing the contact area 207 of the material to the contact area 307 of the parts to joint them.例文帳に追加
ガスタービンエンジンの回転部品を作成する方法は、鍛錬材料の接触領域207と鍛錬部品の接触領域307とを加熱し、材料の接触領域207を部品の接触領域307に対して押圧してこれらを結合することを含む。 - 特許庁
To provide a new gene controlling growth of a plant, to provide a method for utilizing the gene to control the growth of a plant (modification of flowering time or heading time), and to provide a method for judging the intensity of the photosensitivity of a plant with the gene as a target.例文帳に追加
本発明は、植物の生長を制御する新規遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の生長の制御(開花期又は出穂期の改変)方法、及び該遺伝子を標的とした植物の感光性の強度の判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A case 7 forms the front panel part 3 and the hold part 4 provided with the bottom part 4b with a shape of a cup so as to extend in proportion to heading toward an front opening part from the inside of the inserting hole 4a respectively, thus forming one part by unifying them.例文帳に追加
又、ケース7を前面パネル部3と、挿通孔4aの内周から前面の開放口に向かうに従って広がるようにお碗状に形成された底部4bを備えた収納部4とをそれぞれ個別に成形し、それぞれの成形後に融着して一体に形成して1つの部品とする。 - 特許庁
The resin made heat exchanger has a body 1 and a lid body 2 formed by a molded body of synthetic resin, and a tortuous or a radial passage 3 heading from one end to another end for passing the corrosive fluid is formed in an interior by fluid-tightly joining the lid body 2 to an opening of the body 1 by an adhesive or the like.例文帳に追加
合成樹脂の成形体で形成された本体1と蓋体2とを有し、本体1の開口に蓋体2を液密に接着剤等により接合することにより、内部に一端から他端に向かう蛇行状または放射状の腐蝕性流体が流れる流路3を形成する。 - 特許庁
A conversion target character string extracting means 16 compares unconverted Kana character strings among character strings inputted from an inputting means 6, with a heading character string of a first dictionary 10 in the order of inputting, and extracts a matching Kana character string as the conversion target character string.例文帳に追加
変換対象文字列抽出手段16は、入力手段6から入力されたかな文字列のうち未変換のかな文字列を入力順に第1辞書10の見出し文字列と比較して、一致したかな文字列を変換対象文字列として抽出する。 - 特許庁
According to this constitution, that portion B of the air stream advancing to the suction hole 321 in rotation which is located at the periphery runs against the ribs 322, is guided thereby, and is heading to the suction hole 321, and the air stagnating among the ribs 322 flows being drawn by the wind generated thereby.例文帳に追加
これによると、回転しつつ吸入口321に向かって進む空気流のうち外周側部分の空気流Bは、リブ322に衝突した後リブ322に誘導されて吸入口321側に向かい、その風に引かれてリブ322間に停滞している空気が流れる。 - 特許庁
A fin 50 guiding EGR gas in a direction of a vector B3 of adding a vector B1 from the EGR gas inlet 23a to the EGR gas outlet 23b and a vector B2 orthogonal to the vector B1 and heading toward a refrigerant inlet 24a side is provided on a contact surface of a bulkhead with the EGR gas.例文帳に追加
隔壁のEGRガスとの接触面に、EGRガス入口23aからEGRガス出口23bに向かうベクトルB1と、ベクトルB1に直交し冷媒入口24a側を向いたベクトルB2を足し合わせたベクトルB3の方向にEGRガスを案内するフィン50が設けられている。 - 特許庁
A cooling pipe 97 having a cooling air passage is arranged for sending a part of air heading for a delivery part 22c of the fan housing 22 inside the blower motor 25 as the cooling air, and a medium height part 97a positioned in a position higher than the upstream end is arranged in an intermediate part of this cooling pipe 97.例文帳に追加
ファンハウジング22の吐出部22cに向かう空気の一部をブロワモータ25の内部に冷却風として送り込むための冷却風通路を有する冷却パイプ97を設け、この冷却パイプ97の中間部に、上流端よりも高い位置に位置する中高部97aを設ける。 - 特許庁
The thermal printer is adapted to perform idle conveyance of the ribbon Rb and paper Pa without energizing a thermal head 1 in a head down state to perform a heading conveyance operation of delivering the ribbon from an energization end position p3 of the ink Y finished with printing to an energization start predetermined position p4 of the following ink M.例文帳に追加
サーマルプリンタは、ヘッドダウン状態でサーマルヘッド1への通電をせずにリボンRb及び用紙Paを空搬送することで印刷済みインクYの通電終了位置p3から次のインクMの通電開始予定位置p4へリボンを繰り出す頭出し搬送動作を行う。 - 特許庁
In addition, a fault part position is recognized from a thermal image obtained by a heat sensor 25B and the fault part position is specified by heading the air ship in a direction of the position by remote operation and the fault part position is detected based on the positional information of the air ship recognized by a position recognizing device.例文帳に追加
また、熱感知器25Bで得た熱画像により、不具合部の位置を認識し、この位置の方向に遠隔操作で飛行船を向かわせながら不具合部の位置を特定していき、位置認識器機で認識した飛行船の位置情報に基づいて不具合部の位置を検出する。 - 特許庁
The space character can be more accurately inserted because conditions used for determining whether to insert the space character are changed based on the determined result of an equal-spaced character string or not, a heading character string or not, the kind of characters such as a Japanese character or a European character.例文帳に追加
均等割付された文字列であるか、見出し文字列であるか、和文・欧文などの文字種判断などの結果に基づいて、空白文字を挿入するか否かの判断に用いる条件を変更するようにしたので、より正確に空白文字を挿入することができる。 - 特許庁
In this binocular tunnel 1 with the center pillar, a lining part 6 by shotcrete is projected from the top end of a primarily lines central heading 4, the integral center pillar 5 is constructed by constructively jointing the top end of the center pillar concrete 7 to the lining part 6, and tunnels 2 and 3 are constructed on both sides of the center pillar 5.例文帳に追加
一次覆工した中央導坑4の天端から吹付コンクリートによる覆工部6を突設させ、覆工部6にセンターピラーコンクリート7の天端を打継ぎした一体のセンターピラー5が構築され、センターピラー5の両側にはトンネル2,3を構築するセンターピラー付きめがねトンネル1である。 - 特許庁
A running situation judging part 30 judges the running situation of the vehicle concerned on the basis of the ahead vehicle information including the inter-vehicle distance and relative speed acknowledged by the ahead vehicle acknowledging part 20 and the heading course altering information including the amount of steering wheel being turned, the operating signal for a direction indicator, etc.例文帳に追加
走行状況判定部30は、前方車両認識部20で認識した車間距離や相対速度といった前方車両情報と、ハンドル操作量や方向指示器の操作信号といった進路変更情報とに基づいて自車両の走行状況を判定する。 - 特許庁
Thus, the excess lowering of the balancing wheel 8 due to the secular elongation of the balance rope 6 is prevented, the frequency of heading the balance rope 6 as countermeasures for the excess lowering of the balancing wheel 8 is reduced and the balancing wheel 8 is held at the predetermined position with less work, resulting in saving maintenance cost.例文帳に追加
これにより、つり合ロープ6の経年伸びによるつり合車8の過下降を防ぎ、つり合車8の過下降対策としてのつり合ロープ6の切り詰め頻度を低減でき、つり合車8を少ない作業によって所定位置保持できて保守費を節減する。 - 特許庁
Informed that Prince Mochihito had taken refuge in Nara and that it was uncertain whether he was dead or alive, TAIRA no Shigehira and Koremori attempted to invade Nanto, or Nara, but Tadakiyo stopped them, saying, 'thought is needed as to heading for Nanto in the evening: the young never know the details of military operations,' according to "Sankaiki," a diary of Tadachika NAKAYAMA. 例文帳に追加
以仁王の生死は不明で奈良に逃げ込んだという情報も流れたことから、平重衡・維盛は南都に攻め込もうとするが、忠清は「晩に臨みて南都に着くの条、思慮あるべし、若き人々は軍陣の子細を知らず」(『山槐記』)と制止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The parade of the Emperor heading to Kyoto consisted of two army captains at the head, following a palanquin which the divine mirror of Kashikodokoro (Imperial Sanctuary) enshrined, a coach-and-six which Emperor Showa rode, a coach-and-four which Empress Kojun rode, a coach of the Naidaijin (minister of the center) (Nobuaki MAKINO), a representative of royal family, and the Prime Minister (Giichi TANAKA). 例文帳に追加
京都へ向かう天皇の行列は2名の陸軍大尉を先頭に賢所の神鏡を奉安した御羽車、昭和天皇の乗る6頭立て馬車・香淳皇后の乗る4頭立て馬車・皇族代表・内大臣(牧野伸顕)・内閣総理大臣(田中義一)の馬車と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the prediction space 12, a race result column 32, a race number column 33, a predicted number column 34, a partition column 35, a dark horse number entry column 36 and a dividend column 37 are formed in the sequence from the left under a heading line 31 wherein letters of "six BOX horses selection table" are entered.例文帳に追加
予想欄12には、「BOX馬6頭拾い出し表」の文字が記入されている見出し行31の下側に、左側から順に、レース結果欄32、レース番号欄33、予想番号欄34、仕切り欄35、穴番号記入欄36および配当欄37が形成されている。 - 特許庁
Bit map image data corresponding to an alphabet 'A' is developed in a print developing buffer and, in case of heading print, respective bits composing the bit map image data are read out sequentially from an upper line to a lower line and from left to right in each line before being fed to a print head and printed.例文帳に追加
アルファベットの「A」に対応するビットマップイメージデータが印字展開バッファに展開され、ビットマップイメージデータを構成する各ビットが、頭出し印字の場合、上のラインから下のラインへ順に、かつ各ラインにおいては、左から右の順に読み出され、印字ヘッドに供給されて印字される。 - 特許庁
At least one of both side faces which cross a circumferential direction X of the axis direction D of the center electrode 52 in the body part 57 inclines onto the other side face side with respect to a direction Y heading toward the center electrode 52 from the body part 57, toward the center electrode 52 side.例文帳に追加
本体部57において中心電極52の軸心線方向Dの周方向Xを横切る両側面のうち少なくとも一方は、中心電極52側へ向かうにしたがい、本体部57から中心電極52へ向かう方向Yに対して他方の側面側に傾斜する。 - 特許庁
A ball passage connecting the tank member to the prize ball putout device is provided in the back side of the back set board; and is provided with a passage changeover mechanism changing over game balls passing through the passage, between a passage heading for the prize ball putout device and a ball removing path 77.例文帳に追加
タンク部材と賞球払出装置との間を繋ぐ球通路は裏セット盤の裏面側に設けられ、この通路を通る遊技球を賞球払出装置に向かう通路と球抜き路77とのいずれかに切り替えて流下させる流路切り替え機構が設けられている。 - 特許庁
In this heading machine in which dies 11 and 12 mounted on a fixed die holder 13 and punches 31 and 32 mounted on a movable punch holder 33 cooperate with each other to head the work W, the induction heating means 20 to perform the induction heating of the work W is provided on the die holder 13.例文帳に追加
固定されたダイスホルダ13に装着されたダイス11、12と可動のパンチホルダ33に装着されたパンチ31、32とが協同してワークWを加工する圧造機において、ダイスホルダ13にワークWを誘導加熱する高周波による加熱手段20が設けられる。 - 特許庁
To provide a construction method of an underground structure capable of positively preventing the collapse of a working face by easily improving soil with the injection of a chemical solution without constructing a special heading for the injection of the chemical solution in the construction method of the underground structure by towing concrete box bodies.例文帳に追加
コンクリート函体の牽引による地下構造物の施工法におけるものとして、薬液注入のための導坑を別途格別に構築せずに簡単に薬液注入による地盤改良が行え、切羽の崩壊を確実に防止できる地下構造物の施工法を得る。 - 特許庁
The semiconductor laser system causes a polarizing diffraction grating 15 arranged in front of the semiconductor laser 8 to diffract reflected light according to the polarization direction of reflected light made incident thereon and to deviate the reflected light from a direction heading toward the semiconductor laser 8, thereby preventing the reflected light from returning to the semiconductor laser 8.例文帳に追加
この半導体レーザ装置は、半導体レーザ8の前方に配置された偏光回折格子15が、入射する反射光の偏光方向に応じて、反射光を回折させて、反射光を半導体レーザ8に向かう方向から逸らし、反射光が半導体レーザ8に戻らないようにする。 - 特許庁
A running situation judging part 30 judges the running situation of the vehicle concerned on the basis of the preceding vehicle information including the inter-vehicle distance and relative speed recognized by the preceding vehicle recognition part 20 and the heading course altering information including the amount of steering wheel being turned, the operating signal for a direction indicator, etc.例文帳に追加
走行状況判定部30は、前方車両認識部20で認識した車間距離や相対速度といった前方車両情報と、ハンドル操作量や方向指示器の操作信号といった進路変更情報とに基づいて自車両の走行状況を判定する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
