「in need」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for fitting an ground plate to a substrate such that the ground plate can stand on the substrate by itself and need not be held in one hand because of no shift between a hole portion of the substrate and a screw hole of the ground plate when the earth plate is jointly fastened to a screw setting portion of the substrate.例文帳に追加

基板のねじ止め部分にアースプレートを共締めする際にアースプレートを基板上に自立できて、基板の穴部とアースプレートのねじ孔とがずれずにアースプレートを片手で支える必要がなく、作業性を大幅に向上でき、故障や取替え等の際にアースプレートを取り外し易い基板へのアースプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet mask forming ink which need not use a conventional photolithographic process and also perform a wet etching process using a strong acid etc. and can form a high definition and etching-resistant excellent mask on various objective base materials in a simple manner, and an embossed image forming method using the ink and an embossed image obtained by the forming method.例文帳に追加

従来のフォトリソ法を用いることなく、また、強酸などを用いたウエットエッチング処理を必要とせず、簡易な方法で様々な対象基材に、高精細で、かつエッチング耐性に優れたマスキングを形成することができるサンドブラスト用インクジェットマスク形成インクと、それを用いた凹凸画像形成方法及びそれにより得られる凹凸画像を提供する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosing device obviating the need for newly installing a detector for a failure diagnosis for a motor, in a hybrid compressor provided with a driving style composed of two systems of an engine and the motor, and structured so as to permit the rotation of the motor by the power of the engine when a compression part is driven by the engine.例文帳に追加

エンジンとモータとの２系統による駆動形式を備え、エンジンによって圧縮部が駆動されている場合に該エンジンからの動力によってモータの回転を許容するようにしているハイブリッドコンプレッサにおいて、モータの故障診断のために新たに検出器を設けることを不要にした故障診断装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加

このため、遊技盤７７にピアノ線を不正に挿入するには内枠７および前枠２２相互間の不正な隙間を通して中間枠９２を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤７７にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a data processing method, using an IC card, which eliminates the limit of a successive transaction frequency due to a deficiency in the storage capacity of the card, guarantees safety by storing transaction records, and eliminates the card-bearer's need to show the card directly to the card issuer and the IC card which realizes this method.例文帳に追加

カードの記憶容量不足による連続取引回数の限界を解消するとともに、取引記録を保存することにより安全性を保証することが可能な、また、カード所有者がカード発行者に対してカードを直接提示する必要性をなくしたＩＣカードを用いたデータ処理方法および該方法を実現するＩＣカードの提供。 - 特許庁

Thus, when a terminal C103 participates during the communication, the server 100 has only to instruct the terminal C103 participating during the communication to make transmission to a channel to which no terminal is making transmission among multicast channels assigned when the communication is started and does not need to transmit the call control message to the initial participation terminals which have already taken part in the communication.例文帳に追加

したがって、サーバ１００は、その通信中に途中参加があったときは、その途中参加端末Ｃ１０３に対して通信開始時に割り当てたマルチキャストチャネルのうち、どの端末も送信していないチャネルに送信するように指示するだけでよく、既に通信に参加していた初期参加端末に対しては、呼制御メッセージを送る必要がない。 - 特許庁

To solve a problem of enlargement of scale of a multiplier because of necessary multiplication of N×M bits, and the need of many circuit elements and its large mounting area when amplitude adjustment of a digital signal outputted from an A/D converter with resolution of N bits in a ΔΣ modulation method is carried out with an amplitude adjustment value of M digits.例文帳に追加

Ｎビットの分解能を有するΔΣ変調方式のＡ/Ｄ変換器から出力されるデジタル信号をＭ桁の振幅調整値で振幅調整する場合、Ｎ×Ｍビットの乗算を行う必要があるため、乗算器の規模が大きくなり、多くの回路素子および広い実装面積を必要とする。 - 特許庁

Need for an apparatus dedicated to browsing/inputting of patient information such as a PDA is eliminated by making a portable information terminal, e.g. an individual information passage light for indicating the name of the patient in calling from a sickroom, detachable so that it can be used temporarily as an apparatus for inputting/browsing the patient/nursing data.例文帳に追加

病室からの呼出時に患者の氏名などを表示する個別情報廊下灯の携帯情報端末を着脱自在に構成し、この携帯情報端末を、一次的に、患者・看護データの入力、閲覧機器として使用できるようにし、ＰＤＡのような患者情報閲覧・入力専用機器を不要にする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a compound semiconductor single crystal, whereby a temperature gradient in the direction of crystal growth is increased to enable shaping of a solid-liquid interface into a convex form, by improving the structure of a crucible itself to eliminate need for floating a floating ring or covering with a heat-insulating particle.例文帳に追加

浮遊体リングを浮かべたり断熱性粒子で覆う必要なしに、つまりルツボそれ自体の構造を改善することにより、結晶成長方向の温度勾配を大きくして固液界面を凸化させることを可能とした化合物半導体単結晶の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressurizing device for horizontal pressure calibration which is disposed between both rolling stock rails for horizontal pressure calibration, which is of a rod telescoping type in which the rails are pushed outward by the extension of the rod, and which does not need to detach guard rails when performing a lateral pressure calibration operation at positions where the guard rails are disposed.例文帳に追加

鉄道車両用レールの横圧較正のために両側のレール間に配置され、ロッドの伸縮によりレールを外側へ押圧するロッド伸縮式であって、ガードレールが配設された箇所において横圧較正作業を行う場合に、該ガードレールの脱着を必要としない押し横圧較正用加圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable display device which is not always need to have an operation part independent of a device case, the mobile display device being characterized in that display contents can accurately be operated by case movement and can also be operated with a natural operation feeling without awareness of an interface.例文帳に追加

装置筐体とは別個の操作部を必ずしも必要としない携帯表示装置について、加速度の検出だけでは筐体移動による表示制御が正確にできない状況であっても、筐体移動により表示内容の操作を正確に行うことができ、かつ、インタフェースを意識させることのない自然な操作感で表示内容の操作ができるようにする。 - 特許庁

To realize a reference potential supply wiring causing no cross talk, and eliminate need of searching for an adjacent wiring having possibilities of cross talk after a functional cell is disposed and wired in the prior art, and unrequire a correcting time, and further reduce the chip size or improve wiring.例文帳に追加

クロストークが発生しない基準電位供給配線を実現、従来行なっていた機能セルの配置配線後にクロストークの可能性がある隣接配線を洗出し、修正する時間も不要に、更に、チップサイズの縮小化あるいは配線性の向上を図った半導体集積回路の基準電位供給配線方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting.例文帳に追加

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive member without the need to use such expensive material as noble metals and capable of keeping contact resistance small and of restraining slight-sliding wear, to provide a terminal with such a conductive member in use, and to provide a method for producing such a conductive member and terminal with facility.例文帳に追加

特に、貴金属のような高価な材料を要することなく、長期間、接触抵抗を低く維持することができ、かつ、微摺動磨耗を抑制できる導電部材、及びこの導電部材を用いた端子を提供し、さらに、この導電部材及び端子を容易に製造できる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is equipped with an editing process storage part 80 which stores editing programs 81, 82, 83, etc., in independently executable file format for editing a file 90 to be printed and can add and/or delete unit editing programs at need and is enabled to develop and adds a new editing program when a new field editing process becomes necessary.例文帳に追加

入稿ファイル９０に対する編集を行う単独実行可能な実行ファイル形式の編集プログラム８１，８２，８３等を格納し、必要に応じて単位編集プログラムを追加及び／または削除することができる編集処理格納部８０を備えて、新たなフィールド編集処理が必要となったときには、新たに編集プログラムを開発して追加できるようにした。 - 特許庁

To provide an adhesive with hardening flux function, and a sheet thereof in which soldering is reliably performed when a semiconductor chip is mounted and during the inter-layer connection of multilayer printed circuit boards, residual flux after soldering need not be cleaned or removed, the electric insulation is maintained even under high-temperature and high-humidity atmosphere, enabling reliable soldering.例文帳に追加

半導体チップの搭載時及び多層配線板の層間接続において、確実にはんだ接合することができ、はんだ接合後の残存フラックスの洗浄除去が必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、信頼性の高いはんだ接合を可能とする、硬化性フラックス機能付接着剤及び硬化性フラックス機能付接着剤シートを提供する。 - 特許庁

To provide a lithography apparatus for separating a conduit from vacuum without losing the flexibility of the conduit, since the conduit for supplying a utility to an apparatus component in a vacuum chamber has a problem to discharge vacuum contaminated gas although the need for keeping a projection beam path at high vacuum is generated due to the short wavelength of radiation used for the lithography projection apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置に使う放射線の短波長化に伴い、投影ビーム経路を高真空に保つ必要が生じたが、真空室内の装置構成要素にユーティリティを供給する導管に真空汚染ガスを放出する難点があるので、この導管の柔軟性を損うことなく、導管を真空から隔離したリソグラフィ装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure that the network setting of individual network equipment in a practically operated network is remotely made via the practically operated network and support is made quickly such that the network equipment can be employed without the need of transporting setting devices and dispatching personnel to places where the network equipment is established.例文帳に追加

個々のネットワーク機器の、実務運用するネットワークにおけるネットワーク設定を、当該実務運用ネットワークを介して遠隔地から行えるようにし、該ネットワーク機器の設置地への設定用諸装置の運搬や人的派遣を要せずに、該ネットワーク機器が利用できるように速やかに対応することができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal which disables a person other than the user oneself from using the terminal even in an existent system performing individual authentication by using authentication information other than biological feature information, eliminates the need to report individual's biological feature information to the outside, and prevents the biological feature information from flowing out.例文帳に追加

生体的特徴情報以外の認証情報を用いて個人認証を行っている既存のシステムであっても、利用者本人以外は端末を使用できないようにすることができるとともに、個人の生体的特徴情報を外部に知らせる必要がなく、生体的特徴情報の流出を防止する携帯端末を提供すること。 - 特許庁

The designing method for the semiconductor integrated circuit generates specifications specifying the structure, specifications, etc., of required hardware and specifies the unused bit array in code data composed of a specific number of binary bits to generate an RTL description showing whether or not the respective bits of all required code data need to be compared.例文帳に追加

本半導体集積回路の設計方法は、所要のハードウエアの構造及び仕様等を指定する仕様書を生成し、２値の所定数ビットから成るコードデータのうちの使用しないビット列を指定し、所要の全てのコードデータの各ビットに対する比較処理の必要性の有無を示すＲＴＬ記述を生成する。 - 特許庁

"Common Application Interface" disposed directly under "User Interface Application" is a layer comprising a function of abstracting the difference between "PrintEnhanced" and "PictPrint", and "User Interface Application" does not need to be conscious of the difference in print service specification and controls any print service by the common interface specification.例文帳に追加

Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎの直下に配設されるＣｏｍｍｏｎ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅは、ＰｒｉｎｔＥｎｈａｎｃｅｄとＰｉｃｔＰｒｉｎｔの相違を抽象化する機能を備えたレイヤであり、Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎは、印刷サービス規格上の相違を意識する必要がなくなり、共通のインターフェース仕様によりいずれの印刷サービスも制御する。 - 特許庁

Lenses are directly fused to the respective ends of the single mode optical fibers in order to prevent the alignment defects between the optical paths defined by these single mode optical fibers, by which the need for separate collimating lenses is eliminated and the stable interfaces having no dimensional changes are created between the fibers and the lenses and eventually the further compact optical switch device is obtained.例文帳に追加

これらの単一モードファイバーによって規定された光路間の位置合わせ不良を防ぐために、レンズは単一モードファイバー端部のそれぞれに直接融着して別の視準レンズの必要性をなくして、ファイバーとレンズの間に安定した寸法変化のないインターフェイスを作り出し手織り、その結果さらにコンパクトな光スイッチ装置となる。 - 特許庁

To provide a mold which eliminates the need for setting a forming temperature to a particularly high temperature and can sufficiently transfer the shape of the mold by flowing of the forming glass to all the corners of a projecting or spired shape even in press forming a glass element of an intricate shape having a projecting or spired segment.例文帳に追加

本発明は、突起や尖塔状部分を有する複雑形状のガラス素子をプレス成形する際においても、成形温度を特に高温に設定する必要がなく、突起や尖塔形状の隅々にまで成形ガラスが流動し金型の形状を十分に転写できる金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve a wiring structure such that, when a solar power generation system is constructed by disposing solar cell module integral with a roof material in an array form, the need of another wiring work using an external wiring cable is eliminated, series and parallel connections of solar cells are completed between the modules simultaneously only by laying roof material blocks of the modules.例文帳に追加

屋根材一体型太陽電池モジュールをアレイ状に葺設して太陽光発電システムを構築する際に、外部配線ケーブルを使った別途の配線作業を不要にし、モジュールの屋根材ブロックを葺設するだけで、同時にモジュール相互間で太陽電池の直列接続，並列接続が完了するように配線構造を改良する。 - 特許庁

To provide a portable learning material display apparatus capable of preventing that correct answer information is carelessly seen by a learner, when the learner does not need the correct answer information, and in which question term information and the correct answer information are easily switched over and referred to by learner's intentional operation.例文帳に追加

学習者が正解の情報を必要としない時には不用意に正解の情報が学習者の目にとまるのを防止することができる共に、学習者の意識的な操作により質問事項の情報と正解の情報とを容易に切り替えて参照することが可能な携帯型学習教材表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lip seal on which a backup ring is easily assembled without the need for applying metal working to a metal ring to be bent in the assembling process of the backup ring, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属環３にシールリップ５を一体化したリップシール本体２に対しシールリップ５をバックアップするバックアップリング１１を組み付けたリップシール１の製造方法において、バックアップリング１１の組付工程において金属環３を折り曲げる金属加工を実施する必要がなく、しかも容易にバックアップリング１１を組み付けることができるリップシール１の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery and granular material discharging device from a flexible container bag which can automatically discharge a powdery and granular material from the flexible container bag even if the powdery and granular material stored in the bag agglomerates and does not need an operator's operation of breaking the agglomerated substance inside the bag or the like.例文帳に追加

フレキシブルコンテナバッグ内に収納された粉粒体が塊状化されている場合であても、自動的に該フレキシブルコンテナバッグから粉粒体を排出することができ、作業者がフレキシブルコンテナバッグの内部で塊状化した粉粒体を外側から砕く等の作業を必要としない新規なフレキシブルコンテナバッグからの粉粒体排出装置を提供する。 - 特許庁

In the optical disk drive unit for adjusting the inclination of two guide shafts with two adjustment pins which do not need screwing, the adjustment pins have a spiral disk which shares an axis with the adjustment pins at the head part, wherein the spiral disk surface is the support point of the guide shaft.例文帳に追加

２本のガイドシャフトの傾度を二つのねじ込み不要な調整ピンによって調整する光ディスクドライブ装置であって、当該調整ピンは頭頂部に調整ピンと軸を共有する螺旋状盤を有し、その螺旋状盤面がガイドシャフトの支持点となっている光ディスクドライブ装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing an isocyanate by using a composition comprising a carbamic acid ester and an aromatic hydroxy compound, which does not need to use any phosgene and does not have various problems like those in a conventional method for the production of an isocyanate; and a carbamic acid ester composition for the transport or storage of a carbamic acid ester.例文帳に追加

本発明の目的は、ホスゲンを使用せずイソシアネートを製造するに際し、先行技術にみられるような種々の問題点がなく、カルバミン酸エステルおよび芳香族ヒドロキシ化合物を含む組成物を用いたイソシアネートの製造方法、ならびに、カルバミン酸エステルを移送もしくは貯蔵するためのカルバミン酸エステル組成物を提供することにある。 - 特許庁

A partial activation state of the exhaust emission control catalyst is determined when the temperature of the catalyst is low as compared with an activation temperature range and the need to raise the temperature arises, and reducer feed for raising the temperature of the catalyst is executed after the establishment of the determination result that the catalyst is in the partial activation state.例文帳に追加

排気浄化触媒の温度が活性化温度域に対して低く、昇温させるべき必要が生じたときには排気浄化触媒の部分活性状態を判定し、部分活性状態にあるとの判定結果が成立したことを受け、排気浄化触媒を昇温させるための還元剤供給を実施する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which print accuracy can be enhanced by eliminating the need for moving an ink jet head when the nozzle surface is covered with a sealing member, and ink can be prevented from adhering to the ink jet head by locating the moving passage of the sealing member lower than the ink jet head.例文帳に追加

封止部材によりノズル面を被覆する際のインクジェットヘッドの移動を不要として、印字精度の向上を図ることができると共に、封止部材の移動経路をインクジェットヘッドよりも下方として、インクジェットヘッドへインクが付着することを防止することができるインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

To meet the need of high speed rotation in a disk holding mechanism for holding a disk recording medium, such as a turntable, attached to a spindle motor of a drive device for driving the disk recording medium.例文帳に追加

ディスク記録媒体をセンタリングするセンタリング部材がターンテーブルに対し回転軸方向に移動可能に設けられているディスク保持機構では、ディスク回転中センタリング部材がターンテーブルに対して移動すると、ディスクが回転軸に対しずれてしまい、ディスクの再生やディスクへの記録ができなくなってしまう。 - 特許庁

To provide a toner supply device which prevents, without increases in the number of components and cost or the need for complex control, skipping of gear teeth or stepping out of a drive motor due to high load applied, for instance, when an image forming apparatus having a plurality of developing devices is installed.例文帳に追加

部品点数の増加やコストアップを招いたり、複雑な制御を必要とすることなく、複数の現像装置を有する画像形成装置の設置時などの高負荷時におけるギアの歯飛びや、駆動モーターの脱調等が発生するのを防止することが可能なトナー供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carbon material thin film which eliminates the need for oxidation treatment and the like of a carbon nanotube while keeping superior conductivity inherent in the carbon nanotube, achieves low internal resistance due to exclusion of a binding agent which has been conventionally required, and is effectively available as an electrode and others for a secondary battery.例文帳に追加

カーボンナノチューブの酸化処理などを必要とはせず、カーボンナノチューブが本来有する良好な導電性を維持しつつ、また従来必要とされていた結着剤を含まないため内部抵抗が低く、二次電池の電極等として有効に使用し得る炭素材料薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Hereby, the return spring 3 is already attached merely by attaching an object, in which the return spring 3 is integrated together with the crevice part 4 and the spring stay 5 to the brake booster 2, to the vehicle, so that the return spring 3 need not be attached separately after attaching the brake booster 2 to the vehicle.例文帳に追加

これにより、ブレーキブースタ２にクレビス部４およびスプリングステー５と共にリターンスプリング３を一体化したものを車両に対して取り付けるだけで、リターンスプリング３が既に取り付けられた状態になっていることから、ブレーキブースタ２を車両に取り付けた後に、リターンスプリング３を別途取り付けなくても良くなる。 - 特許庁

Since a conductive component provided in advance to the electronic camera 10, insulated from a camera enclosure and not electromagnetically shielded (a flash reflecting plate 106 or the like) is used for the radio antenna, the electronic camera 10 can make radio communication with other devices without the need for provision of a radio antenna.例文帳に追加

予め電子カメラ１０に設けられている導電性を有する部品であって、カメラ筐体に対して絶縁され且つ電磁シールドされていない部品（フラッシュの反射板１０６等）を無線アンテナとして併用するようにしたので、電子カメラ１０は独立した無線アンテナを設けることなく他の機器と無線通信が可能となる。 - 特許庁

To provide an audio data editing method which is capable of controlling the memory capacity of a digital audio player in accordance with a user need and allows the user to edit a capacity of a digital audio file so as to fit the desired capacity, and to provide a recording medium employing the method and a digital audio player.例文帳に追加

デジタルオーディオプレーヤーのメモリー活用能力を使用者のニーズに合わせて調節できるようにデジタルオーディオファイルの容量を使用者が望みの容量に合うように編集できるオーディオデータ編集方法とこれを適用した記録媒体及びデジタルオーディオプレーヤーを提供する。 - 特許庁

When acquiring design data of a design object circuit having a function corresponding to a customer need, this circuit testing device 100 generates a circuit testing mechanism 110 enabling failure detection corresponding to whether an object circuit 102 designated as a test object is an OR circuit or an AND circuit, in the design object circuit.例文帳に追加

回路試験装置１００は、顧客ニーズに応じた機能を備えた設計対象回路の設計データを取得すると、この設計対象回路のうち、試験対象に指定された対象回路１０２がＯＲ回路かＡＮＤ回路かに応じて、故障検出を可能にするための回路試験機構１１０を生成する。 - 特許庁

A method for reducing IOP and providing neuroprotection to a patient in need, who needs the neuroprotection through IOP reduction, by administering a therapeutically effective amount of at least one non-nucleotide agent or non-protein agent that inhibits expression and/or signal transmission of connective tissue growth factor (CTGF) is provided.例文帳に追加

本発明は、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の発現および／またはシグナル伝達を阻害する治療有効量の少なくとも１つの非ヌクレオチド薬剤または非タンパク質薬剤を投与することにより、眼内圧を低下させて神経保護を提供することを必要とする患者に、眼内圧を低下させ、そして神経保護を提供するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contact type laser beam heating apparatus which is used for heating a minute area of a workpiece with a pulsed laser beam, is simple in structure, can be manufactured inexpensively, does not need complicated operation for the use and safety measures against reflection from the workpiece, and to provide a heating machine using the apparatus.例文帳に追加

パルスレーザー光を用いて、加工対象物の微小な領域を加熱加工する装置であって、簡単な構造であって安価に製造でき、かつ使用の際も煩雑な作業を必要とせず、加工対象物からの反射に対する安全対策を必要としない接触式レーザー加熱装置及びこれを用いた加熱加工機を提供する。 - 特許庁

Consequently since the tunnel 6 and the cross member can be welded via the stiffener needed as a reinforcing material in normal vehicle body structure, the tunnel 6 and the panel 11 can be formed out of a rectangular plate material, and moreover eliminating a need for providing a floor tunnel joining flange on the cross member.例文帳に追加

これにより、通常の車体構造においても補強材として必要なハンドブレーキスティフナを介してフロアトンネルとクロスメンバとを溶接付けするので、フロアトンネルとフロアパネルとを矩形の板材から形成することができ、しかもフロアトンネル接合用フランジをクロスメンバに設ける必要がなくなる。 - 特許庁

The manufactured plastic foam sheet has almost rectangular caps arranged in a check pattern, is cut into a proper size, and is folded into a multi-tier structure for use according to a need.例文帳に追加

プラスチックフィルムを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップフィルムを形成し、そのキャップの底面に平坦なプラスチックのバックフィルムを貼り合わせて製造したプラスチック気泡シートであって、ほぼ長方形のキャップが碁盤目状に配列されたものを用意し、適宜の大きさに裁断して、必要に応じて複数段に折り重ねて用いる。 - 特許庁

In a state where connectors 38, 40 of a radiation detector are connected to flexible cables 42, 44, the radiation detector and connection parts of the flexible cables 42, 44 and the connectors 38, 40 are covered with a protective film 100 to seal them integrally, which eliminates the need for sealing an electrode part again and enables suppression of deterioration of moisture-proof properties at the electrode part.例文帳に追加

放射線検出器のコネクタ３８、４０にフレキシブルケーブル４２、４４を接続した状態で放射線検出器及びフレキシブルケーブル４２、４４とコネクタ３８、４０の接続部分を保護膜１００で覆って一体的に封止することで、電極部を再度封止する必要がなく、電極部での防湿性低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Since a plate of an iron, chrome, or cobalt magnet is press-molded to form a ring-like magnetic encoder 1, it is possible to eliminate the need for a process for molding a separate magnetic body or a process for fixing it to a core bar, manufacture the magnetic encoder 1 in simple manufacturing processes, and prevent the magnetic encoder 1 from being deformed or expanded by temperature changes.例文帳に追加

環状の磁気エンコーダ１を、鉄・クロム・コバルト磁石の板材をプレス成形して形成することにより、別途の磁性体の成形工程と芯金への固着工程を不要として、磁気エンコーダ１を簡単な製造工程で製造でき、かつ、温度変化による磁気エンコーダ１の変形や膨張が生じないようにした。 - 特許庁

The system is equipped with a display device and a computer which generates its operation data; when the operation data include image data, the computer reads in source image data from a file containing the source image data, and deforms or expands or reduces the data at need to generate image data and the display device stores the generated operation data and performs display operation according to the stored operation data.例文帳に追加

表示装置と、その動作データを作成するコンピュータとを備え、コンピュータは、動作データに画像データが含まれるときは、元となる複数の元画像データを格納したファイルから、元画像データを読み込み、必要に応じて変形、拡大又は縮小して画像データを作成し、表示装置は、その作成された動作データを記憶し、記憶した動作データに従って表示動作を行う表示システム。 - 特許庁