「initial amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the detected transit time and current speed as well as the relationship data in the first memory (51), a set value for the amount of firing chemical is deduced, for deduced various firing elements, and based on the second memory (52) along with the deduced set value, an initial speed is deduced.例文帳に追加

また、検出通過時間及び検出存速と第１メモリ（51）の関係データとに基づいて発射薬量の設定値を導出し、発射諸元を導出すると共に、導出した設定値から第２メモリ（52）に基づいて初速を導出する。 - 特許庁

In a 2nd stage, the winding knob is attached to the main body base part and the rotating position of the winding knob is set to a position where the winding knob is engaged with a spool in a film loading stage and the initial position of the rotational amount detected in the light shielding cover closing mechanism.例文帳に追加

第２工程では、巻き上げノブを本体基部に取り付けるとともに、巻き上げノブの回転位置がフイルム装填工程でスプールに係合する位置で、且つ遮光蓋閉鎖機構で検知される回転量の初期位置にセットされる。 - 特許庁

To provide a unit for home-network wirings where the number of the home-network wirings is reduced by a large amount, and its initial- introduction cost is made low, and further, a UTP power feed is used with its power-supply is also fed by a wire being included equally to other wires inside a UTP cable.例文帳に追加

本発明の課題は、ホームネットワークの配線数を大幅に減らし、初期導入コストを低く、電源供給も同じＵＴＰケーブル内のワイヤで行うＵＴＰ給電を用いたホームネットワーク配線用ユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a backwash method and apparatus for a membrane filtration apparatus, which has no need of enlarging a backwash water tank, does not waste an air using amount, and reduces the dispersion of backwash strength in the initial period and final period of the backwash more than before.例文帳に追加

逆洗水槽を大型化する必要がなく、空気使用量を無駄にすることがなく、しかも従来よりも逆洗の初期と終期とにおける逆洗強度のばらつきの少ない膜ろ過装置の逆洗方法および装置を提供する。 - 特許庁

The amount of a water-soluble alkali component contained in a catalyst, and a reaction accelerator concentration used for a reaction is controlled to become a specific relation, thereby ethylene oxide can be produced with the selectivity higher than that of an initial stage.例文帳に追加

本発明は、触媒に含まれる水溶性アルカリ成分量と反応に用いる反応促進剤濃度とを特定の関係となるように制御することで、初期段階より高い選択率でエチレンオキシドを製造することができるものである。 - 特許庁

For example, based on the aggregate amount of cash salaries stated in "Monthly Labour Survey," published by the Ministry of Health, Labour and Welfare, salaries decreased in 2003 and 2004, which were the initial stages of economic recovery, then turned upward in 2005 and 2006, and took a downward turn again in 2007 (Figure 2-1-3-12).例文帳に追加

例えば、厚生労働省「毎月勤労統計調査」の現金給与総額を見ると、景気回復当初の2003年、2004年は給与が低下しており、2005年、2006年は給与が増加したが、2007年は再び下落に転じている（第2-1-3-12図）。 - 経済産業省

(4) In the bankruptcy proceedings set forth in the preceding paragraph, even if any amount is paid for a bankruptcy claim set forth in paragraph (1) based on the rehabilitation plan set forth in said paragraph, the initial amount of the rehabilitation claim shall be deemed to be the amount of the claim that may enter into the procedure for a liquidating distribution, and the basis for calculating the percentage of distribution shall be determined by adding such amount paid to the bankruptcy estate; provided, however, that the bankruptcy creditor who holds such bankruptcy claim may not receive a liquidating distribution until any other bankruptcy creditor with the same priority as his/hers receives a liquidating distribution at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

４　前項の破産手続においては、同項の破産債権については、第一項の再生計画により弁済を受けた場合であっても、従前の再生債権の額をもって配当の手続に参加することができる債権の額とみなし、破産財団に当該弁済を受けた額を加算して配当率の標準を定める。ただし、当該破産債権を有する破産債権者は、他の同順位の破産債権者が自己の受けた弁済と同一の割合の配当を受けるまでは、配当を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The derivation process of the overdrive gradation is changed by the positional relation of the classified regions and the input data pair formed by the inputted initial gradation and target gradation, by which the image display of the excellent grade is performed while the amount of the data is reduced.例文帳に追加

区分した領域と、入力した初期階調と目標階調によって形成される入力データ対の位置関係によってオーバードライブ階調の導出プロセスを変化させることによって、データ量を低減しつつ、優れた品位の画像表示を行う。 - 特許庁

Thereby, after battery clear-out, in the next cold starting time, idle operation is performed not at an initial value, but at an appropriate idle air amount learning value learned during the actual idle operation, and the HC emissions at the time of cold starting are reduced.例文帳に追加

これにより、バッテリクリアがあった後、次の冷間始動時において、初期値ではなく、実際のアイドル運転で学習した適正なアイドル空気量学習値でアイドル運転を行うことが可能になり、冷間始動時のＨＣの排出量を低減することができる。 - 特許庁

Moreover, when a predetermined amount is discharged, capacity retention ratio indicative of the proportion of a current battery capacity to an initial battery capacity stored, in advance, in a storage section is calculated, according to the detected voltage of the secondary battery by using a predetermined linear approximation formula.例文帳に追加

そして、所定量放電した際に、検出された二次電池の電圧に基づき、予め記憶部に記憶された初期の電池容量に対する現時点の電池容量の割合を示す容量保持率を、所定の線形近似式を用いて算出する。 - 特許庁

To suppress a brake noise generated at vehicle braking (especially at braking of initial stage of starting) after neglecting by reducing an amount of moisture absorbed by a friction material for a period that a traveling drive source is stopped and parking is performed (this is called as vehicle neglecting period).例文帳に追加

走行駆動源を止めて駐車している期間（これを車両放置期間という）に摩擦材が吸収する湿気の量を減少させて放置後の車両制動時（特に始動初期の制動時）に発生するブレーキの鳴きを抑制することを課題としている。 - 特許庁

Initial polarization of a positive electrode plate 2 is uniformly increased by previously holding the prescribed amount of water in a separator 4, and the polarization of the positive electrode plate is better balanced with the polarization of a negative electrode plate 3 after charge and discharge are repeated, thereby enabling to improve cycle life characteristics.例文帳に追加

予めセパレータ４に所定量の水分を保持させることで均一に初期の正極板２の分極を大きくし、充放電を繰り返した後の負極板３の分極とのバランスを良化させ、サイクル寿命特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having high chargeability, a small amount of reversely chargeable toner particles and a low degree of agglomeration, giving high image density in an early stage, ensuring little fog and little variation with hour originating in an external additive and capable of maintaining initial performance for a long period of time.例文帳に追加

帯電性が高く、逆帯電性トナー量が少なく、凝集度も低く、初期の画像濃度が高く、カブリが少なく、かつ外添剤由来の経時変化が少なく、初期性能を長く持続することが可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an evaporation tank which reduces both of an initial cost and a running cost, is installed in an individual factory or an establishment to be easily operated and efficiently obtains a sufficiently amount of fresh water, and to provide a seawater desalting apparatus.例文帳に追加

本発明は、初期コストとランニングコストの双方が少なくて済み、個々の工場や事業所などで設置、稼動させるのが容易であると同時に、効率よく十分な量の淡水を得ることのできる蒸発タンクおよび海水淡水化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for walking a robot while the free leg which is the free leg according to the gait data does not touch the floor by setting the correction amount to the initial created gait data without complicating the control logic by adding feedback compensation.例文帳に追加

フィードバック補償を追加して制御ロジックを複雑にすることなく、当初作成された歩容データに対して補正量を設定することにより、歩容データ上で遊脚となるべき脚が床に接触することなくロボットを歩行させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

At a point of time when a prescribed period elapses after the start of use, reference data 10 set at initial shading are corrected on the basis of a deteriorated amount of a signal level, and black/white border level 20 of the image is shifted downward according to the reference data 12 obtained as a result.例文帳に追加

使用開始後一定期間が経過した時点で、初回のシェーディング時に設定された基準データ１０を信号レベルの劣化量に基づいて補正し、その結果得られた基準データ１２に応じて、画像の白黒境界レベル２０を下方にシフトさせる。 - 特許庁

From an individual account item information storage means for storing information on the individual account item, the information on all the individual account items coinciding with set initial retrieval conditions are retrieved and display-outputted, and those which correspond to the adjusted amount are specified.例文帳に追加

各個別勘定案件の情報を格納している個別勘定案件情報格納手段から、設定された初期検索条件に一致する全ての個別勘定案件の情報を、取り出して表示出力させ、精算額に対応するものを指定させる。 - 特許庁

The method for producing the swollen brown rice comprises putting brown rice added with water of an amount of 1.0-2.0 times the weight of brown rice into a rice cooker followed by heating and boiling, stopping heating after boiling, and letting the product still stand to bring initial temperature of brown rice to ≤50°C followed by hydrating/swelling.例文帳に追加

玄米の重量に対して１．０〜２．０倍の水を添加したものを炊飯器に入れ、加熱して沸騰させ、沸騰したら加熱を止めて玄米の品温が５０℃以下になるまで静置して含水・膨潤させ、膨潤化玄米を製造する方法。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of improving operational efficiency by extracting maximum efficiency of an evaporator by properly controlling an amount of a refrigerant flowing in a bypass circuit in an initial stage of a defrosting operation and a cooling operation under a condition of low outside air temperature.例文帳に追加

除霜運転の初期段階や低外気温条件での冷房運転において、バイパス回路を流れる冷媒量を適正とすることで、蒸発器の効率を最大限に引出し、運転効率を向上することができる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

When information on transfer papers to be used is provided from paper kind information 1, the image-forming apparatus writes according to main and sub write correct values determined beforehand by an initial state of the transfer papers and an amount of extension/shrinkage of the papers after transferred.例文帳に追加

画像形成装置は、紙種情報１から使用される転写紙の情報が与えられると、あらかじめその転写紙の初期状態と転写後の状態の伸縮の量により決められた主副書き込みの補正値に従って書き込みを行う。 - 特許庁

The ozone concentration and hydrogen ion concentration of the formed aqueous ozone solution are regulated to prescribed values, by which the separation of the gaseous ozone dissolved in the water may be eventually suppressed as far as possible and the amount of the ozone dissolved in the aqueous ozone solution may be maintained at the initial state.例文帳に追加

生成するオゾン水溶液のオゾン濃度と水素イオン濃度とを所定値に調整することにより、水に溶解させたオゾンガスの分離を極力抑制できることとなり、オゾン水溶液のオゾン溶存量を生成当初の状態に維持できる。 - 特許庁

As a result, the total amount of the FY2007 budget including supplementary measures will increase 895.4 billion yen from the initial budget to 83,804.2 billion yen.例文帳に追加

これらの結果、補正予算についても、財政健全化の例外とすることなく、公債の増発は行わないこととし、平成十九年度補正後予算の総額は、当初予算に対して八千九百五十四億円増加し、八十三兆八千四十二億円となります。 - 財務省

To provide a submerged electric pump with reduced initial and running costs, which efficiently feeds a large amount of sewage and miscellaneous waste water from domestic drain units tank, manholes, and pump facilities to a predetermined location by less power, and is reduced in size and weight with a simple structure.例文帳に追加

宅内排水ユニット槽、マンホール、ポンプ場等の汚水や雑排水を所定場所へ少ない動力で効率良く大量に送水処理ができ、しかも構造が簡潔であり小型・軽量化ができる、イニシャルやランニングコストの嵩さまない水中電動ポンプの提供。 - 特許庁

In a recorder 2, the memory of an IC card is divided into (n) blocks, amount information is recorded in each block, each block is enciphered by a cryptographic key except the first block, and further, all of the blocks are enciphered by a common cryptographic key to prepare an initial IC card 3.例文帳に追加

記録装置２において、ＩＣカードのメモリをｎブロックに区分し、各ブロックに金額情報を記録して、最初のブロックを除いて各ブロックを個別の暗号鍵で暗号化し、さらに、全ブロックを共通の暗号鍵で暗号化して初期ＩＣカード３を作成する。 - 特許庁

A means for applying a paint containing a hydrophilic material to the surface of washing space and a means for heating and hardening a coating of the hydrophilic material formed by the application are used to reduce the initial amount of water remaining on the surface of the existing washing space and to quickly dry the surface.例文帳に追加

洗い場の表面に親水材料を含有する塗料を塗布する手段と塗布したことにより形成される親水塗膜層を加温し硬化させる手段により、既設洗い場の表面の初期残水量を減らし水乾きも速くできる。 - 特許庁

The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加

各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁

To provide an adhesive agent composition that is little in the initial color change and the amount of change of the light transmittance (496 nm) after agitation of the adhesive agent, free of secondary agglomeration at the finish of the blending, and excellent in visible light transmittance, heat resistance and resistance to moist heat, and to provide an adhesive sheet member.例文帳に追加

粘着剤攪拌後の初期色調変化、光線透過率変化量（４９６ｎｍ）が小さく、ブレンド終了時の二次凝集がなく、可視光透過率、耐熱性、耐湿熱性に優れた粘着剤組成物および粘着シート部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera shake detector which improves the precision of camera shake correction by extracting photographer's habits from a database and determining an initial state in accordance with a locus of a camera shake to reduce the amount of movement of a member to be deflected, and an image pickup device provided with the same.例文帳に追加

撮影者の癖をデータベースから抽出し、手振れの軌跡に合わせて初期状態を決めて変位させる部材の移動量を減少させ、手振れの補正の精度を向上する手振れ検出装置及びこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

A transmittance value of a variable (T_n-T_o) is obtained from an electron beam transmittance T_o of a monitoring sub-field 10a at an initial stage of reticle use and an electron beam transmittance T_n of a monitoring sub-field 10a at an accumulated dose amount of an electron beam entered into the reticle of (n).例文帳に追加

レチクル使用初期でのモニターサブフィールド１０ａの電子線透過率をＴ_０と、レチクルに照射された電子線の累積ドーズ量がｎのときのモニターサブフィールド１０ａの電子線透過率をＴ_ｎとから、透過率変動値（Ｔ_ｎ−Ｔ_０）を求める。 - 特許庁

To rapidly and surely read the recorded information without losing the focus at the initial operation for reading the information of the innermost peripheral side of an optical disk, even for an optical disk whereon only a little amount of information is recorded, in the optical disk recording/ reproducing operation.例文帳に追加

光ディスク記録再生において、情報が少ししか記録されていない光ディスクであっても、光ディスクの最内周側の情報を読取る初期動作時に、フォーカスを落とさずに迅速かつ確実に記録されている情報を読取ることができる。 - 特許庁

To provide a cathode material for a secondary battery, which has a superior filling volume, and in which vegetative raw materials are used, a large initial charge-discharge amount and a high charge-discharge efficiency are obtained, and to provide its manufacturing method, and a lithium secondary battery using it.例文帳に追加

本発明の目的は、植物性原料を用い、充填量に優れ、初回の大きな充放電容量と高い充放電効率とが得られる二次電池用負極材料とその製造方法及びそれを用いたリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁

With a solenoid portion 60 driven by feeding a certain current value, the amount of initial elastic deformation of a bellows spring 54 is varied so that a pressure difference ΔPd' between a first pressure monitoring point P1' and a second pressure monitoring point P2' is within an adjustable range.例文帳に追加

ソレノイド部６０を一定の電流値により給電駆動した状態で、第１圧力監視点Ｐ１’と第２圧力監視点Ｐ２’との圧力差ΔＰｄ’が調整範囲内に収まるように、ベローズバネ５４の初期弾性変形量を変更する。 - 特許庁

To minimally maintain the deposit of soot by removing the soot in all heat transfer pipes of a multi-pipe type EGR gas cooling device by a comparatively simple means, and to maintain a large heat exchange amount and a state of the initial low flow-pass resistance of EGR gas.例文帳に追加

多管式ＥＧＲガス冷却装置の全伝熱管内の煤を比較的簡易な手段により効果的に除去して煤の堆積を最小に維持し、大きな交換熱量と初期の低いＥＧＲガスの流過抵抗状態を長期にわたり維持する。 - 特許庁

To add a relatively large tightening load to a fuel battery cell stack in an initial period of the use of the fuel battery, and cnotinue to add a relatively small tightening load to the fuel battery cell stack after the tightening amount of the fuel battery cell stack becomes large.例文帳に追加

燃料電池の使用初期に、燃料電池セルスタックに対して比較的大きい締め付け荷重を付与し、燃料電池セルスタックの締め付け量が大きくなった後に、燃料電池セルスタックに対して比較的小さい締め付け荷重を付与し続ける。 - 特許庁

An electronic control unit ECU determines whether it is high temperature restarting time or not based on the output of a water temperature sensor 29 and an intake air temperature sensor 19, and decides an initial increasing amount value based on the output of an atmospheric pressure sensor 21 when it is the high temperature restarting time.例文帳に追加

電子制御ユニットＥＣＵは、水温センサ２９及び吸気温センサ１９等の出力に基づいて高温再始動時であるか否かを判定し、高温再始動時である場合には、大気圧センサ２１の出力に基づいて初期増量値を決定する。 - 特許庁

The university group commentator estimated that the initial costs to affected issuers would be approximately $2.8 billion, and the cost to affected issuers in subsequent years would consist primarily of the approximately $207 million portion of that amount that would be used for the annual audit of the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

大学グループの意見提出者は、関連する発行人の初期費用はおよそ28億ドル、その後の経常的な費用は、主に、その28億ドルのうち紛争鉱物報告書の年1回の監査に用いられるおよそ2億700万ドルで構成されると考えている。 - 経済産業省

To detoxify ammonia without spraying water directly onto a refrigerator or a heat pump, to dispense with a large scale of facility, to require no initial cost, to reduce a spray water amount, and to surely prevent ammonia from being leaked out of an installation section for the refrigerator or the like.例文帳に追加

冷凍機又はヒートポンプに直接散水しないアンモニア除害を実現し、かつ大掛かりな設備及びイニシャルコストを必要とせず、散水量を低減できて、冷凍機等の設置区画からのアンモニアの漏洩を確実に防ぎつつアンモニアを無害化する。 - 特許庁

A Partner shall pay an amount equal to [__]% of its Capital Commitment in cash by remittance to the Partnership Bank Account [on the Effective Date / no later than the date as designated by the General Partner in writing within [__] days from the Effective Date (the “Initial Closing Date”)]. 例文帳に追加

組合員は、［効力発生日に/効力発生日から［ ］日以内の無限責任組合員が別途書面により指定する日（以下「当初クロージング日」という。）までに］、出資約束金額の［ ］%に相当する額の金銭を組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

At the time of the focusing scanning, the system controller 10 moves a scanning starting position in a predetermined direction from an initial position of the focusing lens 1a only by first predetermined amount and then starts scanning in a direction reverse to the predetermined direction from the scanning starting position.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、前記合焦走査に際し、フォーカスレンズ１ａの初動位置から所定の方向に第１の所定量だけ走査開始位置を移動させた後、前記走査開始位置から前記所定の方向とは逆の方向に向かって走査を開始させる。 - 特許庁

Since the respective terminals 12 execute the initial operation at different timing when the power supply is turned on, the power supply capacity of the system can be reduced by eliminating a power supply unit with power supply capacity more than requires, while in a conventional method, a large amount of power is required when all terminals 12 simultaneously perform initial operation.例文帳に追加

このように電源投入時に各端末１２が別々のタイミングで初期動作を行うようにできるので、従来では電源投入時に全ての端末１２が一斉に初期動作を行うことで初期動作時に多大な電力が必要になることから、必要以上に大きな電源容量の電源ユニットを備える必要があったが、その必要はなくなり、システムの電源容量を減らすことができる。 - 特許庁

In addition, the control part 71 estimates the amount of residual toner in the process cartridge 20 on the basis of a detection signal from a first sensor 72 or the combination of the detection signal and the first initial dot number read from the setting information storage part 77, and corrects the count value of the first dot counter 73 when the estimated amount of residual toner deviates from predetermined correction unnecessary conditions.例文帳に追加

更に、制御部７１は、第１センサ７２からの検出信号、又は同検出信号及び設定情報記憶部７７より読み出した第１初期ドット数に基づいてプロセスカートリッジ２０内のトナー残量を推定すると共に、当該推定トナー残量が所定の補正不要条件を逸脱している場合には第１ドットカウンタ７３のカウント値を補正する。 - 特許庁

A vacant memory detection part 20 determines if vacant memory capacity is greater than the amount of memory required by the job belonging to the freeze job class and waiting to be executed; if the vacant memory capacity is determined to be greater than the amount of memory required by the job belonging to the freeze job class and waiting to be executed, the job is returned from the freeze job class to the initial job class and executed.例文帳に追加

空きメモリ検出部２０により、空きメモリ容量がフリーズジョブクラスに属しているジョブで実行待ちとなっているジョブのメモリ要求量より大きいかどうかを判定し、空きメモリ容量がフリーズジョブクラスに属しているジョブで実行待ちとなっているジョブのメモリ要求量より大きいと判定された場合に、このジョブをフリーズジョブクラスから元のジョブクラスに戻して実行させる。 - 特許庁

The sensor output for detecting NOx concentration is corrected by estimating an amount of a change accompanying the sensitivity degradation of the sensor output with respect to NOx concentration on the basis of a difference between oxygen output characteristics L4 of the sensor output of an actually-used sensor and oxygen output characteristics L3 of a sensor in the initial state, and correcting the sensor output in accordance with the amount of the change.例文帳に追加

現用センサにおけるセンサ出力の酸素出力特性Ｌ４と、初期状態のセンサにおける酸素出力特性Ｌ３との相違に基づいて、ＮＯｘ濃度に対するセンサ出力の感度劣化に伴う変動量を推定し、その変動量に応じた補正をセンサ出力に対して行うことにより、ＮＯｘ濃度検出のためのセンサ出力を補正する。 - 特許庁

A front substrate SUB1 of edged shallow curved-bottom saucer shape is used and an initial projected amount b of convex shape gradually inclining from the center part toward the outer periphery part is provided on the outer face of the front substrate before vacuum sealing, and the flatness after vacuum sealing is made to be 1 mm or less.例文帳に追加

有縁浅曲底皿状の前面基板ＳＵＢ１を用い、この前面基板の外面に、真空封止以前では、その中央部から外周部にかけて漸次傾斜する凸形状となる初期突き出し量ｂを有せしめ、真空封止した後の外面の平坦度を１ｍｍ以下とした。 - 特許庁

When a blowing out temperature of humidified air detected by a blowing out temperature sensor 20 provided at a downstream side as compared with the humidification rotor 11 of the humidification passage B becomes a predetermined temperature or higher, the control part 3a stops the reduction operation of the initial amount of water-holding of the humidification rotor 11 to carry out a usual humidification operation.例文帳に追加

そして、加湿通路Ｂの加湿ロータ１１よりも下流側に設けられた吹出温度センサ２０により検出された加湿空気の吹出温度が所定温度以上になると、制御部３ａは、加湿ロータ１１の初期保水量の低減運転を停止して通常加湿運転を行う。 - 特許庁