「inserts」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow rate of the lubricant-removing atmosphere is regulated to such necessary and sufficient degree to bring the good relative action between the oxidant and the lubricant vapor as the momentum of the jet inserts into the flowing lines in the main protecting atmosphere in the furnace and as the large part of the lubricant is removed and controlled so as not to cause the oxidation of the powder compact.例文帳に追加

一連のジェットとして導入される酸化剤とキャリヤガスとの混合物の流量は、これらのジェットの運動量が炉の予熱帯域で主保護雰囲気流の流線に入り込んで酸化剤と滑剤蒸気との良好な相互作用をもたらすのに十分大きくなるように選ばれる。 - 特許庁

The retainer 3 inserts each lock head 7b to the corresponding wide width part 16a, slides it toward the narrow- width part 16b side, locks it to the rear-side circumferential edge of the narrow- width part 16b, and connected and fixed to the case 12 using a fixing means 24 formed by plastic deformation for regulating the slide movement of the retainer 3.例文帳に追加

リテーナ３は、各係止頭部７ｂを対応する広幅部１６ａに挿入させて、狭幅部１６ｂ側へスライドさせ、狭幅部１６ｂの裏面側周縁に係止させて、さらに、リテーナ３のスライド移動を規制するために、塑性変形させて形成した固着手段２４を利用して、ケース１２に連結固定される。 - 特許庁

A data recorder inserts a command to instruct a data page or form into between data representing spatial coordinates inputted by an input device (15) in accordance with timing generated by the command to thereby generate a data sequence arranged in an order generated by the data representing the spatial coordinates and the command.例文帳に追加

データ記録装置は、データページ又はフォームを命令するコマンドを、入力装置（１５）により入力された空間座標を表すデータの間へコマンドが生成したタイミングに応じて挿入することにより、空間座標を表わすデータとコマンドが生成した順番に配列されたデータシーケンスを生成する。 - 特許庁

The automatic beverage vending machine can sell beverage when a customer inserts coins even when a hot water temperature of a boiler 2 is lower than the vendable temperature if the temperature reaches the vendable temperature before the first waiting time has passed because the machine is set to sell beverage if the first waiting time has not passed.例文帳に追加

ボイラ２の湯温が販売可能温度よりも低下した場合であっても、湯温が販売可能温度に達する前に第１の待ち時間が経過していなければ販売を中止しないようにしたので、利用者によって硬貨が投入された場合でも、第１の待ち時間が経過するまでに販売可能温度に達すれば、飲料の販売を行うことができる。 - 特許庁

This printing system consists of an application server 105 which converts received e-mail into printing data, inserts advertisement into the printing data and subsequently transmits the printing data through a communication network 103, a printer adapter 108 which converts the printing data transmitted from the server 105 and transmits the converted data to a printer 109, and the printer 109 which prints the converted printing data.例文帳に追加

プリントシステムは、受信した電子メールを印刷データに変換して広告を挿入した後、通信網１０３を介して送信するアプリケーションサーバ１０５と、アプリケーションサーバ１０５から送信された印刷データを変換してプリンタ１０９に送信するプリンタアダプタ１０８と、変換された印刷データを印刷するプリンタ１０９とから構成される。 - 特許庁

Through the control signal from the data control means, the data compensating means 16 inserts audio data, which are generated using audio data read out of the storage means into audio data from the storage means, when the data amount detected by the data amount detecting means becomes less than the threshold data amount, and defines these data as output data to an audio decoder 19.例文帳に追加

データ補償手段１６は、データ制御手段からの制御信号により、データ量検知手段で検知されたデータ量が閾値データ量以下となったときには、記憶手段からの音声データ中に、記憶手段から読み出された音声データを用いて生成した音声データを挿入して、音声復号化器１９への出力データとする。 - 特許庁

The watertight joint A is provided with a cylindrical rubber member 3, a cylindrical spacer 4 and a rubber packing 5, inserts a cable protecting tube 1 winding the rubber packing 5 around a small diameter portion 31 into a handhole 2 through inner portions of the cylindrical rubber member 3 and the cylindrical spacer 4, and fixes the cylindrical rubber member 3 to the cable protecting tube 1 by fastening a stainless steel band 6.例文帳に追加

水密ジョイントＡは、円筒ゴム部材３と、円筒スペーサー４と、ゴムパッキン５とを備え、径小部３１にゴムパッキン５を巻き付けたケーブル保護管１を、円筒ゴム部材３および円筒スペーサー４の内部を通してハンドホール２内に挿入し、ステンレスバンド６を締め付けて、円筒ゴム部材３とケーブル保護管１とを固定する。 - 特許庁

To provide a silence compression speech apparatus with excellent naturalness that delivers and stores a noise of a transmission system to a reception system only for a very small period of a silence period, continuously inserts the noise stored in the reception system to the reception system at silence compression and reproduces the noise to allow the reception system to reproduce the noise of the transmission system at the silence compression.例文帳に追加

送話系の騒音ノイズを無音区間の極短い期間だけ受話系に伝送して蓄積しておき、無音圧縮時に受話系に蓄積した騒音ノイズを継続して受話系に挿入して再生することにより、無音圧縮時に送話系の騒音ノイズを受話系に再生させる自然性に優れた無音圧縮通話装置を提供する。 - 特許庁

When a user, who frequently uses taxis for a substantially fixed destination, rides on a taxi, the taxi driver inserts a new card into the card processor 19 of the mobile station 10 to input the user's destination to an AVM operation indicator 11 and then issue a member card 20, in which the user's destination information is registered.例文帳に追加

タクシーの乗務員は、顧客が乗車した際、その顧客がタクシーを頻繁に利用し、目的地がほぼ決まっている場合には、移動局装置１０のカード処理部１９に新しいカードを挿入し、ＡＶＭ操作表示器１１に乗客の目的地を入力して乗客の行先情報（緯度・経度）を登録した会員カード２０を発行する。 - 特許庁

Communication protocol of a communication message transmitted outside from an electric line information transmission portion divides the communication message into units of one byte, inserts into each of the divided units a one-byte space portion for the accident information transmission, and transmits the accident occurrence information at a time of the accident occurrence by inserting the accident information into the space portion of the communication message.例文帳に追加

電路情報送信部から外部に送信される通信電文の通信プロトコルは、通信電文を1バイト単位で分割し、分割した1バイト単位毎に事故情報通信用のスペース部を1バイトずつ挿入して、事故発生時に事故情報を通信電文中の前記スペース部に挿入して、事故発生情報を送信する通信プロトコルである。 - 特許庁

When a user of the navigation device inserts a storage medium 40 wherein map data which the user wants to use is stored, into the navigation device 10, when a plurality of pieces of map data are stored on a map storage medium 30, the navigation device 10 determines weather or not map data the same as the map data stored in the storage medium 40 is stored in the map storage medium 30.例文帳に追加

地図記憶媒体３０に複数の地図データが格納されているときに、ユーザーが、使用を希望する地図データを記憶した記憶メディア４０をナビゲーション装置１０に挿入したとき、ナビゲーション装置１０は、記憶メディア４０に記憶された地図データと同じ地図データが、地図記憶媒体３０に格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

Even when the user inserts the card 4 to a terminal device 2 in an incorrect place, display on the card 4 is not changed, and furthermore, the user is notified of a mistake of the route by a notification part 208, so that the user can return to the correct route without help of office staff.例文帳に追加

また、もし利用者が誤った場所の端末装置２へカード４を挿入した場合でもカード４の表示が変更されないようになっており、しかも、報知部２０８により利用者に対して順路の間違いが報知されるようになっているため、利用者は職員の助けを借りることなく正しい順路へ復帰することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed product and a transfer device for implementing the method, which places inserts or extra sheets into interstices or gaps between signatures to control product flows, and stacks the sheets to form a book block.例文帳に追加

印刷製品を製造するための方法ならびに同方法を実施するための移送装置において、刷り本の間に存在する周期空隙に差し込み紙葉あるいは別丁が挿入されることを可能にするような方式で刷り本製品流を制御するとともに、上述した紙葉を中本として強固に積み重ねることを可能にする。 - 特許庁

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument.例文帳に追加

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。 - 特許庁

The circumferential faces of the rotors 1, 2 are provided with: a first welding part a welding the two heat-weldable sheet-shaped members each other; and second welding parts b, c performing welding while storing the sheet-shaped members and inserts, the first heat welding part is provided with a first heat generating means, and the second welding part is provided with a second heat generating means.例文帳に追加

回転体１，２の周面には、２枚の熱溶着可能なシート状部材同士を溶着する第１の溶着部ａと、シート状部材及び挿入物を収容しつつ溶着する第２の溶着部ｂ，ｃが設けられ、第１の溶着部には第１の発熱手段が、第２の溶着部には第２の発熱手段が設けられている。 - 特許庁

A comma insertion position decision/insertion processing part 25 determines whether or not to insert a comma just after each comma insertion candidate clause according to relations of rules stored in a rule relation database 3, and inserts a comma just after the comma insertion candidate clause determined for comma insertion.例文帳に追加

そして、読点挿入位置決定・挿入処理部２５が読点挿入候補文節のそれぞれに対し、当該読点挿入候補文節の直後に読点挿入を行うか否かを、規則の関係データベース３に記憶されている規則の関係を用いて判断し、読点挿入を行うと判断された読点挿入候補文節の直後に読点挿入を行う。 - 特許庁

According to this invention, the image correction calculation circuit in a control circuit of the liquid crystal display apparatus produces and inserts an interpolation image between a current frame image data and the preceding frame image data, and thereby a response speed from a half-tone to a half-tone becomes equal to that from all selection to all non-selection, and successive pictures can be seen smoothly without an afterimage.例文帳に追加

本発明は，液晶表示装置の制御回路において画像補正演算回路が現フレームの画像データと前フレームの画像データの補間画像を生成し挿入することで、中間階調から中間階調の応答速度が全選択から全非選択の応答速度と同等になり、連続した画像が残像なくスムーズに見えるようになる。 - 特許庁

In a case that a blue color curtain 52 is photographed by a digital camera 1, and inserts an image of another curtain in the part of the photographed image, and composes a new image, a part having blue information out of the photographed image is extracted as a composite object, an image of another curtain is inserted in the composite target, and a composite image is created.例文帳に追加

青色のカーテン５２をデジタルカメラ１にて撮影し、その撮影画像のカーテン部分に別のカーテンの画像を嵌め込んで合成する場合において、前記撮影画像の中から青色情報を有する部分が合成対象部分として抽出され、その合成対象部分に別のカーテン画像が嵌め込まれて合成画像が作成される。 - 特許庁

When notices are received from frame boundary detecting means 104a, 104b and 104c and packet boundary detecting means 105a, 105b and 105c, a CPU 107 inserts header data to the boundary of frame and packet in the inputted data, makes the data into packet and buffers the packetized data into buffer memories 110a, 110b and 110c.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、フレーム境界検出手段１０４ａ、１０４ｂ、１０４ｃとパケット境界検出手段１０５ａ、１０５ｂ、１０５ｃから通知を受けると、入力されるデータのフレームおよびパケットの境界にヘッダデータを挿入し、データのパケット化を行い、パケット化したデータをバッファメモリ１１０ａ、１１０ｂ、１１０ｃへバッファリングする。 - 特許庁

When a resident inserts an ID card in a certificate delivering machine 12 in a municipality system 1 for demanding a certificate (seal registration certificate, family register, etc.), if the municipality code of the ID card is different from the own municipality code, a control server 13 requests resident information, certificate information and issuing program information to a municipality system 2 via a communication server 15.例文帳に追加

住民が自治体システム１の証明書交付機１２からＩＤカードを挿入し、証明書（印鑑証明書、戸籍謄本等）請求を行うと、コントロールサーバ１３は、ＩＤカードの自治体コードと自自治体コードとが異なれば、コミュニケーションサーバ１５を介して自治体システム２に対し、住民情報、証明書情報、発行プログラム情報を要求する。 - 特許庁

The device has a scraper 3 (insert inserting means) which is formed to be holdable by the operator and which presses and inserts the metallic pin into the hole, and a cooling means 20 which is so provided as to blow cooling air against the vicinity of the hole having the metallic pin inserted and so designed as to be operable by the other hand holding the scraper 3.例文帳に追加

本発明においては、オペレータにより把持可能に形成され、金属製ピンを孔に押圧して挿入するスクレーパー３（インサート挿入手段）と、金属製ピンが挿入された孔付近に対して冷却エアーを吹付けるように設けられ、スクレーパー３を把持した他方の手で操作可能にされた冷却手段２０とを有する。 - 特許庁

The frame rate conversion circuit prepares the interpolation frame image having the same contents as that of the first frame of the input signal 52, prepares the interpolation frame image having the same contents as that of the second frame of the input image signal, and inserts them between the first frame and the second frame, between the second frame and the third frame in the input signal 52 respectively.例文帳に追加

一方、動き補正処理を行わない場合には、入力信号５２の第１フレームと同内容の補間フレーム画像を作成すると共に、入力画像信号の第２フレームと同内容の補間フレーム画像を作成し、それぞれ、入力信号５２における第１フレームと第２フレームとの間、第２フレームと第３フレームとの間に挿入する。 - 特許庁

An SOH termination section 451 of a 0-th system inserts wavelength data informed from an SOH termination section 452 of a 1st system to an overhead part mainly assigned for communication management information in the case of converting notice data 481 received as data to be transmitted into an SDH frame format and the result is sent to a terminal station of an opposite party.例文帳に追加

第０系のＳＯＨ終端部４５_1は、送信すべきデータとして入力された通知データ４８_1をＳＤＨフレームフォーマットに変換する際に、波長通知信号５７_2によって第１系のＳＯＨ終端部４５_2から通知された波長データを、主に通信管理情報用に割り当てられているオーバヘッド部に挿入し、相手側の端局に送信する。 - 特許庁

In this case, a division unit discrimination section 15 particularizes a unit of image data to be divided, and when the amount of the image data coded by the coding section 12 reaches a size particularized by the division unit discrimination section 15, an RST insertion section 16 inserts a reset marker to the storage section 13 to reset the coding processing by the coding section 12.例文帳に追加

このとき、分割単位判定部１５が分割する画像データの単位を特定し、ＲＳＴ挿入部１６が、符号化部１２によって符号化された画像データの量が分割単位判定部１５で特定された大きさとなると、記憶部１３にリセットマーカーを挿入するとともに、符号化部１２による符号化処理をリセットさせる。 - 特許庁

A method (300), which registers heart image data by the interventional system (186), comprises a stage which inserts two or more first reference points in a collected 3D anatomical image and a stage which exports the 3D anatomical image together with the two or more first reference points, which is inserted in the upper part of it, to the interventional system (186), (310).例文帳に追加

インターベンショナルシステム（１８６）で心臓画像データを位置合わせする方法（３００）は、収集された３Ｄ解剖学的画像に第１の複数の基準点を挿入する段階と、３Ｄ解剖学的画像をその上に挿入された第１の複数の基準点と共にインターベンショナルシステム（１８６）にエクスポートする段階とを含む（３１０）。 - 特許庁

On an inner surface of the second part body 3, a cable storage groove 14 for storing the optical cable and forming a cable insertion hole 15 with a circular cross section which cooperates with the cable storage groove 7 and inserts the optical cable therein, and a coated fiber storage groove 16 for storing the coated optical fiber taken out from the inside of the optical cable are formed.例文帳に追加

第２部分体３の内面には、光ケーブルを収容すると共に、ケーブル収容溝７と協働して光ケーブルを挿通させる断面円形状のケーブル挿通孔１５を形成するケーブル収容溝１４と、光ケーブルの内部から取り出された光ファイバ心線を収容する心線収容溝１６とが形成されている。 - 特許庁

When an operator inserts an emergency ejection rod member 140 into the hole 43 and presses it in the direction Y_1, the ejection member 111 is pressed by the rod member 140 and moved in the direction Y_1, the ejecting turning lever 115 is turned counterclockwise, and the recording medium holder 50 is moved in the direction Y_2, to eject a recording medium 10.例文帳に追加

操作者が非常イジェクト用ロッド部材１４０を孔４３に差し込んでＹ１方向に押し込むと、イジェクト部材１１１がロッド部材１４０によって押されてＹ１方向に移動され、イジェクト回動レバー１１５が反時計方向に回動され、記録メディアホルダ５０がＹ２方向に移動されて記録メディア１０がイジェクトされる。 - 特許庁

The question/answer data collection device 100 receives question mail, inserts a code for quoting the question content into the answer mail as a quotation mark when quoting the question mail to create the answer mail, and extracts the question content and the answer content from a transmitted mail.例文帳に追加

質問回答データ収集装置１００は、質問メールを受信し、その質問メールを引用して回答メールを作成したときに、質問内容を引用する際の符号を引用符として回答メールに挿入し、その引用符に対する回答内容を含む回答メールを送信した送信済みのメールから、質問内容と回答内容を抽出する。 - 特許庁

The host apparatus 100 adds page information to size-complemented page printing data obtained by size-complementing page printing data to a preset size by padding processing, and then inserts CRC inspecting data in each prescribed block data unit and transmits CRC inspection corresponding printing data 116 whose data abnormality can be inspected by a printer 200 to the printer 200.例文帳に追加

ホスト装置１００は、ページ印刷データをパディング処理にて予め設定したサイズにサイズ補完したサイズ補完ページ印刷データにページ情報を付加したのち、所定のブロックデータ単位ごとにＣＲＣ検査用データを挿入付加して、プリンタ２００にてデータ異常の検査が可能なＣＲＣ検査対応印刷データ１１６をプリンタ２００にデータ送信する。 - 特許庁

The signal encoder 10 also adaptively determines a turnaround frequency f_a, a shift frequency f_sh, or tone noise information (r) to be used in generation of a high frequency signal in a decoder side, uses these information as high frequency signal generation information, and inserts it in the output code string together with high frequency spectrum envelope information.例文帳に追加

また、信号符号化装置１０は、復号側での高域信号の生成に用いられる折り返し周波数ｆ_ａ又はシフト周波数ｆ_ｓｈ、或いはトーンノイズ合成情報ｒを適応的に決定し、これらの情報を高域信号生成情報として、高域スペクトル包絡情報と共に出力する符号列に含める。 - 特許庁

The method implements global routing for signals among blocks by using a global floor plan 50 that specifies the coordinates of region and macro-block and the net list 10 (S52), inserts a temporary repeater into the net list 10 on the basis of wiring capacitance and resistance 56 (S58), and layouts a cell based upon an insertion result of the temporary repeater (S62).例文帳に追加

リージョンやマクロブロックの座標値を規定した概略フロアプラン５０とネットリスト１０を使用してブロック間信号の概略配線を行い（Ｓ５２）、概略配線の結果得られる配線容量，抵抗５６に基づいてネットリスト１０に仮リピータを挿入し（Ｓ５８）、仮リピータ挿入の結果に基づいてセルの配置を行う（Ｓ６２）。 - 特許庁

For that purpose, the e-mail originating device has a table in which, for example, a keyword is associated with a plurality of subject elements corresponding to it, selects one subject element according to prescribed conditions from among the plurality of subject elements corresponding to the keyword in the table and inserts the subject element into the subject column of e-mail when the keyword is detected in the text.例文帳に追加

そのためには、例えばキーワードとこれに対応する複数の件名要素とを対応づけたテーブルを有し、本文中に当該キーワードが検出されたとき、前記テーブルで当該キーワードに対応づけられた複数の件名要素の中から所定の条件にしたがって１つの件名要素を選択してメールの件名欄に挿入する。 - 特許庁

A user information storage part 29 stores which cooperative provider a user belongs to and when advertisement is inserted, an advertisement selection part 720 selects the advertisement of the specific cooperative provider according to the user information in the user information storage part 920 and a selection processing rule in a selection processing rule setting part 910 and inserts it into electronic mail when the advertisement is inserted.例文帳に追加

利用者がいずれの共同提供者に属するかを利用者情報記憶部９２０に記憶しておき、広告挿入時に広告選択部７２０は利用者情報記憶部９２０の利用者情報と選択処理ルール設定部９１０の選択処理ルールに従い特定の共同提供者の広告を選択し、電子メールに挿入する。 - 特許庁

This digital watermark data inserting and detecting device is equipped with a 1st component conversion part (11) which inputs original image data and covers the original image data into 1st frequency components by blocks of pixels and an insertion part (14) which inserts digital watermark data as special information into the 1st frequency components.例文帳に追加

本発明による電子すかしデータ挿入・検出装置は、元画像データを入力し、前記元画像データを画素の複数のブロックに対してブロック毎に複数の第１周波数成分に変換する第１成分変換部（１１）と、前記第１周波数成分に特殊な情報である電子すかしデータを挿入する挿入部（１４）とを備えている。 - 特許庁

The digital contents providing means 21 inserts a transaction identifier for identifying a transaction to the digital contents as electronic watermark, generates transaction information including license defining information concerning the usage of the digital contents, preserves it in correspondence to the transaction identifier and offers the digital contents, in which the electronic watermark is inserted, to a user.例文帳に追加

デジタルコンテンツ提供手段２１は、取引を識別するための取引識別子を電子透かしとしてデジタルコンテンツに挿入し、また、当該デジタルコンテンツの利用に関するライセンス定義情報を含む取引情報を生成し、これを前記取引識別子と対応付けて保存し、電子透かし挿入済みのデジタルコンテンツを利用者に提供する。 - 特許庁

The detection part 182 is arranged at the front of the liquid crystal display part 181, and since many operation input sensors 183 are provided on the entire inner side face, when a player inserts a finger to the hollow space of the detection part 182, the detection part 182 can detect the position of the finger from the light shielding conditions of the operation input sensors 183.例文帳に追加

検出部１８２は、液晶表示部１８１の手前に配置され、内側面全体に多数の操作入力センサ１８３を設けているので、遊技者が指を検出部１８２の中空状の空間に入れると、操作入力センサ１８３の遮光状況から、検出部１８２は指の位置を検出することができる。 - 特許庁

The web system collects the processing records of the client device 101 when the web server device 109 inserts a script code for recording processing of the client device 101, an identifier of a webpage, and a script code for transmitting processing records recorded by the client server 101 to the web server device 109 into a response to the client device 101 and returns the response.例文帳に追加

ウェブサーバ装置１０９がクライアント装置１０１へのレスポンスに、クライアント装置１０１の処理の記録を行うためのスクリプトコードと、ウェブページの識別子、さらにクライアント装置１０１で記録した処理記録をウェブサーバ装置１０９に送信するためのスクリプトコードを挿入して返信することで、クライアント装置１０１の処理記録の収集を実現する。 - 特許庁

The driving tool inserts a level difference regulating projecting portion 12a on the fixed side into a level difference-regulating recessed portion 21a on the moving side, at a part near a passage shifting portion J between the fixed side driving passage T11 and the moving side driving passage T20, thereby regulating the relative displacement of both to lessen the gap between both driving passages T11, T20.例文帳に追加

固定側打ち込み通路Ｔ１１と可動側打ち込み通路Ｔ２０との間の通路移行部Ｊに近い部位において、固定側の段差規制凸部１２ａを可動側の段差規制凹部２１ａ内に挿入して両者の相対変位を規制することにより両打ち込み通路Ｔ１１，Ｔ２０間のずれを小さくする。 - 特許庁

In an electric apparatus that shrink-fits or press-inserts a motor stator 1 to the metal frame 5, the size of the outside diameter of the motor stator is changed by arranging the caulked part 7 of laminated core steel plates of the motor stator 1 in the vicinity of the metal frame at the external periphery of the motor stator, thus shrink-fitting or press-inserting the motor stator.例文帳に追加

金属製フレーム５に電動機固定子１を焼きバメ固定または圧入固定する電動機器に於いて、その電動機固定子１の積層するコア鉄板のかしめ部７を電動機固定子の外周の金属製フレームに近い場所に配置することにより、電動機固定子外径寸法を変化させ、焼きバメ固定または圧入固定する。 - 特許庁

The processor 1 reads out a banner advertisement most suitable for the game competent and a corresponding article advertisement image from an advertisement image memory means 3 and inserts the banner advertisement in a margin circumference part on the game image by an advertisement image inserting means 4 and the article advertisement image on the central part, etc., of the game image (for instance, on the table for a mahjong game).例文帳に追加

プロセッサ１は、広告画像記憶手段３からゲーム対戦者に最適なバナー広告及び対応する商品広告画像を読み出し、広告画像挿入手段４において、該バナー広告をゲーム画像の余白周辺部に挿入し、商品広告画像をゲーム画像の中央部等（麻雀ゲームであれば、例えば卓上に）に挿入する。 - 特許庁

A PD 31 of the optical wireless repeater 3 receives an intermittent signal from the optical wireless terminal 1 and a CS 33 senses a carrier to recognize a light emission stop period of the optical wireless transmission terminal 1, and a signal generator 41 inserts a 5B signal to the light emission stop period so as to supply a consecutive signal to an IC 36.例文帳に追加

光無線中継装置３では、この光無線伝送端末１からの間欠的な信号をＰＤ３１で受信し、ＣＳ３３でキャリアセンスすることによって光無線伝送端末１の発光停止区間を認識し、この発光停止区間の間に信号発生器４１から５Ｂ信号を挿入することで、ＩＣ３６に連続信号として供給する。 - 特許庁

The multipurpose pop-up double page houses a holder 3 for cards in a spread page 2 of the double page, chooses, inserts and changes cards of a photography 12 or the like, thereby enabling enlargement of application and refresh of detail, makes inserted cards pop up with surrounding ornamentations 11 for presentment to form a three-dimension configuration, and gives impression at the time of appreciation.例文帳に追加

見開き体の見開き頁２にカード用ホルダー３を収蔵し、写真１２等のカード類を選択して挿入し、入れ替えることで、用途の拡大と内容の更新を可能とし、且つ挿入したカードを周囲の演出用装飾１１と共にポップアップさせて立体状の空間構成態を形成させ、鑑賞時に感動を与える。 - 特許庁

When a player inserts the debit card 81 into the card insertion/discharge port 807, inputs his/her PIN number and the required withdrawal amount from the key operation port 806, the debit terminal 80 accesses the information processing center 5, processes the banking settlement of the above-mentioned withdrawal amount and informs the settlement amount to the card issuing device 60 after the finalization of this settlement process.例文帳に追加

遊技客がカード挿入／排出口８０７にデビットカード８１を挿入し、キー操作部８０６より暗証番号、引き落とし金額を入力すると、デビット端末８０は、情報処理センタ５にアクセスし、上記引き落とし金額での決済処理を行い、該決済処理完了後、決済金額をカード発行機６０に通知する。 - 特許庁

When a reading request is issued after a writing request is issued from a master 11 to a resource 42 in a period that a shared bus 50 is occupied by a master 12, a writing detecting device 61 detects the reading request, and a reading generating device 71 inserts a dummy reading request following the writing request based on this detection.例文帳に追加

マスタ１２が共有バス５０を占有している期間中にマスタ１１から資源４２に連続して書込み要求が発行された後読出し要求が発行される場合、書込み検出装置６１が書込み要求を検出し、これに基づいて読出し発生装置７１は書込み要求に続けてダミーの読出し要求を挿入する。 - 特許庁

To provide a main spindle device for a machine tool, which draws/inserts a working tool with a floating mechanism from/in a tool supporting means or a workpiece smoothly before working, and absorbs a relative position error between the axis line of the main spindle and that of the working tool at the time of working, which is the characteristic of a floating system.例文帳に追加

工作機械の主軸装置において、加工前にフローティング機構を備えた加工工具をスムーズに工具支持手段やワークに抜き差しでき、かつフローティング方式の特長である加工時の主軸の軸線と加工工具の軸線との相対位置誤差を吸収することができるようにした工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁