「inversion method」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The nonlinear optical element having the grating-shaped electrode used to form periodic polarization inversion in a nonlinear crystal substrate by an electric field applying method is characterized in that a contact layer 102 for increasing the contactness between the substrate 103 and grating- shaped electrode 101 is formed.例文帳に追加

非線形結晶基板に対して電界印加法で周期的分極反転を形成する際に用いる格子状の電極を有する非線形光学素子において、基板１０３と格子状電極１０１の間の密着性を高めるための密着層１０２を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To reduce calculation load and processing time of a process for reading confidential information in an authenticity discrimination method of an image forming material with the confidential information obtained by performing an inversion Hartley transform after performing a Hartley transform on an original image to form a binary image embedded as the confidential information.例文帳に追加

原画像をハートレー変換し、秘匿情報として埋め込む二値画像と合成したのち、逆ハートレー変換した秘匿情報が埋め込まれた画像形成体の真偽判別方法において、秘匿情報を読み取る際の処理を、計算負荷が小さく、かつ、処理時間を短くする。 - 特許庁

Before and after an object to be measured 200 is inverted respectively, the objects 100, 200 and displacement sensors 41, 42, 32 are moved relatively, and based on the detection outputs of the displacement sensors, the surface profile of the object 100 by an inversion method is operated arithmetically.例文帳に追加

被測定物２００を反転する前及び反転した後のそれぞれにおいて、被測定物１００，２００と、変位センサ４１，４２，３２を相対移動させて、該変位センサの検出出力に基づいて、反転法による被測定物１００の表面形状を演算する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that suppresses occurrence of malfunction of its circuit due to leaked light of high luminance light so as to suppress occurrence of white black inversion, by revising a transfer order of image data of an imaging element in matching with an incident position of the high luminance light, and to provide a drive method thereof.例文帳に追加

高輝度光の入射位置に合わせて、撮像素子の撮像データの転送順序を変更することで、高輝度光の漏れ光による回路の誤動作を抑制し、白黒反転現象の発生を抑制した撮像装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

Before performing a pulse sequence for every TR (Time of Repetition) in an imaging sequence IS for corresponding to FSE (Fast Spin Echo) method, this magnetic resonance imaging apparatus transmits a first inversion recovery pulse IR1 for inverting the spin of a second subject region R21 including a first subject region R11, or an imaging region, and being wider than that.例文帳に追加

イメージングシーケンスＩＳにおいてＴＲにてＦＳＥ法に対応するパルスシーケンスの実施前は、撮像領域となる第１の被検体領域Ｒ１１を含みそれよりも広い第２の被検体領域Ｒ２１のスピンを反転させるように、第１のインバージョンリカバリパルスＩＲ１を送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing n-propyl acetate, which method uses a raw material liquid including an allyl acetate liquid, performs hydrogenation reaction by using a hydrogenation catalyst, produces n-propyl acetate with high quality, and suppresses the lowering of quality of the product due to the temporal lowering of inversion rate of a substrate (allyl acetate).例文帳に追加

本発明は、酢酸アリル液を含む原料液を用い、水素化触媒により水素化反応を行って酢酸ｎ−プロピルを製造する方法において、高品質な酢酸ｎ−プロピルが得られ、基質（酢酸アリル）の転化率が経時的に低下して製品の品質が低下することを抑制できる製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In a case of scanning in the PROPELLER method, when magnetic resonance signals are repeatedly collected in order at TR time intervals to correspond to a blade including a plurality of trajectories, an inverting pulse IR is transmitted to a subject, and pulse sequence corresponding to the GRE method is carried out after an inversion time TI has passed from the transmission.例文帳に追加

ＰＲＯＰＥＬＬＥＲ法によってスキャンを実施する場合において、複数のトラジェクトリを含むブレードに対応するように磁気共鳴信号を繰り返し時間ＴＲごとに順次収集する際には、反転パルスＩＲを被検体に送信し、その送信から反転時間ＴＩが経過した後に、ＧＲＥ法に対応するパルスシーケンスを実施する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an optical waveguide device equipped with a substrate 1 and the ridge type optical waveguide 3 projecting on the main surface 1a of the substrate 1, the optical waveguide device is a second higher harmonic generating device and the ridge type optical waveguide has a dummy phase matching type cyclic polarization inversion structure and is formed by an abrasion processing method.例文帳に追加

基板１と、この基板１の主面１ａ上に突出するリッジ型光導波路３とを備えている光導波路デバイスを製造する方法であって、前記光導波路デバイスが第二高調波発生デバイスで、前記リッジ形光導波路が擬似位相整合型の周期分極反転構造を有し、アブレーション加工法によって前記リッジ型光導波路を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the toner for electrostatic charge image development includes: a step of producing a mixture liquid that contains at least a binder resin, a nonionic surfactant showing an HLB value of ≤5 by Griffin method, an organic solvent and/or an addition-polymerizable monomer; and a step of preparing a resin particle dispersion liquid by adding an aqueous medium to the mixture liquid and carrying out phase inversion emulsification.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂と、Ｇｒｉｆｆｉｎ法によるＨＬＢ値が５以下であるノニオン性界面活性剤と、有機溶剤及び／又は付加重合性単量体とを含む混合液を作製する工程、並びに、前記混合液に水系媒体を添加して転相乳化を行い樹脂粒子分散液を調製する工程を含む前記静電荷像現像トナーの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a magnetic transfer master disk executes an electroforming process using an electroforming device to obtain a master substrate as a metal board having an uneven pattern corresponding to transfer information transferred to its surface from an inversion mold having the reverse uneven pattern, and forms a magnetic layer on the uneven pattern of the master substrate.例文帳に追加

反転凹凸パターンを有する反転型より電鋳装置を使用した電鋳工程によって表面に転写情報に対応する凹凸パターンが転写された金属盤であるマスター基板を得、マスター基板の凹凸パターン上に磁性層を成膜した磁気転写用マスターディスクの製造方法である。 - 特許庁

Position measuring units 3, 7 measure the positions of both ships, information senders 6, 8 send these times and positions to a ship C for processing information, an information receiver 9 of the ship C receives them, a sound velocity distribution calculator 10 calculates the sound velocity distribution using the inversion method, and a sound velocity distribution indicator 11 indicates it.例文帳に追加

各々の船舶の位置を位置計測部３、７で計測し、各々の時刻と位置を情報送信部６、８で情報処理を行う船舶Ｃに送信し、船舶Ｃの情報受信部９で受信後、音速分布計算部１０でインバージョン法を用いて音速分布を計算し、これを音速分布表示部１１で表示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a shoe, in which a shoe can be made in accordance with a size of a protrusion that is deformed and protruded by a hallux valgus or an inversion microdactyly, in which no protrusion is pressed to the inside of a shoe, causing no pain when the shoe is worn, and in which the foot is hardly shifted forward and backward.例文帳に追加

外反母趾や内反小趾により変形して突出した突出部分の大きさに応じて靴を製造することができ、靴を履いた場合に、突出部分が靴の内側に押されずに痛みを伴うことがなく、かつ、足が前後にずれるおそれが少ない靴の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for using the ion-sensitive field-effect transistor to monitor properties of a medium includes the step of biasing the ion-sensitive field-effect transistor in a weak inversion region, exposing the ion-sensitive field-effect transistor to the medium, and analyzing the output of different ion-sensitive field-effect which depends on the properties.例文帳に追加

イオン感応電界効果トランジスタを用いて媒体の性質をモニタする方法は、弱反転領域のイオン感応電界効果トランジスタにバイアスをかけるステップと、イオン感応電界効果トランジスタを前記媒体に露出するステップと、前記性質に依存して異なるイオン感応電界効果の出力を分析するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a driving method of a liquid crystal display and the liquid crystal display for maximizing a moving image quality improvement effect and for preventing flicker by setting simple inversion and an image display system in a driving system for repeating image display and black display in the case of displaying a moving image.例文帳に追加

動画表示を行う際に、画像表示と黒表示とを繰り返す駆動方式において、単純な極性反転や画像表示方式を設定することによって、動画画質改善効果を最大限にし、フリッカを防ぐ液晶表示装置の駆動方法および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving control method and a driving controller for compensating torque fluctuation due to the past velocity history such as torque fluctuation to be generated just after inversion of moving direction when the moving direction is inverted and load torque fluctuation to be generated just after a change in a moving velocity when the moving velocity is changed in the unidirecitonal movement.例文帳に追加

移動方向が反転する際の反転直後に生じるトルク変動、同一方向の移動において移動速度を変更する際の移動速度変更直後に生じる負荷トルク変動など、過去の速度履歴に起因するトルク変動を補償する駆動制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium of the ferro-magnetic thin film type in which the magnetic thin film made of a metal or an alloy of ferromagnetism is formed on a substrate as a magnetic recording layer by a sputtering method, the magnetic thin film has a magnetization inversion mechanism being akin to a simultaneous rotation model and noise of the magnetic recording medium is lowered.例文帳に追加

基板上に、磁気記録層として強磁性金属もしくは合金からなる磁性薄膜をスパッタ法で形成した、強磁性薄膜型の磁気記録媒体であって、磁性薄膜が一斉回転モデルに近い磁化反転機構を有し、磁気記録媒体ノイズを低減させた磁気記録媒体とする。 - 特許庁

Further, a criterion for selecting an encryption/decryption method is disclosed for a certain specific embodiment of a communications system normally, using a Viterbi decoder, and how the inversion difficulty of the Viterbi decoder is available for the purpose of providing security against a known plaintext attack is explained.例文帳に追加

さらに、通常はビタービ復号器を使用する通信システムの或る特定の実施の形態について、暗号化／暗号解除方法の選択のための基準が明らかにされ、ビタービ復号器の反転困難性を、どのように既知平文攻撃に対するセキュリティをもたらすために利用できるのかが説明される。 - 特許庁

This printing ink composition containing the pigment, a resin component and a solvent, and used in an inversion offset method is characterized by having 50-70 wt.% content of the pigment based on its solid portion and 50 to <200 nm position of peak top of a peak showing the maximum value in the particle diameter distribution of the pigment.例文帳に追加

顔料、樹脂成分及び溶剤を含む反転オフセット法に使用する印刷インキ組成物において、顔料の含有量が固形分換算で５０〜７０重量であり、かつ顔料の粒径分布において最大値を示すピークのピークトップの位置が５０ｎｍ〜２００ｎｍであることを特徴とする印刷インキ組成物である。 - 特許庁

The method receives a first symbol set related to a first channel and a second symbol set related to a second channel and then determines at least the characterization of a first channel without matrix inversion, at least based on the received first and second symbol sets for generating a first channel characterization.例文帳に追加

第１チャネルに関連した第１シンボルセットを受信し、更に第２チャネルに関連した第２シンボルセットを受信し、第１チャネル特性のセットを生成するために、少なくとも第１シンボルセットと第２シンボルセットに基づいて少なくとも第１チャネルを特性付けることを含み、特性付けはマトリクス反転なしに行う。 - 特許庁

To find an additive not causing undesired inversion of an O/W emulsion to a W/O emulsion and enabling direct incorporation of high pigment concentrations by a conventionally simple production method, where a sufficiently high degree of dispersion of the pigment is achieved and a high stability of a sun protection emulsion is ensured.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ−エマルジョンへのＯ／Ｗ−エマルジョンの望ましくない転位を生じない、高い顔料濃厚物の直接的な混入を常用の簡単な製造方法で可能にする添加剤を見出すことであり、この場合には、顔料の十分に高い分散度が達成され、日焼け止め剤の高い安定性が保証されている。 - 特許庁

To provide a negative charging toner comprising toner base particles obtained by aggregating/unifying phase-inversion emulsification resin particles of anionic self-water-dispersible polyester resin particles, the toner having excellent charging stability and durability and giving no unevenness to a printed image; and to provide a method for producing the toner.例文帳に追加

アニオン型自己水分散型ポリエステル樹脂粒子の転相乳化樹脂粒子を凝集・合一されて得られるトナー母粒子からなる負帯電性トナーであって、帯電安定性に優れ、又印字画像にムラのない耐久性に優れる負帯電性トナー、及びその製造方法を提供をする。 - 特許庁

This method elongates a time (an inversion time) from inverting a longitudinal magnetization direction of the arterial blood AR till starting to collect data more than a time from inverting a longitudinal magnetization direction of the venous blood VE till starting to collect the data, so as to depict the wide range of the arterial blood.例文帳に追加

したがって、動脈血ＡＲの縦磁化の方向を反転させてから、データの収集を開始するまでの時間（反転時間）が、静脈血ＶＥの縦磁化の方向を反転させてからデータの収集を開始するまでの時間よりも長くなり、動脈血を広範囲に渡って描出することができる。 - 特許庁

In the polarization inversion forming method for polarization-inverting a desired area 20 of a ferroelectric substrate 1, an electrode pattern or a mask pattern is formed on the desired area on the surface of the ferroelectric substrate 1 as an aggregate of fine patterns and a prescribed voltage is applied to the desired area.例文帳に追加

強誘電体基板１の所望領域２０を分極反転させる分極反転形成方法において、該強誘電体基板の表面の該所望領域に対し、電極パターン又はマスクパターンを微細なパターンの集合体として形成し、該所望領域に所定の電圧を印加することを特徴とする。 - 特許庁

When a residual of a repeated computation in a numerical fluid computation is less than a reference value Z but vibrates without reaching a convergence determination reference value X, this numerical fluid computation method detects an inversion of a direction of a residual gradient obtained by subtracting the last-time residual from this-time residual, detects the residual being in a oscillating state, and counts the oscillation frequency.例文帳に追加

数値流体計算における反復計算の残差が、基準値Ｚを下回るものの収束判定基準値Ｘに達しないまま振動する場合、今回の残差から前回の残差を減算して得られる残差勾配の向きの逆転を検出して、残差が振動状態にあることを検出し、その振動回数をカウントする。 - 特許庁

To suppress soiling by toner on an end section of a transfer roller and inside an image forming apparatus, to suppress soiling on a margin section on a longitudinal end section or on a backside even when paper of wide width is passed, and at the same time to obtain a good image quality by preventing the occurrence of inversion fogging in an image region, in the image forming apparatus of a non magnetic single component contact developing method.例文帳に追加

非磁性一成分接触現像方式の画像形成装置において、転写ローラの端部や画像形成装置内のトナー汚染を抑えつつ、また、幅広紙を通紙した場合でも、長手端部側の余白部や裏側の汚れを抑えつつ、画像領域においては、反転カブリの発生を防止して、良好な画質を実現する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a content filling bottle having excellent sanitation, good efficiency and high quality when manufacturing the content filling bottle capable of preventing any evacuation-deformation of a barrel portion thereof through uneven inversion of a bottom portion, in particular, for manufacturing the content filling bottle favorable for the so-called aseptic filling for filling a content at normal temperature.例文帳に追加

底部の凹凸反転によって胴部の減圧変形を防止する内容物充填ボトルの製造において、衛生的に優れ且つ効率良く品質の高い内容物充填ボトルを製造することができ、特に、常温の内容物を充填する所謂アセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A method for recognizing a model object in an image, which is defined by a user, is provided and is invariable concerning occulusion (i.e., the object to be discovered is partially viewed), clutter (i.e., another object can exist in the image even in the model object), non-linear illumination change and wide-range or local contrast inversion.例文帳に追加

イメージ内のユーザが定義したモデル対象物を認識する方法が提供され、それは、オクルージョン（即ち、見つけられるべき対象物が部分的にのみ見える）、クラッタ（即ち、モデル対象物内ですらイメージ内に他の対象物があり得る）、非線形照明変更及び大域的又は局所的コントラスト反転に対して不変である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin-film substrate (for example, such a thin-film substrate of lithium niobate having a composition and film thickness uniform over the entire area of a 3-inch wafer) adequate for manufacturing a wavelength conversion element and to provide a high- performance wavelength conversion element by manufacturing optical waveguides having a polarization inversion structure by using the above thin-film substrate.例文帳に追加

波長変換素子の製造に好適な薄膜基板（例えば３インチウエハの全面積にわたって均一な組成、膜厚を持つようなニオブ酸リチウムの薄膜基板）の製造方法を提供し、また、前記薄膜基板を用いて分極反転構造を有する光導波路を作製し、もって高性能な波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetic-resonance-type exchange interaction force microscope that incorporates magnetization inversion/modulation technique due to magnetic resonance being utilized by electronic spin resonance and nuclear magnetic resonance into an atomic force microscope, and accurately measures exchange interaction force operating between a probe and a sample, and the measuring method of the exchange interaction force using it.例文帳に追加

電子スピン共鳴や核磁気共鳴で利用されている磁気共鳴による磁化反転・変調技術を原子間力顕微鏡に取り入れ、探針・試料間に働く交換相互作用力を的確に計測する磁気共鳴型交換相互作用力顕微鏡及びそれを用いた交換相互作用力の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a composite coating film, comprising coating an aqueous base coating on an article to be coated, coating a clear top coating on the coated base coating and then simultaneously curing both the coatings, by which the composite coating film that has controlled compatibility and inversion between the interlayer interfaces of the composite coating film under high humidity condition and has a high flip-flop property is obtained.例文帳に追加

被塗物上に水性ベースコート塗料を塗装し、その上にクリヤートップコート塗料を塗装し、両者を同時に硬化させることよりなる複合塗膜形成方法において、高湿条件下での塗膜の層間界面でのなじみや反転を制御し、フリップフロップ性が高い複合塗膜の形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly reliable non-volatile semiconductor memory device capable of improving the inversion pressure resistance of a field transistor and the pressure resistance of an insulating film between a floating gate and a control gate, by protecting an element isolation region or producing method for non-volatile semiconductor memory device capable of improving throughput by protecting element isolation without using a lithography process.例文帳に追加

素子分離領域を保護することにより、フィールドトランジスタの反転耐圧及び浮遊ゲート・制御ゲート間絶縁膜の耐圧を向上出来る、高信頼性の不揮発性半導体記憶装置、またはリソグラフィ工程を用いずに素子分離を保護することで、スループットを向上できる不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for automatically improving flickers of a display comprises a step for detecting a flicker level of the display and generating a detection voltage Sp, a step for comparing the detection voltage with a prescribed voltage Sf, and a means used for improving the flickers when the detection voltage Sp is larger than the prescribed voltage Sf, namely, a step for automatically changing over an inversion technique.例文帳に追加

ディスプレイのフリッカーレベルを検出して検出電圧Ｓpを生成する工程と、検出電圧Ｓpと所定電圧Ｓfを比較する工程と、検出電圧Ｓpが前記所定電圧Ｓfより大きい場合に、フリッカー改善に用いる手段、すなわち反転技術を自動的に切り換える工程と、を有するディスプレイのフリッカー自動改善方法である。 - 特許庁

This light parametric oscillating method has a 1st wavelength converting process for converting the wavelength of laser light by birefringent crystals 22 and 24 and a 2nd wavelength converting process for converting the wavelength of the laser light by making both the seed light obtained by the wavelength conversion and the original laser light incident on a crystal 26 in cyclic polarization inversion structure.例文帳に追加

レーザ光を複屈折結晶２２，２４により波長変換させる第１の波長変換工程と、前記波長変換により得られるシード光および前記レーザ光をともに周期分極反転構造の結晶２６に入射させてこのレーザ光を波長変換させる第２の波長変換工程と、を備えることを特徴とする光パラメトリック発振方法である。 - 特許庁

To provide a color conversion device, a color conversion program and a color conversion method which can check separation of an achromatic ink from a recording medium, and thereby can check the dirt of other members and the recording medium due to the achromatic ink separated from the recording medium, suppress a color inversion phenomenon, and save a table creation process and a memory use quantity.例文帳に追加

記録媒体からの無彩色インクの剥離が抑制され、その結果、記録媒体から剥離した無彩色インクによって、他の部材や記録媒体が汚されることを抑制でき、色合いの逆転現象が生じ難く、且つテーブルの作成工程やメモリ使用量を節約することができる色変換装置、色変換プログラム、および色変換方法を提供すること。 - 特許庁

This method for carrying out an asymmetric coupling reaction between different two kinds of aromatic compounds comprises reacting an aromatic lead compound having lead atom bonded to an aromatic ring, with a metal phenoxide compound in the presence of a tertiary amine compound having a fixed conformation hardly causing the inversion of an unshared electron pair of the nitrogen atom to mutually form the bond between aromatic rings to provide the objective asymmetrical compound.例文帳に追加

２種の異なる芳香族化合物間での不斉カップリング反応方法であって、芳香環に鉛原子が結合している芳香族鉛化合物と金属フェノキシド化合物とを、立体配座が固定されて窒素原子の非共有電子対が反転しにくい３級アミン化合物の存在下に反応させ、芳香環相互の結合を形成して不斉化合物を生成させる。 - 特許庁

To provide an improved book jacket on the second surface of which printing is provided in the direction of reverse reading (lateral inversion or a mirror image) so that the jacket may appear in the direction enabling reading thereof from the first surface (or external surface) thereof and which is constituted of a transparent or substantially transparent plastic or cellophane material, and also a manufacturing method of this improved book jacket.例文帳に追加

カバーがブックカバーの第１面（または外面）から判読可能な方向に現れるようにするべく、その第２面上に逆読み（側方反転または鏡像）方向にて印刷を施した、透明または実質的に透明なプラスチックあるいはセロハン材料で構造した、改善されたブックカバーと、このような改善されたブックカバーの製造方法の両方を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having a high sensitivity, especially a high sensitivity to a characteristic in semiconductor laser wavelength range, voltage stability in repeated use and low in image defect, especially black macular fogging in inversion developing, and a phthalocyanine crystal capable of applying to the photoreceptor, and also to provide preparative method for the crystal, a process cartridge having the photoreceptor and an electrophotographic device.例文帳に追加

高感度、特に半導体レーザー波長領域で高感度特性を有し、繰り返し使用時の電位安定性、加えて画像欠陥、特に反転現象系における黒ポチの少ない電子写真感光体、該感光体を供給し得るフタロシアニン結晶、該フタロシアニン結晶の製造方法、該感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

This method for production of the target substance by utilizing microorganisms comprises cultivation of the Escherichia genus bacteria in a medium, accumulating the target substance in the medium or the bacterial cells and collecting the target substance, wherein a strain in which FIS (factor for inversion stimulation) protein does not normally function in the cell due to disruption of fis gene on the chromosome, is used for the Escherichia genus bacteria.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地又は菌体中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記エシェリヒア属細菌として、例えば、染色体上のｆｉｓ遺伝子が破壊されたことにより、細胞内でＦＩＳタンパク質が正常に機能しない株を用いる。 - 特許庁

The method of manufacturing the loose tube type optical fiber cable by intertwining loose tubes 1A loosely housed with a plurality of optical fibers 1 to left-hand and right-hand lays with the adhesive materials 3 interposed around a tension member 2, in which the adhesive materials 3 are supplied only to the segments of the desired length before and behind the S-Z inversion points of the intertwined cable.例文帳に追加

複数本の光ファイバ１をゆるく収納したルースチューブ１Ａを、張力部材２の周囲に接着材３を介在させてＳＺ撚りに撚り合わせるルースチューブ型光ファイバケーブルの製造方法において、前記接着材３を、前記撚り合わせケーブルのＳＺ反転点の前後の所望長さの部分にだけ供給することを特徴とするルースチューブ型光ファイバケーブルの製造方法である。 - 特許庁

In this operation method for the internal combustion engine 10 for arranging at least one SCR catalyst 14 in the exhaust region 12 of the internal combustion engine 10, supplying reaction agent to the SCR catalyst 14, and letting the reaction agent contribute to NOx inversion in the SCR catalyst 14, at least one scale for NOx concentration (dmNOxnK) generated on the downstream side of the SCR catalyst 14 is calculated.例文帳に追加

内燃機関（１０）の排気領域（１２）内に少なくとも１つのＳＣＲ触媒（１４）が配置され、ＳＣＲ触媒（１４）に反応剤が供給され、該反応剤はＳＣＲ触媒（１４）内においてＮＯｘ転化に寄与する、内燃機関（１０）の運転方法において、ＳＣＲ触媒（１４）の下流側に発生するＮＯｘ濃度（ｄｍＮＯｘｎＫ）に対する少なくとも１つの尺度が計算される。 - 特許庁

The method includes: bringing at least one polyester resin into contact with an organic solvent and a phase inversion agent in order to form a resin mixture; adding at least one oil component to the resin mixture, heating the resin mixture to a temperature from about 25°C to about 120°C; neutralizing the resin mixture with a neutralizing agent; and introducing deionized water into the resin mixture in order to form the resin emulsion.例文帳に追加

少なくとも１種のポリエステル樹脂を、樹脂混合物を形成するために、有機溶媒および位相反転剤と接触させること、少なくとも１種の油成分を樹脂混合物に添加すること、樹脂混合物を、約２５℃から約１２０℃までの温度に加熱すること、樹脂混合物を中和剤で中和すること、および脱イオン水を、樹脂エマルジョンを形成するために、樹脂混合物に導入することを含む、方法。 - 特許庁

The method contains a step for producing W/O type emulsion obtained by containing a component (A) of at least one sort selected from epoxy resins, (B) at least one sort selected from monomers each having ethylenic double bond and (C) at least one sort selected from emulsifiers; a step for the phase inversion of the emulsion to O/W type emulsion; and a step for radical polymerization.例文帳に追加

成分（Ａ）：エポキシ樹脂から選択される少なくとも一種、成分（Ｂ）：エチレン性二重結合を有する単量体から選択される少なくとも一種、及び成分（Ｃ）：乳化剤から選択される少なくとも一種を含んで成るＷ／Ｏ型エマルションを形成する工程；そのＷ／Ｏ型エマルションをＯ／Ｗ型エマルションに転相させる工程；及びラジカル重合する工程を含むエポキシ樹脂水分散体の製造方法である。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a differential phase shift keyed signal, inputting the differential phase shift keyed signal into a delay device adapted to split the differential phase shift keyed signal into at least two signals on at least two arms and to delay the signal on at least one arm by about one bit period, and coherently combining the signals on the at least two arms to produce alternate mark inversion and/or duobinary signals.例文帳に追加

方法は、差動位相偏移変調信号を提供する工程と、差動位相偏移変調信号を、少なくとも２つのアーム上で少なくとも２つの信号に分割し、少なくとも１つのアーム上の信号を、約１ビット期間だけ遅延されるようになされた遅延デバイスに、前記差動位相偏移変調信号を入力する工程と、 前記少なくとも２つのアーム上の信号をコヒーレントに結合する工程であって、それによって、交番マーク反転かつ／またはデュオバイナリ信号を生成する、コヒーレントに結合する工程とを含む。 - 特許庁