1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

To recognize alignment deviation of a terminal part from a face side opposite to a mounting face by appearance inspection when the mounting face of mold resin is loaded on a substrate in a state where the mounting face is confronted with the substrate in a mold package where a lead frame is sealed with mold resin and the terminal part of the lead frame is exposed to a peripheral part in the mounting face of mold resin.例文帳に追加

リードフレームをモールド樹脂にて封止してなり、モールド樹脂の実装面における周辺部にリードフレームの端子部が露出するモールドパッケージにおいて、モールド樹脂の実装面を基板に対向させた状態で基板に搭載するときに、実装面と反対の面側から端子部のアライメントずれを外観検査で確認できるようにする。 - 特許庁

After mounting a piezoelectric element formed, by connecting a main electrode 102 and a lead electrode 103 (its rear side is an electrode 104) electrically through a pattern onto slits 105, 106 of a support, a conductive adhesive is applied to parts 107, 108, they are dried and cured to connect electrically the lead electrodes 103, 104 with the slits 105, 106 and to support and fix the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電板101に主電極102と引出し電極103(裏面は104)がパターンで電気的に接続された圧電素子を保持器のスリット部105,106に実装後、導電性接着剤を107,108に塗布し乾燥・硬化させ引出し電極103,104と板スリット105,106との電気的接続と圧電素子の保持固定を行う。 - 特許庁

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas.例文帳に追加

卵1または卵1を収容する容器3にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段2を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。 - 特許庁

A search result, of which, for each container stored in the root container, the track number of the lead item to be found first by searching in which the container is targeted, the track number of the last item to be found last, and position information indicating the position of the lead item in the container are mapped to the ObjectID of the container and stored, is managed by the DMR 1.例文帳に追加

探索結果は、ルートコンテナに格納されるコンテナ毎に、そのコンテナを対象とする探索により最初に見つかる先頭アイテムのトラック番号と、最後に見つかる最終アイテムのトラック番号と、先頭アイテムのコンテナ内における位置を表す位置情報とを、コンテナのObjectIDと対応付けるようにして記憶され、DMR1により管理される。 - 特許庁

例文

A lead pattern 23 that is electrically connected to the electrode of the LED chip 10 via the bonding wire 14 and is extended to the edge is formed on the surface of an insulating member 22 for composing the packaging substrate 20, and a connection section 23c where a connector 120 is electrically connected to the extended edge of the lead pattern 23 is provided.例文帳に追加

実装基板20を構成する絶縁部材22の表面には、ボンディングワイヤ14を介してLEDチップ10の電極と電気的に接続されるとともに端部まで延長されたリードパターン23が形成され、リードパターン23の延長された端部にコネクタ120が電気的に接続される接続部23cが設けられている。 - 特許庁


例文

The starting auxiliary light source 3 in which a pipe 19 to penetrate the container is installed at the airtight container 18 that is filled with rare gas and has translucency is attached to the electrode lead 8 by inserting through the electrode lead 8 protruding from the edge 10 of an electrode sealing part 9L fixed to a bottom hole 14 of a concave reflecting mirror 2 at its pipe 19.例文帳に追加

希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。 - 特許庁

The lamp 1 includes a light-emitting element 5, a package 4 having a seal part 4a to store the light-emitting element 5, a lead electrode 3 for electrically connecting the light-emitting element 5 to the outside of the package 4, and a protection film 10 formed so as to cover at least a part of the surface of the lead electrode 3 and composed of a thin film containing silicon oxide and aluminum oxide.例文帳に追加

発光素子5と、発光素子5を収容するための封止部4aを有するパッケージ4と、発光素子5とパッケージ4の外部とを電気的に接続するリード電極3と、リード電極3の表面の少なくとも一部を覆うように設けられ、酸化ケイ素と酸化アルミニウムとを含む薄膜からなる保護膜10とを備えるランプ1とする。 - 特許庁

In the component 11 for the photoelectric conversion module, having a lead 14 for an electrode on a mounting surface 15 comprising the end face of a ferrule 12, provided with an optical fiber insertion hole 13 to which a glass fiber is to be inserted, the lead 14 for the electrode is provided with an extension part 14a extended along the mounting surface 15 of the ferrule 12 and projected to one side part of the ferrule 12.例文帳に追加

ガラスファイバが挿入される光ファイバ挿通孔13を有するフェルール12の端面からなる装着面15に電極用リード14を備えた光電変換モジュール用部品11において、電極用リード14は、フェルール12の装着面15に沿って延在してフェルール12の一側方へ突き出た延出部14aを有する。 - 特許庁

Then a coating material 14 containing a fluorescent material having a long afterglow property is filled in the cup 12 so as to cover the periphery of the chip 13 and, a resin lens 14 is formed in a shell-like shape to cover the cup 12 and chip 13 together with an anode lead wire 16 connected to the chip 13 through a bonding wire 15 and the cathode lead 11.例文帳に追加

このLEDチップ13の周囲を被覆するように、ダイボンディングカップ12内に長残光特性を有する蛍光物質を含む被覆材14を充填するとともに、LEDチップ13とボンディングワイヤー15で接続する陽極リード16、陰極リード線11とともに全体を樹脂レンズ17で砲弾型に形成する。 - 特許庁

例文

In platemaking plating method for enabling the lead frame or forming a semiconductor package to be subjected to metal plating required or wire bonding, there is a process for forming a resist film made of photoresist in the entire lead frame, and then exposing only the entire back to light, and then performing the pattern exposure of the front for development, metal plating, and resist peeling.例文帳に追加

半導体パッケージを形成するリードフレームにワイヤーボンディングのために必要な金属めっきを施す製版めっき方法において、リードフレーム全体にフォトレジストのレジスト膜を形成した後、まず先に裏面のみを全面露光し、次いで表面のパターン露光を行ってから、現像、金属めっき、レジスト剥離を行う工程を含むようにする。 - 特許庁

例文

To provide a high-temperature superconducting current lead exhibiting resistance against external stress and expansion or contraction due to heat cycle, capable of increasing critical current density and connecting a terminal, while suppressing damage on a high-temperature superconductor, and to provide a method that increases the critical current density of a high-temperature superconducting current lead.例文帳に追加

本発明は、外部応力や熱サイクルによる膨張、収縮に対して耐性があり、臨界電流密度を増すことができ、端子を接続するとき高温超伝導体を損傷することが少ない高温超伝導電流リードと、高温超伝導電流リードの臨界電流密度増加方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the members 18 come into face contact with the electrode terminal parts 30, 32, 34, 36 of the detecting element 4, the contact area of the lead frame 10 with the electrode terminal parts is increased, their contact resistance can be suppressed to be low, and the electrode terminal parts are hard to shave off even when the lead frame 10 is repeatedly swollen and contracted due to a temperature change.例文帳に追加

そして、平板部材18が検出素子4の電極端子部30,32,34,36と面で接触することから、リードフレーム10と電極端子部との接触面積が大きくなり接触抵抗を低く抑制でき、また温度変化によりリードフレーム10が膨張・収縮を繰り返した場合でも電極端子部が削り取られ難くなる。 - 特許庁

The lead terminal is provided at a ample length turning portion of an external electrode to increase the connection strength between the lead terminal and external electrode, thereby obtaining a chip-type laminated varistor that can avoid faults due to a mechanical load and an electric load and keep bonding to a substrate, even when a surge of high energy is absorbed.例文帳に追加

リード端子を、充分な長さを有する外部電極の回り込み部に設ける構成とすることにより、リード端子と外部電極との接続強度が増加し、機械的負荷や電気的負荷による故障が回避できるとともに、高エネルギーのサージを吸収した場合にも基板との接合を保つことができるチップ型積層バリスタとすることができる。 - 特許庁

A positive electrode side terminal 22 and a negative electrode side terminal 26, functioning as external terminals, are integrally formed by impact molding, deep-drawing molding and the like, into such shape as to cover the positive electrode side lead part 34 and the negative electrode side lead part 36 when housed to a cell case 28 which is electrically conductive to house the electrode body 30 and a case lid 24.例文帳に追加

電極体30を収納する電気伝導性の電池ケース28とケース蓋24とにそれぞれ外部端子として機能する正極側端子部22と負極側端子部26とを、収納状態で正極側リード部34と負極側リード部36とに被覆可能な形状にインパクト成形や深絞り成型などにより一体として形成する。 - 特許庁

The outermost casing 16A is fixed to the second arm 15, and the innermost casing 16F is connected to a drive cord 25 driven for feed-out and lead-in operations by an extension drive unit 20 inside the second arm 15, so that the end effector is positioned according to a feed-out amount or lead-in amount of the drive cord 25.例文帳に追加

最も外側の筒体16Aが第2のアーム15に対して固定されるとともに、最も内側の筒体16Fが第2のアーム15内で伸縮駆動装置20により送り出し/引き込み駆動されるドライブコード25に連結され、該ドライブコード25の送り出し量もしくは引き込み量に応じてエンドエフェクタが位置決めされる。 - 特許庁

The cold cathode fluorescent tube has a lamp tube, having a discharge gas sealed therein, a fluorescent layer formed on the inside plane of the lamp tube, internal electrodes placed in both edges of the lamp tube, a lead wire pulled out from the lamp tube connected to the internal electrode, and an electrically conductive cap connected to both sides of the lamp tube and electrically connected to the lead wire.例文帳に追加

冷陰極蛍光ランプは放電ガスは注入されたランプチューブ、ランプチューブの内面に形成された蛍光層、ランプチューブの両端部の内部に配置された内部電極、内部電極と連結されランプチューブの外部に引出されたリードワイヤ、及びランプチューブの両端部に結合されリードワイヤと電気的に連結された導電キャップを含む。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is provided with a first stage lead detecting sensor 82 detecting a game ball Ba led from the warp lead hole 32 in a route to a first winning route having a high winning probability to a start chucker (scoring hole) 16, and a game ball release detecting sensor 111 detecting the game ball release to the start chucker 16 in the side of a ball release hole 53.例文帳に追加

パチンコ機1は、始動チャッカー16への入賞確率が高い第1入賞ルートへの経路に、ワープ導入口32から導入される遊技球Baを検知する第1ステージ導入検知センサ82を備え、球放出口53側に、始動チャッカー16への遊技球放出を検知する遊技球放出検知センサ111を備える。 - 特許庁

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18.例文帳に追加

これにより、第1の面60上に送り出された台紙13は、第2の面61に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル12が反リード端部12Bを残したまま台紙13から剥離され、反リード端部12Bを台紙13に保持した状態でラベル12を積層し、積層体18を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing individual semiconductor devices while individualizing by dicing after a plurality of unit lead frames arrayed in a matrix on a lead frame material are sealed together with a resin, wherein shortening of the life of a dicing cutter due to wear and generation of a defective product due to metal burrs formed during cutting are prevented beforehand.例文帳に追加

リードフレーム材にマトリクス状に配列した複数の単位リードフレームを一括して樹脂封止した後、ダイシングにより個別化して個々の半導体装置を製造する方法において、ダイシング刃物の摩耗による寿命の低減、および切断時の金属バリに起因する製品不良の発生を、未然に防止する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A wire-like member 15 having strength higher than that of the insulator is arranged like a grid so that lead pin through holes 4 or contacts of a base insulator installed in a cover insulator 2 of the connector are positioned inside meshes of the grid so as to correspond to lead pins arranged like the grid of an electronic component is molded to be integrated with the insulator.例文帳に追加

電子部品の格子状に配列されたリードピンに対応させて、コネクタのカバーインシュレータ2に設けられているリードピン貫通孔4やベースインシュレータのコンタクトが、格子の目の内に位置することになるように、インシュレータの強度よりも強い材質の線状部材15を格子状に配置してモールドインによりインシュレータと一体成形したものにする。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned (such disclosure includes notifying the person that the entity has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. This applies hereinafter.), the entity must disclose the retained personal data concerned without delay by a method prescribed by a Cabinet order. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示(当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。)を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。 - 経済産業省

To provide stairs with illumination that can lead out wiring connected to a tread lighting means, to a girder side wiring groove part through a wiring passage in the open stairs formed by mounting treads and the girder below the treads to tread receiving implements.例文帳に追加

踏板と踏板下方の桁とを踏板受具を取付けてなるオープン階段において、踏板の照明手段に接続した配線を配線用の通路を介して桁側配線溝部に導出できる照明付階段を提供する。 - 特許庁

Because of single piece formation of the upper plate 16 with the vanes 18, the number of components is decreased, and operations to press the vanes 18 individually or welding to the upper plate 16 are unnecessary to lead to a reduction of the man-hours for fabricating the impellers 3.例文帳に追加

上板16と羽根18とが一体成形されるため、部品点数が減るとともに、羽根18を個別にプレスしたり上板16に溶接したりする作業が不要になり羽根車3の製作工数が低減される。 - 特許庁

The digital compensation circuit 201 dynamically controls the gain so as to secure the optimum phase margin, by applying a load to the oscillation node of the voltage controlled oscillator 104 with respect to a phase lead and decreasing the load with respect to a phase delay.例文帳に追加

デジタル補償回路201は、電圧制御型発振器104の発振ノードに、位相進みに対して負荷を印加し、位相遅れに対して負荷を減らし、最適な位相余裕が確保できるように動的に利得を制御する。 - 特許庁

The lead frame 22 can be formed to several multiples of thicknesses without being affected by restrictions, such as the wiring pattern 11 formed on the epoxy substrate 10, thus allowing a large current to flow to the circuit pattern 24 and the terminal piece 25 connected to the circuit pattern 24 in one piece.例文帳に追加

リードフレーム22はエポキシ基板10上に形成された配線パターン11のような制約を受けず、数倍の厚さに形成することができるので、回路パターン24とこれに一体に接続する端子片25とに大きな流すことができる。 - 特許庁

For an operation of laying floorboards over water containers 1A to 1F installed under a floor, conductive layers of laminated films forming the water containers 1A to 1F are connected to a resistance meter 4 via lead wires 2a to 2f respectively.例文帳に追加

床下面に配置された水容器1A乃至1Fの上に床板を張る作業を行う場合、各水容器1A乃至1Fを形成する積層フィルムの導電層はリード線2a乃至2fにより抵抗計4に接続している。 - 特許庁

The man who came to lead the largest force in the Kinki area after Nobumori was Mitsuhide AKECHI, and along with the severe human affairs which brought unrest to the vassals, this banishment was often said to be linked to the Honnoji Incident. 例文帳に追加

また、信盛失脚後に近畿地区で大軍団を統率することになったのは明智光秀であり、苛烈な人事が家臣団に与えた動揺ともども、この追放は本能寺の変と密接に結びついて語られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parts control device capable of decreasing the man-hours fro manual labor required to perform the incoming and outgoing control and stick control of parts to lead to promotion of automation, establish a higher efficiency of the working process, and enhancing the management accuracy.例文帳に追加

部品の入出庫管理及び在庫管理に要する人的工数を減じて自動化を推進し、作業工程の効率化を図ることができると共に、管理精度を向上することができる部品管理装置を提供する。 - 特許庁

This muffler structure for a compressor is provided with an end plate member 50 to be fitted to a cylinder main body, a lead valve for opening/closing the discharge opening 51a of the end plate member 50, and a cup-type muffler main body 40 to be fitted to the end plate member 50.例文帳に追加

シリンダ本体に取り付けられる端板部材50と、上記端板部材50の吐出口51aを開閉するリード弁と、上記端板部材50に取り付けられるカップ型のマフラー本体40とを備える。 - 特許庁

Thus, the respective lead terminals 21 of the display tube 1 are made to be in press-contact with corresponding connection parts 35 on the board 22 to be conductively connected with them and the display tube 1 provided with the mounting holder 31 is fixed to the board 22 to be mounted on the board 22.例文帳に追加

蛍光表示管1の各リード端子21は、対応する回路基板22上の接続部35に圧接して導通接続され、実装ホルダー31付きの蛍光表示管1が回路基板22に固定して実装される。 - 特許庁

To provide a solar cell which has sufficient adhesive strength in connecting a lead wire to a back silver electrode of the solar cell, characteristics of which do not degrade, and which can be produced in an inexpensive manner; and to provide a screen printing plate used to manufacture the solar cell.例文帳に追加

リード線を太陽電池セルの裏面銀電極に接続する際に十分な接着強度を有し、かつ特性低下せず、安価に製造し得る太陽電池及びこれの製造に用いるスクリーン製版を提供する。 - 特許庁

Two extended sections 32c extended to the outside of the case 2 among the two lead parts 32 fixed to the inserting/fixing part 222 are bent to the orthogonal direction Y and to opposite directions on a plane which is almost in parallel with the opposite face 22.例文帳に追加

挿通固定部222に固定された2本のリード部32のうち、ケース2の外に延出した2本の延出部32cは、対向面22と略平行な平面上において直交方向Yかつ互いに反対方向に折り曲げられている。 - 特許庁

The insulating member is constituted to have a first region 165 to insulate the ring terminal part of the lead wire and a second region 167 projected to the outside in the diametrical direction from the first region and to protect a head end part of the ring terminal part.例文帳に追加

そして絶縁部材は、リード線のリングターミナル部を絶縁する第1の領域165と、第1の領域から径方向外側に突出し、リングターミナル部の先端部を保護する第2の領域167とを有する構成とした。 - 特許庁

The tap lead lines TL wound off the tap winding and connected to the taps T1 to T9 of the tap changer 3 are drawn out through the upper/lower end face or the upper end face of a coil unit 1 close to the taps T1 to T9.例文帳に追加

タップ巻線から引出されてタップ切換器3のタップT1〜T9に接続されるタップリード線TLを、コイル部1のタップT1〜T9に近い側の上下端面もしくは上端面より引出すように構成した。 - 特許庁

Because of coupling together of a door 15 to open and shut the opening 14 and the stairs 21 through an interlocking means 22, opening the door 15 causes the stairs 21 to spread automatically, to lead to enhancement of the convenience in use.例文帳に追加

またドア開口14を開閉するドア15と乗降階段21とを連動手段22により連結したので、ドア15を開放すると乗降階段21が自動的に展開するようにして利便性を高めることができる。 - 特許庁

A pair of balls for measurement provided in the one plane in such a way as to sandwich the center line of the object to be measured are each positioned on thread grooves of the object to be measured at locations displaced by half a lead in an axial direction of the object to be measured (ST2).例文帳に追加

被測定物の中心線を挟んで一平面内に設けられた一対の測定用ボールを、被測定物の軸方向にリードの半分だけずれた位置でそれぞれ被測定物のねじ溝に位置合わせする(ST2)。 - 特許庁

An electricity storage unit is mounted on an electric pole to which a lead-in wire is fitted to supply the power from a distribution line to the infrastructure facilities, then charge and discharge of the electricity storage unit are constituted to be performed by remote control from a key station device.例文帳に追加

配電線からの電力をインフラ設備に供給するための引き込み線が取り付けられている電柱に蓄電装置を設置し、この蓄電装置の充放電を親局装置から遠隔制御するようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sensor housing container which prevents the bonding defect of a lid body due to the overflow or the like of a gellike protective member, which eliminates the gap between a container mainframe and a lead terminal and which restrains an adhesive from creeping to a pedestal used to fix a semiconductor sensor element.例文帳に追加

ゲル状保護部材の溢れ出し等による蓋体の接着不良を防ぎ、容器本体とリード端子との間の隙間をなくし、半導体センサ素子を固定した台座への接着剤のはい上がりを抑制すること。 - 特許庁

The fixed resistor 10, a lead wire of which is bent as to be able to being mounted on the surface, is stored in the pocket 23 and the pocket provided on the packaging tape 20 to transfer the resistor is formed of the first to the third space.例文帳に追加

リード線を表面実装可能に折り曲げた固定抵抗器10をポケット23に収納して、固定抵抗器を搬送する包装テープ20に設けられたポケットは、第1〜第3の空間によって形成されている。 - 特許庁

The surface mount electronic component comprises a first gold- plated layer provided to connect to the electronic component element, and a second gold-plated layer provided to connect to the external circuit substrate on the same surface side of a plate-like material for constituting the lead frame.例文帳に追加

電子部品素子に対する接続に供される第1の金メッキ層と、外部の配線基板に対する接続に供される第2の金メッキ層とを、リードフレームを構成する板状体の同一面側に形成する。 - 特許庁

The electronic device 10 is provided with a receiving module 12 to receive the important data with respect to install and a control unit 11 to process the control lead contained in the important data related to install.例文帳に追加

また、インストールに関して重要なデータを受信するため、電子装置10は受信モジュール12を備え、インストールに関連して重要なデータに含まれる制御指示を処理するため、電子装置10は制御ユニット11を備えている。 - 特許庁

To improve operation efficiency of a main engine by constituting device and mechanism so as to provide a disc wheel of a disc wheel type turbine mechanism main body and a disc wheel of a main engine braking device on a common shaft and to lead explosion pressure of the turbine mechanism main body to a nozzle port of the main engine braking device.例文帳に追加

主機関の爆発圧力を利用して、強力で、確実性があって、迅速な、主機関の直接的な制動を行う制動装置と、有効圧を極限まで利用できるその主機関と、を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy to handle semiconductor without fear that the tip of a lead is deformed on a surface of a tape-shaped insulation base to which a semiconductor chip is fitted, and to provide an apparatus for manufacturing the semiconductor device, which is easy for the fitting.例文帳に追加

半導体チップを取着するテープ状絶縁基材の表面に形成したリードの先端部が変形する虞がなく、取り扱い容な半導体装置と、その取着が簡単に行える半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The operating member 8 shifts to a second position C2 to cause a pair of elastic pieces 24 and 25 of the contact 7 to apply pressure to an outer lead 21 of a cold-cathode tube 2 inserted between the elastic pieces 24 and 25.例文帳に追加

操作部材8は、操作部材8が第2の位置C2に変位することに伴って、コンタクト7の一対の弾性片部24,25を、一対の弾性片部24,25間に挿入された冷陰極管2のアウターリード21に加圧させる。 - 特許庁

Such achievements led the bakufu to reduce cruel punishments and to introduce new punishments such as 'correctional fines,' 'beating,' and 'tattooing,' but due to the conservative factors of 'Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform)' itself, it did not lead to an overall revision of the bakufu law. 例文帳に追加

こうした成果をうけて幕府は残虐刑を減らして「過料」「敲(たたき)」「入墨」などの新しい刑罰を導入したが、「享保の改革」自体が保守的な要素をもっていたため、幕府法の全面的な改訂には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead-free solder alloy has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu, 0.005 to 0.10% Co and 0.0001 to 0.005% Fe, and the balance Sn with inevitable impurities.例文帳に追加

Ag:1.0〜2.0質量%、Cu:0.3〜1.0質量%、Co:0.005〜0.10質量%、Fe:0.0001〜0.005質量%を含有し、残部Sn及び不可避不純物からなることを特徴とする鉛フリーハンダ合金である。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head allowing an inner lead part to be sealed, hardly allowing a sealing agent to separate, and enhanced in productivity by simplifying a sealing process, and to provide an inkjet recording head having high reliability.例文帳に追加

インナーリード部を封止でき、封止剤が剥がれにくく、封止工程も簡略化できることから生産性向上へもつながるインクジェット記録ヘッドの製造方法、および信頼性の高いインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約4割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

例文

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle.例文帳に追加

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS