「lead」に関連した英語例文の一覧と使い方(620ページ目) - Weblio英語例文検索

A first resin-molded item 11 that coats at least part of the base 3 and the lead pair 6 and integrates these into one unit and a second resin-molded item 12 that is filled in a recess part 13 formed in the first resin-molded item 11 are both made of thermosetting resin.例文帳に追加

また、基台３及びリード対６の少なくとも一部を被覆し、これらを一体に成型してなる第１樹脂成形体１１と、第１樹脂成形体１１に形成された凹部１３に充填される第２樹脂成形体１２とは、共に熱硬化性樹脂とする。 - 特許庁

To provide a key for keyboard musical instrument and a method of attaching the weight to the key body that can reduce manufacturing costs, by easily manufacturing the weight which can be attached to the key body and facilitating attachment thereof, while using a material that replaces lead.例文帳に追加

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵本体に取付可能な重りを容易に作製できるとともに、その取付けも容易に行うことができ、それにより、製造コストを削減することができる鍵盤楽器の鍵および鍵本体への重りの取付方法を提供する。 - 特許庁

A detachable cassette frame 9 supported by a support frame 10 is provided in an inner wall in the vicinity of the carrying-in port 2 and the carrying-out port 3 of an X-ray protection box 1a in the radiation inspection device, and a lead-filled rubber curtain 7 as the radiation protection means is suspended in the cassette frame 9.例文帳に追加

放射線検査装置１のＸ線防護箱１ａの搬入口２および搬出口３付近内壁に、支持枠１０に支持された着脱可能なカセット枠９を設け、このカセット枠９に放射線防護手段としての鉛入りゴム製ノレン７を吊架する。 - 特許庁

For the driving stop of the transformer 2, a secondary side breaker 5 is opened to lead the transformer 2 into a no-load condition, and then the output voltage of the variable AC power supply 3 is placed into an opposite phase to the input voltage to input terminals 1a, 1b to reduce the exciting voltage of the transformer 2.例文帳に追加

変圧器２の運転を停止する際には、二次側遮断器５を開放して変圧器２を無負荷状熊にした後、可変交流電源３の出力電圧を入力端子１ａ、１ｂへの入力電圧と逆位相として変圧器２の励磁電圧を低減させる。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between adjacent connecting devices for electrically connecting a plurality of cells upon charging or discharging a lead battery, which has an electrolytic bath sealed with a cap having a plurality of connection ports for receiving the connecting devices.例文帳に追加

鉛蓄電池において、複数セルの接続体を収納する電槽を閉塞する蓋に設けた接続体を収納する接着ポットに隣接する接続体が共有して収納される場合に、接続体同士が接触した状態で接着され、充電および放電時に短絡を起こす。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead battery, by which rupture of pasting paper 6 and looseness of a positive electrode plate 1 or a negative electrode plate 2 can be prevented, by bonding the pasting paper 6 to outer circumferential faces of the positive electrode plate 1 and the negative electrode plate 2, at winding.例文帳に追加

巻回時に正極板１や負極板２の外周面にペースティングペーパー６を貼り付けることにより、このペースティングペーパーが破断したり正極板１や負極板２に弛みが生じるのを防止することができる鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the multilayer electronic component 1, when an insulator layer 11 is pressure bonded, the central part of the insulator layer 11 where a coil conductor 12 is formed is pushed in by a lead-out conductor 13 and a connection conductor 14 to produce a wedge effect, and displacement of the coil conductor 12 is suppressed.例文帳に追加

積層型電子部品１では、絶縁体層１１を圧着する際、コイル導体１２が形成された絶縁体層１１の中心付近が引出導体１３及び接続導体１４によって押し込まれることによって楔効果が生じ、コイル導体１２の位置ずれが抑制される。 - 特許庁

To solve the problem that the temperature setting of a heating device needs to be varied as the kind of solder frequently changes in case of small-lot production, since a plurality of kinds of lead-free solder are different in fusion temperature in accordance with categories of solders and it takes a time to become stable under set conditions.例文帳に追加

鉛フリーはんだは種類が複数あり、それぞれ溶融温度が異なるので、多品種小ロット生産をするとはんだの種類が頻繁に変わるのにあわせて加熱装置の温度設定を変更する必要があり、設定した条件まで安定するための時間が必要になってしまう。 - 特許庁

A part abutting to a lower end part 24 of a cover member in each tip side pin part 23 of the plurality of L-shaped lead pins 21 is pushed in up to a prescribed position, when storage of an FOT is finished and when the cover member 6 is slide-mounted thereafter onto an FOT storage part 8.例文帳に追加

ＦＯＴの収容が完了し、この後にＦＯＴ収容部８に対してカバー部材６をスライド装着すると、複数のＬ字状リードピン２１の各先端側ピン部２３は、カバー部材６の下端部２４に当接するものが所定の位置まで押し込まれる。 - 特許庁

Even if impulse voltage such as static electricity is applied via the connector 6, discharge is immediately generated in the discharge gaps 4a between each of the lead terminals 8a-8g to which the impulse voltage is applied and the conductive land 4, resulting in the impulse voltage to be absorbed in a short time.例文帳に追加

コネクタ６を介して静電気等の衝撃電圧が印加されても、衝撃電圧が印加されたリード端子８ａ〜８ｇと導電ランド４との間の放電ギャップ４ａで直ちに放電を発生させることで、短時間で衝撃電圧を吸収するようにする。 - 特許庁

Further, the area to a lead wire 8e for drawing electric signals from the terminals of the plurality of shim coils is bonded with the adhesive material, and a slit 8i is formed around the reinforcing member 8h for enhancing the mechanical strength of the contact surface between the reinforcing member 8h and the film base material 8c.例文帳に追加

さらに、前記複数のシムコイルの端子から電信信号を導き出すリード線8eまで前記接着材で接着し、前記補強部材8hの周囲に前記補強部材8hと前記フィルム基材8cとの接触面の機械的強度を大きくするためのスリット8iを設ける。 - 特許庁

The terminal part 18 to which the lead wire 13a of one side of the exciting coil is connected is tightly held by a resin member 31 integrally formed with a fixed iron core 15 and is projected toward the longitudinally outer side of a switch case within the thickness of the fixed iron core 15.例文帳に追加

励磁コイルの一端側リード線１３ａが接続されるターミナル部１８は、固定鉄心１５に一体成形された樹脂部材３１によって強固に保持され、且つ、固定鉄心１５の板厚内でスイッチケースの長軸方向外側に突出して設けられている。 - 特許庁

A semiconductor element 8 is bonded to a lead frame 5 via film y organic material 1, where the water absorption is less than 1.5 volume %, the saturated water absorption is less than 1.0 volume %, the remaining volatile component is less than 3.0 weight % or the elastic modulus at 250°C is less than 10 MPa.例文帳に追加

吸水率が１．５体積％以下、飽和吸湿率が１．０体積％以下、残存揮発分が３．０重量％以下、または、２５０℃における弾性率が１０ＭＰａ以下の、フィルム状有機ダイボンディング材を介して、半導体素子を、リードフレームに接着する。 - 特許庁

To enable to automatically assemble without choking an exhaust hole of an exhaust tube by accurately fitting the exhaust tube and a flare, in a stem mount assembling method and an assembly device including the flare, the exhaust tube, a connection lead of a coil or the like fitted to an end part of a glass tube bulb of a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプのガラス管バルブの端部に取り付けられるフレアおよび排気管ならびにコイルの接続リ−ドなど含むステムマウント組立方法およびその組立装置において、排気管とフレアを正確に取付け排気管の排気孔を塞ぐことなく自動的に組立できるようにする。 - 特許庁

In the cylindrical secondary battery, a current collector of one pole is welded to the upper part of a spiral electrode group, in which this current collector is welded to a sealed body to seal an aperture of the cylindrical external sheathing can via a current collector lead 10 in which the internal space is formed.例文帳に追加

本発明の円筒型二次電池は、渦巻状電極群の上部に一方極の集電体が溶接されていて、この集電体が円筒状外装缶の開口部を封止する封口体に内部空間が形成された集電リード１０を介して溶接されている。 - 特許庁

Consequently, a direct outward lead can be made through the terminals 141A and 171A on the surface of the protrusion 120A of the piezoelectric device 100, and conductive connection due to the bonding state between the piezoelectric device and a diaphragm, at assembling of the piezoelectric type electro-acoustic transducer will no longer be influenced.例文帳に追加

従って、圧電素子１００の突部１２０Ａの表面の端子１４１Ａ，１７１Ａを通じて直接外部へ引き出すことができ、圧電型電気音響変換器の組立て時の圧電素子と振動板との接着状態により導電接続が影響を受けることがなくなる。 - 特許庁

To provide a circulating part of a ball screw easy to manufacture even if it is a circulating part, in which a pair of leg parts provided on both sides of a central part is inclined at a specified angle in different direction from each other against the central part so as to correspond to a lead angle of a screw shaft.例文帳に追加

ボールねじの循環部品の中央部の両側に設けた一対の脚部が、ねじ軸のリード角に対応するように中央部に対して互いに異なる方向に所定角度傾けられている循環部品であっても、製造が容易な循環部品を提供する。 - 特許庁

In the writing material A having the nib, the nib 10 is equipped with ink lead-out units 12, 12, capable of forming two pieces of writing lines, and a visible unit 11, permitting the see-through of a writing direction and arranged at a position immediately above a contacting part between the pen points of the nib 10 and a writing surface.例文帳に追加

ペン先を有する筆記具において、上記ペン先１０は、筆記線が２本形成されるインキ導出部１２，１２を備えると共に、ペン先１０の被筆記面との接触部の直上に筆記方向を見通せる可視部１１を備えたことを特徴とする筆記具Ａ。 - 特許庁

An optical cable 4 passes through a leading- through manhole 2 from one closure mounted manhole 1 and is led into the other closure mounted manhole 1, wherein prior to the lead-in work, embedded piping ports 3a and 3a facing the inside of the leading-through manhole 2 are connected each other with a flexible pipe 5 through which the optical fiber can be inserted.例文帳に追加

光ケーブル４が一方のクロージャ設置マンホール１から引通しマンホール２を経て他方のクロージャ設置マンホール１へ引き込まれるに際し、この引込みに先立って、引通しマンホール２内に臨む埋設管路口３ａ，３ａどうしを光ケーブル挿通可能な可撓性パイプ５でつなぐ。 - 特許庁

In the lead storage battery with a liquid plug 5 by screwing for mounting a male screw part 5c formed at an upper part of the cylindrical part 5b protruded downward of the head part 5a into a liquid injection port 2a of a battery lid 2, a thick part 5d is formed at a lower part of the cylindrical part 5b of the liquid plug 5.例文帳に追加

頭部５ａの下方に突出する筒部５ｂの上部に形成された雄ねじ部５ｃを電槽蓋２の注液口２ａに螺着して装着する液栓５を備えた鉛蓄電池において、この液栓５の筒部５ｂの下部に肉厚部５ｄが形成された構成とする。 - 特許庁

In a first switching position of the three-way cock 10, a first liquid medicine of a first introduction pipe 13 deeply advances into the second introduction pipe 15 through the through-hole 18a, takes in the second liquid medicine remaining inside the second introduction pipe 15, and thereafter comes off to a lead-out pipe 14 through the peripheral groove 18b.例文帳に追加

三方活栓１０の第１切換位置では、第１導入管１３の第１薬液は、貫通孔１８ａを介して第２導入管１５内へ深く進入して、第２導入管１５内に残存中の第２薬液を取り込んでから、周溝１８ｂを介して導出管１４へ抜ける。 - 特許庁

In particular, the thermal type flowmeter has a first structure where the leakage of a soilure substance to the lead part and the terminal part on the fixing part is prevented, and a second structure where the deposition of the soilure substance to a surrounding part positioned at the upstream of the heating resistor is prevented, and is coated by a water or oil repellent film on the surface.例文帳に追加

特に固定部にリード部及びターミナル部への汚損物の進入を防ぐ第１の構造と、前記発熱体の上流に位置する包囲部への汚損物の堆積を防ぐ第２の構造とし、その表面に撥水性または撥油性の膜でコーティングする。 - 特許庁

The top of a flexible contact 6 attached to the soldered surface of the printed circuit board 1 is made to face the top of one of lead legs 3 of a resistor 2 for test current restriction inserted and soldered from the mount surface of the printed circuit board 1, and the flexible contact 6 is pressed by a test button.例文帳に追加

プリント基板１の実装面から挿入して半田付けしたテスト電流制限用抵抗器２の一方のリード足３の先端に、プリント基板１の半田面に取り付けた可撓接触子６の先端部分を臨ませ、可撓接触子６をテストボタンにより押すようにした。 - 特許庁

A lead-in cutting edge 5 having triangular cross section is formed at the outer periphery of a tip part of a circular cone-shaped part 2 provided at a tip of the straight shaft 1 to increase biting property of the tapping screw for the wall backing material 10 made of the thin steel sheet so that the tapping screw is smoothly screwed into the wall backing material 10.例文帳に追加

ストレート軸１の先端に設けられた円錐形部２の先端部外周に断面三角形の切込み刃５を形成して、薄鋼板からなる壁下地１０に対するタッピングねじの食い付き性を高め、壁下地１０に対してタッピングねじがスムーズにねじ込まれるようにする。 - 特許庁

Middle parts 25 and 25 between the winding start part 23 and the winding end part 24 of the lead wire 22 are spread between a 3rd projecting part 37 and a 5th projecting part 39 and between a 6th projecting part 40 and a 4th projecting part 38 on the side of the other surface 31b of the planar bobbin 31.例文帳に追加

導線２２の巻き始め部分２３と巻き終わり部分２４との間の途中部分２５，２５は、板状ボビン３１の他方の面３１ｂ側において、第３の突起部３７と第５の突起部３９との間、及び、第６の突起部４０と第４の突起部３８との間に張り渡される。 - 特許庁

The fishing tackle is provided with an outer cylinder to lead to a bait rocket; the outer cylinder is locked to an upper inner cylinder to enable the release of the baits at a desired time; the rocket acts as a sprawl wire in throwing by the connected metallic wire, and the metallic wire is lowered by own weight at the fishing depth and plays the role of a leader.例文帳に追加

コマセカゴに誘導する外筒を設け、その外筒を上部内筒にロックするように設けコマセを好きな時に出せるようにして、接続した金属線により投入時は天秤の働きをしつつ、棚まで行くと金属線は自重で下がりハリスの役目をするように設けた。 - 特許庁

Each insert is equipped with a first and second front surfaces 12, 14, a first and second long edge surfaces 22, 24, and the body partitioned by a first and second round short edge surfaces 34, 36, and each indexable cutting insert is mounted in the tangential direction by a reverse lead angle.例文帳に追加

各切削インサートは、第１及び第２の正面１２、１４と、第１及び第２の長いエッジ面２２、２４と、第１及び第２の丸みを与えられた短いエッジ面３４、３６とによって画定された本体を備え、各割出し可能な切削インサートは逆リード角で接線方向に取り付けた。 - 特許庁

By using such an external lead-out terminal 14, the need of the formation of a nut housing hole 8 to the upper surface thick part 7 of an insulation case 6 and a nut 9 as a separate component is eliminated, the number of the components and the assembly man-hours are reduced, and the manufacture costs are reduced.例文帳に追加

上記のような外部導出端子１４を用いることにより絶縁ケース６の上面肉厚部７へのナット収納孔８の形成及び別部品としてのナット９を不用とし、部品点数、組立工数が削減され、製造原価の低減を図ることができる。 - 特許庁

The lead wire is constituted of an electroconductive base body 1, a plated layer 2 of a Sn-alloy of Sn and Bi, Cu, Ag or Zn, which covers the surface of the base body 1, and an upper plated layer 3 of Zn, Ag, a SnZn alloy, a SnAg alloy or a SnBi alloy, which is formed on the plated layer 2.例文帳に追加

導電基体１と、その表面を被覆するＳｎとＢｉ、Ｃｕ、Ａｇ又はＺｎとのＳｎ合金メッキ層２と、その上層に形成されたＺｎメッキ、Ａｇメッキ、ＳｎＺｎ合金メッキ、ＳｎＡｇ合金メッキ又はＳｎＢｉ合金メッキの上層メッキ３とで構成した。 - 特許庁

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

天文17年（1548年）、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した（第2次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he was assigned to lead a detached force going through the Nakasen-do Road and planned to arrive at Akasaka-shuku Post station town in Mino Province on October 16 (The Fukushima family document mentioned 'Chunagon is to arrive at the place around the tenth'), while the main force led by Ieyasu was going through the Tokai-do Road. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、東海道を進む家康本隊に対して、中山道を進む別働隊を率いる役割を与えられ、9月10日に美濃の赤坂宿に到着する予定（福島家文書に「中納言、さだめて十日時分には其地まで参るべし」）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Petitjean discovered the Christians, the information regarding oppressive actions of the Meiji government toward Christians mobilized Western governments to pressure the Japanese government about policies supressing Christianity, which lead to the rehabillitation of Christianity, which had been prohibited since the Edo Period. 例文帳に追加

しかしプティジャンによるキリスト教徒発見と、明治政府による一連の弾圧行為の情報が欧米諸国を動かし、日本政府に対しキリスト教弾圧政策に圧力をかける結果に繋がり、江戸時代より禁教とされてきたキリスト教信仰の復活のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application. 例文帳に追加

２　品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Designated Hazardous Substance" as used in this Act means any substance, including but not limited to lead, arsenic, trichloroethylene, and like substances (but excluding radioactive substances), which is designated by the Cabinet Order as being likely to bring harmful effects on human health because of the existence of such substance in soil. 例文帳に追加

第二条　この法律において「特定有害物質」とは、鉛、砒素、トリクロロエチレンその他の物質（放射性物質を除く。）であって、それが土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがあるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now while I/O performance in the larger partitions may be needed, shifting them more toward the edge of the disk will not lead to a significant performance improvement over moving /var to the edge. 例文帳に追加

大きなパーティション内の I/O パフォーマンスもまた必要とされているでしょうが、それらは大きすぎてディスク周辺部へ移動させてやったとしても /varを周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - FreeBSD

Because a prince is the successor of an emperor or king, who is the leader of a country, and gives a great impact on his environment, he is judged by severer standards than those applied to heirs of other important families or aristocrats, and a minor misconduct which may be acceptable for aristocrats in general could often lead to disinheritance. 例文帳に追加

太子は一国の元首たる皇帝、国王の後継者であり、周囲に与える影響が絶大であるだけに、通常の名家・貴族の嫡子よりも相当に厳しい基準で判断され、一般の貴族なら容認される程度の不行跡でも廃されるケースがままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.) 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allergen-decreasing component consists of at least one compound selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound, carbonate of alkaline metals, aluminum potassium sulfate, lauryl benzene sulfonate, lauryl sulfonate, and polyoxyethylene lauryl ether sulfonate, phosphate, and zinc sulfate and/or lead acetate.例文帳に追加

アレルゲン低減化成分が、芳香族ヒドロキシ化合物、アルカリ金属の炭酸塩、硫酸アルミニウムカリウム、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩からなる群より選ばれた少なくとも１つの化合物、リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛からなる。 - 特許庁

Architects who received formal education took the lead in building seiyo-kan buildings for government/agency offices and houses employing European building styles (strictly speaking, large-scale buildings, such as Tokyo Station, are not seiyo-kan buildings, but architecture guide books sometimes use the term more broadly). 例文帳に追加

正規の教育を受けた建築家が中心になり、ヨーロッパの建築様式を採りいれ、官庁や事務所、住宅などの西洋館が建設されるようになった（東京駅など規模の大きなものは西洋館とは呼びにくいが、建築ガイド本などで総称して含める場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This procedure is effective to confirm the accuracy of financial information and existence of assets. It also leads not only to the correction of any discrepancy identified, but also may lead to the finding of an issue in the sales process and promoting of remedial action for of the issue. 例文帳に追加

この手続は財務情報の正確性及び資産の実在性を確認するために有効であるとともに、不一致の存在が確認された場合には、その修正にとどまらず、販売プロセスの問題点を発見してその改善を促すことにつながり得ると考えられる。 - 金融庁

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁

Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis. 例文帳に追加

もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。 - 金融庁

Regarding this matter, there are apparently two possible approaches you mentioned: one is to join the debate on global standards and conduct negotiations vigorously so as to lead other countries to conform to the Japanese standards and the other is to stay out completely and stick with the Japanese standards. 例文帳に追加

その議論の中で、要するに、適用するなり、（議論の）中に入って日本基準に引っ張ってくるぐらいの勢いで交渉するというやり方と、そもそも全く受け入れない、「日本基準でいきます」というやり方と、２種類あるような気がするのですけれども。 - 金融庁

As the intention behind the new law is for the U.S. to comprehensively review its financial regulations and supervision and rectify issues in the financial sector in order to prevent another financial crisis from occurring, I am hoping that its enactment will lead to stabilizing financial markets in the U.S. as well as worldwide. 例文帳に追加

今般の法律は、金融危機の再発を防止する観点から、米国が包括的な金融規制、監督の見直しを行い、金融セクターの問題是正を図ったものであり、同法の成立は米国及び世界の金融市場の安定化につながるということを期待をいたしております。 - 金融庁