「make a reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A front body mount 26 is configured so that the clearance on the side where a rear sub-frame side rail 16 make relative displacement by reference to the body in the load input direction at the time of starting and accelerating is set greater than the clearance on the side opposite to the direction in which the side rail 16 makes relative displacement.例文帳に追加

フロント側ボディーマウント２６において、発進・加速時における荷重入力方向に対してボディー基準にリヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向側のクリアランスを、リヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向と反対方向側のクリアランスよりも大きく設定した。 - 特許庁

A small housing part is provided on the lower part of the sample container of an ion attachment mass spectrometer that houses an analyzing reference material and an analysis sample is placed on a small housing part to make the detection gas from the analysis standard substance into contact with the analysis sample, and then subjecting the analysis sample to mass analysis.例文帳に追加

イオン付着質量分析装置の試料容器の下部に小さい収容部を設けて分析標準物質を入れ、小さい収容部の上に分析試料を置き、分析標準物質からの検出ガスを分析試料に接触させてから質量分析に供する。 - 特許庁

The optotype control section 30 controls the size and the brightness of the optotype so as to make the optotype get smaller bit by bit while gradually reducing the brightness of the optotype displayed in the optotype display section 10 as the optotype display section 10 approaches a subject's pupil P arranged in a reference position.例文帳に追加

視標制御部３０は、視標表示部１０が基準位置に配置する被験者の瞳孔Ｐに接近するにつれて、視標表示部１０に表示される視標の輝度が徐々に低くなりつつ、視標が少しずつ小さくなるように視標の大きさと輝度とを制御している。 - 特許庁

A current source 17 is connected to the terminals n3, n4 through a control device 16 for controlling make and break of lead wires 15, 15, and the operation device 13 is equipped with a threshold reference table 13a for comparing with a potential difference generated in the K thermocouple when a current is provided to the K thermocouple from the current source 17.例文帳に追加

更に、端子ｎ３，ｎ４には導線１５，１５の開閉を制御する制御装置１６を介して電流源１７が接続されており、前記演算装置１３は、電流源１７からＫ熱電対１０へ電流が供給された場合の、Ｋ熱電対１０に生じる電位差と比較するための閾値参照テーブル１３ａを備えている。 - 特許庁

Accordingly, when the plurality of types of fuel including the reference fuel is supplied to the engine 8, it is possible to fully make the best of the advantages of the switching of a power distribution mechanism 16 to a differential validation state or a non-differential state, with respect to engine torque characteristics different according to the type of fuel of the engine 8.例文帳に追加

従って、上記基準燃料を含め複数種類の燃料がエンジン８に供給される場合において、動力分配機構１６を差動可能状態又は非差動状態に切り換える利点を、エンジン８の燃料種に応じて異なるエンジントルク特性に対応させて充分に活かすことができる。 - 特許庁

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁

(3) The proprietor of a patent and any other person may, by agreement with each other, refer to the Registrar the question whether that other person has infringed the patent and on the reference, the proprietor of the patent may make any claim mentioned in subsection (1)(c) or (e).例文帳に追加

(3) 特許の所有者及び他の何人も，相互の合意により当該他の者が当該特許を侵害したか否かの問題を登録官に付託することができ，その付託の際に，当該特許の所有者は，(1)(c)又は(e)にいう請求を行うことができる。 - 特許庁

A delay control circuit receives plural phase comparison results from the phase comparing circuit in order and adjusts the delay time of the variable delay circuit according to the comparison results to make the pase of the delayed clock signal coincide with that of the reference clock signal.例文帳に追加

遅延制御回路は、位相比較回路による複数回の位相の比較結果を順次に受け、これ等複数回の位相の比較結果に基づいて可変遅延回路の遅延時間を調整し、遅延クロック信号と基準クロック信号との位相を一致させる。 - 特許庁

When the second image control means 50 is to make the second image display device 24 display the 3D image, the first image control means 40 displays a reference plane 58 for recognizing the spatial position of the 3D image on the first image display device 21 as the background image.例文帳に追加

第１画像制御手段40は、第２画像制御手段50が第２画像表示装置24に立体画像を表示させる場合には、背景画像として、該立体画像の空間位置を認識させるための基準面58を第１画像表示装置21に表示させる。 - 特許庁

The thermosensitive resistors and the spacers are arranged to make two thermosensitive resistors positioned on the same contour on a displacement distribution diagram along the direction vertical to the reference face drawn as to the substrate when the substrate is deformed to the direction opposed to the pressure receiving sheet.例文帳に追加

感熱抵抗体とスペーサは、基板が受圧板に対向する方向に変形したときに基板について描かれる、基準面に垂直な方向の変位量分布図上で２つの感熱抵抗体が同一等高線上に位置するように配置される。 - 特許庁

The magnetic indicator is mounted with at least one magnet 16a capable of receiving a magnetic field and having an N-S direction, and the at least one magnet 16a is arranged to make the N-S direction substantially perpendicular to the reference face Pr, when the magnetic indicator is aligned substantially perpendicularly to the reference face Pr.例文帳に追加

前記磁気インジケータは、磁場を受入れることができてＮ−Ｓ方向を有する少なくとも１つの磁石１６ａを装備し、前記少なくとも１つの磁石１６ａは、前記磁気インジケータが前記基準面Ｐｒに対して実質上垂直に位置合わせされると、このＮ−Ｓ方向が前記基準面Ｐｒに対して実質上垂直になるようにして配置される。 - 特許庁

After the sliding door operation is switched from automatic to manual, when the worm shaft is rotated above a first reference rotational number due to sudden move of the sliding door, a second driving voltage Vd2 is applied to the motor 11 by the control circuit 52 so as to make a rotational number of the rotational shaft of the motor 11 lower than a rotational number of the worm shaft at the time.例文帳に追加

制御回路５２は、スライドドアの操作が自動から手動に切り替わった時、スライドドアの不意の移動に伴って、ウォーム軸が第１基準回転数を超える回転をしたとき、モータ１１に第２駆動電圧Ｖｄ２を印加して、モータ１１の回転軸の回転数をその時のウォーム軸の回転数よりも小さくする。 - 特許庁

As for influence of the error of a transmission path frequency blocking the stability of radio carrier frequencies, the error of the transmission line frequency 12b is compared with a highly stable radio reference clock 22a to detect an error frequency 17a by a counter 17 to make the frequency offset of the radio station originating signal of a local oscillator 61, based on this error frequency.例文帳に追加

無線キャリア周波数の安定度を阻害する伝送路周波数の誤差の影響を、伝送路周波数１２ｂの誤差を高安定の無線基準クロック２２ａと比較して誤差周波数１７ａをカウンタ７１で検出し、この誤差周波数に基づき局部発振器６１の無線局発信号の周波数オフセットとする。 - 特許庁

An examiner is expected to make an effort for finding all relevant prior art documents which could show lack of novelty, etc. of claimed devices based on the provisions of (i) lack of novelty based on a device publicly known by a reference (Article 3 (1) (iii)); (ii) lack of inventive step based on a device publicly known by a reference (Article 3 (2) (limited to those referred to Article 3 (1) (iii))); (iii) prior art effect (Article 3bis); (iv) first-to-file rule (Article 7 (1), (3); (v) co-pending applications filed on the same date (Article 7 (2), (6)). 例文帳に追加

調査範囲内において、①文献公知考案に基づく新規性（第3条第1項第3号）、②文献公知考案に基づく進歩性（第3条第2項（第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る））、③拡大先願（第3条の2）、④先後願（第7条第1項、第3項）、⑤同日出願（第7条第2項、第6項）の規定に基づいて、請求項に係る考案の新規性等を否定しうると認められる先行技術文献等を洩れなく発見できるように努める。 - 特許庁

Therefore, when tuning an inner string to a reference pitch, tuning should be performed so as to make an inner string flat tuning lamp 18a and an inner string sharp tuning lamp 18b light after making either the inner string flat tuning lamp 18a or the inner string sharp tuning lamp 18b flicker first.例文帳に追加

よって、里弦を基準音高に調弦する場合には、まず、里弦♭チューニングランプ１８ａ、または里弦♯チューニングランプ１８ｂのいずれかが点滅するように調弦し、その後、里弦♭チューニングランプ１８ａ、および里弦♯チューニングランプ１８ｂが点灯するように調弦すれば良い。 - 特許庁

Also, when the device is requested to stop, a power supply managing part 110 controls so as to make the stop of the device standby until reference information registered with the table 120 disappears, that is, all print data requested to undergo print processing are outputted.例文帳に追加

また、装置の停止が要求された場合には、電源管理部１１０により、リファレンスジョブ管理テーブル１２０に登録されているリファレンスの情報がなくなるまで、すなわち、印刷処理要求した全ての印刷データが出力されるまで、装置の停止が待機されるように制御される。 - 特許庁

The 1/2 frequency- dividing circuit 16 and delay circuit 17 make the MPX 14 switch the output between the reference clock Di and its inverted signal NDi by cycles of the remote-control carrier signal Do with a timing, where the leading edge and trailing edge of the remote-control carrier signal Do do not coincide each other.例文帳に追加

１／２分周回路１６と遅延回路１７によって、リモコンキャリア信号Ｄｏの立ち上がりエッジおよび立ち下がりエッジと一致しないタイミングで、かつリモコンキャリア信号Ｄｏの周期ごとに、ＭＰＸ１４に基準クロックＤｉとその反転信号ＮＤｉとの出力の切り替えを行わせる。 - 特許庁

Based on the output from the reference voltage detecting part 9, the clock driving circuit part 3 drives the reversibly stepping motor 4 in the regular direction or the reverse direction with a prescribed timing so as to make swing motion of the minute hand 6 to represents an alarm of dead battery.例文帳に追加

基準電圧検出部９から出力される検出信号に基づいて時計駆動回路部３により可逆ステッピングモータ４を所定のタイミングで正転方向と逆転方向とに駆動して分針６を揺動動作させて電池切れの警告表示を行う。 - 特許庁

A relative maximum amplitude ratio calculation unit 23 divides n maximum amplitude values in m frequency bands by reference average values in m frequency bands respectively to make n maximum amplitude values relative and thus calculates m×n relative maximum amplitude ratios.例文帳に追加

相対最大振幅比演算部２３は、ｍ個の周波数帯域ごとに、該当する周波数帯域のｎ個の最大振幅値を該当する周波数帯域における基準平均値で除してそれぞれ相対化することによりｍ×ｎ個の相対最大振幅比を演算する。 - 特許庁

When a communication packet is received, the control part refers to the management table based on the session ID included by the communication packet and transmits instruction information to the communication processing part based on the reference result so as to make the communication of the communication packets be performed between the telephone terminals between which the communication session is established.例文帳に追加

制御部は、通信パケット受信時に、当該通信パケットに含まれるセッションＩＤに基づいて、管理テーブルを参照し、この参照結果に基づいて通信セッションを確立した電話端末間で通信パケットの通信を行なわせるべく通信処理部に指示情報を送出する。 - 特許庁

When the displacement sensed by the house displacement sensing gauge 12 is equal to or more than the reference value M2 for the time T1, the car 1 if in the rising operation is controlled so as not to make landing at the dangerous floor even in case a call to the dangerous floor has been registered.例文帳に追加

また、建屋変位検出計１２により検出した変位が時間Ｔ１にわたって基準値Ｍ２以上である場合には、乗りかご１が昇降中であれば、危険階の呼びが登録された場合でも、この危険階に乗りかご１を着床させない制御を行なう。 - 特許庁

To obtain a recording sheet equipped with additional information for indicating classification for storage, which make the realization of regular data base and reference materials possible after characters, figures and images are recorded on the conventional sheet, on which the characters, figures and images are to be recorded by handwriting, printing and copying.例文帳に追加

従来の、手書ならびに印刷や複写により、文字や図形や画像が記録される用紙に、文字や図形や画像が記録された後に、規則性のあるデーターベース化や参照資料化を可能とする、保存や仕分け分類を指示すための付加情報を備えた、記録用紙を得ること。 - 特許庁

To realize three-dimensional inputting without recourse to angle-of- incidence information on a reference light, to make computation for obtaining the angle-of-incidence information unnecessary, and besides to increase precision of three-dimensional input data when precision of the angle-of-incidence information is lower compared with angle-of-projection information.例文帳に追加

参照光の入射角度情報によらない３次元入力を実現し、入射角度情報をえるための演算を不要にするとともに、投射角度情報と比べて入射角度情報の精度が低い場合における３次元入力データの精度の向上を図る。 - 特許庁

The determining section 5 compares the first estimated SOC with the second estimated SOC, and, when the difference is larger than the reference value, commands a controller for the vehicle (vehicle ECU 20) for controlling the motor driving to drive the motor, in order to make the variation width of the SOC of the secondary battery 10 larger.例文帳に追加

判定部５は、第１の推定ＳＯＣと、第２の推定ＳＯＣとを比較し、これらの差が基準値より大きい場合に、モータの駆動を制御する車両用制御装置（車両ＥＣＵ２０）に対して、二次電池１０のＳＯＣの変動幅を増加させるモータの駆動を指示する。 - 特許庁

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports.例文帳に追加

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。 - 経済産業省

If actual speed drops lower than the reference speed, operation quantity of EGR quantity adjustment means adjusting EGR quantity is increased and opening of a throttle valve is controlled according to operation quantity of the EGR quantity adjustment means to make actual speed return to the target speed.例文帳に追加

実回転数が基準回転数よりも低下したときには、ＥＧＲ量を調整するＥＧＲ量調整手段の作動量を増大させるとともに、実回転数が目標回転数まで復帰するようにスロットルバルブの開度をＥＧＲ量調整手段の作動量に応じて制御する。 - 特許庁

When an operation section 12 acquires an instruction to designate a specific partial area in the image displayed on an LCD 26, a CPU 11 conducts control to make dialing of the telephone number in cross-reference with the partial area designated by the instruction and stored in the flash EEPROM 22.例文帳に追加

ＬＣＤ２６に表示された画像における特定の部分領域を指定する指示を操作部１２が取得すると、ＣＰＵ１１がその指示により指定された部分領域に対応付けられてフラッシュＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されている電話番号について発呼を行なうための制御を行なう。 - 特許庁

For the purpose of solving the problems, the invention is structured to obtain assembling reproducibility basing on the light source holding base as a reference, and also to make a cover freely attachable to and detachable from the light source holding base and the optical means holder, with the base and the holder assembled together.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明は、光源を保持するベースを基準に組み付け再現性が得られるように構成し、更に光源を保持するベースと、光学手段を保持するホルダが組み付けられた状態で、光源を保持するベースと、光学手段を保持するホルダ用カバーが着脱自在に構成したものである。 - 特許庁

This charging method for calculating a sum with which a user is charged by a computer in a training facility to be used by the user is provided to make the computer calculate a charging sum to the user based on after-use physical data expressing data concerning the body of the user after the use of the training facility and reference physical data corresponding to the after-use physical data.例文帳に追加

利用者にて利用されるトレーニング施設において、利用者に課金する金額をコンピュータにて算定する課金方法であって、コンピュータが、トレーニング施設の利用後における利用者の身体に関するデータを表す利用後身体データと、この利用後身体データに対応する基準身体データと、に基づいて利用者に対する課金金額を算定する。 - 特許庁

In this power synthesizing device, a controller 45 of a power synthesis control part 40 stops the amplifying functions of the first and second amplifiers 10 and 20 when outputs of the first and second amplifiers lose their balance to make power outputted from a second output terminal 34 of a 3dB branch line coupler 30 exceed voltage corresponding to reference voltage of a comparator 44.例文帳に追加

この発明の電力合成装置は、第１，第２の増幅器１０，２０の出力のバランスが崩れて３ｄＢブランチラインカプラ３０の第２の出力端３４から出力される電力が比較器４４の基準電圧に対応する電圧を超えたような場合には、電力合成制御部４０の制御器４５が第１，第２の増幅器の増幅機能を停止させる。 - 特許庁

(7) The power of a Government Department and persons authorised by a Government Department under section 55 of this Act shall include power to make, use, exercise, or vend an invention for such purposes relating to the production or use of atomic energy or research into matters connected therewith as the Minister of Defence thinks necessary or expedient, and any reference in that section or in sections 56 and 57 of this Act to the services of the Crown shall be construed as including a reference to those purposes.例文帳に追加

(7) 第55条の規定に基づいて政府機関及び政府機関により授権された者の権限は，国防大臣が必要又は便宜であると認める目的で原子力の生産若しくは利用又はこれらに関連する事項の研究に係るもののため発明を製造，実施，行使若しくは売却する権限を含み，同条又は第56条及び第57条において国務というときは，前記の目的をいうことも含むものと解釈しなければならない。 - 特許庁

This control device sends out drive signal to a drive circuit 38 to make an air supply valve 32 open by an air supply valve drive mechanism 32a when cylinder pressure detected by a cylinder pressure sensor 63 provided in a combustion chamber 25 becomes reference cylinder pressure predetermined according to operation conditions of an internal combustion engine 10 or less.例文帳に追加

この制御装置は、燃焼室２５に備えられた筒内圧センサ６３により検出された筒内圧が、内燃機関１０の運転状態に応じて予め定められている基準筒内圧以下となったときに、駆動信号を駆動回路３８に送出して、給気弁駆動機構３２ａにより給気弁３２を開弁させる。 - 特許庁

To provide a displaying method of an injection molding machine and an injection molding machine which solve the following problem: it has heretofore been impossible to display the respective control elements of a molding die equipped with different control elements on one displaying screen and therefore impossible or difficult for a worker to make reference to the set values or actual values of the respective control elements.例文帳に追加

従来は異なる制御要素を備えた成形金型のそれぞれの制御要素を一箇所の表示画面に表示できず、作業者がそれぞれの制御要素の設定値或いは実測値を参照出来ないかまたは出来にくいという問題を解決した射出成形機の表示方法および射出成形機を提供する。 - 特許庁

A fastening completion angle phase of the spark plug in relation of the threaded hole is determined to make the ground electrode (detection angular position DA) fulfill a certain angular relation relative to a reference angular position TA around the axial line of the main body metal fitting fixed on the cylinder head side based on image information of the electrode position identification marker 19 indicated on the image 200.例文帳に追加

そして、当該画像２００上に表れる電極位置識別マーカ１９の画像情報に基づいて、主体金具の軸線周りにおいてシリンダヘッド側に定められた基準角度位置ＴＡに対し、接地電極（検出角度位置ＤＡ）が一定の角度関係を満たすように、スパークプラグのねじ孔に対する締め付け終了角度位相を定める。 - 特許庁

In the condition with the fan motor 31 being locked, when the input terminal of the reset current control circuit 36 receives an alarm signal, the output terminal of the reset current control circuit 36 outputs a voltage signal higher than the reference voltage, when the fan motor 31 is rotated at a low speed, to the drive circuit 32, so as to make a reset current of the fan motor 31 lowered.例文帳に追加

そして、ファンモーター３１がロックされている状態の時、リセット電流制御回路３６の入力端子が警報信号を受け取ると、リセット電流制御回路３６の出力端子は、ファンモーター３１が低速で回転する時の基準電圧より高い電圧信号を駆動回路３２に出力し、ファンモーター３１のリセット電流を低下させる。 - 特許庁

A rejection by the Examiner is never to be taken literally. An applicant should remember that the Examiner may not be actually rejecting his invention. The Examiner may in fact be quite prepared to admit the invention over the references to the prior art. He may be merely rejecting the applicant’s claims, that is, the way in which the applicant has expressed his invention. An Examiner will frequently make a blanket rejection on some reference to the prior art just to be helpful to the applicant - just to give the applicant a chance to explain away some reference and make a change in his claims to avoid it, rather than to wait until the patent is granted and is involved in a litigation, when it may be too late to make the explanation.例文帳に追加

審査官による拒絶は，決して文字通りに解釈してはならない。出願人は，審査官がその発明を実際に拒絶しようとしているのではないかもしれないことを忘れてはならない。実際のところ審査官は，先行技術を参照して発明を承認する用意を概ねしている可能性がある。審査官は，出願人のクレーム，すなわち，出願人による発明の表現方法を拒絶しているのみかもしれない。 審査官は，出願人の助けになるように，先行技術を参照して包括的に拒絶することがよくある。これは，出願人にとって特許付与後に訴訟になれば，釈明することが手遅れになることがあるので，それを待たせるよりはむしろ，引例を回避するために釈明し，かつ，拒絶を回避するためにクレームを変更する機会を与えようとしているのである。 - 特許庁

A going-backward starting area 110 which is the area facing to the parking frame lines 101, 102 is set so as to make the vehicle go backward to a reference point 105 by the vehicle's traveling straight and backward on a parking frame center line 106 after traveling backward on a minimum turning locus 109 and to enable the vehicle to be parked within the parking frame lines 101, 102.例文帳に追加

そして、駐車枠線１０１，１０２に対向する領域であって、自車両が最小旋回軌跡１０９で後退走行した後に、駐車枠中心線１０６上を直進して後退走行することよって、基準点１０５まで自車両を後退させ、駐車枠線１０１，１０２内への駐車が可能な後退開始領域１１０を設定する。 - 特許庁

A cellular system consisting of a plurality of mobile stations M that make speeches via a base station with a radio signal and a plurality of base stations that configure each cell, receive the radio signal sent from each mobile station M and transmits a radio signal to each mobile station M, dynamically changes reference probability values to decide channel assignment to set a channel assignment probability higher when there are many idle channels.例文帳に追加

無線信号により基地局を介して通話を行う複数の移動局と、各セルを構成し、移動局より送信される無線信号を受信すると共に、前記移動局に対して無線信号を送出する複数の基地局とから構成されるセルラシステムにおいて、チャネル割当てを決定する基準確率値を動的に変化させ、空きチャネル数が多い場合には、チャネル割当ての確率が高くなるように構成した。 - 特許庁

The travel assistance device includes a following control means for controlling the steered angle variable means so as to make the vehicle follow the target traveling road; a steering angle specifying means for specifying the steering angle; and a determination means for determining existence of generation of override by the driver based on the specified steering angle and a reference steering angle, i.e., a steering angle when the vehicle is made to follow the target traveling road.例文帳に追加

走行支援装置は、車両が目標走行路に追従するように舵角可変手段を制御する追従制御手段と、操舵角を特定する操舵角特定手段と、特定された操舵角と、車両を目標走行路に追従させるにあたっての操舵角である基準操舵角とに基づいて、ドライバによるオーバーライドの発生の有無を判別する判別手段とを具備する。 - 特許庁

Thus, the applicant, when reserving the prescribed service, is not required to print and to make a note on the reservation information such as the reservation number, and an operator is not required to manually input the reservation number or the like into a reservation collating device during reference of the reserved contents, so that an input error or an operation error is eliminated to improve the work efficiency.例文帳に追加

これにより、所定のサービスを予約した際に予約者は予約番号等の予約情報を印刷したりメモする必要がなくなるとともに、予約内容の照合等の際にその予約番号等を予約照合装置にオペレータが手入力する必要がなくなるので、入力ミスや操作ミスがなくなり業務の効率を向上させることができる。 - 特許庁

(8) If it appears to the Registrar on a reference under this section that the question referred to him would more properly be determined by the court, he may decline to deal with it and, without prejudice to the court's jurisdiction to determine any such question and make a declaration, the court shall have jurisdiction to do so.例文帳に追加

(8) 本条に基づく付託に関し，登録官は，自己に付託された問題は裁判所が決定する方が適切であると認める場合は，その問題の取扱いを辞退することができ，かつ，当該問題を決定し，かつ確認判決を行う裁判所の管轄権を害することなく，裁判所は，これを行う管轄権を有する。 - 特許庁

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table.例文帳に追加

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。 - 特許庁

To make an image formation endurable to the tentative use performed by improving a device working rate when partial detection disability of the positional information occurring in the image forming device provided with the resist correcting function by detecting the positional information of the reference image.例文帳に追加

基準画像の位置情報を検出してレジスト補正する機能を有する画像形成装置において、当該位置情報の一部検出不能が発生したときの装置稼働効率および使い勝手を向上し、暫定利用に耐えうる画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to sufficiently limit the spread of signal light and reference light and to sufficiently microminiaturize recording regions without the occurrence of missing of data and a read error at the time of reproduction in correspondence to two-dimensional digital data in the care of recording the binary two-dimensional digital data in an optical recording medium as holograms.例文帳に追加

二値の２次元デジタルデータを光記録媒体中にホログラムとして記録する場合に、２次元デジタルデータに対応して、データの欠落や再生時の読み取りエラーを生じることなく、信号光および参照光の広がりを十分に制限でき、記録領域を十分に微小化できるようにする。 - 特許庁

(7) If it appears to the Registrar on a reference of a question under this section that the question involves matters which would more properly be determined by the court, he may decline to deal with it and, without prejudice to the court's jurisdiction to determine any such question and make a declaration, the court shall have jurisdiction to do so.例文帳に追加

(7)ある問題の本条に基づく付託について，登録官が当該問題には裁判所で決定する方が適切な事項があると認める場合は，登録官は，その問題の取扱いを辞退することができ，かつ，裁判所は，このような問題について決定し確認判決を行う裁判所の管轄権を害することなく，前記問題について決定する管轄権を有する。 - 特許庁