「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more light emitting elements out of a plurality of light emitting elements respectively arranged in predetermined patterns at each port of a driving means are lighted to match displayed dot patterns different in position and shape from one another, and the driving means is controlled to make expressions by the blinking combination of one or more dot patterns.例文帳に追加

駆動手段の各ポートに、それぞれ所定パターンで配置された複数の発光素子のうちの１又は複数の発光素子を点灯することにより表示される互いに位置及び形状の異なるドットパターンを対応付け、１又は複数のドットパターンの点滅の組み合わせによって表情を表現するように、駆動手段を制御するようにした。 - 特許庁

Disclosed is the multiple-lens electronic camera including a parallax calculating means 50 of calculating a parallax generated between images of the same subject picked up by the plurality of cameras having the different photographic conditions and a parallax correcting means 60 of correcting at least one of the plurality of cameras based upon the result of the parallax calculating means 50 to make corrections for reducing the parallax from the other camera.例文帳に追加

撮影条件が異なる複数のカメラによって撮像された同一の被写体の像の間に生じる視差を算出する視差算出手段５０と、視差算出手段５０に基づき複数のカメラの少なくとも１つに補正を行い他のカメラとの視差を低減させる補正を行う視差補正手段６０とを備える多眼電子カメラ。 - 特許庁

An output result comparing unit 12 compares the acquired first output result and second output result, and from the comparison result, a change information generating unit 13 generates drawing change information for changing an instruction for drawing processing to make a drawing result of the actual image output device 3 to be the same as a drawing result at the target image output device 2.例文帳に追加

得られた第１の出力結果と第２の出力結果とを出力結果比較部１２で比較し、その比較結果から、実画像出力装置３での描画結果が目標画像出力装置２における描画結果となるように描画処理に対する指示を変更するための描画変更情報を変更情報生成部１３で生成する。 - 特許庁

A recording condition determined by an OPC executed previously to recording is used to perform recording so as to make a signal adjacent to at least two tracks or more, and when tracking error signal quality obtained from a recording signal coincides with a targeted value of tracking error signal quality of a corresponding medium, the determined recording condition is used to perform recording.例文帳に追加

また，記録に先立ち実施されるＯＰＣで決定される記録条件を用いて，少なくとも２トラック以上に信号が隣接するように記録を行い，記録信号から得られるトラッキングエラー信号品質が当該媒体のトラッキングエラー信号品質の目標値と一致している場合に，決定した記録条件を用いて記録を行う。 - 特許庁

A positioning means 42 to specify a position around an axis of revolution of the rotor or the interlocking member 16 so as to make constant a clearance between both sides of the block lever 19 and side surfaces of the lever engaging groove 37 when the rotor is at the locking position, is provided between the outer periphery of the rotor or the interlocking member 16 and a fixed housing 15.例文帳に追加

ロータもしくは連動部材１６の外周と、固定のハウジング１５との間に、ロータがＬＯＣＫ位置にあるときにはブロックレバー１９の両側およびレバー係合溝３７の側面間の間隙が一定となるようにロータもしくは連動部材１６の回動軸線まわりの位置を定める位置決め手段４２が設けられる。 - 特許庁

The method comprises preparing a thermoplastic resin having at least one functional group selected from glycidyl, epoxy, acid anhydride and styrene groups in a concentration of 0.1-80 mmol/g, forming the thermoplastic resin into a net to make an ion exchange precursor net and converting the functional groups in the precursor net into ion exchange groups.例文帳に追加

グリシジル基、エポキシ基、酸無水物基及びスチレン基からなる群より選択された少なくとも１種の官能基を、０．１〜８０ｍｍｏｌ／ｇの濃度で含む熱可塑性樹脂を用意し、前記熱可塑性樹脂をネット状に成型して、イオン交換前駆体ネットを作製し、次いで、前記イオン交換前駆体ネット中の前記官能基をイオン交換基に転換させる。 - 特許庁

The high-purity water is stored in a storage tank 46 by removing impurity ions by a water purifier 43 incorporating an ion-exchange resin to adjust them to a predetermined ratio or lower, heating to deaerate by a heater 44 and reducing pressure when being stored in the storage tank 46 to make a dissolved oxygen concentration at a predetermined ratio or lower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を内蔵する純水製造装置４３で不純物イオンを除去して不純物イオンを所定率以下とし、ヒータ４４により加熱脱気するとともに貯留タンク４６内で貯留するときに減圧することで溶存酸素濃度を所定率以下として貯留タンク４６内に高純度水を貯留する。 - 特許庁

To realize such improvements in drying efficiency as uniform drying of clothes and shortening of drying time and to provide a good finishing by suppressing deviation of the clothes on the back face of a rotating drum in a clothes dryer with an inclined rotating drum to the horizontal direction so as to make the front at a higher position.例文帳に追加

前方が高位置になるように水平方向に対して傾斜した回転ドラムを有する衣類乾燥機において、回転ドラムの背面に衣類が偏ることを抑止することにより、衣類が斑なく乾燥されることや乾燥時間が短縮されるといった乾燥効率の向上を実現し、良好な仕上がりを提供するものである。 - 特許庁

To make it possible to obtain high image quality, having proper uniformity of image density and dot reproducibility at all times, without the problems in toner conveyability by providing a developing method, in which an extremely thin layer can stably be formed on the surface of a developing roller, a developing device and toner which has proper flow properties and is used for the same.例文帳に追加

非常に薄い層を安定して現像ローラ上に設けることが出来る現像方法、現像装置、画像形成装置およびこれらに用いる流動性の良いトナーを提供することにより、トナー搬送性に問題がなく、画像濃度の均一性やドット再現性の良い高画質がいつでも得られるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The substrate 100 for the electronic device is provided with the substrate 11 having an amorphous layer 15, a buffer layer 12 which is formed so as to make the orientation uniform at least in the thickness direction on the amorphous layer 15 and a conductive oxide layer 13 which is formed on the buffer layer 12 by epitaxial growth and contains a metal oxide having a perovskite structure.例文帳に追加

図１に示す電子デバイス用基板１００は、アモルファス層１５を有する基板１１と、アモルファス層１５上に、少なくとも厚さ方向に配向方位が揃うよう形成されたバッファ層１２と、バッファ層１２上にエピタキシャル成長により形成され、ペロブスカイト構造を有する金属酸化物を含む導電性酸化物層１３とを有している。 - 特許庁

The battery module includes communication holes 18, each of which is provided at each partition wall 12 of the adjacent battery containers 13 to make communication between the battery containers 13, and ventilation control valves, each of which has a valve body 30 that changes an open area of each communication hole 18 according to a difference in internal pressures of the adjacent battery containers 13.例文帳に追加

電池モジュールは、隣接する電槽１３の隔壁１２にそれら電槽１３同士を連通するように設けられた連通孔１８と、連通孔１８に設けられ、隣接する電槽１３の内部圧力の差に応じて連通孔１８の開放面積を変化させる弁体３０を有する通気制御弁と、を備える。 - 特許庁

The ball flow path 13 continuing from the winning port 11 to the discharge port 12: includes an upstream side flow path 14 extending to the back corresponding to the winning port 11; and a downstream side flow path 16 connected to the discharge port 12 from an introduction port 15, formed at the rear end of the upstream side flow path 14 to make game balls pass through one by one.例文帳に追加

入賞口１１から排出口１２へと続く球流路１３が、入賞口１１に対応して後方に延びる上流側流路１４と、その上流側流路１４の後端に形成されて遊技球を１個ずつ通過可能な導入口１５から排出口１２に接続する下流側流路１６とを含み構成されている。 - 特許庁

A color image processing means that applies various image processings to color image data captured by a color digital image read means, can make simultaneous arithmetic operations by fusing at least one matrix arithmetic operation with other matrix arithmetic operations in a processing state where a plurality of matrix arithmetic operations consisting of a two-dimensional spatial filter processing and a color spatial arithmetic operation are in progress.例文帳に追加

カラーデジタル画像読取手段より取り込まれたカラー画像データに対して、各種画像処理を行うカラー画像処理手段において、２次元空間フィルタ処理と色空間演算処理の複数のマトリクス演算を行う処理中で、少なくとも１つのマトリクス演算を他のマトリクス演算と融合して同時に演算を行う。 - 特許庁

To make a jumper wire and a connector or the like unnecessary to obtain superior high frequency characteristics at a low cost in a high frequency module used for a wireless relay device or the like when a surface mounting type high frequency relay is mounted on a base board, and used for a usage of selecting a plurality of amplifiers and attenuators and switching the amplifiers, the attenuators, and a through line.例文帳に追加

無線中継装置などに用いられ、基板に表面実装タイプの高周波リレーが搭載されて、複数のアンプやアッテネータを選択したり、アンプやアッテネータとスルーラインとを切換えたりするような用途に使用される高周波モジュールにおいて、ジャンパー線やコネクタ等を不要とし、低コストで、良好な高周波特性を得るようにする。 - 特許庁

At this time, a rotational angle detecting means 21 detects the angle of rotation of the roller 15 and a scanning signal generation part 26 generates a scanning signal corresponding to the angle of rotation and the optical sensors 6 make a line scan corresponding to the scanning signal and a control part 24 detects and decodes the two-dimensional code according to an image picked-up signal.例文帳に追加

このとき、回転角度検出手段２１にてローラ１５の回転角度を検出し、走査信号生成部２６にて回転角度に応じた走査信号を生成し、光センサ６にて走査信号に応じたライン走査を行い、制御部２４にて撮像された２次元画像信号に基づいた２次元コードの検出及びデコード処理を行う。 - 特許庁

Then, when a request for a print condition monitor page is issued from the information processing terminal 10, a web server 25 of the printer 20 displays printed pages by the thumb nails with respect to a print job during print at present, and prepares an information file in which a command to make a Web browser perform an auto-refresh is described, and returns the information file to the information terminal 10.例文帳に追加

そして、情報処理端末１０からプリント状況監視ページの要求があった場合、プリンタ２０では、ウェブサーバ２５が、現在印刷中のプリントジョブについて、印刷済ページをサムネイルで表示し、しかも、ウェブブラウザにオートリフレッシュを行わせるためのコマンドが記述された情報ファイルを作成して、情報処理端末１０返送する。 - 特許庁

The monitor performance processor (2) is provided with a pseudo failure notification part (201) for making the monitor object device (101) generate the failure in a pseudo state in order to make the monitor terminal (131) display the failure information and a video camera (211) for photographing the monitor information displayed at the monitor terminal (131), and for generating moving image data.例文帳に追加

前記監視性能処理装置（２）は、前記監視端末（１３１）に前記障害情報を表示させるために、前記監視対象装置（１０１）に前記障害を擬似的に発生させる擬似障害通知部（２０１）と、前記監視端末（１３１）に表示される前記監視情報を撮影して動画像データを生成するビデオカメラ（２１１）とを具備している。 - 特許庁

Many venture capital firms in Japan make small amount of investments in a large number of companies. Their investment in a company averages less than 100 million yen, less than one-tenth of that in the United States and one-fifth of that in Europe. Shares of companies they invest in by stage of development in terms of money invested show a higher proportion of investments are made in companies at an early stage after starting-up than in Europe and the United States. 例文帳に追加

我が国では、多数の企業に少額の投資を行うスタイルをとるベンチャーキャピタルが多く、投資先１件当たりの投資額は１億円前後となっている。これは欧米の1/10～1/5の規模である。投資先企業の成長段階別で分類した投資額シェアを見ると、欧米に比べて起業初期の企業に投資しているケースが多い。 - 経済産業省

At the same time, the development of conditions that make it easier for women to find employment should enable women to acquire similar employment experience to men, eliminating traditional obstacles to startups by women, such as lack of knowledge and know-how regarding management and business resulting from lack of employment experience, thus increasing the pool of female entrepreneurs with employment experience. 例文帳に追加

同時に、女性が就業しやすい環境が整備されることにより、女性が男性と同等の就業経験を積むようになれば、就業経験の短さに起因する経営や事業に関する知識・ノウハウ不足等の、これまで女性の起業を阻んでいた課題が解決され、就業経験を有した女性起業家の増加へとつながるであろう。 - 経済産業省

As global technology competition further intensifies, in addition to high-level technological abilities, SMEs aiming at world markets need to acquire technologies that boost value added and make copying difficult. There are limits to SMEs trying to expand overseas alone, because they face a high possibility of suffering damages from counterfeit goods and having their technologies copied. 例文帳に追加

技術をめぐるグローバル競争が一層激化する中、世界市場を目指す中小企業にとって、高い技術力に加え、付加価値と模倣困難性を高めるような技術を獲得していくことが必要であるが、中小企業が単独で海外展開に取り組むには、模倣品被害・技術流出に遭う可能性が高く限界がある。 - 経済産業省

Instead, clusters' possession to date of technological strengths in particular industries has been affected by the spread and communication of skills and technologies in the context of the high concentrations of enterprises in the same and related industries nearby, while at the same time being situated in an environment in which enterprises make daily improvements in the face of constant competition.9)例文帳に追加

むしろ、集積地がこれまで、特定産業についての技術的な強みを有してきたのは、同業関連他社が周囲に多数立地する中で技術・技能の波及や伝達が活発に行われていたこと、一方で常に競争にさらされながら日々改善を行う環境にあったことなどが影響していると考えられる9。 - 経済産業省

We welcomed the work of Senior Officials to make APEC’s sub-fora more responsive to overall APEC priorities and accountable in their operations, and encouraged Senior Officials to continue to go forward with steps including streamlining and reorganization aimed at improving APEC’s delivery of ECOTECH support to economies.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣの下部組織を全体的なＡＰＥＣの優先事項に一層対応させるとともに，その活動に説明責任をもたせるための高級実務者の作業を歓迎したほか，各エコノミーに対するＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ支援の改善を目指した合理化及び組織改編を含めた措置を引き続き推進するよう高級実務者を奨励した。 - 経済産業省

The woman pointed out how much I resembled Walcott, what vast changes ten years of such life as we had led would naturally be expected to make in men, how utterly impossible it would be to trace back the fraud to Walcott's murder at Hell's Elbow, in the wild passes of the Sierra Nevadas. 例文帳に追加

するとニーナは、自分の計画に有利な点を数え上げました。私はウォルコットにそっくりだ。私たちが暮らしてきた十年あまりの人生を経験すれば、誰だって顔かたちは変わっていく。それに、彼の名を騙ったところで、シエラ・ネバダの人も通わぬヘルズ・エルボウで起こった人殺しにまで過去をたどってくることは誰にも出来ない。 - Melville Davisson Post『罪体』

Article 6 Administrative agencies shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between an Application's arrival at their offices and the rendering of a Disposition regarding that Application (provided that where laws and regulations designate for receipt of Applications an organ which is not the competent administrative agency to decide upon such Applications, then also the competent agency shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between the Application's arrival at the office of the organ designated to receive the Application and its subsequent arrival at the administrative offices of the competent agency); and upon establishing such standard periods of time, shall make them available to the public by means of posting them at the office which is designated to receive the subject Applications or by some other appropriate method. 例文帳に追加

第六条　行政庁は、申請がその事務所に到達してから当該申請に対する処分をするまでに通常要すべき標準的な期間（法令により当該行政庁と異なる機関が当該申請の提出先とされている場合は、併せて、当該申請が当該提出先とされている機関の事務所に到達してから当該行政庁の事務所に到達するまでに通常要すべき標準的な期間）を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、これらの当該申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method, the recording element substrate 002 for discharging liquid and the liquid feed member for feeding the liquid to the recording element substrate 002 are coupled with an adhesive agent which contains at least an infrared ray absorbing agent and is hardened by an ion polymerization reaction mechanism, and the recording element substrate 002 includes a silicon substrate 008 to make the adhesive agent irradiated with light including at least an ultraviolet region to an infrared region pass through a filter composed of silicon.例文帳に追加

液体を吐出する記録素子基板００２と、記録素子基板００２に前記液体を供給する液体供給部材と、を少なくとも赤外線吸収剤を含有しかつイオン重合反応機構により硬化する接着剤を用いて連結する方法であって、記録素子基板００２はシリコン基板００８を含んで構成され、少なくとも紫外から赤外領域を含む光をシリコンからなるフィルターに通して前記接着剤に照射する。 - 特許庁

In detail, a retardation inhibition control means executes control for making throttle opening follow accelerator opening by inhibiting execution of retardation control at a time of acceleration, a fuel increase control means executes control for increasing fuel injection quantity to make air fuel ratio rich at a time of acceleration, a secondary air supply control means calculates air quantity short to stoichiometric condition and supplies secondary air for compensating short air quantity.例文帳に追加

詳しくは、遅延抑制制御手段は、加速時における遅延制御の実行を抑制して、スロットル開度をアクセル開度に対して追従させるための制御を行い、燃料増量制御手段は、加速時において空燃比がリッチとなるように、燃料噴射量を増量させるための制御を行い、２次空気供給制御手段は、ストイキに対して不足する空気量を算出し、不足する空気量を補うために２次空気の供給を実行する。 - 特許庁

Each cache server computer 11 autonomously exchanges information with other nearby cache server computers to predetermine a cache hold amount that the computer itself should hold and distributes new data or updated data to all cache server computers 11 at the same time by a multicast transmitting computer 12 at a request from a client computer 12, and thus each cache server computer 11 interchanges the information to make one nearby cache server computer 11 hold its data.例文帳に追加

各キャッシュサーバ計算機１１が近傍内で自律的に情報を他のキャッシュサーバ計算機と取り交わすことで、自計算機が保持すべきキャッシュ保持量を事前に決定し、クライアント計算機２からの要求に対して、新規データもしくは更新されたデータであれば、マルチキャスト送信計算機１２より全てのキャッシュサーバ計算機１１に同時に配送させ、各キャッシュサーバ計算機１１が情報を取り交わすことで、該データを近傍内の一のキャッシュサーバ計算機１１に保持させる。 - 特許庁

Article 642-3 The specified principal employer who carries out the work belonging to the construction industry shall, when workers of the said employer and the related contractors are carry out the work at the same place, in order to contribute that the related contractors make their employees who engage newly in the work at the said place regarding the site conditions (including conditions of the places where the workers are liable to be exposed to dangers; the same shall apply hereinafter.) and the mutual relationship among works carried out at the said place known, take measures such as providing the venue, materials to be used for the related contractors to make their employees known. However this shall not apply when the said specified principal employer makes the workers of the said subcontractor known about the said site conditions and work relations. 例文帳に追加

第六百四十二条の三　建設業に属する事業を行う特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われるときは、当該場所の状況（労働者に危険を生ずるおそれのある箇所の状況を含む。以下この条において同じ。）、当該場所において行われる作業相互の関係等に関し関係請負人がその労働者であつて当該場所で新たに作業に従事することとなつたものに対して周知を図ることに資するため、当該関係請負人に対し、当該周知を図るための場所の提供、当該周知を図るために使用する資料の提供等の措置を講じなければならない。ただし、当該特定元方事業者が、自ら当該関係請負人の労働者に当該場所の状況、作業相互の関係等を周知させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And it is also confirmed that in terms of forming the polyethylene resin layer on the outer periphery of the hose, the earlier application invention has disclosed a technical idea to make a polyethylene resin layer as thin as possible, without losing these operational effects. Furthermore, also if we consider a description of a preferred embodiment in the earlier application invention that the ultrahigh molecular weight polyethylene would be neither melted nor transformed at the time its is being firmly bonded to the vulcanized rubber layer and at the time it is being vulcanized into form, it is clearly confirmed that a person skilled in the art, who came to know the earlier application invention without a clear description of the lower thickness limit for the polyethylene resin layer, may understand at the time of implementing the earlier application invention that the thickness is a matter to be automatically determined, namely a matter of design to be appropriately selected, while taking into account the preferred vulcanized form and other elements, based on the above mentioned technical idea. 例文帳に追加

そして、先行技術の超高分子ポリエチレンは、ゴム層と加硫接着しかつ加硫成形時に溶融変形しないものが好適との記載をも考慮すれば、ポリエチレン樹脂層の厚さについて下限の数値を明記していない先行技術に接した当業者は、先行技術の実施に当たり、上記の技術的思想を基礎に、加硫成形時の適性等をも加味して判断すれば、おのずから定まる事項、すなわち、適宜選択し得る設計的事項であると理解するものと認めるのが相当である。 - 特許庁

Where a document received at the Office of the Registrar is not in accordance with whichever of the forms specified in Schedule 1 is applicable or does not comply with the requirements specified in Schedule 2, he may treat the document as not having been lodged at the Office; or treat the document as having been so lodged, but require the applicant to make such alterations as are necessary; or return the document to the applicant with a statement indicating the requirements which have not been complied with.例文帳に追加

登録官の庁に受領された文書が，附則1に規定された関係様式に従っていない場合，若しくは附則2に記載された要件を遵守していない場合，登録官は，次のことをすることができる。文書が登録官の庁に提出されていないものとして扱う，文書は提出されたが，出願人に対して必要な変更をするように要請する，又は 要件が遵守されていないことを明示した意見書を付して，出願人に文書を返却する。 - 特許庁

(4) A Fiduciary Trust Company, etc. shall keep a copy of the materials set forth in paragraph (1) at its branch offices for three years from the date prescribed in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply when the materials set forth in paragraph (1) are prepared in the form of Electromagnetic Records, in which case measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those which make it possible to respond to the requests set forth in Article 442(3)(iii) and (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph shall be taken at the branch offices. 例文帳に追加

４　受託信託会社等は、第一項の資料の写しを、前項に規定する日から三年間、その支店に備え置かなければならない。ただし、第一項の資料が電磁的記録で作成されている場合であって、支店における次項において準用する会社法第四百四十二条第三項第三号及び第四号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として内閣府令で定めるものをとっているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, Prime Minister Kan again expressed his resolve to make a fresh start and act speedily, as he did at an emergency cabinet meeting yesterday that was held after the no-confidence motion was voted down. We will use this as an opportunity to promote the post-earthquake restoration and reconstruction. On behalf of the Financial Services Agency (FSA), I explained the purpose of the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions at a session of the Committee on Financial Affairs of the House of Representatives. 例文帳に追加

そういった意味で、菅総理からも、昨日も実は不信任案が否決された（臨時閣議）後の閣僚懇で言っておられましたけれども、今日も改めて「震災の後の再スタートだ。スピード感を持ってやっていきたい」ということを言っておられましたので、また「雨降って地固まる」ではございませんけれども、これを一つの大きな節目として、さらに震災復旧・復興のために、金融（庁）としては、金融機能強化法、この前、衆議院では財務金融委員会でも趣旨説明させていただきました。 - 金融庁

In addition to these measures, due to problem cases with Chinese products arising in othercountries, it was decided to again draw up complete measures for securing safety upon beingmade aware at an emergency joint meeting of government and private enterprise related tosecuring the safety of imported goods (July 2007).Along with this, due to the occurrence ofdomestic cases of drug poisoning with Chinese foods, it was decided to make every effort topromptly implement measures to prevent such reoccurrence with an agreement reached at ameeting of related Cabinet Ministers (February 2008).例文帳に追加

これらの取組に加え、中国製品の海外における問題事例の発生を受けて、輸入品の安全確保に関する緊急官民合同会議（平成19年７月）において改めて喚起された安全確保のための取組の徹底を図るとともに、国内における中国産食品による薬物中毒事案の発生を受けて、関係閣僚による会合（平成20年２月）において申し合わせがなされた再発防止策の速やかな実施に努めていくこととする。 - 厚生労働省

Under this condition, the thinned wafer 3 or the laminate is rotated to make the resin solution 6 adhere to the whole outer peripheral end part 2, and at the same time, the adhering resin solution 6 is cured.例文帳に追加

半導体素子の製造開始時の厚さよりも薄くされた薄化ウエハ３、または薄化ウエハ３が支持ウエハに貼り合わされた状態の貼り合わせ体の外周端部２の一部を樹脂溶液６の中に所定の深さだけ浸漬させ、その状態で薄化ウエハ３または貼り合わせ体を回転させて外周端部２の全部に樹脂溶液６を付着させながら、その付着した樹脂溶液６を硬化させる。 - 特許庁

The control part controls the cooling medium flow device so as to conduct starting mode operation which does not make flow a cooling medium when starting temperature of the fuel cell is lower than a prescribed value, and makes flow the cooling medium when starting temperature is at the prescribed temperature or higher, in starting of the fuel cell system.例文帳に追加

制御部は、燃料電池システムの始動時において、燃料電池の始動時温度が所定値よりも低い場合には冷却媒体流路において冷却媒体を流動させず、始動時温度が所定値以上の場合には冷却媒体流路において冷却媒体を流動させる始動モード運転を、冷却媒体流動装置に行わせるように制御する。 - 特許庁

This method for producing the cloth consisting of the nano fibers is characterized by spinning a polymer alloy fiber consisting of thermoplastic polymers of which at least one component consists of a polyamide component, dissolving and removing the components other than the polyamide component after forming the cloth to make nanofibers having 10 to 200 nm number-average single fiber diameter, then treating the fabric with a polyamide-swelling agent.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーの少なくとも１成分がポリアミド成分からなるポリマーアロイ繊維を製糸し、次いで布帛形成後にポリアミド成分以外の成分を溶解、除去して数平均による単繊維直径が１０〜２００ｎｍのナノファイバーにせしめ、その後、該布帛に対し、ポリアミド膨潤剤により処理することを特徴とするナノファイバーからなる布帛の製造方法 - 特許庁

Methods of making dry electrographic toner compositions are also provided comprising a step of forming polymeric binder particles comprising at least one amphipathic copolymer comprising one or more S material portions and one or more D material portions, and a step of milling the particles before or after formulation as toner particles with wax in a liquid carrier prior to drying to make the dry toner composition.例文帳に追加

その製造方法は，一つ以上のＳ材料部分と一つ以上のＤ材料部分とを含む少なくとも一つの両親媒性の共重合体を含む重合体バインダー粒子を形成する工程，及び液体キャリアでワックスと共にトナー粒子をトナー粒子の調製前または後にミリングした後で乾燥してドライトナー組成物を製造する工程を含む。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁

A steering wheel main body is displaceably composed so that a steering wheel core metal 2 is plastically deformed at the time of self-aligning to make a ring part surface approach a vertical plane.例文帳に追加

ステアリングホイール本体が、セルフアライニング時、ステアリングホイール芯金２を塑性変形させて、リング部面を鉛直面に接近させるように変位可能な構成とされて、リング部の内周側における前方側となる空間に隣接し、かつ、ボス部を中心として略左右対称となるように配設される２本の前側スポーク部の少なくとも一方に、スイッチ操作部４６が、配設される構成のステアリングホイール。 - 特許庁

To provide a method for treating fluorine-contaminated soil that does not always need to add a calcium phosphate compound for insolubilization of fluorine in the fluorine-contaminated soil, can reduce the addition amount compared to before even when the compound is added, and has the small impact to a soil ecosystem and the enough fluorine insolubilization action to make the elution amount of fluorine at most an environmental standard.例文帳に追加

フッ素汚染土壌におけるフッ素の不溶化のためにリン酸カルシウム化合物の添加が必ずしも必要なく、当該化合物を添加する場合においてもその添加量を従来より削減できるとともに、土壌生態系へのインパクトが小さく、フッ素の溶出量が環境基準以下となる十分なフッ素不溶化作用を有する、フッ素汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an amine represented by formula (VI) from an amide represented by general formula (V) by using a silane having at least one H and represented by general formula (I) in the presence of a catalyst is provided, wherein a polynuclear ruthenium carbonyl complex coordinated with carbonyls on 2-4 Ru atoms is used as the catalyst and the catalyst is previously activated by a silane to make an activated catalyst species.例文帳に追加

２〜４個のルテニウム原子にカルボニル基が配位した多核ルテニウムカルボニル錯体を触媒とし、この触媒をあらかじめシランで活性化することにより活性触媒種を作成し、下記の一般式（I）で示される少なくとも１個の水素原子を保有するシランを還元剤として用いて、下記の一般式（V）で示すアミドから、下記の一般式（VI）で示すアミンを製造する方法。 - 特許庁

A server NCPF connected with a packet transfer network comprises: a section for determining a multicast tree indicative of the transfer passage of a multicast packet; and a section for instructing multicast routers AR and ANR in the packet transfer network to make a multicast transfer table being used at the time of transferring the multicast packet according to the multicast tree thus determined.例文帳に追加

パケット転送ネットワークに接続されているサーバ装置ＮＣＰＦは、マルチキャストパケットの転送経路を示すマルチキャストツリーを決定するマルチキャストツリー決定部と、決定したマルチキャストツリーに従ってパケット転送ネットワーク内のマルチキャスト対応ルータＡＲ、ＡＮＲに対してマルチキャストパケットを転送する際に用いられるマルチキャスト転送用テーブルを作成するように指示する指示部とを具備する。 - 特許庁

Further, as a frictional and stirring joining method, mutual foils of an aluminium material, or the foil and the lead-out terminal are overlapped, and a rotary element rotating at a high speed is brought into contact with one surface to join by friction heat, thereby preventing the occurrence of a damage or distortion of the foils or lead-out terminal to make a more stable electrical connection.例文帳に追加

また、摩擦撹拌接合方法として、アルミニウム材の、箔どうし、または、箔と引出端子を重ね合わせ、一方の表面に高速回転する、回転素子を接触させて摩擦熱で接合させることにより、箔または引出端子の破損や歪の発生を防止し、より安定な電気的導通させることを特徴とする電解コンデンサ電極の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

A CPU 34 does not perform diaphragm correction by detecting the kind of an extender lens inserted in a photographing optical path at present but performs it, based on the EXT control signal of a controller which designates the switching of the magnification of the extender, in order to perform the diaphragm correction to make the F-number constant, regardless of the magnification of the extender in the midst of the switching operation of the extender lens.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、エクステンダーの倍率にかかわらずＦナンバーを一定にする絞り補正をエクステンダーレンズの切り換え動作中に行うようにするため、現在撮影光路上に挿入されているエクステンダーレンズの種類を検出して絞り補正を行うのではなく、エクステンダーの倍率の切り換えを指示するコントローラのＥＸＴコントロール信号に基づいて行うようにする。 - 特許庁

The display device of a programmable controller is configured to make the project window of the programmable controller, where the configurations of a plurality of programs and the configurations of a plurality of program blocks belonging to every program are displayed on a picture like a tree, display a block list showing the blocks and comment information showing the configurations of the blocks at the low rank of the displayed program blocks.例文帳に追加

プログラマブルコントローラの表示装置は、複数のプログラムで構成され、それぞれのプログラムが複数のプログラムブロックで構成されていることをツリー状に画面に表示されているプログラマブルコントローラのプロジェクトウィンドウにおいて、前記表示されているプログラムブロックの下位にブロックを示すブロックリスト及びブロックの構成を示すコメント情報が表示できるようにしたことである。 - 特許庁