「make down」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

*Describe the development plan including how you achieve the objective and when you make it into a product. Write down in detail regarding mass production and sales strategy. 例文帳に追加

※いつまでの製品化を目指して、どのような開発計画で目標を達成していくのか、また、開発後の量産化・販売戦略などを含めた計画を具体的に記載すること。 - 経済産業省

Breaking down the situation by number of employees thus shows that even among SMEs, it is the smaller enterprises that are being particularly affected by the decline and aging of the labor force, and there are fears that the aging of the population could make it difficult to ensure the transmission of skills and knowledge within enterprises. 例文帳に追加

つまり、従業員規模別に見た場合、労働力の減少や高齢化の影響を受けているのは中小企業の中でも規模が小さい企業なのである。 - 経済産業省

At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden. 例文帳に追加

すくなくとも2週間に一度は、数十メートルもの麻布と、ギャツビー邸の庭全体を1本のクリスマスツリーに仕立て上げられそうなくらいの色電球を抱えた仕出し屋の1部隊がやってくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a flowerpot stand capable of keeping its appearance beautiful through such a design that sprinkled water flows down through a base panel, and the other hand, dead leaves or petals fallen from plants and the other refuse such as soil do not fall down so as not to make the floor or the like under the stand dirty.例文帳に追加

散水した水は、台板から流れ落ちるようにする一方、植物から落ちた枯葉や花弁、用土その他のごみは落下しないようにすることにより、下方の床面等を汚すことがなく、美観を保つことができるようにした鉢置き台を提供する。 - 特許庁

This inverter control device comprises a motor 3 that rotates and drives a rotating shaft, the electronic control unit 1 that controls the rotations and drives of the motor 3 via the inverter 2, and an encoder 8 that detects the rotations of the motor 3 to move up and down a spindle 5 supporting the load unit 4 in such a way as to make it movable up and down.例文帳に追加

このインバータ制御装置は，負荷体４を上下移動可能に支持するスピンドル５を上下動させため回転駆動するモータ３，モータ３の回転駆動をインバータ２を介して制御する電子制御ユニット１，及びモータ３の回転を検出するエンコーダ８を有する。 - 特許庁

A handle lock section 40 locks a handle 30 to a unit body 100, and is pressed down to make the handle 30 rotatable, further pressed down to draw the handle 30 out of the unit body 100 and release an extraction stopper 211 from being locked to a roller 38.例文帳に追加

ハンドル係止部４０は、ハンドル３０をユニット本体１００に係止し、押し下げることで、ハンドル３０を回転可能にし、更に押し下げることで、ハンドル３０がユニット本体１００から引き出されると共に、抜き出しストッパ２１１のローラ３８への係止が解除される。 - 特許庁

Article 517-16 (1) The employer shall, when carrying out the work pulling down, etc., of outer walls, post, etc., in the case where carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, set fixed signals for pulling down operation, etc., and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

第五百十七条の十六　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行う場合において、外壁、柱等の引倒し等の作業を行うときは、引倒し等について一定の合図を定め、関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, when both the rail boards 71 and 72 are made parallel, the game balls 73 are kept from dropping down between both the rail boards 71 and 72 but when the second rail board 72 is oscillated, the interval d between both the rail boards increases to make the game balls 73 drow down between both the rail boards 71 and 72.例文帳に追加

これにより、両レール板７１、７２が平行な状態では遊技球７３は両レール板７１、７２間から落下しないが、第２レール板７２が揺動されると両レール板の間隔ｄが広がり、遊技球７３が両レール板７１、７２間から落下する。 - 特許庁

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a moss vegetation roof designed so that moss culture medium mats are surely set on a roof surface, setting condition of the moss culture medium mats is stable, and the moss culture medium mats do not stand in the way of rainwater flow flowing down on the roof so as to make the rainwater smoothly flow down on the roof.例文帳に追加

屋根面上にコケ培地マットを確実に取り付けると共に、コケ培地マットの敷設状態を安定させ、また、屋根を流下する雨水の流れをコケ培地マットが阻止することがなく、雨水が屋根をスムーズに流下していくことができるようにしたコケ植生屋根の提供。 - 特許庁

Plural distillation columns groups 2, 3 for making distillation treatment independently of each other are coaxially arranged and also plural reboilers 5, 4 are arranged moved up and down to make the inner distillation column group 3 correspond to the upper reboiler 5 and to make the outer distillation column group 2 to the lower reboiler 4.例文帳に追加

互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留カラム群２・３を同軸状に配置すると共に複数のリボイラ４・５を上下にずらして配置し、内側の蒸留カラム群３を上側のリボイラ５に、外側の蒸留カラム群２を下側のリボイラ４にそれぞれ対応させる。 - 特許庁

The turning blade 32 is constituted to make water flow down turningly, when the water flows from an upper side toward a lower side through the vertical drain pipe, and secures an air passage in the central part of the drain pipe by turning the water, and to make the water flow separately from the air.例文帳に追加

旋回羽根３２は、垂設された排水管内に上から下へ水を流した場合に、水が旋回しながら流れ落ちるようにするものであり、水を旋回させることで排水管の中心部に空気の通り道を確保し、水と空気を分離して流すことを意図したものである。 - 特許庁

A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting.例文帳に追加

コンソール１８のレバー取付部１８Ｃには、作業装置８を作動させる操作レバー２０，２１と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ２２、シフトアップスイッチ２３と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ２４とを設ける。 - 特許庁

The Pachinko machine includes the ball passages 49, 50 for receiving a safe ball and an out ball falling down from a reverse face side, after finishing a game on a game face, and provided with a slope to make the game-finished Pachinko balls flow down along a discharge hole 51 direction, wherein the ball passages 49, 50 are inclined along a direction orthogonal to the flowing-down direction.例文帳に追加

遊技面での遊技が完了して裏面側から下方に落下したセーフ球やアウト球を受け止めるとともにそれら遊技が完了したパチンコ球を排出孔５１方向に流下するように傾斜が設けられた球通路４９，５０を有するパチンコ機において、同球通路４９，５０を流下方向に対して直行する方向に傾斜させるようにした - 特許庁

A supporting line 30 for pulling down is twisted, for example, with an optical element 10 to make a drop cable 31, with a plurality of the drop cables 31 gathered around the center supporting line 11 to form an optical cable 22.例文帳に追加

光エレメント10に引き落とし用支持線30を例えば撚り合わせせてドロップケーブル31とし、このドロップケーブル31の複数本を、中心の支持線11の周囲に集合して光ケーブル22を構成する。 - 特許庁

When the operating portion 3a is pressed down in the D1 direction to make the operating portion 3a transit to a first condition, the gear 22 and the gear 21 are disengaged, and a freely-rotatable state is provided.例文帳に追加

その後、Ｄ１方向に操作部３ａが押下されることで、操作部３ａが第１状態に遷移すると、歯車２２と歯車２１との噛合が解除され、自由回転が可能な状態となる。 - 特許庁

Each mulfunction prevention mechanism is pushed down by two fingers of one hand in a condition in which the plug 3 is fitted to the receptacle 2, and then fingers managing parts 4C of each lever are pushed inwardly so as to make them approach mutually.例文帳に追加

プラグがレセプタクルに嵌合した状態において、片手の２本の指によって、まず各誤動作防止部材を押し下げ、次に各レバーの指かけ部４Ｃを相互に接近させるように内側へ押す。 - 特許庁

To make one-shoulder type hanging display package adaptable for being hung down from a hook at an article display rack without being deformed by twisting or the like even though a plurality of dry cells are housed therein.例文帳に追加

ワンショルダー型の吊り下げ式ディスプレイパッケージにおいて、複数個の乾電池を収納した場合でも、ねじれ等の変形を起こすことなく、商品陳列棚のフックに吊り下げることができる。 - 特許庁

The projection part 44 is arranged and installed so that the upward of a contact piece 25 of the terminal 20 is covered, and a guide face 46 to make a down slope inside in the diameter direction is installed at its outside brim part.例文帳に追加

張出部４４は、端子２０の接触片２５の上方を覆うように配設されており、その外縁部には、径方向内方へ向かって下り勾配をなす案内面４６が設けられている。 - 特許庁

To make the flow-down state of game balls variegated and enable the pattern of a pattern display device to be clearly recognized and further, prevent inexpediency such as the hitting of the game balls to a sheet glass in a front frame forward of the pattern display device from occurring.例文帳に追加

遊技球の流下態様をバラエティーに富ませ、図柄表示装置の図柄を見易くし、図柄表示装置の前方で遊技球が前枠のガラス板に当たる不具合を防止する。 - 特許庁

In the draining structure for an double oil pan 10, when an oil pump is stopped, a movable valve 25 is set down with its dead weight to make an inner chamber 19 communicated with an outer chamber 18.例文帳に追加

本発明の二重オイルパン１０のドレイン構造によれば、オイルポンプが停止しているときには、可動弁２５が自重によって沈降して、内室１９と外室１８とが連通状態となる。 - 特許庁

To favorably make a converter for stepping down the output of a high-voltage battery and an alternator that is driven by an internal combustion engine and generates power cooperate in order to charge a low-voltage battery with high efficiency as a whole.例文帳に追加

高圧バッテリの出力を降圧するコンバータと、内燃機関により駆動されて発電するオルタネータとを良好に協調させて、全体として高い効率で低圧バッテリを充電する。 - 特許庁

A blind panel portion 105 so blinds the shelf-frame-inserted board portions 103 as to suppress the air-cooled effect of the electronic apparatus from going down and make good its shielding effect when it has shelf blank slots.例文帳に追加

目隠しパネル部１０５は、シェルフフレーム挿入ボード部１０３をシェルフ空きスロットがあるとき空冷効果のダウンを抑制すると共に、シールド効果を良好にするように構成したものである。 - 特許庁

This self-propelled vehicle is characterized by tilting a steering handle 25 brought down to perform running movement with a running wheel 4 and a running motor 16 into a unit constitution to make the steering handle 25 stand in the upward side capable of tilting to fall.例文帳に追加

走行輪４及び走行モータ１６をユニット構成して上方側に操向ハンドル２５を傾倒可能に起立させ、操向ハンドル２５を傾倒させて走行移動させることを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

To make a cargo to be putted in and taken out in the horizontal direction through a side of a box pallet without being hoisted up and down unlikely conventional way of loading.例文帳に追加

従来のボックスパレットに貨物を入出するときは、貨物を吊り上げ吊り下ろして行う必要があったが、これをボックスパレットの側面から水平方向の動作のみで入出することができるようにする。 - 特許庁

To make a poison bait attracting ants easily and having moisture which the ants like, hardly hanging down during the time of conveyance or in use, and also reduce a cost required for the production to be obtained inexpensively.例文帳に追加

アリを誘き寄せやすく、かつ、アリの好む湿り気を有する毒餌剤を、搬送時や使用中において垂れにくいものとし、しかも、その製造に要するコストを低減して安価に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-stage type parking device which can support a charging junction cable and make it follow the movement of a palette when the palette for mounting an electric vehicle having a charging junction part is moved up and down.例文帳に追加

充電中継部を有する電気自動車搭載用パレットの昇降時に、充電中継ケーブルを支持してパレットの移動に追従させることができる多段式駐車装置を提供すること。 - 特許庁

At the same time, Yorimichi's younger half-brother, Yoshinobu (the son of MINAMOTO no Akiko), the Gon Dainagon, earnestly petitioned the Emperor to make Imperial Prince Takahito the Crown Prince and finally the Emperor made his decision, setting it down in his last will and testament before passing away. 例文帳に追加

これに対し頼通の異母弟の権大納言能信（源明子の子）が天皇に対して懸命に尊仁親王の立太子を懇願し、遂に天皇は決意して遺命を残して崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 30 working days following publication, any person having a legitimate interest may make observations on the registration. The processing of such observations shall be governed by the procedures laid down for observations on patent applications, as appropriate.例文帳に追加

公告から30就業日以内に，正当な利害関係を有する者は登録に関する異議を申し立てることができる。異議の処理については，特許手続における異議の規定を準用する。 - 特許庁

On the other hand, in case that a battery 14 inputs the voltage of 1.8(V) and the enable switch 26 is ON, these elements so control the transforming circuits as to make only the step-down circuit 40 function.例文帳に追加

一方、バッテリ１４が１．８（Ｖ）の電圧を入力し、イネーブルスイッチ２６がオン状態である場合、これらの素子は、昇圧回路４０のみを機能させるように、変圧回路を制御する。 - 特許庁

This continuous casting method is drawn up to over 1/4 circle to 3/4 circle till solidifying the core part in a curving type continuous casting, and drawn out, and a hollow cast slab is formed and rolled down to fully make the solid-state.例文帳に追加

該連続鋳造方法は湾曲式の連続鋳造において芯部が凝固するまでに１／４円を超え３／４周まで引き上げて引く抜き、中空鋳片を形成し、圧下して中実とする。 - 特許庁

To prohibit an operation of an operating member such as a press-down button by using a stopper depending on a requirement of a user, to eliminate a fear of losing the stopper, and to make it applicable to an aerosol type one.例文帳に追加

ユーザーが所望により、ストッパを用いて押下釦等の操作部材の操作を禁止できるようにするとともに、そのストッパを紛失するおそれをなくす一方、エアゾール式のものにも適用可能とする。 - 特許庁

If the difference is higher than the set value, the speed of a fan 210 of the clean unit 200 is slowed down to reduce the amount of air admitted into the storage compartment from the outside, so as to make the difference equal to the set value.例文帳に追加

気圧差が設定値より高い場合は、設定値と等しくなるように、外部から部材格納庫に取入れる空気量を減らすため、クリーンユニット２００のファン２１０の速度を遅くする。 - 特許庁

To make smaller a gap between an inner side face of a window part and a light source by inserting a spacer inside a housing part and realize down-sizing of a system and expansion of a light distribution angle of light of the light source.例文帳に追加

スペーサを収納部内に挿入することで、窓部の内側面と光源との間の間隙を小さくし、装置の小型化及び光源の光の配光角度の拡大化を実現する。 - 特許庁

To provide a flat bed type reader and an original table cover which press down a body to be read on the original table by a simple structure, prevent the flotation of the table, and make normal reading possible.例文帳に追加

簡単な構造で被読み取り体を原稿台に押さえ付けて浮き上がりを防止し、正常な読み取りを可能としたフラットベッド型読み取り装置および原稿台カバーの提供を目的とする。 - 特許庁

Then, the whole body is held by a hold-down type 9 to make it cure and harden, and the reinforced fiber sheet forming the approximately right angle or the acute angled part smaller than the right angle can be obtained by stripping.例文帳に追加

次に、これらの全体を押え型９で押さえて養生硬化させ、脱型することにより、略直角又はこれよりも小さな鋭角部分が形成された強化繊維シートを得るようにしている。 - 特許庁

To make a cupboard lightweight, improve the strength, decrease an impact noise of a door, restrain a door from bouncing, enable the same to be hangingly installed and screw the same without any obstacle for preventing the same from falling down.例文帳に追加

軽量化を図りつつ強度を向上し、扉の衝突音の低減化や扉の跳ね返りを抑制し得ると共に、戸棚を吊り設置したり転倒防止処置のためのネジ固定を支障なく行なう。 - 特許庁

To make an illumination fixture hard to be discolored, and maintain its high reflectivity by surely shutting down gas to cause discoloration in high temperature environment without damaging adhesion between a silver reflective film and its protective film.例文帳に追加

照明器具において、銀反射膜とその保護膜との密着性を損なわずに、高温環境下で変色原因のガスを確実に遮断することで変色し難くなり、高い反射率を維持する。 - 特許庁

To provide a thin-film laminated structure suitable for using for manufacture of a high-functional function element, which can make the best possible use of advantages of a bottom up system and a top down system, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ボトムアップ系とトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子の製造に用いて好適な薄膜積層構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The water-volume adjusting body 7 is arranged in the support body 2 in such a condition as to make the blocking surface 8A face to the side of the shielding plate 3 so as to let the adjusting plate 8 slide and go up and down in the support body 2.例文帳に追加

水量調節体７は、調節板８が支持体２内を滑合して昇降するように、閉塞面８Ａを遮蔽板３側に向けた状態で支持体２内に配設してある。 - 特許庁

To make it possible to obtain a high supporting strength by increasing rigidity of the folded plate supporting tool itself in such a heat-insulated roofing that is formed with a folded plate interposed in between a built-up roofing and a built-down roofing.例文帳に追加

下葺屋根と上葺屋根の間に介在させて断熱屋根を形成する断熱屋根用折板支持具において、支持具自体の剛性を高めて高い支持強度を得られるようにすること。 - 特許庁

A reference station 10 monitors respective up links 40 and 41 and down links 30 and 31, respectively decides links used by respective terminal stations 50-1 to 13, and notifies the terminal stations of the links to make the terminal stations set the lines.例文帳に追加

基準局１０で、各上り回線４０，４１及び下り回線３０，３１を監視し、各端末局５０−１〜１３が使用する回線をそれぞれ決定し、端末局に通知し設定させる。 - 特許庁

To make proper a variable change gear of an automatic transmission and to cancel an poor acceleration caused by suppressing shifting down and a slowing of switching to a higher speed stage caused by suppressing shifting up.例文帳に追加

自動変速機の変速段を固定する変速段抑制制御を適正化し、シフトダウンの抑制による加速不良やシフトアップの抑制による高速段への切換えの遅れを解消する。 - 特許庁

To make profits to cover the costs of repair and construction of Gokuraku-ji Temple (Kamakura City) (present-day Kamakura City) that burnt down in a fire, Enrinbo (円琳坊) went to the capital (Kyoto) for a purpose of visiting Tang and soon left for Chikuzen Province in 1308. 例文帳に追加

徳治3年（1308年）に火災で焼失した極楽寺(鎌倉市)（現鎌倉市）の修復費用の確保のため、極楽寺の円琳坊が渡唐のため上洛、近日筑前国へ下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス