1153万例文収録!

「make down」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > make downの意味・解説 > make downに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

make downの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 723



例文

The gas generator 18 is actuated during the collision of the vehicle to make a piston in the cylinder 22 injected downward with a high pressure gas, whereupon the fixing pin 10 is pulled down via the wire 26 to cause the shock absorbing member 1 pulled out of the storage casing 6 to be developed in a triangular form.例文帳に追加

車両の衝突時にガス発生器18を作動させ、高圧ガスでシリンダ22内のピストンを下方に射出すると、ワイヤ26を介して固定ピン10が引き下げられ、収納ケーシング6から引き出された衝撃吸収部材1が三角形状に展開する。 - 特許庁

In the game machine which has an inner frame 3 openable or closeable centering around a hinge part with respect to an outer frame 2 making its outline, a ball path 24 is formed with a side part 3a of the inner frame and a side part 2a of the outer frame to make game balls flow down with the inner frame 3 closed onto the outer frame 2.例文帳に追加

遊技機外形をなす外枠2に対して内枠3がヒンジ部を中心に開閉可能に設けられた遊技機であって、外枠2に対して内枠3が閉鎖状態にあるとき、内枠側部3aと外枠側部2aとで遊技球が流下する球通路24が形成される。 - 特許庁

To make an impact on a player by moving a push button up and down with respect to the body of a game machine, and prevent the motion of the push button from being hindered by preventing the player from moving his or her hands close to the vicinity of the push button or from putting his or her hands on the top face of the push button.例文帳に追加

押ボタンを遊技機の本体に対して昇降させることで、遊技者にインパクトを与えるとともに、押ボタンの近傍に遊技者が手を近づけない、或いは、押ボタンの上面に遊技者が手を載せないように施すことで、押ボタンの昇降動作を妨げないようにする。 - 特許庁

By providing a wide-mouth cup inside the catch basin, a swirl is formed therein to make a discharge path of rainwater that flows down from a roof or the like to the catch basin; consequently, the noise of the rainwater hitting a bottom plate of the catch basin is eliminated and the rainwater is smoothly discharged without wildly moving around.例文帳に追加

屋上等より流下して集水ますに排水される雨水を集水ます内部に広口のカップを設け渦を形成させ流路を作り排水することで底板に雨水が当たる音を無くすことが出来、雨水の暴れ等もなくスムーズに排水を可能としたものである。 - 特許庁

例文

To provide a connector which can make an actuator strong and can accurately mold with a resin even though it is downsized and it is designed to lock the actuator at the time of pushing down the actuator to a side opposite to an escaping direction of a connection target object and the actuator is thin and a contact is at a narrow pitch.例文帳に追加

小型かつアクチュエータを接続対象物の脱出方向と反対側に倒したときときにロックするタイプでありながら、アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形できるコネクタを提供する。 - 特許庁


例文

A warp inflow plate 41 is turnably disposed adjacent to the warp entrances 21a and 21b and, when an operator operates an operation switch 40 in a prescribed game state, the warp inflow plate 41 turns to make the flowing-down game ball easily enter the warp entrance 21a or 21b.例文帳に追加

ワープ入口21a,21bの近くにはワープ流入板41が回動自在に配置されており、所定の遊技状態の時に、操作者が操作スイッチ40を操作するとワープ流入板41が回動して、流下してくる遊技球をワープ入口21a,21bに入り易くする。 - 特許庁

Thereby, in the season when flowing water quantity is much, water flows down on the whole face of the unit, even when flowing water quantity is not much like drought or the like, fresh water is supplied in the fish nest and upstream dashing fish group does not take a weaving course owing to the draught unit but can make upstream dash.例文帳に追加

雨期や融雪期等、河川の流水量が多い時期は、ユニット全面を流下するが、渇水期等流水量の少ない時期でも接続ユニットにより、魚巣内に新鮮な水が供給され、渇水ユニットにより溯上魚群が迷走する事なく溯上できる。 - 特許庁

After stool, the lift 14 is lifted down to make the movable board 15 and the toilet bowl 16 arranged at the lowest position and stored under a floor and a floor cutout portion 3a is closed by a cover member 12 to change the living room 7 into a usual habitable room 7 with the cutout portion 3a usable.例文帳に追加

また、用を足した後は、昇降装置14を下降させて、可動台15及び便器16を最下位置に配置して床下に収納し、蓋部材12で床切欠部3aを閉じれば、居室7は切欠部3aをも使用することができる普通の居室7となる。 - 特許庁

To make adjustable the loop gain of a feedback control system which uses a digital signal processor to an optimum value without inconveniently narrowing down the signal range of a control signal controlling a control object device even when the gain of the control object device becomes extremely large.例文帳に追加

ディジタル信号処理装置を用いたフィードバック制御系において、制御対象装置のゲインが非常に大きなゲインとなった場合でも、制御対象装置を制御する制御信号の信号レンジを不都合に狭めることなく、フィードバック制御系のループゲインを最適値に調節できるようにする。 - 特許庁

例文

This cylinder head for an internal combustion engine is provided with a cylinder head body 31 having suction/an exhaust valves 34, 35 and a valve spring 38 combined and rotatably supporting an exhaust cam shaft 44 to make an exhaust cam 45 directly push down the exhaust valve 35, and a support part mounted to the cylinder head body 31.例文帳に追加

内燃機関のシリンダヘッドは、吸・排気バルブ34,35とバルブスプリング38とが組み付けられ、排気カム45が排気バルブ35を直接的に押し下げるように排気カムシャフト44が回転可能に支持されたシリンダヘッド本体31と、シリンダヘッド本体31に取り付けられる支持台部とを備える。 - 特許庁

例文

The control means 2 further controls the display means 3 to make the display zone roughly coincide with the operating zone so that the display of the display means 3 is switched over to the other between the digital numeral display and the analog meter display based on the operating signal used for the operating zone pressed down.例文帳に追加

また制御手段2は表示区域と操作区域とを略一致させ、この操作区域が押下操作された操作信号に基づいて、表示手段3の表示をデジタル数字表示あるいはアナログメータ表示の何れか他方に切り替えるよう表示手段3を制御する。 - 特許庁

In addition, the rising pieces 111, 112 of the upper frame 11 and the hanging down pieces 411, 412 of the upper anchor member 40 are mutually piled up in indoor and outdoor directions and joined, and their vertical overlapping quantity is adjusted to make a sash frame to correspond to a difference in the fitting dimension of the upper frame 11.例文帳に追加

また、上枠11の各立上片111,112と上側アンカー部材40の各垂下片411,412とを互いに室内外方向に重ねて接合し、それらの上下方向の重なり量を調整して上枠11の納まり寸法の相違に対応させた。 - 特許庁

To provide a shopping cart fitted with an assisting mechanism for elevation and sinking to make easier the motions going up and down the stairs, allowing omitting the labor to transfer the purchase in a shopping basket for bringing the purchase up to a register counter to one's carry-home basket or bag to a great extent, and capable of eliminating necessity for register sacks.例文帳に追加

階段での昇降を楽にする昇降補助機構を付設すると共に、購入品をレジ迄運ぶ買入籠の中の購入品を、持参の持帰籠やバッグに移し入れる迄の手間が大幅に省け、且つ、レジ袋も不要化出来る様にしたショッピングカートを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage.例文帳に追加

輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。 - 特許庁

To make the bonded parts of terminal members to external electrodes hard to break down, even if stress is applied to the terminal members in a laminated ceramic capacitor of a structure, where the terminal members consisting of a metal plate are bonded to the external electrodes of a laminated ceramic capacitor element made of a conductive bonding material, such as solder.例文帳に追加

半田等の導電性接合材によって積層セラミックコンデンサ素子の外部電極に金属板からなる端子部材が接合された、積層セラミックコンデンサにおいて、端子部材に応力が加わっても、端子部材と外部電極との接合部分が破壊されにくいようにする。 - 特許庁

The FSA will closely examine the submitted reports and instruct the companies to submit supplementary reports or make corrections as necessary and will then narrow them down to a list of companies subject to a second-round survey as soon as possible and conduct the survey, which will be more in-depth. 例文帳に追加

今後、提出された報告書を精査し、記載事項について業者に対し補正や訂正の指示を行った上で、できる限り速やかに、第2次調査の対象となる業者を絞り込み、より深度のある第2次調査を行ってまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

With regard to reforms of national assets and liabilities, we will make our best efforts to slim down the size of national assets through reduction of the amount of outstanding Fiscal Loan Fund loans and promotion of the sale of national property, while actively working toward strengthening the management of national assets and liabilities.例文帳に追加

政府資産・債務改革については、財政融資資金貸付金残高の縮減、国有財産の売却促進等により資産規模のスリム化等に最大限努力するとともに、資産・債務両面における管理の強化に積極的に取り組んでまいります。 - 財務省

Thus, by arranging the antibacterial agents ab dispersedly to form a diced shape, the number of opportunities to make the drain water made to drop down to any position of the guide face 14c come into contact with the antibacterial agents ab is increased, and the drain water including the antibacterial agents ab is made to flow toward the downstream side.例文帳に追加

このように、抗菌剤abを市松模様状に分散して配置することにより、案内面14cの任意の位置に滴下されるドレン水を抗菌剤abに触れる機会を増やすとともに、抗菌剤abを含むドレン水を下流側に向けて流すことができる。 - 特許庁

After the board 15 is inserted, the case 11 is turned upside down so as to make the bottom wall 12 located above the board 15, and the spacer 17 is fixed to the bottom wall 12 with setscrews 19 from outside the case 11, so that the board 15 is mounted inside the case 11.例文帳に追加

この挿入後、底壁部12が基板15の上方に位置するように筐体11が配置された状態で、スペーサ17が底壁部12に対して筐体11の外側から止めネジ19によって固定されることで、基板15は筐体11内に取り付けられる。 - 特許庁

The door reefs are pulled down from the gateway by a driving mechanism, pulled in the under-floor of the rolling stock by the guide of the L-shaped guide rails while being bent inside by the hinge mechanism and completely stored in a space right under the gateway and a under-floor space to make the gateway fully open.例文帳に追加

ドアリーフは駆動機構によって乗降口から下方に引き下げられ、ヒンジ機構によって内側に屈曲しながら、L形のガイドレールに案内されて車両の床下に引き込まれ、ドアリーフは乗降口の直下の空間と床下空間とに完全に収納され、乗降口は全開される。 - 特許庁

A conveyer belt 13 for transporting muddy water with a high concentration and containing a fine sand component d22, an object to be recovered, is made of a filter fabric and the conveyer belt is vibrated to make the belt as a vibration sieve and water of the muddy water is vacuum sucked from the down face of the conveyer belt.例文帳に追加

回収対象の微細砂成分d22を含む高濃度の泥水を搬送するためのコンベアベルト13を濾布により形成し、そのコンベアベルトに対して振動を与えて振動篩いとして機能させ、かつコンベアベルトの下面から泥水中の水分を真空吸引する。 - 特許庁

Solder supplied to a soldering region S above a solder tank 11 from a secondary injecting pump 14 is guided by the slope 16a of a former 16 for secondary flow of injection, to make the solder flow down into a recess 18 in a downstream along the slope 16a from the soldering region S.例文帳に追加

2次噴流用ポンプ14からハンダ槽11の上方のハンダ付け領域Sに供給されたハンダを、2次噴流用フォーマ16の傾斜面16aにより案内して、ハンダ付け領域Sから傾斜面16aに沿って下流の凹部18に流れ落ちるようにする。 - 特許庁

To make it possible to perform an emergency elevation of all the pallets safely and quickly to prevent from floodwater into vehicles when there is a heavy rainfall in a parking lot where a plurality of such an upper and lower multistory parking space groups are installed that can go up and down are provided in several lines in its underground pit.例文帳に追加

地下ピットに上下複数段の昇降可能な立体駐車装置を複数列設けた駐車装置群を複数箇所配設してなる駐車場において、大雨時に車両への浸水を防止するための全パレットの緊急上昇を安全かつ迅速に行うえるようにする。 - 特許庁

When the reason to make the device's performance unstable is the main power's turning on/shutting down or a sudden blackout, deterioration of supply voltage is detected by a voltage detection circuit 14, serial interfaces' output is controlled to be open status or space status, and transmission of break signals are suppressed.例文帳に追加

装置の動作を不安定にする事象が、装置の電源の投入・切断や、突然の停電の場合、電圧検出回路14で電源電圧の低下を検出して、シリアルインターフェースの出力をオープン状態又はスペース状態に制御し、ブレーク信号の送出を抑制する。 - 特許庁

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof.例文帳に追加

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。 - 特許庁

On sending the cloth P from upstream to downstream, and on stopping the cloth P once, the base stage 2 is pushed up with the lifting up and down device 4 and the cloth P on the base stage 2 is pushed to the rotary bodies 5 (the frictional bodies 5a) to make the surface of the cloth P bear with the frictional bodies 5a for patterning.例文帳に追加

布Pを上流から下流に送り、布Pが一旦停止したときに、昇降機4により基台2を押し上げて基台2上の布Pを、回転する回転体5(摩擦体5a)に押し付け、摩擦体5aにより布Pの表面を禿げさせて模様付を行う。 - 特許庁

To provide a strainer for separating foreign matter such as dirt and scum from sewage force-fed to a main soil pipe, to make separated foreign matter flow down to a specified disposal place and draining sewage separated from the foreign matter, to a specified treating water tank from the main soil pipe.例文帳に追加

汚水本管に圧送される汚水からゴミやスカムなどの異物を分離して、分離した異物を所定の処理場などに流下させるとともに、異物が分離された汚水を汚水本管から所定の処理水槽などに排水することができるストレーナを提供する。 - 特許庁

In the step of manufacturing the semiconductor integrated circuit included in the method of manufacturing a semiconductor integrated circuit device, a desired function is realized to make wafer inspections possible by forming bumps on a wafer on which only wiring is formed and face-down sticking the inspected non-defective bare chips of a plurality of semiconductor integrated circuits to the bumps.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路の工程では、配線のみの工程を施したウェハーにバンプを生成し、複数の半導体集積回路の検査済み良品ベアチップをフェースダウンで貼り付けることにより、所望の機能を実現し、ウェハー検査工程が可能となる。 - 特許庁

Thereby, the chute 250 allows the pin P to sliding-drop down to be guided in the predetermined position, reduces the number of the parts of the pin setter to make the constitution simpler than that of a conventional one that feeds, and disposes pins P one by one to a predetermined position with a swinging and elongating/contracting arm.例文帳に追加

これにより、ピンPを配布シュータ250により滑り落下させながら所定位置まで案内できるので、揺動しながら伸縮するアームによりピンPを1本ずつ所定位置に供給配置するピンセッターに比べて、ピンセッターの部品点数を削減して簡素な構成とすることができる。 - 特許庁

A movable core 61 of a movable contact block 60 makes an up-an-down movement inside an axis center hole 32a of a solenoid formed by winding around coils 35, and movable contacts 55a, 56a integrally making a reciprocal movement with the movable core 61 come in and out of contact with the fixed contacts 65, 66 to make contact switching.例文帳に追加

コイル35を巻回して形成したソレノイドの軸心孔32a内を可動接点ブロック60の可動鉄芯61が上下に往復移動し、前記可動鉄芯61と一体に往復移動する可動接点55a,56aが固定接点65,66に接離して接点開閉を行う。 - 特許庁

To make frictional resistance hardly work between a hooking part and a rotating body and to smoothly actuate a needle rod and an attachment for sewing by providing the rotating body which is freely rotatably supported around a horizontal shaft center on a needle rod and wherein the hooking part of the apex part of an up and down rocking lever is hooked so as to be hooked releasably.例文帳に追加

縫製用アタッチメントの上下揺動レバーの係合部と針棒のネジ孔形成軸部とを作動的に連結する従来の連結機構では、ネジ孔形成軸部と係合部との間に摩擦抵抗が作用し、針棒と縫製用アタッチメントがスムースに作動しない。 - 特許庁

The volume of each tractive projection line 13y is set to make almost no difference in weight from each tractive projection line 13x, or the projected portions of each tractive projection line 13y where the crimped lateral rigid member is provided with the sliding metal fittings 15b and metal guides are partly whittled down to the same effect.例文帳に追加

即ち、ガイド金具と摺動金具15bとを取付けたカシメた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列13yの凸部の一部を削ることにより、牽引突起列13xと牽引突起列13yとの重量差が略等しくなるように設定する。 - 特許庁

In the thruster 1 for a satellite in which an injector 3 injecting fuel and oxidizer and the combustor 5 which burns the fuel injected from the injector 3 and the oxidizer is adapted to be connected with each other, it forms the combustor 5 as the ceramics make and fixes to frame side by a hold-down flange.例文帳に追加

燃料と酸化剤を噴射する噴射器3と該噴射器3から噴射された燃料と酸化剤を燃焼させる燃焼器5とが連接されてなる人工衛星用スラスタ1において、前記燃焼器5をセラミックス製として、押さえフランジにより機体側に固定した。 - 特許庁

These operations comprises making a lower part of the abrading cloth N positioned in the elevating and carrying tower under a fixed condition, drawing out this by a specified amount, pulling up a slide member 3 to once make the temporarily holding means 11 under a stopped condition and laying down a pressing lever 5 to hold thereby the abrading cloth.例文帳に追加

この操作は、揚送塔内に位置する研磨布Nの下部を固定状態とした後、これを所定量だけ引き出し、スライド部材3を引き上げて仮保持手段11を一旦停止状態とし、押え付けレバー5を倒して研磨布をことにより保持する。 - 特許庁

The spring connector for the power supply and the spring connector 100 for the signaling built in a spring (not illustrated) to drive the power-supply pin 91 and the signal pin 101 in the longitudinal direction of the pin and to make contact pressure produced between a contact pin and a contact unit, when the contact pin is pushed down by the contact unit.例文帳に追加

電源用スプリングコネクタ及び信号用スプリングコネクタ100は、電源ピン91及び信号ピン101を当該ピンの長手方向に付勢し、コンタクトピンが接触子に押下される際にコンタクトピンと接触子との間に接触圧力を生じさせるバネ(図示せず)を内蔵する。 - 特許庁

A printing head 4 comes down on a screen 3 supported by a screen support means and presses the screen 3 from above, and a support base 2 is lifted up to make the upper surface of a projecting surface P1 of the printed substrate P including the projection and recess on its lower surface abut against the lower surface of a flat plate 3A of the screen 3.例文帳に追加

印刷ヘッド4はスクリーン支持手段に支持されたスクリーン3上に下降してスクリーン3を上方から押圧して、支持ベース2を上昇させてスクリーン3の平板3Aの下面にその下面に凹凸を有するプリント基板Pの凸面P1上面を当接させる。 - 特許庁

Frankly speaking, the thought of closing down the business does cross the mind of this business owner at times but, having 100 employees, he or she could not easily make such a decision. He is hanging on because the thought that each of those 100 employees feeds a family prevents him from calling it quits. There are many business owners like him or her in my constituency. 例文帳に追加

率直に言えば、自分でもやめようかと思うけれども、やっぱり100人従業員抱えていますからね、それぞれの100人には家庭があるわけですから、そう思ったらやめるわけにはいかないということで、歯を食いしばっている経営者が私の選挙区には多いんです。 - 金融庁

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine which causes almost no visual sense of incongruity with a display screen and can acquire sufficient effectiveness to make a game prosperous since the display screen of a display part is viewed through lens members by moving the lens members up and down on the front side of the display part.例文帳に追加

表示部の前側でレンズ部材を上下動することにより表示部の表示画面をレンズ部材を通して見ることになるので、表示画面との視覚的な違和感がほとんどなく、遊技を盛り上げるに十分な効果が得られるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an infusion pump which can make a health care professional and a patient recognize that a portable infusion pump can not be used any more after it is fallen down, thereby to prevent the health care professional and the patient from injecting operation of the fallen infusion.例文帳に追加

携帯型の輸液ポンプを落下させてしまった後では、医療従事者や患者に対して、携帯型の輸液ポンプのこれ以上の使用ができないことを認知させて、医療従事者や患者が薬液の注入動作を行うことができないようにすることができる輸液ポンプを提供する。 - 特許庁

The bagged boiled eggs are characterized by that the boiled eggs become flat in a tier in a flat synthetic resin bag when the bag is brought down on the horizontal plane and also the bag is sealed so as to bring the volume ratio of the boiled eggs to the gas therein to 10:5 or 10:30 so as to make the bag flexible.例文帳に追加

扁平状の合成樹脂の袋内に、袋を水平面に倒接させたとき茹で卵が一段でフラット状になり、また袋がたわみ自在になるように茹で卵と気体とを容積比が10対5乃至10対30となるように密封したことを特徴とする袋入り茹で卵。 - 特許庁

This substrate treatment apparatus is provided with individual air supply ports 21, 22 for a plurality of independent clean air flows formed so as to make well balanced clean air flow to each unit of a down-cooling unit 9, buffer cooling unit 11 and side cooling unit 12 mounted in a cabinet 1.例文帳に追加

筐体内1に搭載された、ダウンクーリングユニット9、バッファクーリングユニット11およびサイドクーリングユニット12の、各ユニットにクリーンエアがバランスよく供給されるように、複数の独立したクリーンエア流れを形成し、各クリーンエア流れに対してそれぞれ個別の空気供給口21,22を設けた。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make a user to feel that the image A being displayed falls down with the vibration of the frame body 10F and the next image B at the back side appears, thus making switching of multiple images interesting different from the one present in the past.例文帳に追加

このため、ユーザに対して、表示中の画像Aがフレーム本体10Fの振動に伴いあたかも下に落っこち、その裏側にあった次の画像Bが現れたように感じさせることができ、複数の画像を切り替えて表示する際に、従来にない面白味を持たせることができる。 - 特許庁

Thus, the respective parts 21-25 of the ball gathering part 20 can make a large amount of the balls B including the balls which have passed through the out port 2g and the ball B which have passed through the winning path 31c of a winning device 30 smoothly flow down to a gathered ball discharge port 4h without ball clogging.例文帳に追加

このため、球収集部20の各部分21〜25は、入賞装置30の入賞通路31cを通過した球Bにアウト口2gを通過した球を加えた多量の球Bを、収集球排出口4hへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁

To make it possible to perform signal monitoring in respective channels in a surround system without increasing operators in a mixing console with a monitoring function of the surround signals, and to monitor signals which are down-mixed from multi-channels surround signals to stereophonic 2-channel signals.例文帳に追加

サラウンド信号のモニタ機能を有するミキシングコンソールにおいて、操作子を増やすこと無く、サラウンドの各chごとの信号のモニタを容易に行うことができるようにし、多chのサラウンド信号をステレオ2chの信号にダウンミックスした信号についてもモニタすることができるようにする。 - 特許庁

(iv) Facilitate and expand households’ and SMEsinstallation of solar panels, storage cells, etc., by holding down the initial costs. Support companies that make lump-sum equipment purchases and offer the equipment to users at no initial fee (clean energy finance). (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

(ⅳ)家庭や中小企業が、初期負担を抑えて太陽光パネルや蓄電池などを設置できるようにすることで、その導入を拡大する。このため、設備を一括購入し、初期負担なしでユーザーに提供するビジネス等を行う企業を支援する(クリーンエネルギー・ファイナンス)。 【本年8月末までに結論】 - 経済産業省

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular. 例文帳に追加

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a riser which forms a bottom structure resistant to the load and impact of a sewage flow, and which is equipped with durability high enough to make sewage stably flow down without a deterioration in its functionality, even on the occurrence of the risk of the intrusion of groundwater into the bottom of the riser or the action of groundwater pressure.例文帳に追加

下水流の荷重や衝撃に耐えうる底部構造を形成し、縦管底部に地下水の浸入するおそれが生じたり地下水圧が作用したりすることがあっても、その機能性を損なうことなく下水を安定して流下させるに十分な耐久性を備えた縦管を構成する。 - 特許庁

To make a fall-down sensor hardly receive influences of mud, water and dust from a front wheel of a motorcycle in which a front folk supporting the front wheel covered with a splash guard member from above is supported so as to be freely steerable by a head pipe at the frond end of a vehicle body frame, and the circumference of the head pipe is covered with a vehicle body cover.例文帳に追加

泥よけ部材で上方から覆われる前輪を軸支するフロントフォークが車体フレームの前端のヘッドパイプで操向可能に支承され、ヘッドパイプの周囲が車体カバーで覆われる自動二輪車において、転倒センサが前輪からの泥、水および埃等の影響を受け難くする。 - 特許庁

例文

A slide 7 is attached onto the inner bottom surface of a receiving box having an input slot 3 on the upper surface of a rectangular parallelepiped body so that a mailed thing does not stand upright just under the input slot 3 but is turned down on its side, to make a space under the input slot 3 for larger storage.例文帳に追加

投函口3が直方体状函体の上面に設けた受け箱において、投函物が投函口3の真下で直立しないように受け箱の内部底面にスベリ台7を取り付け、投函物を斜めに倒し、投函口3の真下のスペースを空け、より多く収納できる受け箱とした。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS