「make work」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compression packaging apparatus which can easily recover compressed garbage, easily and efficiently perform the compression packaging work of the object to be compressed, and can make a bale high in bulk density.例文帳に追加

圧縮されたゴミの回収をきわめて容易に行うことができ、被圧縮物の圧縮梱包作業を容易かつ効率的に行うことができる上、嵩密度の高いベールを作ることが可能な圧縮梱包装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to prevent mud, rain water, or dust from attaching to an engine, by solving problems that the mud springs and splashes on the engine during cultivation work, the rain water pours thereon, and the dust settles on the engine during storage.例文帳に追加

耕耘作業中にはエンジンに泥が飛び跳ねたり、雨水がかかること及び保管中にはエンジンに埃が溜まる点を解決することで、エンジンに泥、雨水若しくは埃が付着することを防止することを可能にする。 - 特許庁

To make "the handling work" of articles, such as the placement of the article on the shelves in the carrying cart and the taking-out of the articles from the shelves, easy in the case of carrying the articles by a carrying cart.例文帳に追加

搬送車により物品を搬送しようとする場合において、この搬送車における載置棚上に物品を載置したり、この載置棚上から物品を取り出したりするという物品の「取り扱い作業」が容易にできるようにする。 - 特許庁

A solenoid 144 and a display control board 96 work to make the stopper 141 retreat outside the track of the rotation of the display plates during a period before the rotation of the spin drum 131 is stopped at a given interval after the start of its rotation.例文帳に追加

ソレノイド１４４と表示制御基板９６は、前記回転ドラム１３１の回転開始から回転停止の所定期間前までの期間に、前記ストッパ１４１を前記表示板の回転軌跡の外側に退避させる。 - 特許庁

To provide a welding technique which can make a clip mountable on each of end tabs, exactly attaches the clip between the end tabs even when just narrow grasping areas can be assured and can realize stable and efficient welding work.例文帳に追加

エンドタブの個々に対して装着可能であり、しかも狭い挟持面積しか確保できない場合であっても的確に挟着して、安定且つ効率的な熔接作業を実現可能とするようにした熔接技術を提供する。 - 特許庁

The first grooves 31a and 31b work so as to make air pass through the food cooking vessel 7 from outside when the food cooking vessel 7 is deformed on cooling after the heating in order to prevent deformation of the food cooking vessel 7.例文帳に追加

第１の溝３１ａ、３１ｂは、加熱後の冷却によって食品調理用容器７が変形すると、外部と食品調理用容器７内とを通気するように作用し、食品調理用容器７の変形が抑制される。 - 特許庁

To make underwater work unnecessary and to avoid adverse effects by welding or the like on a steel structure member in an electrolytic corrosion protection device and an electrolytic corrosion protection method for preventing corrosion of the steel member in water, especially in seawater.例文帳に追加

水中、特に海水中にある鋼部材の腐食を防止する電気防食装置及び電気防食方法において、水中での作業を不要とし、溶接等による鋼構造部材への悪影響を排除する。 - 特許庁

To finish even a work having a complicated curve shape so as to make all cutting faces vertical, to efficiently conduct a cutting and to quickly and smoothly conduct working.例文帳に追加

複雑な曲面形状を持つ加工物であっても、全て切断面が垂直になるように仕上がり良く、しかも効率及び能率よく切断加工することができ、その上、加工動作自体を軽快かつ円滑にできるようにする。 - 特許庁

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.例文帳に追加

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁

To make the internal state of a device, and corresponding relationships between printing drums and a plate discharging section, or a plate making section or the like understandable at a glance to reduce mental labor of an operator, and at the same time, prevent a work efficiency from reducing by eliminating a troublesome checking operation.例文帳に追加

装置の内部状態や、印刷ドラムと排版部、製版部等との対応関係が一目で分かるようにし、オペレータの気苦労を低減するとともに、面倒な確認操作を不要にして作業能率の低下を防止する。 - 特許庁

To make an air gap between a movable side sucking work surface and a fixed side sucking surface when suction force is generated between a movable core and a fixed core by electrification to a coil without providing a special stopper member of a non-magnetic body.例文帳に追加

非磁性体の特別なストッパ部材を設けずとも，コイルへの通電により可動コア及び固定コア間に吸引力が発生したときは，可動側吸引作用面と固定側吸引面との間にエアギャップができるようにする。 - 特許庁

The coin identifying device 20 consisting of the coin identifying machine 23 and a mounting casing 24 is provided with the internal locking means 25 to make the mounting casing 24 and the coin identifying machine 23 freely attachable/detachable in the case of the work.例文帳に追加

貨幣類識別機２３とこれを取り付ける取付筐体２４からなる貨幣類識別装置２０において、取付筐体部２４と貨幣類識別機２３とを係止及び解除可能とする内部ロック手段２５を設けた。 - 特許庁

To simplify temporary work by reducing the installation number of temporary brackets which temporarily bear a vertical load of an upper structure, when a base-isolation device is installed in a partial section of an existing column so as to make an existing building have a base-isolated structure.例文帳に追加

既存柱の一部の区間に免震装置を設置して既存建物を免震構造化する場合に、上部構造の鉛直荷重を一時的に負担する仮設のブラケットの設置数を削減し、仮設作業を単純化する。 - 特許庁

(4) The Council provided by paragraph (3) of Article 32 of the Act on the General Rules may make recommendations to the Minister of Justice on the revision or abolition of the major work and business of the JLSC at the expiration of the period of the Mid-term Objectives. 例文帳に追加

４　準用通則法第三十二条第三項に規定する審議会は、支援センターの中期目標の期間の終了時において、その主要な事務及び事業の改廃に関し、法務大臣に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a function to absorb and release hydrogen work at a lower temperature while securing a reaction reversibility of an alkali metal hydride such as NaAlH_4, etc.例文帳に追加

ＮａＡｌＨ_４等のアルカリ金属水素化物の反応可逆性を確保しつつ、水素吸蔵及び放出能の低温動作化を可能とする水素吸蔵用複合体材料、その使用方法及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Translation is a work in which the drift of the original is grasped at first and, then, words of the own language that is the closest to it, and the sentences are revised to make them natural ones, but, the shorter the history of translation is, the more such difficulties increase. 例文帳に追加

翻訳とは、原文の大意をつかんだ上で、原文のことばに最も近い自国語を探し出し、それを自然な文章へと改める作業であるが、翻訳の歴史が浅ければ浅いほど、その困難さは増えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen writers themselves belong to a theater, but it was common for them to choose Onadai (a top actor) from among the actors there and make him exclusively work for them by tipping much and giving him financial support. 例文帳に追加

そのため、狂言作者は劇場に所属する身分であるものの、大名題は、その中の一人を、恒常的に祝儀をはずんだり日頃の生活の面倒を見るなどして、自己の事実上の専属とすることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External terminals formed by performing a bending work on a metal wire material are used as external terminals 5, which are respectively bonded to the end surfaces of a ceramic electronic component element 4 in such a way as to make continuity with internal electrodes exposed to the end surface of the element 4.例文帳に追加

セラミック電子部品素子４の端面に露出した内部電極と導通するようにセラミック電子部品素子４の端面に接合される外部端子５として、金属線材を曲げ加工してなる外部端子を用いる。 - 特許庁

To make unnecessary a cradling receiver at the origin of eaves, easily provide a vent hole at the origin of eaves, easily perform the work for the under eaves ceiling material, and provide good appearance of the finish on the under eaves ceiling portion.例文帳に追加

軒元の野縁受けを不要として、軒裏天井部分の軒元側に換気孔を容易に設けることができ、軒裏天井材の施工が簡単に行えると共に、軒裏天井部分の仕上がり外観を良好にする。 - 特許庁

To provide a road face information-systematization method for pavement through which a series of information can be obtained to effectively make use of information of a road face and information after respective executed works such as cutting or paving processes (road face condition after cutting out and road face condition after paving work).例文帳に追加

路面の情報、切削や舗装の各施工後の情報（切削後の路面状況、舗装後の路面状況）を有効活用するべく、一連の情報取得を行い得る舗装の路面情報化方法を提供すること。 - 特許庁

To make work extraction working carried out from a carriage using a handling robot for transfer work to reduce a facility cost, in a method for extracting works WO stored layeredly on the carriage 6 to transfer the extracted layered works to a prescribed working station one by one from their upper side.例文帳に追加

台車６に積層状態で収納されているワークＷＯを台車から引き出し、引き出された積層状態のワークを上側のものから１枚ずつ所定の作業ステーションに移載する方法において、移載作業用のハンドリングロボットを用いて台車からのワークの引き出し作業を行い得られるようにし、設備費の削減を図る。 - 特許庁

The control part also changes the gas flow passage at prescribed timing to make the working chamber 10 usable by using the flow passage unused for the last work, isolates the flow passage used for the last work from the working chamber 10, and controls the gas flowing through the flow passage to be fed to a bypass channel communicating with the flow passage.例文帳に追加

また、所定のタイミングで気体流路を切換えて前回の作業に用いられなかった流通路を用いて作業室１０を使用可能とし、前回の作業に用いられた流通路を作業室１０から隔離するとともに該流通路を通る気体を該流通路と連通しているバイパス流路に送るように制御する。 - 特許庁

To make a manufacturing stage more efficient and to reduce manufacturing cost by securing excellent workability at the time of assembly work or at the time of disassembling work and attaching/detaching a sheet member by an extremely easy and inexpensive means in a camera where an aperture part and a rugged part formed at easily viewable positions are covered with the sheet member.例文帳に追加

目視可能な位置に形成された開口部や凹凸部をシート部材で閉塞するようにしたカメラにおいて、組立作業時や分解作業時等の良好な作業性を確保し極めて容易にかつ安価な手段でシート部材を着脱し得るようにして製造工程の効率化及び製造コストの低減化を実現する。 - 特許庁

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。 - 特許庁

In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加

セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁

Article 44 (1) Broadcasting organizations may make ephemeral sound or visual recordings of a work which they are in a position to broadcast without infringing the rights [of the author] provided for in Article 23, paragraph (1), for purposes of their own broadcasts and through use of their own facilities or those of other broadcasting organizations which are also in a position to broadcast the same work. 例文帳に追加

第四十四条　放送事業者は、第二十三条第一項に規定する権利を害することなく放送することができる著作物を、自己の放送のために、自己の手段又は当該著作物を同じく放送することができる他の放送事業者の手段により、一時的に録音し、又は録画することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store metadata generated during a recording work at the time of the generation of the data, to make the data receivable and transmittable through a separate route with respect to raw materials, to greatly improve the reliability and convenience of the data, to improve the efficiency of the system, to standardize a catalog generating work and to realize an efficient use of the resources by promoting secondary utilization of video materials.例文帳に追加

収録作業等により発生したメタデータをその発生時点で保存可能とし、素材とは別の経路で受け渡し可能とし、データの信頼性と利便性を飛躍的に高め、システムの効率化と、目録作成作業の標準化を可能として、映像素材などの２次利用を促進して資源の有効活用を実現する。 - 特許庁

To prevent a canopy from hindering work of lifting and taking up crushed matter inside a crusher above a charge opening of the crusher by a wire rope and make the canopy sufficiently cover a worker on a work deck, in the canopy of the crusher comprising the crusher having the charge opening opened upward for charging crushing objects and the working deck arranged in the vicinity of the crusher.例文帳に追加

上方に向け開口する被破砕物の投入口を有した破砕装置と、この破砕装置の近傍に設けられた作業デッキを備える破砕機のキャノピーが、作業デッキ上の作業者を十分に覆い、かつ破砕装置の投入口の上方に破砕装置内の被破砕物をワイヤロープにより吊上げ取り出す作業の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To enable to prevent an inclination in the machine width direction when a harvester travels on an inclined farm, e.g. make a sorting work very efficient, keep safety of sorting workers and reduce physical loads, further, exclude dangers in a work when discharging a harvest from a tank during stopping.例文帳に追加

傾斜がある圃場等を走行する場合にも収穫機の機幅方向の傾きが防止でき、例えば、選別作業を極めて効率的なものにすると共に、選別作業者の安全確保と肉体的な負担軽減を図ることができ、さらには、停車時に収穫物をタンクから排出する際等における作業上の危険を排除することができるようにする。 - 特許庁

In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加

多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省

(3) Upon assigning an outside work with commute travels to a sentenced person, the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, make an arrangement with the business operator of the outside business establishment (hereinafter referred to as "outside business operator") with regard to the kind of work, working hours, necessary measures for ensuring safety and health of the sentenced person, and other matters necessary for the implementation of the outside work with commute travels. 例文帳に追加

３　受刑者に外部通勤作業を行わせる場合には、刑事施設の長は、法務省令で定めるところにより、当該外部事業所の事業主（以下この条において「外部事業主」という。）との間において、受刑者の行う作業の種類、作業時間、受刑者の安全及び衛生を確保するため必要な措置その他外部通勤作業の実施に関し必要な事項について、取決めを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-2 (1) The owner of a reproduction of a computer program work may make reproductions or adaptations (including reproductions of derivative works created by means of such adaptation) of said work if and to the extent deemed necessary for his own exploitation of said work on a computer; provided, however, that the foregoing shall not apply where the provisions of Article 113, paragraph (2) applies to the use made of such reproductions in connection with such exploitation. 例文帳に追加

第四十七条の二　プログラムの著作物の複製物の所有者は、自ら当該著作物を電子計算機において利用するために必要と認められる限度において、当該著作物の複製又は翻案（これにより創作した二次的著作物の複製を含む。）をすることができる。ただし、当該利用に係る複製物の使用につき、第百十三条第二項の規定が適用される場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reflective surface designing system, a reflective surface designing method, a computer program, and a recording medium, for designing the reflective surface of the reflective mirror of a lamp fitting, which makes it possible to improve the controllability of light distribution patterns and make designing work more efficient.例文帳に追加

配光パターンの制御性の向上、及び設計作業の効率化を図ることが可能な灯具の反射鏡の反射面を設計するための反射面設計システム、反射面設計方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the thermal influence produced when metal sheaths of power cables are welded with a joint protective pipe of a joint of power cables which are laid after the joint is formed and to make a compound casting hole of the joint protective pipe not interfere with the cable laying work.例文帳に追加

接続後に布設延線を行う電力ケーブルの接続部において、接続部保護管とケーブルの金属シースとの溶接時の熱影響を小さくし、また、コンパウンド注入孔が布設の際の支障となることがないようにすること。 - 特許庁

To make efficient and facilitate the function logic verification work of a complicated electronic circuit of large scale by automatically judging the factor of a trouble through back trace with a trouble signal as a start point while utilizing the history of simulation to the virtual model of the electronic circuit.例文帳に追加

電子回路の仮想モデルに対するシミュレーションの履歴を利用し、不具合信号を起点としてバックトレースし、不具合原因を自動的判定することにより、大規模で複雑な電子回路の機能論理検証作業の効率化、容易化を図る。 - 特許庁

To provide a fireproof double-layer pipe with expansion joint which can make execution work between joints by using one fireproof double-layer pipe with expansion joint, here to simplify cutting of length adjustment by making an inner or outer pipe capable of sliding.例文帳に追加

継手と継手の間を一本の伸縮継手付耐火二層管を用いて施工することができ、その際、内管若しくは外管がスライド可能なことにより長さ調整の切断が簡単な伸縮継手付耐火二層管を提供すること。 - 特許庁

To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management.例文帳に追加

被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。 - 特許庁

Thereafter, a mixture is injected in the tool to be hardened, or by hardening from the mixture, the sheet is surrounded with its periphery by the mixture to be combined into an unit to make the completed sheet stack (8) molded through one time work process.例文帳に追加

そのあと、混合物をツール内に注入し硬化し、または混合物から硬化することにより、シートはその周囲が混合物によって取り囲まれ、１つに結合されて、１回の作業工程で完成されたシートスタック（８）が形成される。 - 特許庁

To make prizewinning, etc., of a campaign label easily and rapidly legible not by relying on the visual work of identification display to be carried out by a worker by pealing the campaign label from an application sheet but by mechanically reading the label.例文帳に追加

本発明は、作業者がキャンペーンラベルを応募シートから剥がして行う識別表示の目視作業に頼るのではなく、機械的に読み取ることにより、キャンペーンラベルの当選等の判読を容易且つ迅速に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To make unnecessary bending work for a lead frame and realize a highly stable connecting configuration, when mounting on an external substrate a semiconductor device wherein a sensor chip and a circuit chip are laminated on each other and are connected electrically with each other.例文帳に追加

センサチップと回路チップとが積層されるとともに、これら両チップが電気的に接続されてなる半導体装置を、外部基板に実装するにあたって、リードフレームの曲げ加工を不要として安定性の高い接続形態を実現する。 - 特許庁

To make the rotational balance of an asymmetric crank shaft favorable without adjusting the mass of a connecting rod, and to eliminate work for selecting and dealing out the connecting rods by the number of cylinders in a symmetric crank shaft.例文帳に追加

非対称形状のクランクシャフトの回転バランスをコネクティングロッドの質量調整を行うことなく良好なものとし、対称形状のクランクシャフトにあってはコネクティングロッドを気筒数分だけ選択して取り分ける作業を省略可能とする。 - 特許庁

To make a reference line set by a laser beam and a reference line drawn in a target possible to accurately and easily match with each other in marking work by inexpensively improving only a target without any modification of a laser surveying apparatus.例文帳に追加

レーザ測量機を改修することなく、ターゲットのみを安価に改良するだけで、墨出し作業時等に、レーザビームにより設定された基準線とターゲットに描かれた基準線とを高精度で容易に一致させることができるようにする。 - 特許庁

To solve the point that salt and stains adhered to the line of a reel over the whole length of the line can sufficiently not be removed, and the point that the line is entangled to make the subsequent line-rewinding work difficult, when the line of the reel is extended and washed with water.例文帳に追加

リールの釣り糸の全長に亘り付着している塩分や汚れを充分に除去できない点や、リールの釣り糸を伸ばして水洗する際に釣り糸が絡み、その後の釣り糸の巻き戻し作業が煩わしいという点にある。 - 特許庁

To sufficiently reduce flexural rigidity of a core to make a weather strip easily bent while following a body opening part, to facilitate thereby outfitting work onto a body, and to prevent defective assembling.例文帳に追加

芯金の曲げ剛性を十分に低下させて、車体開口部に倣ってウェザーストリップを容易に屈曲可能とし、もって、車体への艤装作業を行い易くできると共に、組付け不良を未然に防止できるウェザーストリップの芯金構造を提供する。 - 特許庁

To make vertical relation between a surface and a rear surface of continuous paper and a printing direction constant, to dispense with aligning work of reversing sheets of paper one by one even when piled continuous paper is collectively cut and to achieve post-treatment of good productivity at a low cost.例文帳に追加

連続紙の表面と裏面の上下関係と印刷の方向を一定とし、重ねてある連続紙をまとめて裁断しても、用紙を１枚毎に反転させて揃える作業を不要とし、低コストで生産性の良い後処理を可能とする。 - 特許庁