「normal process」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for producing a carboxylic acid tert-butyl ester includes reacting compounds represented by formula (1) and formula (2) (wherein Y denotes a 1-20C alkoxy group) with isobutene in the presence of an acid catalyst and at normal pressure by using a mixed solvent containing an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

式（１）、（２）（式中、Ｙは炭素数１〜２０のアルコキシ基を示す。）で表される化合物とイソブテンとの反応を、酸触媒の存在下で、芳香族炭化水素を含む混合溶媒を用いて常圧で行うことを特徴とするカルボン酸第三級ブチルエステルの製造方法。 - 特許庁

While tea leaves are normally steamed for between ten seconds and one minute prior to the drying or rubbing process so that the cells of tea leaves will soften and extracts its ingredients, the tea leaves are steamed for longer in the case of Fukamushi-cha so that the tea is further infused with its ingredients, making its taste richer and mellower than that of normal green tea. 例文帳に追加

茶葉を乾燥したり揉んだりする前に、茶葉の細胞がほぐれ成分が出るように通常は10秒から1分程度蒸すが、深蒸し茶は長い蒸し時間によって茶葉からの滲出成分が通常の煎茶より多くなり、濃くまろやかな味わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a misfire detecting process performed in ECU 19, the number of spark discharge occurrence is calculated by dividing a spark discharge accumulation time with a blocking time Tc, compares the number of occurrence with a misfire determination standard value, and determines whether the combustion is normal or misfire.例文帳に追加

ＥＣＵ１９で実行される失火検出処理では、火花放電積算時間を遮断時間Ｔｃで除算して火花放電発生回数を算出し、火花放電発生回数と失火判定基準値とを比較して、正常燃焼であるか失火であるかを判定する処理を行う。 - 特許庁

A cylindrical projection 20 disposed in the side face of a holder 16 is used for position regulation during the assembling of a cylindrical projection while strength is secured to enable the opening 26 of a projection tip to have an aperture sufficiently smaller than the outer diameter of the cylindrical projection without going through a normal burring process.例文帳に追加

ホルダ１６の側面に設けられる筒状突起２０を通常のバーリング工程によることなく、突起先端の開口部２６が筒状突起の外径より十分小さい口径を有するようにして強度を確保しつつ、筒状突起を組み立て時の位置規制に利用可能とした。 - 特許庁

To provide a reflection ground photosensitive element which is inexpensive, whose fine defects when the element is laminated at normal pressure are reduced and with which production yield and reliability can be enhanced in a production process of the reflection plate and to provide a manufacturing method for the reflection plate using the same.例文帳に追加

安価な反射下地感光性エレメントで、常圧でのラミネート時の微小欠陥を低減し、反射板の製造工程において、製造歩留り、信頼性を向上することができる反射下地感光性エレメント及びそれを用いた反射板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A molding process of the preform is characterized in that; the preform is made by compression molding a dollop of a synthetic resin in a molten mass state with a compression molder, and the preform is taken out in a temperature state higher than normal temperature and air-cooled, when taking the preform out of the die.例文帳に追加

圧縮成形機により合成樹脂溶融塊状体であるドロップを圧縮成形してプリフォームとなし、金型からプリフォームを取り出す際に、プリフォームを常温より高温である状態で取り出し空冷することを特徴とする、プリフォームを成形する方法。 - 特許庁

The controlling part rotates the substrate where the developer is supplied to make the film thickness of the developer supplied on the substrate thinner than that of the developer in a normal state of dripped liquid, and maintains the developer in a thin film state to be in almost the same size as that of the substrate (process of maintaining the thin film).例文帳に追加

制御部は、現像液が供給された基板を回転させて、基板上に現像液を液盛りした場合における通常時の現像液の膜厚より薄く、基板と略同じ大きさに引き伸ばされた薄膜状態で現像液を維持する（薄膜維持過程）。 - 特許庁

Since the method for producing the bread is carried out by blending raw material flour with glutinous gelatinized hydroxypropyl starch, essentially with no alternation to the normal bread production process required, a product that retrogrades at a rate comparable to that of a bread in which no dried fruit has been kneaded can be produced.例文帳に追加

本発明のパン類の製造方法は、原料粉にもち種のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより実施することができるから、ほとんど製パンの工程を変更すること無く、ドライフルーツを練り込んでいないパンと同様に老化の遅い製品を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing puffed confectionery comprises the following process: mixing chocolate, fresh cream and the like together to make ganache; drying the ganache under reduced pressure; puffing the dry ganache; and drying the puffed dry ganache to such an extent that microorganisms are hard to continuously develop so as to obtain the puffed confectionery presenting cake-like appearance, having light and mellow meltability and applicable to normal temperature distribution.例文帳に追加

チョコレートと生クリーム等を混合しガナッシュを作成し、該ガナッシュを減圧乾燥して膨化させ、引き続き微生物が増殖しにくい程度まで乾燥することにより、ケーキ様の外観を呈し、軽く滑らかな口溶けを持ち、常温流通可能な膨化菓子を製造できる。 - 特許庁

This method comprises a first decomposition process for decomposing the polyhalogen organic compounds by putting oxygen and graphite adsorbate into the molten metal and by the catalytic effect of the molten metal of separating carbon; and a second decomposition process for decomposing by completely decomposing and deoxigenating the polyhalogen organic compounds by heating at 800-900°C and at a normal pressure in a non-oxygen and non-hydrogen atmosphere.例文帳に追加

さらに、溶解金属中に酸素とグラファイト吸着物を入れ、溶解金属の持つ炭素を脱離する触媒作用効果により多価ハロゲン有機化合物を分解する第１分解工程と、無酸素水素雰囲気中、常圧下で８００℃以上から９００℃以下の範囲で加熱することで多価ハロゲン有機化合物を完全分解脱酸素化して分解する第２分解工程とから成る。 - 特許庁

To prevent a decrease in throughput of copy even when performing a process, in which an image on a memory after reading out the image is modified in process and outputted, by accelerating the output and data transfer speed to a secondary memory unit like a hard disk, and to prevent the output of a normal image before making it an invalid.例文帳に追加

出力の高速化、ハードディスクなど２次記憶装置へのデータ転送速度の高速化などにより、読み取り後の画像に対して、メモリ上の画像を加工してから出力するような処理を行ってもコピーの生産性が低下せず、無効画像にする前の正常画像が出力されないような画像形成装置、印刷防止方法、該装置に処理させるためのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition which provides a pattern showing good exposure latitude (EL) and pattern profile in a pattern forming process with excimer laser light not only by normal exposure (dry exposure) but by immersion exposure, and to provide a method for forming a pattern using the composition.例文帳に追加

エキシマレーザー光によるパターン形成において、通常露光（ドライ露光）のみならず液浸露光においても、露光ラティチュード（EL：Exposure Latitude）、パターンプロファイルが良好なパターンを得ることができる感活性光線性または感放射線性樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

The normal polyimide sheet cannot be attracted to the electrostatic attraction type wafer holder because the sheet is an insulator but the sheet can be used by an existing semiconductor manufacturing process by laminating and thermally contact-bonding two kinds of the polyimide sheet and the aramid fiber layer up to the thickness of a conventional wafer by using the polyimide sheet given the conductivity.例文帳に追加

通常のポリイミドシートは絶縁体であるため、静電吸着型ウエハー保持装置に吸着できないが、本発明では導電性を持たせたポリイミドシートを使用し、上記二種の層を従来のウエハー厚さにまで積層熱圧着することで、既存の半導体製造プロセスで使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a film for semiconductor manufacturing process, having toughness, chemical resistance, morphological stability and extensible property, stably keeping the shape at normal temperature, softened by heating, and capable of being easily peeled off from a semiconductor set on the film.例文帳に追加

半導体製造工程に用いられるフィルムとして、強靭性、耐薬品性、形状安定性、延伸性を有し、常温ではその形状を安定に保持し、温度をかけることによって柔軟になりフィルムのうえに載せた半導体材料とフィルムとを容易に剥離することのできる、半導体製造工程用フィルムを提供する。 - 特許庁

When the load to the catalyst is large, FC output suppressing process for suppressing the output so as to output the after-request output power W_1 by the fuel cell stack FC by taking a processing time Tf longer than a response time Tw of the fuel cell stack FC in the FC normal control.例文帳に追加

触媒に対する負荷が大きい場合には、ＦＣ通常制御を行ったとした場合の燃料電池スタックＦＣの応答時間Ｔｗより長い処理時間Ｔｆをかけて燃料電池スタックＦＣが要求後出力電力Ｗ_1を出力するように出力を抑制したＦＣ出力抑制処理を行う。 - 特許庁

In the fuel cell system 100, when the fuel cell 10 is started at low temperature of 0 (°C) or less, while a control unit 50 supplies a fixed amount of hydrogen to an anode 14, it restricts a supply amount of air to a cathode 16 so that a concentration overpotential of the fuel cell 10 becomes a higher value than that in normal starting process.例文帳に追加

燃料電池システム１００において、制御ユニット５０は、燃料電池１０の温度が０（℃）以下である低温起動時に、一定量の水素をアノード１４に供給しつつ、カソード１６への空気の供給量を、燃料電池１０の濃度過電圧が通常起動処理時よりも高くなる値に制限する。 - 特許庁

In a production process comprising, for example, shaping a zirconia powder containing 6 to 15 mol% of yttria and 3 to 20 mol% of titania, and carrying out hot isostatic press (HIP) processing of the primary sintered body obtained by normal primary sintering of the shaped product, the sintered body is produced so as to have an average grain diameter less than 30 μm.例文帳に追加

当該焼結体は、例えば、イットリアを６〜１５ｍｏｌ％、チタニアを３〜２０ｍｏｌ％含有するジルコニア粉末を成形後、常圧で一次焼結して得られる一次焼結体を熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理する製造方法において、平均粒径が３０μｍ未満の焼結体とすることによって得られる。 - 特許庁

Since page description data Dp before being input to the RIPa is converted to robust page description data Dp' in which a minimum value of a process color component is replaced with a small non-zero value and then it is input to the RIPa, it is possible to output a hard copy or a printout equivalent to that obtained using the normal RIPn.例文帳に追加

ＲＩＰａに入力前のページ記述データＤｐを、プロセスカラー成分の最小値が０値でない小さい値に置き換えたロバスト化ページ記述データＤｐ´に変換して当該ＲＩＰａに入力するようにしたので、正常なＲＩＰｎを使用したのと同等なハードコピーや印刷物を出力することができる。 - 特許庁

To provide a tubular support body having a lead paper given beforehand when a film or a sheet is manufactured, windable by using a normal winding device when the film or the sheet is manufactured, and not causing a trouble even in a printing process, and a method of winding the film or the sheet by using the tubular support body.例文帳に追加

フィルム又はシート生産時に予めリード紙の付与された筒状支持体であって、フィルム又はシート製造時において通常の巻き取り装置を用いて巻取り可能であり、印刷工程時においても支障が生じない筒状支持体、及びその筒状支持体を用いてフィルムやシートを巻き取る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed.例文帳に追加

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small movable discrimination device for process control capable of executing a light emission analysis of a product flaw part/normal part to rapidly determine the flaw type from a specific constituent to the flaw type extracted by its strength rate and thereby contributing to clarification of the generation cause of the flaw without cutting the flaw part of a metal product such as a thin plate.例文帳に追加

薄板などの金属製品の疵部をカットすることなく、製品疵部／正常部の発光分析を行い、その強度比により抽出される疵種に特有の成分からの疵の種類を迅速に判定して疵の発生原因解明に資する工程管理用小型可動型判定装置を提供すること。 - 特許庁

The signal processing section 104 obtains the present variation (image quality deterioration information) by referring to the computation expression at the time of a normal mode to process input color signals Ri, Gi, Bi based on the present variation, creating color signals Ro, Go, Bo individually compensating for the image quality deterioration at each of the pixel portions of the display device of the display 105.例文帳に追加

通常モード時に、信号処理部１０４では、その算出式により現在の変化量（画質劣化情報）を求め、これに基づき、入力色信号Ｒi，Ｇi，Ｂiを処理して、ディスプレイ１０５の表示デバイスの各ピクセル部分における画質劣化を個別に補償し得る色信号Ｒo，Ｇo，Ｂoを生成する。 - 特許庁

The process control means 18 current carrying-controls the respective steps of washing, rinsing and dry spinning, detects a mounted state of a coin housing box for housing thrown-in coins by a locking detecting means 21 for detecting the locking of a key disposed in the coin-housing box and determines a normal locked state.例文帳に追加

行程制御手段１８は、洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、投入コインを収納するコイン収納箱の装着状態をコイン収納箱に配設した鍵の施錠を検知する施錠検知手段２１で検知し、正常な施錠状態かどうかを判断するよう構成する。 - 特許庁

By adding an automatic restoring method to starting information of the control device and maintaining the starting information until normal end of a program revision process, the automatic restoring method of the program is executed by reconnecting the power supply when rewriting and revising of the program of the control device is stopped due to the power supply interruption.例文帳に追加

制御装置の起動情報にプログラムの自動復元方法を設け、プログラム更新処理正常終了まで本起動情報を保持しつづけることにより、制御装置のプログラムの書き換え更新処理が電源断により中断された場合、電源を再投入によってプログラムの自動復元方法を実行する。 - 特許庁

Thus, resetting the automatic equalizer 2 can cancel the carrier asynchronous alarm 41, the carrier synchronization is established and 2nd reset of the automatic equalizer 2 is avoided regardless of the normal operation by the automatic equalizer 2 so as to avoid an unnecessary carrier synchronization process thereby establishing the synchronization quickly.例文帳に追加

よって、自動等化器２のリセットにより搬送波非同期警報４１が解消され、搬送波同期が確立し、かつ自動等化器２が正常に動作しているにもかかわらず、自動等化器２が再度リセットされるといったことがなく、不必要な搬送波同期過程を回避できることから、迅速に同期を確立することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device which prevents an image from being peeled off owing to toner refusion on an OHP sheet or being melt-fused on an image of another OHP sheet by reducing heat energy received when normal paper as a split sheet discharged after image formation on an OHP sheet is passed through a fixing process.例文帳に追加

ＯＨＰシートの作像後に排出される合紙用の普通紙が定着工程を通過する際に受ける熱エネルギーを低減し、ＯＨＰシート上のトナー再溶融による画像剥がれや、他のＯＨＰシートの画像との溶着を防止する定着装置、並びに該定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope system which enables even a processor unable to process data of a moving image to cope with data processing on the endoscope device side when taken by an imaging element of an endoscope device is transmitted at a normal data transfer speed by having the endoscope device cope with the failure instead.例文帳に追加

内視鏡装置の撮像素子により撮影される動画像のデータがその内視鏡装置における通常のデータ転送速度で伝送された場合には動画像のデータを処理することができないプロセッサ装置でも内視鏡装置側の対応によって処理できるようにした内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing an oxide superconductive film by a laser vapor deposition process includes a step of simultaneously or alternately irradiating a target with a plurality of laser beams having different energy densities to thereby form an oxide superconductive film containing a normal conductor on a base material.例文帳に追加

レーザー蒸着法で酸化物超電導膜を製造する方法であって、エネルギー密度が異なる複数種のレーザー光を、ターゲットに同時又は交互に照射することで、基材上に常電導体を含む酸化物超電導膜を形成する工程を有することを特徴とする酸化物超電導膜の製造方法。 - 特許庁

In a starting process of the fuel cell, when the hydrogen system discharge valve is frozen and fixed, by making the fuel cell self-heat by making a hydrogen circulation pump flow rate less than the normal flow rate, a temperature elevating operation to elevate the temperature of the fuel cell up to a prescribed defrosting operation temperature is carried out.例文帳に追加

燃料電池の起動過程において、水素系排出弁が凍結固着した場合には、水素循環ポンプ流量を通常流量より少ない流量として燃料電池を自己発熱させて、燃料電池の温度を所定の解凍動作温度に昇温させる昇温運転を行なう。 - 特許庁

This automatic vending machine has an initial control part 100A which is provided to a control part 100 and performs a proper initial process according to the driving states of individual parts based upon detection signals of individual sensors inputted from a detection part 106 and the fast vending mode or normal vending mode stored in a memory 102.例文帳に追加

制御部１００に設けられ、検出部１０６から入力する各センサの検出信号に基づく各部の駆動状態と、メモリ１０２に格納されている高速販売モードまたは通常販売モードの販売モードに基づいて適切なイニシャル処理を行なわせるイニシャル制御部１００Ａを有するようにした。 - 特許庁

Also, at the time of switchover processing to the normal mode, after power voltage is stabilized following the initialization of the CPU 1 in the process of power voltage rising, on confirming clock synchronization for synchronizing each circuit provided in its own-unit, the power saving controller decides the own-unit is in an operable condition.例文帳に追加

通常モードに切り替える処理の際にも、省電力制御部は、電源電圧の立ち上がりの過程において、ＣＰＵ１を初期化して電源電圧が安定後、自装置が有する各回路の同期を取るためのクロックが同期していることを確認すると、自装置が動作可能な状態であると判断する。 - 特許庁

A metal is patterned on a substrate and vapor-deposited to form a gate electrode 12, and then the gate electrode 12 is directly oxidized at a normal temperature to 100°C in O_2 plasma process to grow a metal oxide film having a thickness of 10 nm or less, thereby the gate insulating film 13 is formed along the surface of the gate electrode.例文帳に追加

基板上に金属をパターニングし、蒸着してゲート電極１２を形成した後、常温乃至100℃以下でO_2プラズマ工程によりゲート電極１２を直接酸化して10nm以下の厚みで金属酸化膜を成長させることで、ゲート電極の表面に沿ってゲート絶縁膜１３を形成する。 - 特許庁

When an issuing process part 11 receives an acquisition request for a certificate from an applicant terminal 3, it checks input items, and if a check result is normal, it issues a certificate ID, it makes the certificate ID correspond to a certificate of a data base 12, and it notifies the applicant terminal 3 of the certificate ID.例文帳に追加

発行処理部１１は申請者端末３から証明書の取得要求を受付けると、入力項目のチェックを行い、チェック結果が正常であれば証明書ＩＤを発行し、データベース１２の証明書との関連付けを行い、申請者端末３へ証明書ＩＤを通知する。 - 特許庁

In this yarn packages-manufacturing process, the anomalous package that is allowed to wind up the yarn and doffed although any abnormality has been detected in the production conditions is separated from the normal packages, until the abnormal yarn package is conveyed to the package collection spot or on the way thereto on the basis of the abnormal information in the production conditions of the package.例文帳に追加

糸条パッケージの製造方法において、製造条件に異常があっても巻き取られ、ドッフングされる糸条パッケージが集荷場あるいはそれに至るまでの間に、当該パッケージの製造条件の異常情報を用いて、他の正常パッケージから分別するようにした糸条パッケージの製造方法。 - 特許庁

Even if a housing structure body 10 is half inserted to a housing part 21 formed in a frame 20, in a process for attaching a cover 30 to the frame 20, an abutting protrusion 35 formed on the cover 30 abuts on the half inserted housing structure body 10 and moves it to a normal inserting position.例文帳に追加

ハウジング構成体１０がフレーム２０に設けた収容部２１に半挿入となっていても、カバー３０をフレーム２０に装着する過程で、カバー３０に設けた当接突部３５が半挿入状態のハウジング構成体１０に当接し、そのハウジング構成体１０の正規挿入位置まで移動させる。 - 特許庁

The grindstone 1 is formed in a disc shape from pore(s) 2 having a longer axis and shorter axis where sintering is made with the pore forming agent, abrasive grains 3, and a binder 4, wherein the pore forming agent is arranged so that its longer axis direction is identical to the rotational normal direction of the grindstone 1, followed by the sintering process.例文帳に追加

長軸方向と短軸方向を形成してなる気孔剤が焼結された気孔２と、砥粒３と、結合剤４とから構成される円盤状の砥石１であって、前記気孔剤はその長軸方向と前記円盤状の砥石１の回転法線方向が一致するように配置されて焼結される。 - 特許庁

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven.例文帳に追加

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。 - 特許庁

To provide a new process for producing and feeding dimethyl ether (DME) with the total costs largely decreased by transporting methanol in a liquid form under normal conditions of temperature and pressure from the production place to the consuming place and producing DME from the methanol at the DME-consuming place with the transportation cost and the storage cost saved greatly.例文帳に追加

常温、常圧にて液体状態で、取り扱いが容易なメタノールを生産地から消費地に輸送し、この消費地でＤＭＥを製造することによって輸送コストおよび貯蔵コストを大幅に軽減し、トータル的なコストを低減したＤＭＥの製造と供給が可能な方法を提供する。 - 特許庁

When discharge request is issued in ST31 and it is determined that the photodetector has a fault in ST32, or when discharge operation being different from normal eject operation is performed by pressing an eject operation button for a long time in ST33, a process proceeds to ST36 and intermittent discharge processing is performed.例文帳に追加

ＳＴ３１で搬出要求があり、ＳＴ３２において光学検知器に故障があると判断したとき、またはＳＴ３３において、イジェクト操作釦が長時間押圧されるなどして、通常のイジェクト操作と異なる搬出操作が行われたときに、ＳＴ３６に移行して断続排出処理が行われる。 - 特許庁

In the continuous manufacturing process for liquid crystal display elements, only a normal sheet that has been peeled from the carrier film included in a belt-like film laminate is fed to a sticking position with a rectangular panel, while a defective sheet that has been similarly peeled from the carrier film is stuck to the carrier film to be recovered again, and discharged integrally with the carrier film.例文帳に追加

液晶表示素子の連続製造工程において、帯状フィルム積層体に含まれるキャリアフィルムから剥離された正常シートのみを矩形パネルとの貼合位置に送る一方、同じくキャリアフィルムから剥離された不良シートを回収されるキャリアフィルムに再度貼り付け、キャリアフィルムと一体に排出する。 - 特許庁

To make easier such a recovery process as the removal of jammed paper, the toner left on a developing roll, etc., performed on an image forming device after the device returns to a normal state, by operating prescribed parts in the device for a prescribed period of time when a normally used power source is emergently turned off due to an abnormal status during the image forming operation of the device.例文帳に追加

画像形成装置の画像形成動作時の異常事態発生による通常使用される電源（通常使用電源）の緊急オフ時に画像形成装置内の所定部品を所定時間作動させて、復帰後の紙詰まり処理や現像ロール上の残トナーを除去などのリカバリー処理を容易にすること。 - 特許庁

This control method of a fuel cell system has an air correction amount calculation routine (air correction amount calculation means) executed during normal operation of a fuel cell 3 in every predetermined period in a first process for inputting oxygen concentration in an exhaust gas from an oxygen sensor 22, and calculating and storing an air correction amount Vd based on the air ratio obtained from the oxygen concentration.例文帳に追加

第１工程において、所定期間ごとに、燃料電池３の定常運転中に実行され、酸素センサ２２から排気ガス中の酸素濃度を入力し、酸素濃度から求めた空気比に基づいてエア補正量Ｖｄを計算して記憶するエア補正量計算ルーチン（エア補正量計算手段）を有する。 - 特許庁

When the substituting process is made by reproducing or recording the data in accordance with the request from the host computer after the registration of the recording prohibition part on the unused part in the substitute area is furnished, the recording prohibition part registered on the substituting control table is not used but other normal areas are used.例文帳に追加

交替領域中の未使用領域における記録禁止領域の登録が済んだ後、ホストコンピュータからの要求に基づいてデータ再生又は記録を行って交替処理をするときには、交替管理テーブルに登録された記録禁止領域を使用せずに他の正常な領域を使用する。 - 特許庁

To obtain a plane type lens with which linear light escape of transmitted incident light is lessened in spite of inclusion of transparent microspheres of defective shapes together with materials of a normal spherical shape and good performance may be obtained, a process for producing the same as well as a screen for a rear surface projection type projector.例文帳に追加

正常な球形の材料と共に不良な形状の透明微小球体が混入していても、透過する入射光の直線的な光抜けが低減され、良好な性能が得られる平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーンを提供すること。 - 特許庁

The microcomputer 5 executes an inspection operation mode 801 for operating the air conditioner 1 in an inspection process at a manufacturing job site, and a normal operation mode 901 for operating the air conditioner 1 at an installation job site, and determines the abnormality when the operating conditions of the air conditioner 1 do not satisfy prescribed conditions and abnormally stops the air conditioner 1.例文帳に追加

マイコン５は、空調機１を製造現場の検査工程で運転させる検査運転モード８０１と、空調機１を据付現場で運転させる通常運転モード９０１とを実行し、空調機１の運転状態が所定条件を満足していない場合に異常と確定して空調機１を異常停止させる。 - 特許庁