「on the edge of」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

A polylactic acid type polymer (A) is arranged on both outer layers of a biodegradable laminated film and an aliphatic-aromatic copolyester resin (B) is arranged on an intermediate layer to obtain the biodegradable biaxially stretched film excellent in stretching processability and low temperature shrinkability and capable of obtaining a beautiful package producing no edge or wrinkles.例文帳に追加

生分解性積層フィルムの両外層にポリ乳酸系重合体（Ａ）、中間層に脂肪族−芳香族共重合ポリエステル系樹脂（Ｂ）を配することにより、延伸加工性及び低温収縮性に優れ、角やシワの発生がなく美麗な包装体が得られる生分解性二軸延伸フィルムを得ることが可能となる。 - 特許庁

A forming equipment is provided with a mold 1 for forming chamfers that has multiple parts 11 for forming chamfers that form a chamfer C to meet tooth profiles on a surface of an edge of an axis line connecting S to S used when a body W is worked under plastic machining and with a mold for forming tooth profiles that form tooth profiles on a peripheral surface while corresponding with the chamfer C.例文帳に追加

成形装置は、被加工体Ｗを塑性加工してその軸線Ｓ−Ｓ方向の一端面にチャンファＣを歯形に対応するように形成する複数のチャンファ形成部１１を有するチャンファ形成型１と、前記チャンファＣと対応して外周面に歯形を形成する歯形形成型と、を備えている。 - 特許庁

Side plates 2 and 3 having engagement grooves 2a and 2b on both ends are turnably connected to right and left sides of a square bottom plate 1, a front plate 5 and a back plate 4 are turnably connected to front and back sides thereof, and a lid plate 6 having a locking projecting edge 6b on a lower periphery is turnably connected to a back side of the back plate 4.例文帳に追加

四辺形の底板１の左右両側に、両端に係合溝２ａ，２ｂを有する側板２，３を回動可能に連結すると共に、その前後に前面板５と後面板４をそれぞれ回動可能に連結し、さらに後面板４の後側に、下面周囲に係止突縁６ｂを有する蓋板６を回動可能に連結した。 - 特許庁

The projecting fitting has a protruding piece 21 swelling from a lower edge part 11 of the solar cell module 1A to abut on a mounting face 41 of the roof, and the recessed fitting 3 has one set of side pieces 31, 31 swelling at an interval to fit the protruding piece into it.例文帳に追加

そして、一方の太陽電池モジュール１Ａに取り付けられる凸金具２と、その凸金具と対になるとともに他方の太陽電池モジュール１Ｂに取り付けられる凹金具３とを備え、凸金具は太陽電池モジュール１Ａの下縁部１１から屋根の取付面４１に当接可能に張り出される突出片２１を有し、凹金具３は突出片を嵌め合わせるために間隔を置いて張り出される一組の脇片３１，３１を有している。 - 特許庁

The method of manufacturing the flange includes steps for: preparing a laminate having a first metal layer composed of an Al-based material and a second metal layer joined to the first metal layer and composed of a Ti-based material; and forming a seal layer having a mounting face and an annular edge formed on the mounting face by processing the second metal layer.例文帳に追加

本発明に係るフランジの製造方法は、Ａｌ系材料からなる第１の金属層と、第１の金属層に接合されたＴｉ系材料からなる第２の金属層とを有する積層体を準備し、第２の金属層を加工することで、取付面と前記取付面に形成された環状のエッジ部とを有するシール層を成形する。 - 特許庁

A first conductive film 19 is provided in a peripheral edge part of a surface of a substrate body 14 on the side of the substrate body 14, where an electrochromic film 16 is provided, to surround the electrochromic film 16, and the substrate body 14 is bonded to a light reflecting film 18 and a sealant 32 via the conductive film 19.例文帳に追加

基板本体１４のエレクトロクロミック膜１６が設けられた側に、エレクトロクロミック膜１６を取り囲むように基板本体１４の表面の周縁部に第１の導電性膜１９が設けられており、導電性膜１９を介して基板本体１４と光反射膜１８及び封止材３２とがそれぞれ接着されている。 - 特許庁

An image processing device expands an edge of an image within a prescribed range; detects a plurality of feature points showing a setting position of a local area from the image; sets the local area corresponding to each feature point in the image with an expanded area; and calculates the local characteristics amount corresponding to each feature point based on image information within the local area.例文帳に追加

画像処理装置は、画像の端部を所定範囲で拡張し、当該画像から局所領域の設定位置を示す複数の特徴点を検出し、領域の拡張がなされた画像における特徴点各々に対応して局所領域を設定し、当該局所領域内の画像情報に基づいて各特徴点に対応する局所特徴量を算出する。 - 特許庁

This lighting fixture 10 is covered with the housing 12 and a lens cover 14 as a whole, and includes a cover joining part 20 to which a leg of the lens cover 14 is fitted in a loaded state of a sealing material in a groove at an opening end edge of the housing 12 and the hook 24 for vehicle body mounting to mount the headlamp 10 on a vehicle body frame with a bolt.例文帳に追加

車両用灯具１０は、ハウジング１２とレンズカバー１４とによって全体が覆われており、ハウジング１２の開口端縁の溝にシール材を装填した状態でレンズカバー１４の脚が嵌入されるカバー接合部２０と、ヘッドランプ１０を車体フレームにボルトで取り付けれるための車体取付用フック２４を有している。 - 特許庁

To provide the fabrication method of a hollow fiber membrane module for suppressing treatment expenses of a cut edge part waste and an influence on an environment and for preventing cutting or buckling of the hollow fiber membrane, even when it is fabricated by using a centrifuge method, to provide the hollow fiber membrane module obtained by using the fabrication method, and to provide a sealing resin composition used in the fabrication method.例文帳に追加

切断された端部廃棄物の処理費用や環境への影響を抑えるとともに、遠心法を用いて製造した場合においても、中空糸膜の切断や座屈を防止できる中空糸膜モジュールの製造方法、この製造方法で得られる中空糸膜モジュール及びこの製造方法に用いる封止樹脂組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

The epitaxial wafer is manufactured such that dichlorosilane is used as a material gas, a silicon layer is epitaxially grown on the surface of a silicon wafer at a temperature 900-1,150°C or preferably 1,000-1,150°C, growing azimuth dependency of an epitaxial wafer to be obtained is reduced, or the planarity evaluated with the edge roll off of the epitaxial wafer is made further superior.例文帳に追加

原料ガスとしてジクロロシランを使用し、９００〜１１５０℃、望ましくは１０００〜１１５０℃の温度範囲内でシリコンウェーハの表面にシリコン層をエピタキシャル成長させ、得られるエピタキシャルウェーハの成長速度方位依存性を低減させ、または、さらにエピタキシャルウェーハのエッジロールオフで評価される平坦度を優れたものとする。 - 特許庁

This chip part is provided with a cylindrical element 21 constituted of a ceramic insulator forming coating being a circuit element, rectangular plate-shaped or rectangular column-shaped electrodes 25 connected and fixed to the both edge faces of the cylindrical element 21, and protecting film 26 coating a circuit element part 23 arranged on the outer peripheral face of the cylindrical element between the electrodes 25.例文帳に追加

回路素子となる被膜を形成したセラミック絶縁体からなる円柱状素体２１と、該円柱状素体の両端面に接続固定された角板状又は角柱状電極２５と、該電極間で円柱状素体の外周面に配置された回路素子部分２３を被覆する保護膜２６とを備えた。 - 特許庁

In a ring-shaped balancer 2 provided at the opening edge of a spinning tub with a hollow internal part 2a filled with salt water 5 as liquids, plural protruding parts such as pin-shaped projections 6 are integrally formed at suitable spots on the peripheral surface of the balancer 2, and the base part of the protruding part is formed into thin weak part 7.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽１の開口縁に設けられ、中空内部２ａに液体としての塩水５を注入したリング状のバランサー２において、バランサー２の周面の適宜箇所に複数個のピン状の突起６などによる突出部を一体に形成し、該突出部の基部を破壊可能な薄肉の脆弱部７に形成した。 - 特許庁

The curtain airbag device 10 comprises an inflatable bag 12 which is stored in a folded state on an upper edge of a window of a vehicle and inflated and deployed inward of the vehicle during the operation, and a gas feed means for feeding inflation gas into the inflatable bag during the operation.例文帳に追加

本発明に係るカーテンエアバッグ装置は、車両の窓上縁に畳まれた状態で収容され、作動時に車両内に向かって膨張展開するインフレータブルバッグと；作動時に前記インフレータブルバッグに膨張ガスを供給するガス供給手段とを備えたカーテンエアバッグ装置に適用される。 - 特許庁

In the endoscope apparatus for magnified observations which is equipped with the observation window 15 for magnified observations for taking in a magnified observation image of a subject abutting on the outer surface, electrodes 16A, 16B for detecting a mutual electrical continuity are exposed at a plurality of positions which are adjacent to outer edge parts of the observation window 15 and keep the observation window 15 in between.例文帳に追加

外表面に当接する被写体の拡大観察像を取り込むための拡大観察用観察窓１５が設けられた拡大観察用内視鏡装置において、拡大観察用観察窓１５の外縁部に隣接して拡大観察用観察窓１５を間に挟んだ位置関係の複数箇所に、相互間の電気的導通状態を検出するための電極１６Ａ，１６Ｂを露出配置した。 - 特許庁

This high-temperature sterilized packaging with Braille thereon is formed of laminate film comprising a plastic base layer and a thermal-bonding resin layer, the content is accommodated in a high-temperature sterilized bag with Braille formed on the thermally-bonded part of the peripheral edge and sterilized, and the height of the formed Braille is 100-250 μm.例文帳に追加

プラスチック基材層と熱接着性樹脂層からなる積層フィルムからなり、周縁の熱接着部に点字が形成された点字付き高温滅菌用袋に内容物を収納して高温滅菌した点字付き高温滅菌包装体であって、形成された点字の高さが１００〜２５０μｍである構成の点字付き高温滅菌包装体である。 - 特許庁

When the epitaxial film is formed on the wafer, a supply gas consisting of a silane compound and a hydrogen gas is made to flow at 50 liters per minute, and the wafer is heated within a temperature range of 1,080 to 1,100°C, thereby greatly improving resistivity characteristics in an epitaxial layer in the peripheral edge region of the formed epitaxial silicon wafer.例文帳に追加

ウェーハ上にエピタキシャル膜を形成する際に、シラン化合物と水素ガスからなる供給ガスを毎分５０リットル以上流し、かつウェーハを１０８０℃以上、１１００℃以下の温度範囲になるように加熱することにより、形成されたエピタキシャルシリコンウェーハの周縁領域のエピタキシャル層内の抵抗率特性が大幅に改善される。 - 特許庁

The ink jet printer includes a lower sheet feed tray 3a and an upper sheet feed tray 3b furnished with ribs 11 and 12 on their side where sheets of paper 2 are placed, and the ribs 11 and 12 are formed substantially semi-circularly so that the trailing edge 2b of each sheet 2 can contact smoothly with the surfaces of the lower 3a and upper trays 3b.例文帳に追加

このインクジェットプリンタは、下部給紙トレイ３ａおよび上部給紙トレイ３ｂの用紙２が載置される側に設けられたリブ１１および１２を、用紙２の後端部２ｂを滑らかに下部給紙トレイ３ａおよび上部給紙トレイ３ｂの表面に接触させるような実質的に半円形状にする。 - 特許庁

This cable sensor 1 is equipped with a tension part 31 of the optical cable 3 locked on a measuring object 6 and having a given tension force, a temperature correction part 32 of the optical cable connected in series to the tension part 31 and having no given tension force, and a fixing member 2 for fixing the edge of the tension part 32 to a fixed object 61.例文帳に追加

被測定物体６に係止され、緊張力が付与された光ケーブル３の緊張部３１と、緊張部３１に直列に接続され、緊張力が付与されない光ケーブルの温度補正部３２と、緊張部３２の端を固定物６１に固定する固定部材２とを備えているケーブルセンサ１。 - 特許庁

To provide a grinding table for a liquid crystal display panel capable of coping with the various sizes of a unit liquid crystal display panel, in grinding the edge of the unit liquid crystal display panel after the liquid crystal display panel manufactured on a large area mother substrate is cut into unit liquid crystal display panels and a grinding apparatus utilizing the grinding table.例文帳に追加

大面積の母基板上に製作された液晶パネルを個別的な単位液晶パネルに切断した後、単位液晶パネルのエッジを研磨することにおいて、単位液晶パネルの多様なサイズに対応し得る液晶パネルの研磨台及び該研磨台を利用した研磨装置を提供しようとする。 - 特許庁

A grasping part 8, having a non-adhesive on an edge region 7 of the belt shaped label 2 without backing paper of the outermost periphery of the rolled label 1 without backing paper, is formed and is formed by folding back the belt shaped label 2 without the backing paper.例文帳に追加

本発明は、一方に印字面５を有し、他方に感圧性粘着剤４を塗布された帯状台紙なしラベル２を巻芯９に巻回してプリンタに装填されるロール状台紙なしラベル１であって、このロ−ル状台紙なしラベル１の最外周の帯状台紙なしラベル２の先端領域７に非粘着剤を有した把手部８を形成し、この把手部８は、前記帯状台紙なしラベル２を折り返して形成してあることを特徴とする。 - 特許庁

A deaerating pipe having air permeability, or air permeability and water permeability is fitted in a part forming a skeleton of a structure with at least one end edge projected on the outside of the skeleton, and then concrete is placed in the skeleton part, and the interior of the deaerating pipe is used as a passage for humidity, or humidity and water.例文帳に追加

通気性又は通気性と透水性を有する脱気パイプを、少なくともその一端縁部が躯体外部に突出するようにして構造物の躯体となる部位中に取り付け、その後該躯体部分にコンクリートを打設し、該脱気パイプ内を湿気或いは湿気と水の通路としたことを特徴とする脱気パイプ工法。 - 特許庁

To provide a protection structure of joint layers which allows sufficiently practical use replacing the existing brazed joints by improving the resistance to water and chemicals at parts with adhesives exposed of the joint layers concerning wear resisting parts of blade tools or the like in which wear resisting members such as edge parts are joined on body parts such as bed metals with the adhesives.例文帳に追加

刃部等の耐摩耗部材を台金等の本体部に接着剤で接合した刃物工具等の耐摩耗部品に関して、その接合層における接着剤の露出部位の耐水性や耐薬品性の向上を図ることで、在来のろう付け接合に成り代わって充分実用に供し得る接合層の保護構造を提供する。 - 特許庁

In a method for inspecting a thin plate using an electromagnetic ultrasonic probe 10 equipped with a magnet body for generating a magnetic field on the surface of the thin plate and a coil arranged in the magnetic field and transmitting and receiving plate waves, the electromagnetic ultrasonic probe 10 is arranged at either one of both edge parts of the thin plate S.例文帳に追加

薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置され板波を送受信するためのコイルとを具備する電磁超音波探触子１０を使用して薄板を検査する方法であって、電磁超音波探触子１０を薄板Ｓの両エッジ部のいずれか一方に配置することを特徴とする。 - 特許庁

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction.例文帳に追加

ループアンテナは、帯状の第１の開口と、該第１の開口に対して４５乃至９０度の角度で交わり、一端が開放した第２の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。 - 特許庁

Facedown bonding of a bare SAW chip 10 is performed on a base substrate 20, while making a surface pattern 11 face this substrate 20, and the peripheral edge part of the bare SAW chip 10 and the substrate are airtightly sealed by a sealing resin 30, so that a closed area facing at least the SAW propagating part of the surface pattern 11 can be formed.例文帳に追加

表面パターン１１をベース基板２０に対面させてベアＳＡＷチップ１０を該基板２０にフェースダウンボンディングし、かつ前記表面パターン１１の少なくともＳＡＷ伝搬部分に面する密閉空間が形成されるように前記ベアＳＡＷチップ１０の周縁部と基板２０との間を封止樹脂３０で気密封止する。 - 特許庁

The opening/closing mechanism 120 is provided with a gasket GS1 provided on an opening peripheral edge of a pouring port 114P of a tank opening formation member 111; a valve opening/closing mechanism 150 for opening/closing the pouring port 114P and regulating the internal pressure of the fuel tank; and a movement casing 130 for movably storing the valve opening/closing mechanism 150.例文帳に追加

開閉機構１２０は、タンク開口形成部材１１１の注入口１１４Ｐの開口周縁部に設けたガスケットＧＳ１と、注入口１１４Ｐを開閉するとともに燃料タンクの内圧を調整する弁開閉機構１５０と、弁開閉機構１５０を移動可能に収納する移動ケーシング１３０とを備えている。 - 特許庁

Between adjoining supports, among a plurality of supports 2 erected apart from each other in parallel, guide members 6 are provided on tip parts of the support arm parts 5 roughly at the same height position to act as a support point when a wire W is vertically suspended in such a way that the long item 7 is pulled toward the front edge side of the support arm part 5.例文帳に追加

平行離隔状態で立設する複数の支柱２のうち隣り合う支柱間で、ガイド部材６が、ほぼ同じ高さ位置にある支持腕部５の先端部分に架設しているため、ワイヤーＷを鉛直方向に吊り上げた時に支点となって、長尺物７を支持腕部５の先端側に引き出す方向に働かせる。 - 特許庁

This cylindrical cutter 1 has a cylindrical main body 2 and a cutting blade part 30 provided along at least at a part of an end surface edge of the main body 2, and a cutting blade body 3 having the cutting blade part 30 is mounted on the end surface side of the main body 2 free to connect and disconnect to and from the main body 2 through a connecting and disconnecting structure 4.例文帳に追加

円筒状の本体２と、その本体２の端面縁の少なくとも一部に沿って設けられる切刃部３０とを有する円筒状刃物１であって、切刃部３０を本体２に対して交換可能とするために、本体２の端面側には、切刃部３０を有する切刃体３が脱着構造４を介して本体２に対して脱着可能に取付けられている。 - 特許庁

The capacitor 1 has a capacitor element 20 impregnated with an electrolyte, a case 15 in which the capacitor element 20 is stored, and a sealing member 10 sealing an opening portion of the case 15, and an opening edge portion 15a of the case 15 is curved inward to cover an end portion on a top-surface outer periphery side of the sealing member 10.例文帳に追加

コンデンサ１は、電解液が含浸されたコンデンサ素子２０と、このコンデンサ素子２０が収納されたケース１５と、ケース１５の開口部を封止する封口部材１０とを有しており、封口部材１０の上面外周側端部に被さるようにケース１５の開口縁部１５ａを内側に湾曲させてある。 - 特許庁

This magnetic tape cassette is provided with a guiding surface 25a formed in at least one of the inner and outer surfaces of the opening peripheral edge part of a flat plate 25 to guide a window member 24 to an attaching position, and the window member 24 has a supported surface 24a which is smoothly slid on the guiding surface 25a and which is supported and joined to the guiding surface 25a.例文帳に追加

本発明の磁気テープカセットは、平板２５の開口周縁部における内面及び外面の少なくとも一方に、窓部材２４を取付位置に案内する案内面２５ａを有し、窓部材２４が、案内面２５ａに支持されるとともに接合される、案内面２５ａに平滑摺動可能な被支持面２４ａを備えている。 - 特許庁

This rubber-made road accessory is provided with a rubber molded product obtained by integrally molding a rubber-made composite containing waste rubber crushed material and an adhesive into a prescribed shape, and an attaching surface formed on the back surface of the rubber molded product, which is attached to at least one of the side part, upper edge part, and angle part of the side strip, a sidewalk or the like.例文帳に追加

本発明のゴム製道路用補助具は、廃棄ゴム破砕物と、接着剤と、を含有するゴム製組成物が所定形状に一体成形されたゴム成形体と、前記ゴム成形体の背面に形成され路側帯や歩道等の側部，上縁部，角部のいずれか１以上に当着する当着面と、を備えている。 - 特許庁

The trench substrate includes a base substrate 102; an insulating layer 112 formed on one or both surfaces of the base substrate 102 and having a circuit region therein and having a trench formed in a dummy region of a product edge; and a circuit layer 124 including a circuit pattern and a via formed in the interior of the trench formed in the circuit region by a plating step.例文帳に追加

ベース基板１０２、前記ベース基板１０２の一面または両面に積層され、回路領域を含み製品縁部のダミー領域にトレンチが形成された絶縁層１１２、及び前記回路領域に形成されたトレンチの内部にメッキ工程で形成された回路パターン及びビアを含む回路層１２４を含む。 - 特許庁

In the balanced primary-tertiary longitudinal coupled duplex mode SAW filter configured by proximately arranging three IDT electrodes on the principal surface of a piezoelectric substrate, between a lead electrode in which signals to be connected to both the outer IDT electrodes flow and one of pad electrodes connected to the central IDT electrode, a shield electrode is provided to surround the peripheral edge of this pad electrode.例文帳に追加

圧電基板の主表面上に３つのＩＤＴ電極を近接配置して構成した平衡型１次−３次縦結合二重モードＳＡＷフィルタであって、両外側のＩＤＴ電極に接続する信号が流れるリード電極と、中央のＩＤＴ電極に接続するパッド電極の一方との間に該パッド電極の周縁を囲むようにシールド電極を設けて構成する。 - 特許庁

The rearview mirror 61L includes a mirror arm 131L extending from a vehicle body, a mirror housing 132L provided at a front edge of the mirror arm 131L, a blinker 135L provided on a front face of the mirror housing 132L, and a mirror body 133L provided at a rear face of the mirror housing 132L for an occupant to check the back.例文帳に追加

後方確認用ミラー６１Ｌは、車体から延びているミラーアーム１３１Ｌと、このミラーアーム１３１Ｌの先端に設けられるミラーハウジング１３２Ｌと、このミラーハウジング１３２Ｌの前面に設けられているウインカ１３５Ｌと、ミラーハウジング１３２Ｌの後面に設けられ乗員が後方を確認するミラー本体１３３Ｌと、からなる。 - 特許庁

A pivot 25 is detachably fitted to a horizontal plate part 24a of a support 13 provided at the gravity hinge, and a decorative panel edge 45 is provided with elongate escape holes 46 for inserting both horizontal plate parts 15b, 24a of a fixture 11 and the support 13 on the upper and lower sides in conformity to the cross-sectional shape of the respective horizontal plate parts.例文帳に追加

グレビティヒンジに備える支持具１３の水平板部２４ａに枢軸２５を着脱自在に取り付ける一方、化粧用のパネルエッジ４５には、上下の取付具１１および支持具１３の両水平板部１５ｂ・２４ａが挿通する細長な逃げ穴４６を、各水平板部の断面形状に合わせて設ける。 - 特許庁

In this polishing grinding wheel, an elastic body protective layer 2 is arranged on a cylindrical core material 1, grinding wheel blocks 3 are arranged in a row at an almost regular interval on the elastic body protective layer 2, and a chamfer shape is integrally molded in a grinding surface peripheral edge part of the respective grinding wheel blocks by a casting molding method.例文帳に追加

本発明の研磨砥石は、円筒状の芯材１上に弾性体保護層２を設け、該弾性体保護層２上にほぼ一定間隔で砥石ブロック３を列設し、該砥石ブロック３間に溝を有する研磨砥石であって、流し込み成型法により、上記各砥石ブロックの研削面周縁部に面取り形状を一体的に成型した砥石である。 - 特許庁

A first opening 41 provided in a first insulating layer 31 formed on a first wiring layer 21 and a second opening 42 provided in a second insulating layer 32 formed on the first insulating layer 31 have each such a shape as to be surrounded by a peripheral edge not having a sharp angle in an interior angle of a circle or the like.例文帳に追加

第一の配線層２１上に形成された第一の絶縁層３１に設けた第一の開口部４１と、第一の絶縁層３１上に形成された第二の絶縁層３２に設けた第二の開口部４２とは、共に円形等の内角部に鋭角部を有さない周縁で囲まれた形状に構成されている。 - 特許庁

Additionally, the company had to face serious problems due to the failure to attract users, because Shinkeihan Railway's terminal station, Saiin Station, was a provisional setup and the station itself (as well as Tenjinbashi Station on the Osaka side, located at the edge of the city) couldn't provide convenience for users; moreover, the population along the line was scarce for the reason previously mentioned. 例文帳に追加

その上、新京阪鉄道の路線は京都側のターミナルが仮の西院駅で、大阪側の天神橋駅も同じように市街地の縁にあってどちらも利便性が悪かったことと、沿線の人口も前述のような理由で多くなかったことから、利用客が伸びずに同社はもっとひどい苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excess length processing holder is constituted of a base having a rotary shaft perpendicular to a fixed plane, and a spool having a flange provided with two notches on the edge and a take-up part, and the cables are doubly taken up in the take-up part by rotating the spool centering the rotary shaft with the cables turned around via the take-up part and the notched parts.例文帳に追加

余長処理ホルダを、固定平面に対して垂直な回転軸を有する土台と、縁に2つの切込み部を設けたフランジと巻取り部とを有するスプールとで構成し、該巻取り部及び該切込み部を介してケーブルを折り返した状態で該スプールを該回転軸を中心として回転させるとにより、該ケーブルを二重で該巻取り部に巻き取る。 - 特許庁

The processing includes processing to continuously tap an area for easy launcher to display a menu for application start, processing to slide the finger at the edge of the operation screen to scroll it in a window and processing to slide the finger on the operation screen from the central part to the oblique direction to enlarge or reduce the window.例文帳に追加

これら処理には、イージランチャ用領域内で続けてタッピングしてアプリケーション起動用メニューを表示させる処理，操作面の端で指をスライドさせてウィンドウ内でスクロールさせる処理，操作面上で指を中央部から斜めにスライドさせてウィンドウの拡大や縮小を行う処理がある。 - 特許庁

Further, the cutter assembly 18 and the centrifugal wedge 16 are housed in respective cutter grooves 12 so as to make the edge section 22a of the plate-like cutter 22 project from the opening, and the cutter assembly 18 is constituted to fix in the cutter groove 12 by centrifugal force acted on the centrifugal wedge 16 when the tool body 14 is rotated.例文帳に追加

さらに、開口部から板状刃物２２の刃部２２ａを突出させるように刃物組体１８と遠心楔１６とを各刃物溝１２内にそれぞれ収容し、工具本体１４を回転させる時に遠心楔１６に作用する遠心力で刃物組体１８を刃物溝１２内に固定するように構成する。 - 特許庁

The edge device 2, after establishing theoretical connection with the terminal equipment 1 requesting connection to VPN, acquires the information of VPN to which the terminal equipment 1 belongs from the VPN member management server 3, and performs connection setting process between the terminal equipment 1 and the VPN for which the terminal equipment 1 requests connection, based on the acquired VPN information.例文帳に追加

エッジ装置２は、ＶＰＮへの接続を要求する端末装置１との論理的コネクションを確立した後、端末装置１が属するＶＰＮの情報をＶＰＮメンバー管理サーバ３から取得し、この取得したＶＰＮの情報に基づいて端末装置１と端末装置１が接続を要求するＶＰＮとの接続設定処理を行う。 - 特許庁

The reflected light transmits the polarizing beam splitter PBS3 from the collimator lens CL4 via the objective lens OL, reaches a photodetector PD30 via a knife edge NE20 provided in a second focal position of reflected light transmitting the collimator lens CL4 when the optical disk DISC exists in a first focal position, and a circular image is formed on the surface in the same alignment as the central optical axis.例文帳に追加

反射光は、対物レンズＯＬを介してコリメータレンズＣＬ４から偏光ビームスプリッタＰＢＳ３を透過し、光ディスクＤＩＳＣがビームの第１の合焦位置にあるときコリメータレンズＣＬ４を透過する反射光の第２の合焦位置に設けられるナイフエッジＮＥ２０を経由してフォトディテクタＰＤ３０に到達し、中心の光軸を同一直線上にした面で円形像を結ぶ。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate where an electronic circuit formed of semiconductor elements is formed, a spiral inductor formed on the semiconductor substrate, and a shield layer which is formed between the semiconductor substrate and the spiral inductor and has a plurality of openings formed radially from the center to the outer edge.例文帳に追加

半導体素子による電子回路が形成された半導体基板と、半導体基板上に形成されるスパイラルインダクタと、半導体基板とスパイラルインダクタとの間に形成され、中心から外縁に向かって放射状に形成される複数の開口部を有するシールド層と、を備えることを特徴とする半導体装置。 - 特許庁

This backlight unit includes a light guide plate, at least one point-like light source emitting light to an edge of the light guide plate, and a refraction member that is disposed between the point-like light source and the light guide plate and narrows the azimuthal angle of light incident on the light guide plate by refracting light emitted from the point-like light source.例文帳に追加

導光板と、前記導光板の縁に光を投射する少なくとも一つの点光源と、前記点光源と前記導光板との間に設けられて前記点光源から放出された光を光軸側に屈折させることにより前記導光板に入射される光の方位角を狭める屈折部材とを含む。 - 特許庁