「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the core portion of the iridescent film is formed by coextruding a plurality of kinds of thermoplastic resins having different refraction indexes, and the adhesive layer of a thickness of 1 μm or less is formed on the whole surface by coating.例文帳に追加

前記玉虫色フィルムのコア部は、屈折率の異なる複数種類の熱可塑性樹脂を共押出しすることにより形成されていることが好ましく、前記接着剤層は厚み１μｍ以下で全面に塗布されることにより形成されていることが好ましい。 - 特許庁

lvii) Tritium, tritium compounds or tritium mixtures, with a ratio of tritium atomicity to hydrogen atomicitiy exceeding 1/1,000 (excluding those installed in equipment, with total radioactivity per 1 equipment less than 1,480 gigabecquerels 例文帳に追加

五十七　トリチウム、トリチウム化合物又はトリチウム混合物であって、トリチウムの原子数の水素の原子数に対する比率が一、〇〇〇分の一を超えるもの（装置に内蔵されたものであって、一装置当たりの放射能の総量が一、四八〇ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Nickel alloys with a number of particles other than metals mixed during the manufacturing process of less than 3 per 1,000,000,000 particles (limited to those with a diameter exceeding 100 micrometers) and made of elements of 3 types or more including aluminum and nickel 例文帳に追加

１　製造工程中に混入する金属以外の粒子（径が一〇〇マイクロメートルを超えるものに限る。）の数が粒子一、〇〇〇、〇〇〇、〇〇〇個当たり三個未満のニッケル合金であって、アルミニウム及びニッケルを含む三種類以上の元素からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Machine tools designed for use as jig grinders that do not have a Z axis or W axis with positioning precision of less than 0.003 millimeters when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（四）　ジグ研削盤として使用するように設計した工作機械であって、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル未満のＺ軸又はＷ軸を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Superconducting magnets (including solenoid coil types) designed to fully generate or dissipate a complete magnetic field in less than one second that fall under all of the following categories (a) to (c) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

七　一秒を要しないで磁界を完全に形成させ、又は消失させるように設計した超電導電磁石（ソレノイドコイル形のものを含む。）であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the notice for the calling of the general meeting of members which designates, as the date of the general meeting of members, a date falling within the period of eight weeks (or in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, is not given. 例文帳に追加

二　前項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

To provide a solid catalyst for olefin polymerization producing granular or spherical polymers having high stereoregularity, narrow particle size distribution and less fine powder; a process for producing the same; a catalyst; and a process for olefin polymerization.例文帳に追加

高立体規則性を有し粒度分布が狭くさらに微粉の少ない顆粒状または球状重合体を高収率で得ることができるオレフィン類重合用固体触媒、その製造方法及び触媒並びにオレフィン類の重合方法を提供すること。 - 特許庁

The organic physical blowing agent is constituted of isobutane alone or may be a mixed blowing agent of isobutane and at least one kind selected from n-butane, n-pentane, and isopentane which may contain not less than 40 wt.% isobutane.例文帳に追加

前記有機系物理発泡剤は、イソブタン単独で構成するか、又はイソブタンと、ｎ−ブタン、ｎ−ペンタン及びイソペンタンから選択された少なくとも一種との混合発泡剤であってもよく、イソブタンを４０重量％以上の割合で含んでいてもよい。 - 特許庁

(2) In the cases listed in item (ii) of the preceding paragraph, the Holder of Shares Less than One Unit who made the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, or the Stock Company, may file a petition to the court for a determination of the sale price within twenty days from the day when such demand is made. 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる場合には、前条第一項の規定による請求をした単元未満株主又は株式会社は、当該請求をした日から二十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person whose Net Assets (meaning the figure obtained by deducting the total amount of liabilities from the total amount of assets pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance) are less than the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ロ　純財産額（内閣府令で定めるところにより、資産の合計金額から負債の合計金額を控除して算出した額をいう。）が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the continuous cold rolling mill rolls the steel strip with a thickness of 0.3 mm or less, work rolls 31-35 are changed, and then the bending force of a work roll bender 45 of a final stand is increased with an increase in rolling distance at the work roll 35 of the final stand.例文帳に追加

連続式冷間圧延機によって厚さ０．３ｍｍ以下の鋼帯を圧延する場合に、ワークロール３１〜３５を組替えた後、最終スタンドのワークロール３５での圧延距離の増加に従って、最終スタンドのワークロールベンダー４５のベンディング力を増加させる。 - 特許庁

In this method, a grinding means 21 where abrasive grains 23 are buried and a coolant supply means 26 for supplying a coolant to a grinding position are used to grind the end faces 12, 13 of the glass substrate 20, and the temperature of the coolant 25 is controlled to 28°C or less.例文帳に追加

砥粒２３を埋設した研削手段２１と、研削位置に冷却液を供給する冷却液供給手段２６とを用いてガラス基板１０の端面１２、１３を研削する方法であって、前記冷却液２５の温度を２８℃以下に調節する。 - 特許庁

This optical pickup optical system is provided with an aberration correction optical system which is located in an optical path between a first light source which emits a first luminous flux with a wavelength of 450 nm or less and the objective optical system, and which is made of a glass lens and a plastic lens of which the refractive power is positive.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ光学系は、４５０ｎｍ以下の第１光束を射出する第１光源と対物光学系との間の光路中に配設される、ガラスレンズと屈折力が正であるプラスチックレンズとからなる収差補正光学系を備える。 - 特許庁

The light-resistant heat-fading body is constituted by covering the whole surface including the periphery of a heat-fading layer with an oxygen gas barrier layer, wherein the oxygen permeability of the oxygen gas barrier layer is 1,200 ml/(m^2×d×MPa) or less, preferably, is 0 to 600 ml/(m^2×d×MPa).例文帳に追加

熱変色層の周辺を含めて全面が酸素ガスバリヤー層で覆われている耐光性熱変色体であり、前記酸素ガスバリヤー層の酸素透過度は、１２００ｍｌ／（ｍ^２・ｄ・ＭＰａ）以下、好ましくは０〜６００ｍｌ／（ｍ^２・ｄ・ＭＰａ）である。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe supporting device whose dimension in the axial direction is enlarged, in which the absolute spring constant over the whole frequency range of 600 Hz or less, in particular around 500 Hz, is lowered while the strength and static spring constant are well maintained.例文帳に追加

軸方向の寸法を大きくしたものにおいて、強度や静的ばね定数を良好に維持しながら、５００Ｈｚ付近さらには６００Ｈｚ以下の周波数領域の全体において絶対ばね定数を低下させた排気管用支持装置を提供する。 - 特許庁

The absorbent article is equipped with a surface sheet, a back sheet and the absorber 4 which is arranged to be interposed between both the sheets, wherein the absorber 4 has a thickness of 4.3 mm or less and is equipped with an absorbent core 5 which is formed by containing a highly absorbent polymer 42 in a fiber aggregate 41.例文帳に追加

表面シート、裏面シート及び両シート間に介在配置された吸収体４を備えており、吸収体４は、厚みが４．３ｍｍ以下で、繊維集合体４１に高吸収性ポリマー４２が含有されてなる吸収性コア５を備えている。 - 特許庁

When a fixed code amount is achieved, a scale factor is checked; and if it is determined that a data amount of a photographed image to which compression coding is applied is equal with or less than a predetermined threshold, the result of the compression is recorded on a memory in a recording unit of the digital camera, as is.例文帳に追加

一定符号量に到達した時点で、スケールファクタをチェックし、スケールファクタ、もしくは圧縮符号化が施された撮像画像のデータ量が所定の閾値以下であると判定されたときは、その圧縮結果をそのままデジタルカメラの記録部のメモリに記録する。 - 特許庁

The cleaning member of the intermediate transfer roll 27 is a stack sheet 31 which is hung on a discharge roller 32 and a winding roller 33, and obtained by stacking an adhesive layer 31b consisting of a resin which having a glass transition point equal to or less than a room temperature on a film substrate 31a.例文帳に追加

中間転写ローラ２７のクリーニング部材を、送り出しローラ３２及び巻き取りローラ３３間に掛け渡され、フィルム基板３１ａ上に、ガラス転移温度が室温以下の樹脂からなる粘着層３１ｂを積層してなる積層シート３１とする。 - 特許庁

In the LED, the specific resistance of the GaN substrate 1 is 0.5 Ωcm or less, the side of the P-type Al_xGa_1-xN layer 5 is down-mounted, and light is emitted from a second principal surface 1a opposite to the first principal surface of the GaN substrate 1.例文帳に追加

このＬＥＤでは、ＧａＮ基板１の比抵抗が０．５Ω・ｃｍ以下であり、ｐ型Ａｌ_xＧａ_1-xＮ層５の側をダウン実装し、ＧａＮ基板１の第１の主表面と反対側の主表面である第２の主表面１ａから光を放出する。 - 特許庁

When the engine operating state is in the second operating region G, first fuel injection I_1 of the amount of 30% or less of the maximum is executed in an injection timing area II and second fuel injection I_2 is executed almost at the compression top dead center.例文帳に追加

機関の運転状態が第２の運転領域Ｇにあるときには噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料噴射Ｉ_1 を行うと共にほぼ圧縮上死点において第２回目の燃料噴射Ｉ_2 を行う。 - 特許庁

To provide a method to cool exhaust gas to, for example, 200°C or less, at which re-synthesis of dioxins is suppressed even in a case a flow rate of exhaust gas generated when waste is incinerated for disposal is rapidly increased due to collapse of a waste cargo in the furnace.例文帳に追加

廃棄物を焼却処理する際に発生する排ガスの流量が、炉内での荷崩れ等が原因で急激に増加した場合においても、ダイオキシン類の再合成を抑制することができる、例えば２００℃以下に排ガスを冷却する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate-stage pressure control method for a two- stage screw compressor which prevents abnormal compressing operation and improves stability and reliability, by holding an intermediate-stage pressure in the screw compressor at an allowable pressure value or less.例文帳に追加

２段形スクリュ圧縮機での中間段圧力を許容し得る圧力値以下に保持させるようにすることによって、異常圧縮運転を未然に防止し安定性及び信頼性の高揚を図らせ得るスクリュ圧縮機の中間段圧力制御方法の提供。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional RAKE synthesis method that has rather deteriorated a signal power ratio through the RAKE synthesis because the improvement effect of the signal power ratio by the RAKE synthesis is less when a time correlation of a thermal noise or interference is high between signals of paths for the RAKE synthesis.例文帳に追加

ＲＡＫＥ合成するパスの信号間で熱雑音や干渉の時間相関が大きい場合、ＲＡＫＥ合成による信号電力比の改善効果は少なく、ＲＡＫＥ合成することにより、却って信号電力比が劣化する可能性もある。 - 特許庁

A difference between a maximum x coordinate value x1 in an X-axis direction of the first front cutting edge 22a and a first round cutting edge and a maximum x coordinate value x2 in the X-axis direction of the second front cutting edge 22b and a second round cutting edge 24b is 50 μm or less.例文帳に追加

第一前切れ刃および第一Ｒ状切れ刃のＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ１と、第二前切れ刃２２ｂおよび第二Ｒ状切れ刃２４ｂのＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ２との間の差は５０μｍ以下である。 - 特許庁

The molding base material 31 is pressurized by the heating part 72 and the cooling part 73, and carried from the heating part 72 to the cooling part 73 so that the period of time required for the base material to be carried in the cooling part 73 after carried out of the heating part 72 is 5 seconds or less.例文帳に追加

成形用基材３１は、加熱部７２及び冷却部７３により加圧され、加熱部７２より搬出されてから冷却部７３に搬入されるまでに要する時間が５秒以下となるように、加熱部７２から冷却部７３へ搬送される。 - 特許庁

When the signal level ratio of the frequency spectrum NE'N and the noise spectrum N'N of the sound voice signal is a threshold or more in the noise gate 12, the sound collecting device 1 outputs the frequency spectrum NE'N as it is, and when it is less than the threshold, it outputs NE'N by reducing a gain.例文帳に追加

収音装置１は、ノイズゲート１２にて、音声信号の周波数スペクトルＮＥ’ＮとノイズスペクトルＮ’Ｎとの信号レベル比が閾値以上の場合は、当該周波数スペクトルＮＥ’Ｎをそのまま出力し、閾値未満の場合はゲインを低減して出力する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method of a submersible capable of realizing the real-time control of the submersible and less affected by the noise or the like by using the electromagnetic field (the electromagnetic wave) higher in propagation speed than the acoustic wave for the communication between the submersible and a mother ship.例文帳に追加

潜水機と母船等との間の通信に、音波よりも伝搬速度が速い電磁場（電磁波）を用いることにより、リアルタイムな潜水機の制御等を可能とし、しかも雑音等の影響が少ない潜水機の通信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color imaging device by which a pattern shape (three-dimensional shape) sis not collapsed by a film hardening treatment and a pattern width is not widened in the lateral direction even when the pattern of a color filter is a fine pattern of 3 μm×3 μm or less.例文帳に追加

カラーフィルタのパターンが３μｍ×３μｍ以下の微細なパターンであっても、硬膜処理によってパターン形状（立体形状）が崩れることのない、同時に横方向にパターン幅が拡がることのないカラー撮像素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This is a biaxially oriented laminated optical polyester film containing 0.10 to 1.0 wt.% of aluminum oxide particles 0.01-1.0 μm in average particle size with its film haze of 7-18% and its orientation angle of 15° or less, and satisfying formula 2≤ΔP/Δn≤7.例文帳に追加

平均粒径０．０１〜１．０μｍの酸化アルミニウム粒子を０．１０〜１．０重量％含有し、フィルムヘーズが７〜１８％であり、配向角が１５度以下であり、かつ下記式を満足することを特徴とする光学用二軸配向積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a ZnO-based target with which a ZnO-based thin film having a thin film thickness (200 nm or less) and a low resistivity is obtained through a stable DC sputtering, and to provide a ZnO-based transparent conductive film having a low resistance, which is formed by using the same.例文帳に追加

薄い膜厚（２００ｎｍ以下）で抵抗率が低いＺｎＯ系薄膜を、安定したＤＣスパッタで得られるＺｎＯ系ターゲットを提供すること、およびそれを用いて形成される抵抗の低いＺｎＯ系透明導電膜を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the temperature up of a original placing plate is suppressed exactly to a prescribed value or less irrespective of exposure from an illuminating part, the warm-up time of a cooling fan is shortened to the utmost and a cooling power required for the cooling fan is minimized.例文帳に追加

照明部からの露光量によらず、原稿載置台の昇温を正確に所定値以下に抑え、冷却ファンの起動時間を極力短縮し、また冷却ファンに要求される冷却能を最小化した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a pushing plane for pushing a metal dome 41 of the projection part 2a is formed in a flat plane shape, even if there is a more or less positioning error of a center position of the projection part 2a and metal dome 41 in assembly, a predetermined pushing force can be exerted on the switch part constantly.例文帳に追加

動作用突起部２ａのメタルドームを押圧する押圧面は平坦面に形成しているので、組立時に動作用突起部２ａとメタルドーム４１の中心位置に多少の位置誤差があっても、常に所定の押圧力をスイッチ部に及ぼすことができる。 - 特許庁

In a backward inductive scattering amplifier, output Stokes light intensity is made to be equal to excitation light intensity or less by making a beam diameter of incident Stokes light be identical to that of the excitation light and a beam diameter of outgoing Stokes light be larger than that of the excitation light.例文帳に追加

後方誘導散乱増幅器における入射ストークス光のビーム口径は、励起光の口径と等しくし、出力ストークス光の口径は、励起光の口径より大きくすることにより、出力ストークス光強度を励起光強度以下にする。 - 特許庁

The safety device 170 furthermore includes a forced opening closing means 180 in which even when the inner pressure in the battery case 110 is the prescribed releasing value or less, the first communication passage 171b is forced to open, and then it can be closed again.例文帳に追加

さらに、安全装置１７０は、電池ケース１１０の内圧が所定の開放値以下の場合でも、第１連通路１７１ｂを強制的に開放した後、再び、第１連通路１７１ｂを閉塞可能とする強制開閉手段１８０を備えている。 - 特許庁

The display controlling unit 160 fixes and enlarge-displays an enlarge-displayed area at a time when the distance of the user's finger to the display surface becomes equal to the second distance, when determining that the distance of the user's finger to the display surface is equal to or less than the second distance.例文帳に追加

また、表示制御ユニット１６０は、ユーザの指と表示面との距離が第二の距離以下であると判定した場合には、ユーザの指と表示面との距離が第二の距離になった時点で拡大表示されている領域を固定して拡大表示する。 - 特許庁

The internal memory 48 is made to memorize the day of the week and the time when the pressure detected by the pressure sensor 34 falls into a preset pressure or less, thereby making the pump 14 operate forcedly for a predetermined time starting at a few minutes before the same time on the same day of the following week.例文帳に追加

圧力センサ３４の検出圧力が予め設定された圧力以下になった日の曜日および時刻を内部メモリ４８に記憶させ、ポンプ１４を次週の同曜日同時刻の数分前から所定の時間だけ強制的に運転させる。 - 特許庁

A compound containing at least cement, pozzolan impalpable powder, fine aggregate with a particle size of 2 mm or less, a water reducing agent, and water is subjected to lining by centrifugal molding on an internal surface of a resin pipe as an outer shell, to thereby produce the integral complex pile formed of the resin pipe and the compound.例文帳に追加

樹脂管を外殻とし、該樹脂管の内側に、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物を遠心力成形によってライニングして、樹脂管と配合物とを一体化した複合パイル。 - 特許庁

The base material of the coating layer should desirably be urethane resin, and the coating layer should desirably be such a layer that a value obtained by dividing the maximum value of the resistance value across the conductive shaft body and any point on the coating layer by the minimum value thereof is 50 or less.例文帳に追加

また、前記コーティング層の母材は、ウレタン樹脂が好ましく、更に、前記コーティング層は、前記導電性軸体と該コーティング層の任意点との間の抵抗値の最大値を最小値で除した値が５０以下である抵抗値を有するものが好ましい。 - 特許庁

The release layer has an amount of silicone that transfers to a single-sided adhesive tape of 10 kcps or less per unit surface area equivalent to a circle having a diameter of 30 mm when determined as X-ray intensity of silicon by X-ray fluorescence analysis.例文帳に追加

上記剥離層は、日東電工株式会社製片面粘着テープ品番「Ｎｏ．３１Ｂ」に対するシリコーン移行量が、蛍光Ｘ線分析によるケイ素のＸ線強度として、直径３０ｍｍの円に相当する面積当たり１０ｋｃｐｓ以下である。 - 特許庁

The ink set includes at least an ink composition containing a pigment and a polymer, and a white ink composition containing a hollow resin particles, wherein the difference between the refractive index of the polymer and the refractive index of the hollow resin particle is 0.1 or less.例文帳に追加

顔料とポリマーとを含んでなるインク組成物と、中空樹脂粒子を含んでなる白色インク組成物とを少なくとも有するインクセットであって、前記ポリマーの屈折率と、前記中空樹脂粒子の屈折率との差が０．１以下であるインクセットとする。 - 特許庁

To provide a multilevel gradation photomask to be used for manufacturing a TFT substrate or the like, wherein even when fluctuation in the residual film thickness of a resist exposed through a transflective part is adjusted by a photoirradiation amount, less influence is given to the pattern in another part.例文帳に追加

ＴＦＴ基板等の製造に用いられる多階調フォトマスクにおいて、半透光部を介して露光されたレジストの残膜厚のバラつきを光照射量で調整しても、他の部分のパターンに影響の少ないものを提供することを課題とする。 - 特許庁

The copper nano paste includes: a binder added in an amount of 0.1 to 30 parts by weight; an additive added in an amount of not more than 10 parts by weight; and copper particles which are added in an amount of 1 to 95 parts by weight and have particle sizes of 150 nm or less and surfaces coated with a capping material.例文帳に追加

０．１〜３０重量部で添加されるバインダと、１０重量部以下で添加される添加剤と、１〜９５重量部で添加され、１５０ｎｍ以下の粒子大きさを有し、表面がキャッピング材料でコートされた銅粒子とを含む。 - 特許庁

To provide a method for controlling a rolling shape in a continuous cold rolling mill, which accurately controls a malformation (wavy edges) caused at the tip end of a steel strip, when rolling a thin steel strip with a thickness of 0.3 mm or less by a continuous cold rolling mill.例文帳に追加

連続式冷間圧延機によって厚さ０．３ｍｍ以下の薄物鋼帯を圧延するに際して、鋼帯先端部の形状不良（耳伸び）を的確に抑止することができる連続式冷間圧延機における圧延形状制御方法を提供する。 - 特許庁

At this time, a low pass filter 72 sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short- circuit state and also let damping force generate by means of a linear actuator 50 when the low frequency of vibration with 10 Hz or less (low frequency vibration) is input to the vibration control device 10.例文帳に追加

このとき、ローパスフィルタ７２は、防振装置１０へ１０Ｈｚ以下の低周波数の振動（低周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を短絡状態とし、リニアアクチュエータ５０により減衰力を発生させる。 - 特許庁