「out of it」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

The sub generalization CPU 92a makes it possible to choose a sound volume value within restricted limits out of sound volume values memorized by a sound volume value storage means 92b based on the operation signal in the condition that the volume of a sound is adjusted by the sound volume adjustment means 105a and alters the sound volume value based on the selected sound volume value.例文帳に追加

サブ統括ＣＰＵ９２ａは、音量調節手段１０５ａによって音の大きさが調節された状態で、操作信号に基づいて音量値記憶手段９２ｂに記憶されている音量値の中から限られた範囲内の音量値を選択可能とし、選択された音量値に基づいて音量値を変更する。 - 特許庁

As adhesive regions 51 are generated between the ink sheet 3 and the intermediate transfer medium 5 not only within the re-transferring region 33 but also out of the re-transferring region 33, it is possible to prevent the abnormal deformations such as creases and lines from occurring on the ink sheet 3 when the coloring material of the ink sheet 3 is transferred on the intermediate transfer medium 5.例文帳に追加

再転写領域３３内だけでなく再転写領域３３外においても、インクシート３と中間転写媒体５との間に接着領域５１が生じるので、インクシート３の色材を中間転写媒体５に転写する際、当該インクシート３に皺、筋等の異常変形が生じることを防止することができる。 - 特許庁

The KARAOKE device with the singing scoring function is enabled to issue a premium scoring command by a code input means and once it is recognized that this premium scoring command is inputted, a code display means makes a response display; when the premium scoring command is received during the playing of a KARAOKE accompaniment musical sound, premium scoring is carried out as to the singing scoring process of the musical sound.例文帳に追加

歌唱採点機能つきカラオケ装置にて、暗号入力手段により割り増し採点コマンドを発行できるようにし、この割り増し採点コマンドの入力を認識したら暗号表示手段により応答表示するようにし、カラオケ伴奏音楽の演奏中に割り増し採点コマンドを受け付けたらその音楽の歌唱採点処理について割り増し採点を行う。 - 特許庁

To provide an overhead traveling workpiece transfer vehicle capable of making it easier to remove a workpiece from a suction pad and suppressing an increase in weight of a hanger by supplying compressed air to a suction cup forming the suction pad by utilizing a compressed air feed pipe laid out in a plant when the work is unloaded on an unloading station.例文帳に追加

脱荷ステーションでワークを脱荷する場合、工場内に配管設備されている圧縮空気供給管を利用して、圧縮空気を吸着パッドを構成する吸盤に供給することにより、吸着パッドからワークを外しやすくすると共に、ハンガーの重量増加を抑制できる天井走行式ワーク搬送車を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transparent conductive coating formed on a transparent substrate is formed into a structure including at least two layers such as an upper transparent conductive coating layer containing conductive oxide particles and a lower transparent coating layer located on the transparent substrate side relative to it and containing inorganic particles; and the average void ratio of the upper transparent conductive coating layer out of them is set to 30% or less.例文帳に追加

透明基板上に設けられる透明導電性塗膜を、導電性酸化物粒子を含有する上層透明導電性塗膜層と、これよりも透明基板側に位置して無機粒子を含有する下層透明塗膜層との少なくとも２層を含んでなる構造とし、このうちの上層透明導電性塗膜層の平均空孔率を３０％以下に設定する。 - 特許庁

In a refrigerant pipe which is equipped with a branch 11 for branching a single expansion valve 13 into a plurality of evaporators, a branching part 11 and branch pipes 9a and 9b following it are provided in the positions within the range where the refrigerant flowing out of the expansion valve 13 is in the state before its plug fluidization or slag fluidization.例文帳に追加

単一膨張弁１３から複数の蒸発器へ分岐して接続する分岐部１１を備えた冷媒配管において、膨張弁１３から流出する冷媒がプラグ流化もスラグ流化もする以前の状態にある範囲内の位置に分岐部１１およびこれに続く分岐管９ａ・９ｂを設けている。 - 特許庁

A control section 13 sets the image forming condition to an image forming section 14 according to the operation mode set to a mode setting section 12, reads out the color conversion factor for reducing the use amount of color material from a color conversion factor storage section 22 of an image processing section 11 based on the image forming condition, and sets it to a color space conversion section 21.例文帳に追加

制御部１３は、モード設定部１２に設定された動作モードに従い、画像形成部１４に対して画像形成条件を設定するとともに、その画像形成条件において色材の使用量を削減する色変換係数を画像処理部１１の色変換係数格納部２２から読み出して色空間変換部２１に設定する。 - 特許庁

The illuminating device 100 is equipped with a light source 401 such as a plurality of light emitting diodes, a light guiding body 403 for carrying out incidence of a light irradiated from the light source 401 and making it outgoing toward the binder board 110, and a reflecting body 404 for turning the outgoing light from the light guiding body 403 toward the binder board 110.例文帳に追加

照明装置１００は、複数の発光ダイオードなどの光源４０１と、光源４０１から照射された光を入射してバインダボード１１０に向けて出射する導光体４０３と、導光体４０３からの出射光をバインダボード１１０に向けるための反射体４０４とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic equipment for a ship, which enables key operation even if an operational part is fixed in parallel to a wall surface or it is led out to the front when a memory medium wherein data is stored is inserted to an insertion opening in the front of a control part, and enables the entire of an operational part to be projected with simple structure.例文帳に追加

操作部が、壁面に対して平行に固定されている状態でも、データが記憶されている記憶媒体を制御部前面の挿入口に挿入する際に、前方に引き出された状態でもキー操作が可能で、そして、簡単な構造で、操作部の全体が張り出し可能となる舶用電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for fixing a desk mat and an underlay on a desk for the purpose of solving the problem that the underlay laid under the desk mat placed on an office desk easily slips to be pushed out of the desk, creases, stains and frays are caused to deteriorate the appearance, and since the inserted documents and memo are shifted, it is necessary to frequently readjust them.例文帳に追加

事務机上に敷いているデスクマット下の下敷きはすベりやすく、机上よりはみ出し、しわ、汚れ、ほつれなど見た目も悪く、又、挟んでいる書類、メモ等がズレたりするため、ひんぱんに手直ししなければならない、この問題を解消するために机上に、デスクマット、下敷きを固定する固定具を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a movement has a long distance due to the movement from wrists to finger tips because jet generating position moves only from an entrance portion to the depth direction of a treating space up to now, consequently it takes long time for one operation, water attached to the hands of a user moves from the wrists to the finger tips and thereafter is wiped out to lower efficiency.例文帳に追加

従来、噴流発生箇所が処理空間の入口部から奥行方向しか移動しないため、手首から指先まで移動することになり移動距離が長く、一回の動作に時間がかかる上に使用者の手に付着した水分は手首から指先まで移動した後に払拭されるという効率の悪いものとなっている。 - 特許庁

To provide a dislocation preventing device for a packing of a tightly closable lid which prevents a sealing packing from being dislocated when the tightly closable lid is closed and opened, conducts smooth automatic opening and closing operations of the tightly closable lid, exactly takes out a wafer from FOSB (Front Opening Shipping Box) and houses it therein in cooperation with an automatic transferring apparatus.例文帳に追加

密閉蓋の開閉時に発生するシール用パッキンの外れを防止し、密閉蓋の自動開閉が円滑に行われ、自動搬送装置と併せてＦＯＳＢ（Ｆｒｏｎｔ Ｏｐｅｎｉｎｇ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｂｏｘ）からウエーハの取り出し、収納が確実に行われる密閉蓋のパッキン外れ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing of an epoxy compound comprising oxidizing an electron deficient carbon-carbon double bond to convert it into an epoxide that uses a basic solid powder easy to recycle and use and having a light environmental load, is carried out in a solid phase permitting ready recovery and reuse of the solid powder, is highly safe and gives an excellent yield.例文帳に追加

電子欠乏型炭素−炭素２重結合を酸化してエポキシドに変換する反応からなり、再生使用が容易で環境への負荷が低い塩基性固体粉末を用い、固体粉末の回収や再使用が容易な固相で行われ、安全性も高くかつ収率の点でも優れるエポキシ化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a processing part 13 of an area management device 10 receives a demand which restricts entry to a specific area from a terminal for a manager 20, it is confirmed whether interference between the demanded area and other areas occurs or not by referring to an entry limitation situation shown in an area management table 121 read out of a storage part 12.例文帳に追加

エリア管理装置１０の処理部１３は、管理者用端末２０から、特定エリアへの立入りを制限する要求を受信した場合、記憶部１２から読み出したエリア管理表１２１にあらわされた立入り制限状況を参照して、前記要求されたエリアと他のエリアとの間で干渉しないかどうかを確認する。 - 特許庁

When it is judged that such a file does not exists, conversion of a music file instructed to be transferred is carried out using as the conversion target the music file of the file format and the bit rate represented by a default setting managed by the cellular phone 1, and the music file obtained by the conversion is transferred to the cellular phone 1.例文帳に追加

そのような曲ファイルがないと判定された場合、携帯電話機１により管理されるデフォルトの設定により表されるファイル形式、ビットレートの曲ファイルを変換先として、転送が指示された曲のファイルの変換が行われ、変換によって得られた曲ファイルが携帯電話機１に転送される。 - 特許庁

To carefully select a target which both a manager and an employee need out of targets planned by the employee so that it may not be only an easy target because a target which the manager needs is not planned while allowing an employee to decide a target independently, and to appropriately manage and evaluate halfway progress and the degree of final achievement.例文帳に追加

従業員に目標を自主的に策定させるものの、経営者が必要とする目標が策定されず、安易な目標ばかりにならないように、従業員が策定する目標の中から経営者、従業員の両者が必要とする目標を厳選し、かつ中途経過、最終的な達成度合を適切に管理評価できるようにする。 - 特許庁

When reproducing a musical piece out of various musical pieces in the process of making random reproduction, and if it was not played as normal to its end by a user's reject operation, the musical pieces belonging to the same kind as the above one among various musical pieces are removed from the reproduction objects for later random reproduction.例文帳に追加

ランダム再生の過程で、複数の楽曲における任意の１つの楽曲の再生中に、ユーザによる再生状態忌避操作によって、前記任意の１つの楽曲が通常の状態として最後まで再生されなかった場合に、前記複数の楽曲における前記任意の１つの楽曲と同じ分類に属する楽曲を、以降のランダム再生における再生対象から除外するように形成されていること。 - 特許庁

To provide a decoding device for which cost reduction is carried out by suppressing the maximum amount of data transfer that is needed when a video decoder performs decoding processing, per unit time duration from a memory, and which is capable of obtaining responses that are superior with respect to events from the outside, such as user operation, even if it shares memory with modules, such as CPU.例文帳に追加

ビデオデコーダが復号処理を行う際に必要となるメモリからの単位時間当たりのデータ転送量の最大値を抑えることで、低コスト化された復号装置、および、メモリをＣＰＵ等のモジュールと共有していても、ユーザ操作などの外部からのイベントに対して優れた応答性を得ることができる復号装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since it is not necessary upon image drawing to read the corresponding image data from a character ROM 187 which consists of a NAND type flash memory 187a with the slow read speed, the time required for read-out can be eliminated, the drawing of the image is immediately performed, and the drawn image can be displayed on an auxiliary display part 65.例文帳に追加

よって、画像描画時に読み出し速度の遅いＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１８７ａで構成されたキャラクタＲＯＭ１８７から対応する画像データを読み出す必要がないため、その読み出しにかかる時間を省略でき、画像の描画を即座に行って補助表示部６５に描画した画像を表示することができる。 - 特許庁

When an optical disk 12 is played back and read-out cannot be performed from the optical disk 12, after it is discriminated whether the trouble is caused by a focus system or a tracking system, control is performed so that servo gain of the focus system or the tracking system being a main cause is raised, while servo gain of the other side is lowered.例文帳に追加

光ディスク１２を再生する際に、光ディスク１２から読み出せないときは、フォーカス系かトラッキング系かのうちどちらが要因によるものかを判別したのちに、要因となったフォーカス系またはトラッキング系のサーボゲインを上げるとともに他方のサーボゲインを下げるように制御する。 - 特許庁

However, since the coil wire 181 is pulled out through a concave part 110 of a lens holder 11 formed between the pair of tile drive coils 17, the focusing drive coil 18 never be in a state in which a part under which the first coil wire 181 is passed through is swollen up or a state in which it is partially floated up and tilted.例文帳に追加

但し、第１のコイル線１８１は、一対のチルト駆動コイル１７の間に形成されたレンズホルダ１１の凹部１１０を通して引き出されているため、フォーカシング駆動コイル１８は、第１のコイル線１８１が通っている部分が盛り上がった状態、あるいは部分的に浮き上がって傾いた状態となることがない。 - 特許庁

To solve a problem that it takes a time for indoor air-conditioned temperature to reach a target temperature as frost is generated to an outdoor heat exchanger and a time is required until a temperature of a refrigerant flowing in a refrigerant water heat exchanger rises sufficiently since adjustment is carried out by one decompression device during the heating operation of a refrigerant cycle device.例文帳に追加

冷凍サイクル装置の暖房運転時において、一つの減圧器で調整を行うことにより、室外熱交換器への着霜の発生を招き、冷媒水熱交換器を流れる冷媒の温度が充分に上昇するまでに時間を要するため、室内の空調温度が目標の温度に到達するまでの時間が長くなるという課題を有している。 - 特許庁

When the error rate of a reproduced signal inputted from a BCH decoder 112 is larger than the prescribed value and error correction of the reproduced signal can be performed in the BCH decoder 112, a controller 114 reads out reproduced data corresponding to the reproduced signal from a memory 127 and gives it to a BCH encoder 116.例文帳に追加

コントローラ１１４は、ＢＣＨデコーダ１１２から入力された再生信号のエラーレートが所定値よりも大きく、かつ、その再生信号がＢＣＨデコーダ１１２において誤り訂正できたとき、その再生信号に対応する再生データをメモリ１２７から読出してＢＣＨエンコーダ１１６へ与える。 - 特許庁

Further, when the user specifies a household icon on the map displayed on the client terminal 12, the resident information providing server 10 reads information on the household of the specified household icon out of a resident's card database 2, a household database 3, etc., and displays it on the client terminal 12.例文帳に追加

また、ユーザがクライアント端末１２に表示した地図上で世帯アイコンを指定したならば、住民情報提供サーバ１０は、指定された世帯アイコンの世帯の情報を、住民情報提供サーバ１０を介して、住民票データベース２や世帯データベース３などから読み出し、クライアント端末１２に表示する。 - 特許庁

It has been found out that the safe gel ointment excellent in the stability of a difficultly water-soluble active constituent and not irritating to the skin can be made by incorporating a nonionic surfactant and at least one adjuvant selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes in a gel ointment containing a difficultly water-soluble active constituent and water.例文帳に追加

水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁

To provide a construction method of a bridge PC floor slab capable of carrying out split construction for reducing a construction period for the construction method providing bridge axial prestress on the bridge PC floor slab in e.g. expressway, motorway or the like when it is constructed on a main girder erected between piers.例文帳に追加

本発明は、例えば、高速道路や自動車専用道路等における橋梁用のプレキャストＰＣ床版に、橋脚間に架設された主桁の上に敷設する際において、橋軸方向のプレストレスを付与する施工方法に関し、工事の工期短縮のために分割施工できるようにすることが課題である。 - 特許庁

The processor 44 reads out the telephone number of the fixed telephone 10 corresponding to the telephone number of the portable telephone 50 stored in the storage 42 and sends it to the portable telephone 50, when the transmission vicariously-executing portable telephone 43f receives a transmission source telephone number request signal sent from the portable telephone 50.例文帳に追加

携帯電話機５０から送信された発信元電話番号要求信号を発信代行携帯電話機４３ｆが受信した場合、処理装置４４は記憶装置４２に記憶されている、携帯電話機５０の電話番号に対応する固定電話機１０の電話番号を読み出して携帯電話機５０に送信する。 - 特許庁

To provide a video disk player which speedily execute retrieval for finding out 'favorite scene' and simplifies operation of a command button, etc., which has to be executed by a user and which unnecessitates storing the title, the chapter and the cell number of the 'favorite scene' in order to play it later.例文帳に追加

「お好みシーン」を見つけ出すための検索が短時間で行えると共に、ユーザーが行なわなければならない指令ボタン等の操作を単純化でき、また、「お好みシーン」を後程に再生させるために、そのタイトル、チャプタ、セルの番号をユーザーが記憶することを不要としたビデオディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

A cache management server shares and manages information on contents accumulated in a cache system and, when it receives a request of the contents transferred by a router, selects a second cache server having the lowest processing load out of cache servers accumulating the requested contents.例文帳に追加

キャッシュ管理サーバは、前記キャッシュシステム内に蓄積されているコンテンツの情報を分担して管理し、前記ルータから転送されたコンテンツの要求を受信すると、前記要求されたコンテンツを蓄積している前記キャッシュサーバのうち処理負荷が最も低い第２のキャッシュサーバを選択する。 - 特許庁

To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident.例文帳に追加

本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Concerning the pixel data of image signals provided from the same photoelectric transducer 21 in a line sensor 20, it is detected that pixel data out of values in a prescribed range appear continuously in the subscan direction, and the photoelectric transducer corresponding to such detected pixel data is recognized as a defective photoelectric transducer.例文帳に追加

ラインセンサ２０における同一の光電変換素子２１から得られた画像信号の画素データについて、所定の範囲の値でない画素データが副走査方向に連続して現われたことを検出し、その検出された画素データに対応する光電変換素子が欠陥光電変換素子であることを認識する。 - 特許庁

When a call signal is detected and reception of facsimile data or a speech by an external telephone set 3 or a handset 47 is not carried out, detection of the CallerID is executed even after second and succeeding call signals are finished by taking it for granted that the first call signal is finished.例文帳に追加

呼出信号が検出された場合であって、かつ、ファクシミリデータの受信、又は外付電話機３もしくはハンドセット４７にて通話が行われなかった場合には、最初の呼出信号が終了した後は勿論のこと、２回目以降の呼出信号が終了した後であってもＣａｌｌｅｒＩＤの検出を実行する。 - 特許庁

A program producing means 15 of the management server 10 selects the programs to download out of the configuration information and version information received from the image forming apparatus 30, produces the set program (a firmware and printer driver) which sets the programs corresponding to the received configuration information, and transmits it to the image forming apparatus 30.例文帳に追加

管理サーバ１０のプログラム生成手段１５は画像形成装置３０から受信した構成情報やバージョン情報からダウンロードすべきプログラムを選定し、かつ受信した構成情報に応じてこれらのプログラムを設定した設定済みのプログラム（ファームウェアやプリンタドライバ）を生成して画像形成装置３０へ送信する。 - 特許庁

Both conductive patterns 6 and 9 cross each other within the waveguide conduit 5 thereby constituting a mode conversion part, and the waves inputted into the waveguide conduit 5 are converted from a waveguide mode into a microstrip line mode when passing the mode conversion part of the dielectric substrate 3, and is led out of the waveguide conduit 5, passing through the microstrip 8 as it is.例文帳に追加

両導電パターン６，９は導波管路５の内部で互いに交差してモード変換部を構成しており、導波管路５に入力された電波は誘電体基板３のモード変換部を通過する際に導波管モードからマイクロストリップ線路モードに変換され、そのままマイクロストリップ線路８を通って導波管路５の外部に導出される。 - 特許庁

To improve the reliability and robustness against characteristic degradation factors such as Vt variations and disturbing noises in the built-in MOS transistors in a semiconductor memory device which compares and reads the resistances of an electric fuse which is a 1st resistor element before and after it is blown out and the resistance of the reference resistor which is a 2nd resistor element.例文帳に追加

第１の抵抗素子である電気ヒューズが溶断する前後の抵抗と第２の抵抗素子であるリファレンス抵抗の抵抗との比較読み出しを行う半導体記憶装置において、内蔵するＭＯＳトランジスタのＶｔバラツキや外乱ノイズ等の特性劣化要因に対する耐性の向上および信頼性の向上を図ること。 - 特許庁

A menu providing means provides an electronic menu or electronic catalog to a portable terminal inside the specified area to provide merchandise/service and an order managing means receives the order of the merchandise or service, which is selected out of merchandises or services described on the electronic menu or electronic catalog by the portable terminal, and stores it in a storage means.例文帳に追加

メニュー提供手段は、商品・サービスを提供する特定エリア内の携帯端末に電子メニュー又は電子カタログを提供し、注文管理手段は、該電子メニュー又は電子カタログに記述された商品又はサービスから上記携帯端末により選択された商品又はサービスの注文を受信して記憶手段に記憶する。 - 特許庁

As the mobile communication terminal can transmit information about existence of the camera or a device-specific ID through a RFID/IC tag, an apparatus for a search can suspend a camera function when the above mobile communication terminal enters within a security area and restore the camera function when it goes out of the security area.例文帳に追加

移動通信端末機がＲＦＩＤ／ＩＣタグなどを通じてカメラの存在情報または装置固有ＩＤを伝送でき、これにより、検索装置は、前記移動通信端末機が保安区域に進入した時にカメラ機能を一時停止させられ、保安区域から出る時にはカメラ機能を復帰させることができる。 - 特許庁

When a special playback is required, the CPU 101 refers to the metadata, acquires frames of a specified kind comprising at least inside-a-frame coded frames selectively from the moving image stream, forms a moving image stream for special playback by the use of these, and sends it out to a decoder 14 or 15.例文帳に追加

特殊再生が要求されると、ＣＰＵ１０１は、メタデータを参照して、動画像ストリームから少なくともフレーム内符号化フレームを含む所定のフレーム種別のフレームを選択的に取得し、これによって特殊再生用の動画像ストリームを生成してデコーダ１４または１５に送出する。 - 特許庁

The main ECU 19 sets a target car speed of the own car based on a value obtained by converting the detected preceding car speed using a conversion equation memorized in a memory part 18 and carries out a traveling control of the own car based on the set target car speed when it starts from the stopping state and performs following-traveling to the preceding car.例文帳に追加

メインＥＣＵ１９は、検出された先行車速を記憶部１８に記憶されている変換式を用いて変換することにより得られる値に基づき自車の目標車速を設定し、停止状態から発進して先行車に追従走行する際に、設定された目標車速に基づき自車の走行制御を行う。 - 特許庁

Also, the character parameter transmitted through a communication channel is received in the terminal part 1 and stored in the memory 12 or sent out to the effecter 2 as it is without being stored in the memory 12, the received characteristic parameter is stored in the memory 22 on the side of the effecter 2 and the effect characteristics of the effecter 2 are decided based on the stored characteristic parameter.例文帳に追加

また、通信回線を介して送信された特性パラメータを端末部１で受信し、メモリ１２に記憶し、またはメモリ１２に記憶せずにそのままエフェクタ２に送出し、受信した特性パラメータをエフェクタ２側のメモリ２２に記憶し、記憶された特性パラメータに基づいてエフェクタ２のエフェクト特性を決定する。 - 特許庁

The optical disk drive, when discriminating the kind of an optical recording medium, alternately turns on at least two out of the light sources and moves the objective lens in the direction approaching the disk or moving apart from it each time to find the focusing error signals to be obtained by processing the signals from the photodetector.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光記録媒体の種類を判別する際に、複数の光源のうち、少なくとも２つを順番に切り換えて発光させ、それぞれの場合について、対物レンズを前記光記録媒体に近づける方向又は光記録媒体から遠ざかる方向に移動させて、光検出部からの信号を処理して得られるフォーカスエラー信号の検出を行う。 - 特許庁

When it is determined that the audio signals are similar (NO at S114), sound volume control processing BN is carried out on audio signals of one or more other channels and the audio signal of the center channel (116N), and all second controlled audio signals having the sound volume controlled through the sound volume control processing BN are output.例文帳に追加

類似していると判定された場合（Ｓ１１４でＮＯ）、１以上の他のチャネルのオーディオ信号とセンターチャネルのオーディオ信号とに対し音量制御処理ＢＮが行なわれ（Ｓ１１６Ｎ）、音量制御処理ＢＮにより音量が制御された全ての第２制御済オーディオ信号が出力される。 - 特許庁

This economizer port 12 is communicated to a compression space 13 before the compression space 13 between the screw rotor 10 and the cylinder 11 is closed and consequently, it can communicate the economizer port 12 to the compression space 13 when internal pressure of the compression space 13 is low and increase quantity of the refrigerant blown out from the economizer port 12.例文帳に追加

このエコノマイザーポート１２は、上記スクリューロータ１０と上記シリンダ１１との間の圧縮室１３が密閉される前に、この圧縮室１３に連通するので、上記エコノマイザーポート１２を、上記圧縮室１３の内圧が低いときに、上記圧縮室１３に連通させることができ、上記エコノマイザーポート１２から噴出される冷媒の量を多くすることができる。 - 特許庁

This method for recovering the process cartridge has a washing process of washing the process cartridge by using water, for example, by taking out a housing 10 of a member constituting a used process cartridge and spouting the water 14 to the housing 10 to wash it.例文帳に追加

使用済みプロセスカートリッジを構成する部材の筐体１０を取出し、筐体１０に水１４を吹付けて洗浄する等、水を用いてプロセスカートリッジを洗浄する水洗浄工程を有することを特徴とするプロセスカートリッジの再生方法、それにより再生されるプロセスカートリッジ、及びプロセスカートリッジの再生装置である。 - 特許庁

To provide a multilayer for making a high density ink jet head having a single crystal oxide conductor on an Si substrate, an actuator and an ink jet head employing it, and its manufacturing method in which micromachining can be carried out using a semiconductor process by composing the piezoelectric element of the ink jet head of a single orientation or single crystal multilayer.例文帳に追加

インクジェットヘッドの圧電素子を単一配向あるいは単結晶の積層体で構成することにより、半導体プロセスで微細化ができ、高密度のインクジェットヘッドを作製するための、Si基板上に単結晶酸化物導電体を有する積層体及びそれを用いたアクチュエーター及びインクジェットヘッドとその製造方法を提供する。 - 特許庁